WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:54.670 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.790 --> 00:01:00.130 داستان مینگ لان 00:01:00.130 --> 00:01:03.050 قسمت 37 00:01:04.890 --> 00:01:08.390 خانوم ششم، هر وقت مولان رو میدیدم 00:01:08.390 --> 00:01:13.020 دندونامو از عصبانیت بهم میسابیدم 00:01:13.020 --> 00:01:17.470 فکر میکردم، آخه چرا باید انقدر سرنوشت خوبی داشته باشه که بتونه با برادر جینگ ازدواج کنه؟ 00:01:17.470 --> 00:01:19.430 بعدش، وقتی یه اتفاقی براش افتاد 00:01:19.430 --> 00:01:22.330 خیلی خوشحال بودم 00:01:22.330 --> 00:01:25.800 بعدش ترسیدم 00:01:25.800 --> 00:01:30.450 ترسیدم برادر جینگ دخترای خانواده شنگ رو حقیر ببینه 00:01:37.240 --> 00:01:41.610 خواهر پنجم، تا حالا فکر کردی که 00:01:41.610 --> 00:01:45.870 شاید اون فقط میخواد با یه مقام بالاتر رابطه داشته باشه؟ 00:01:45.870 --> 00:01:50.250 بعد از اینکه دیده ازدواجش با خواهر چهارم بی نتیجه مونده اونوقت به فکر ازدواج با تو افتاده 00:01:51.240 --> 00:01:52.770 میدونم منظورت چیه 00:01:52.770 --> 00:01:57.090 میخوای بگی همیشه باهوش نبودم 00:01:57.090 --> 00:02:01.970 فقط بلدم روی این حقیقت که دختر مشروعم و پیش زمینه خانوادگی خوبی دارم تکیه کنم 00:02:01.970 --> 00:02:06.920 چیزی که برادر جینگ اهمیت میده خانواده شنگه و نه به خاطر اینکه منو دوست داره 00:02:06.920 --> 00:02:12.970 نه. نه- از بچگی، هیچوقت نه رفتار برازنده خواهر ارشد رو داشتم- 00:02:12.970 --> 00:02:15.530 نه مهارتهای چاپلوسی مولان رو 00:02:15.530 --> 00:02:18.280 حتی مثه تو که خیلی دوست داشتنی هستی نیستم 00:02:18.280 --> 00:02:22.350 نه تنها پدر، حتی مادر هم ازم خوشش نمیاد 00:02:22.350 --> 00:02:27.560 بی معنیه! خواهر پنجم، تو دختر سوگلی بانوی بزرگی 00:02:27.560 --> 00:02:32.040 از بچگی همیشه میتونستی هرکاری دلت میخواست بکنی هر کاری دلت میخواد آزادانه انجام بده 00:02:32.040 --> 00:02:36.060 تو خونه ما همه سرد و بی احساس شدن 00:02:36.060 --> 00:02:37.870 و همه اهل دوز و کلکن 00:02:37.870 --> 00:02:40.980 فقط تو میتونستی زندگی بی شیله پیله و رفتار آزادی داشته باشی 00:02:40.980 --> 00:02:43.390 خدا دوستت داره 00:02:43.390 --> 00:02:45.940 نیازی نیست منو بخندونی که شاد بشم 00:02:45.940 --> 00:02:47.620 اینطور نیست 00:02:47.620 --> 00:02:51.560 نمیدونی چقدر تحسینت میکنم 00:02:51.560 --> 00:02:54.070 فقط تو اینطوری 00:02:54.070 --> 00:02:57.420 صبر کن، حالا برادر جینگ هم هست 00:03:06.110 --> 00:03:10.960 خواهر پنجم، تا حالا فکر کردی حتی اگه برادر وِن آزمون استخدامی رو قبول بشه 00:03:10.960 --> 00:03:14.170 ممکنه بازم بانوی بزرگ موافقت نکنه؟ 00:03:14.920 --> 00:03:18.320 هرچی باشه یه گزینه ایه که خواهر چهارم رد کرده بااینحال تو مثه یه گنج باهاش برخورد کردی 00:03:18.320 --> 00:03:21.210 بانوی بزرگ بدجوری عصبانی نمیشه؟ 00:03:21.210 --> 00:03:25.190 که چی؟ اگه زورم کنه، انقدر میزنم تو سرم بمیرم 00:03:25.190 --> 00:03:26.860 نکن 00:03:26.860 --> 00:03:28.710 خواهر ششم، نمیدونی 00:03:28.710 --> 00:03:32.900 وقتی یکی تو قلبته، قادری هر کاری بکنی 00:03:32.900 --> 00:03:36.770 و به عواقبش فکر نمیکنی 00:03:36.770 --> 00:03:40.270 تو خواهر کوچیک منی، پس باید طرف من بمونی 00:03:40.270 --> 00:03:43.070 معلومه، تو این قضیه من با تو ام 00:03:43.070 --> 00:03:45.770 اما چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:03:45.770 --> 00:03:49.860 اگه حرف این ازدواج رو پیش بکشم بانوی بزرگ منو نمیزنه بکشه؟ 00:03:49.860 --> 00:03:53.330 نیازی نیست. نیازی نیست. فقط رازمو نگه دار 00:03:53.330 --> 00:03:56.250 اگه به بیرون درز بدیش 00:03:56.700 --> 00:04:01.160 حتی اگه تا سر حد مرگ منو بزنن اعترافش نمیکنم اونوقت میندازمش گردن تو 00:04:01.160 --> 00:04:03.960 جراتشو داری؟ اونوقت من با برادر ون عروسی میکنم 00:04:03.960 --> 00:04:07.110 به هرحال شخصی که پدر و برادر دوم انتخاب کردن حتما آدم خوبیه 00:04:07.110 --> 00:04:09.000 جرات داری 00:04:12.590 --> 00:04:14.610 جرات داری 00:04:15.670 --> 00:04:17.300 جرات دارم 00:04:19.140 --> 00:04:21.030 صبر کن 00:04:31.110 --> 00:04:32.960 اون چیه؟ 00:04:42.000 --> 00:04:43.690 انتخاب کن 00:04:43.690 --> 00:04:46.570 میتونی هر کدومو میخوای برداری 00:04:55.530 --> 00:04:57.630 همشون رو دوست دارم 00:05:01.220 --> 00:05:03.870 پس همشون رو بردار 00:05:05.390 --> 00:05:09.130 خواهر خنگ، بستن دهن آدم بااستفاده از پول هیچوقت فایده نداره 00:05:09.130 --> 00:05:11.860 قول میدم که به کسی نمیگمش 00:05:11.860 --> 00:05:17.800 فقط حس میکنم این مسیر آسون نیست. نگرانتم 00:05:18.450 --> 00:05:21.300 نیازی نیست نگران باشی. دربارش فکر کردم 00:05:21.300 --> 00:05:25.400 حتی اگه یه پرتگاه جلومه، بازم میپرم توش 00:05:25.400 --> 00:05:28.600 تو هم همینطور. اگه در آینده همچین موقعیتی رو دیدی 00:05:28.600 --> 00:05:33.900 ولش نکن. چیزایی هستن که ارزش جنگیدن رو دارن 00:05:34.680 --> 00:05:37.940 الان تو حال و هوای جنگیدن نیستم 00:05:43.860 --> 00:05:46.650 منظورت چیه؟ 00:05:46.650 --> 00:05:48.480 بذار بهت بگم 00:05:48.480 --> 00:05:52.970 مینگ‌اِر من نباید هیچ رنجی بکشه 00:05:56.970 --> 00:06:02.020 فقط دارم به شرایط مادر هونگ‌اِر فکر میکنم 00:06:02.020 --> 00:06:07.840 بیماریش ادامه پیدا کرده و باعث شده نیمه جون بشه 00:06:07.840 --> 00:06:12.950 از وقتی خانواده چائو برگشتن، بهتر شده 00:06:12.950 --> 00:06:16.290 حالا دیگه میتونه بشینه 00:06:16.870 --> 00:06:20.290 بگو، الان 00:06:20.290 --> 00:06:23.730 اگه بذارم از خانواده پدریش جدا بشه 00:06:23.730 --> 00:06:26.190 اونو نمیکشه؟ 00:06:26.190 --> 00:06:30.450 بیماریش که الان اتفاق نیوفتاده 00:06:30.970 --> 00:06:33.460 اگه تصمیم با من باشه 00:06:33.460 --> 00:06:37.930 معلومه، دلم میخواد اون دختر چائوی دردسرساز رو بندازم بیرون 00:06:37.930 --> 00:06:42.400 فقط قضیه اینه هونگ‌اِر تحمل نداشت با مادرش دعوا کنه 00:06:42.400 --> 00:06:45.710 میترسید یه بلایی سرش بیاد 00:06:46.620 --> 00:06:50.340 من نمیتونم تو امورات خانوادگیت دخالت کنم 00:06:50.340 --> 00:06:53.280 اما یه سوگندی خوردم 00:06:53.280 --> 00:06:58.900 هیچوقت اجازه نمیدم مینگ مشکلاتی که من کشیدمو تحمل کنه 00:06:58.900 --> 00:07:03.560 نگران نباش. روزهای خانواده شون با ما زیاد طول نمیکشه 00:07:05.210 --> 00:07:08.600 به اطلاع خانوم بزرگها میرسونم به بانوی بزرگ خبر دادن که خانوم شنگ اینجاست 00:07:08.600 --> 00:07:11.100 گفتن مریض و بسترین، برای همین راحت نیستن هیچ مهمانی رو ببینن 00:07:11.100 --> 00:07:13.430 امیدوارم خانوم بزرگ شنگ درک کنن 00:07:13.430 --> 00:07:17.680 خب که چی؟ ما میریم دیدنش 00:07:17.680 --> 00:07:21.360 بانوی بزرگ همینطور گفتن نیازی نیست خانوم بزرگ شنگ توی زحمت بیوفتن 00:07:21.360 --> 00:07:25.300 فقط دلشون برای دوشیزه شنگ خیلی تنگ شده و میخوان باهاشون حرف بزنن 00:07:29.260 --> 00:07:31.720 پس تو برو 00:07:58.660 --> 00:08:00.420 مینگ لان 00:08:00.420 --> 00:08:02.720 عرض احترام 00:08:05.950 --> 00:08:07.590 بچه خوب 00:08:07.590 --> 00:08:09.550 تو 00:08:10.450 --> 00:08:11.880 تو 00:08:15.900 --> 00:08:20.760 خانوم مهربون، جین‌اِر من واقعا راهی برای زنده موندن نداره 00:08:20.760 --> 00:08:26.380 فقط امیدوار بودیم که هونگ‌اِر به خاطر اینکه فامیلیم یه جایی برای سر و سامون گرفتن بهش بده 00:08:26.380 --> 00:08:28.700 حتی خانواده های فقیر 00:08:28.700 --> 00:08:31.370 به سگها و گربه ها جا میدن 00:08:39.170 --> 00:08:41.580 اون روز یه سری چرت و پرت گفتم 00:08:41.580 --> 00:08:44.290 خواهر جینشیو، خواهش میکنم به دل نگیر 00:08:44.290 --> 00:08:47.550 وقتی برگشتم مادربزرگم نصیحتم کرد 00:08:47.550 --> 00:08:52.300 اونا فقط یه سری شوخی هایی بودن که بزرگترا میگن واقعا مسئله بزرگی نیست 00:08:52.300 --> 00:08:56.530 دست من نیست که دخالت کنم برادر هونگ چه کسی رو میخوان به عنوان معشوقه قبول کنن 00:08:59.010 --> 00:09:01.240 اینم درسته 00:09:03.350 --> 00:09:07.310 همیشه مادرشوهر بوده که تو ازدواج تصمیم میگرفته 00:09:07.310 --> 00:09:10.290 برای مردها عادیه که زنها و معشوقه هایی داشته باشن 00:09:10.290 --> 00:09:15.030 خواهر کوچیکم خیلی بخشندست، برای همین بقیه از نیت خوبش خیلی ناسپاس شدن 00:09:15.030 --> 00:09:20.360 وقتی با هونگ‌اِر ازدواج کنی میخوای بذاری فقط یه زن داشته باشه؟ 00:09:23.260 --> 00:09:27.750 پس وقتی خواهر چائو وارد خانواده هونگ شد میشه از بانوی بزرگ بپرسم آیا 00:09:27.750 --> 00:09:30.440 شما مادر خونی یه معشوقه میشین 00:09:30.440 --> 00:09:33.590 یا یه بزرگ فامیل خانواده چائو؟ 00:09:33.590 --> 00:09:36.600 نباید این موقعیت ها رو اشتباه بگیریم 00:09:36.600 --> 00:09:39.290 معلومه، ما فامیلیم 00:09:41.200 --> 00:09:44.740 معلومه که یه بزرگ فامیلم- درسته- 00:09:44.740 --> 00:09:49.910 اگه شما یه بزرگترین، باید بهتون احترام بذارم و بهتون خدمت کنم 00:09:49.910 --> 00:09:54.230 اگه مادر خونی یه معشوقه این، اونوقت جز رتبه پستی هستین 00:09:54.230 --> 00:09:57.990 اگه تو حس و حال خوبی باشم، شانسی چند تا نقره بهتون میدم 00:09:57.990 --> 00:10:02.080 اگه نه، ممکنه با چوب بزنمتون و از خونه بندازمتون بیرون 00:10:02.080 --> 00:10:06.770 اگه روشن نباشه یه معشوقه یا یه فامیله 00:10:06.770 --> 00:10:11.900 مادرشوهر و زن، شوهر و زن، حتی بچه های مشروع و نامشروع 00:10:11.900 --> 00:10:15.100 چطور باهم رفتار کنن؟ 00:10:15.100 --> 00:10:17.130 همه چی قاتی پاتی میشه 00:10:18.100 --> 00:10:21.030 بچه لوس! فقط به خاطر اینکه یه پیش زمینه خانوادگی خوبی داری 00:10:21.030 --> 00:10:24.110 هرزه، فکر میکنی- خاله- 00:10:40.470 --> 00:10:42.720 ای کاش خاله رفتار مناسبی داشته باشن 00:10:49.930 --> 00:10:53.390 من و کل خانواده هه 00:10:53.390 --> 00:10:57.120 همین حالاشم هر کاری از دستمون برمیومد برای خانواده چائو انجام دادیم. هیچ عذاب وجدانی نداریم 00:10:57.120 --> 00:11:00.330 هیچوقت از کمک مالی یا تلاش گله نکردیم 00:11:01.000 --> 00:11:04.240 فقط یه چیز، ما نمیذاریم کسی از ما باج گیری کنه 00:11:09.720 --> 00:11:12.910 دختر بیچاره من 00:11:12.910 --> 00:11:16.030 ما، پدر مادرت، آیندتو تباه کردیم 00:11:16.030 --> 00:11:18.670 اولش فکر کردم با برگشتن به پایتخت 00:11:18.670 --> 00:11:21.790 پسرخاله ات ازت مراقبت میکنه 00:11:21.790 --> 00:11:24.770 هیچوقت فکر نمیکردم دنیا عوض شده 00:11:24.770 --> 00:11:28.030 الان ارتباط بالایی داره 00:11:31.130 --> 00:11:37.890 دختر، بهتره فقط با من بمیری 00:11:40.720 --> 00:11:47.060 کی بهت گفته همچین خاله و پسرخاله نمک نشناسی داشته باشی 00:11:47.060 --> 00:11:49.220 خواهر کوچیک 00:11:49.220 --> 00:11:50.980 من 00:11:50.980 --> 00:11:54.700 میخوام خواهرزادم رو وارد خانوادم کنم 00:12:04.200 --> 00:12:07.330 من که باشم، نباید بترسین 00:12:09.020 --> 00:12:10.890 نمیترسم 00:12:17.190 --> 00:12:21.140 بانوی بزرگ چائو، مهمونایی اینجان 00:12:23.860 --> 00:12:28.370 تکون نخور! تکون نخور! دراز بکش و استراحت کن 00:12:28.370 --> 00:12:30.120 دراز بکش 00:12:34.180 --> 00:12:36.540 چرا هنوز اینجایی؟ 00:12:37.400 --> 00:12:43.050 یه کم پیش، خاله چائو گفت میخواد 00:12:43.050 --> 00:12:46.060 خواهر جینشیو رو معشوقه برادر هونگ کنه 00:12:46.640 --> 00:12:50.470 بااینکه به من ربطی نداره، حرفای قلمبه قلمبه دربارش شنیدم 00:12:50.990 --> 00:12:55.170 نوه ام رو نگاه، کاملا خودشو غریبه نمیدونه 00:12:55.170 --> 00:12:59.350 اگه این به بیرون درز پیدا کنه، مردم نمیخندن؟ 00:13:01.140 --> 00:13:05.320 پس خواهر بزرگ، مینگ‌اِر نوه شماست 00:13:05.320 --> 00:13:08.180 همینطور نوه منم هست 00:13:08.180 --> 00:13:11.090 برای هونگ‌اِر مثه یه خواهر کوچیک واقعیه 00:13:11.090 --> 00:13:15.050 اشکالی نداره به مسائل خانوادگی ما گوش بده 00:13:15.050 --> 00:13:16.830 مادربزرگ، چی داری میگی؟ 00:13:16.830 --> 00:13:18.680 خفه شو 00:13:19.990 --> 00:13:22.830 اینجا میتونیم به عنوان حرفای عادی در نظرش بگیریم 00:13:22.830 --> 00:13:26.340 اگه این به بیرون درز پیدا کنه، نمیدونم مردم چی فکر میکنن 00:13:27.230 --> 00:13:31.670 شنیدم مقامات تبعید شده و خانواده هاشون 00:13:31.670 --> 00:13:33.560 حتی اگه عفو خورده باشن 00:13:33.560 --> 00:13:36.350 باید به زادگاهشون برگردن 00:13:36.350 --> 00:13:39.410 برگشتن به پایتخت یه جرم بزرگه 00:13:39.960 --> 00:13:43.320 اما از ظاهرش پیداست، عالیجناب فرمان دادن 00:13:43.320 --> 00:13:45.670 و این قانون رو اصلاح کردن و مورد لطف قرار دادن 00:13:45.670 --> 00:13:49.370 این اجازه میده خانواده چائو نه تنها بتونن برگردن پایتخت 00:13:49.370 --> 00:13:52.160 میتونن تحت مراقبت اقوامشون قرار بگیرن 00:13:54.180 --> 00:13:55.660 داره دیر میشه 00:13:55.660 --> 00:13:58.590 مینگ‌اِر، باید الان برگردیم- نه- 00:13:58.590 --> 00:14:00.320 نه 00:14:34.630 --> 00:14:38.600 مادربزرگ، چطور 00:14:38.600 --> 00:14:41.660 چطور چیزی درباره برادر و خواهر واقعی بودن ما گفتین؟ 00:14:41.660 --> 00:14:45.840 قبلا موافقت نکردیم که مادر رو از شهرستان بیاریم اینجا 00:14:45.840 --> 00:14:49.360 بعد خواستگاری کنیم و پونزدهم ماه بعد هدایای نامزدی به خانواده شنگ بدیم؟ 00:14:49.360 --> 00:14:52.610 اونوقت اوایل تابستون سال بعد عروسیمون رو بگیریم؟ 00:14:52.610 --> 00:14:54.620 فراموشش کن 00:14:54.620 --> 00:14:57.610 هنوز داری خیال بافی میکنی 00:14:57.610 --> 00:15:00.630 خانوم بزرگ شنگ گفت 00:15:00.630 --> 00:15:05.070 نوه اش یه غریبه ست 00:15:05.870 --> 00:15:08.200 این عروسی 00:15:08.200 --> 00:15:10.520 میشه گفت تمومه 00:15:10.520 --> 00:15:13.260 اما من که دیگه تصمیم گرفتم با دخترخاله ام ازدواج نکنم 00:15:13.260 --> 00:15:16.040 خانوم بزرگ شنگ نمیدونن؟ 00:15:17.190 --> 00:15:19.250 الان میرم واضح براشون توضیح میدم 00:15:19.250 --> 00:15:21.020 برگرد 00:15:24.670 --> 00:15:26.600 همش تقصیر منه 00:15:26.600 --> 00:15:31.530 حساب کردم مادرت از قوم و خویش فقط این خواهر کوچیک رو داره 00:15:32.370 --> 00:15:34.590 حتی اگه از خانواده چائو خوشم نمیاد 00:15:34.590 --> 00:15:36.980 چیزی نگفتم 00:15:38.410 --> 00:15:40.300 تو هم مقصری 00:15:40.300 --> 00:15:42.800 خوب میدونستی مادرت 00:15:42.800 --> 00:15:47.060 آدمیه که نمیتونه درست رو از غلط تشخیص بده و آینده نگری نداره 00:15:47.060 --> 00:15:49.900 حتی قبلا اصلاحش نکردی 00:15:49.900 --> 00:15:54.620 به این مشکل خیلی بد رسیدگی شد 00:15:56.540 --> 00:15:59.530 دیگه راهی برای درست کردنش ندارم 00:15:59.530 --> 00:16:03.910 تو خانواده شنگ، همیشه خواهر بزرگ من تصمیمات رو میگیره 00:16:03.910 --> 00:16:07.730 مینگ لان عزیزترین نوه اشه 00:16:07.730 --> 00:16:10.400 اگه اون قبول نکنه نوه اشو به تو بده 00:16:10.400 --> 00:16:13.600 حتی التماس به اعلیحضرت کارساز نیست 00:16:19.930 --> 00:16:21.850 کجا میری؟ 00:16:23.190 --> 00:16:25.980 مادربزرگ، چیزی که یه کم پیش گفتی درست بود 00:16:27.660 --> 00:16:29.970 خیلی وقته میدونم خانواده چائو فامیل خوبی نیستن 00:16:29.970 --> 00:16:32.490 بااینحال گذاشتم مادر لوسشون کنه 00:16:32.490 --> 00:16:35.370 همونطور که میگن، وقتی مادر پسرشو لوس میکنه انگار داره اونو میکشه 00:16:35.370 --> 00:16:38.040 مادرمو لوس کردم 00:16:38.040 --> 00:16:40.360 و به جاش کل خانواده رنج کشید 00:16:40.360 --> 00:16:43.310 مادر هم نمیتونه از روزهای آروم لذت ببره 00:16:43.310 --> 00:16:48.050 به خاطر خانواده هه، باید این موضوع رو تموم کنم 00:16:48.050 --> 00:16:50.070 داری این کارو به خاطر خانواده هه میکنی 00:16:50.070 --> 00:16:52.230 یا خانواده شنگ؟ 00:16:53.620 --> 00:16:57.070 موریانه ها میتونن سدها رو سوراخ کنن دارم این کارو برای خانواده هه 00:16:57.070 --> 00:16:59.160 همینطور برای خانواده شنگ میکنم 00:17:07.300 --> 00:17:10.150 میدونم چی میخوای 00:17:10.150 --> 00:17:14.090 ترجیح میدی یه شوهر باوفا داشته باشی که تا پیری ولت نکنه 00:17:15.820 --> 00:17:20.200 نه تنها اربابها، حتی خدمتکارا 00:17:20.200 --> 00:17:24.170 باید یکدل باشن که روزای خوبی داشته باشن 00:17:25.820 --> 00:17:29.690 من فقط عصبانیم. هر چی بیشتر بهش فکر میکنم عصبانیتر میشم 00:17:29.690 --> 00:17:34.260 چیه؟ فقط به خاطر اینکه مثه اون ترحم برانگیز نیستم باید تسلیم بشم؟ 00:17:34.260 --> 00:17:38.200 تو این دنیا، هر کی ترحم برانگیزتره، اون مناسبتره؟ 00:17:41.200 --> 00:17:45.200 یه کم پیش، وقتی هه هونگ ون ما رو به بیرون همراهی کرد 00:17:45.200 --> 00:17:49.140 واقعا قول داد اون زن چائو رو به عنوان معشوقه قبول نمیکنه 00:17:49.140 --> 00:17:51.020 قول داد؟ 00:17:52.730 --> 00:17:56.560 فایده داره؟ چند تا آدم میتونن سر قولشون بمونن؟ 00:17:57.530 --> 00:18:01.160 تا وقتی مادرش بهش التماس کنه 00:18:01.160 --> 00:18:05.190 برادر هونگ نرم میشه 00:18:05.190 --> 00:18:08.950 تماشا نمیکنه که مادرش از عصبانیت بمیره 00:18:11.270 --> 00:18:13.560 باشه 00:18:13.560 --> 00:18:17.850 پس میریم به بقیه مردم نگاهی میندازیم 00:18:29.260 --> 00:18:32.860 زود بیا. بیا 00:18:34.390 --> 00:18:35.980 بشین 00:18:35.980 --> 00:18:38.560 خواهر پنجم، میذاری اول نفسم جا بیاد؟ 00:18:38.560 --> 00:18:42.460 هنوز چیزی نخوردم- هنوز نخوردی؟- 00:18:42.460 --> 00:18:45.130 شیچوئه! به آشپزخونه بگو 00:18:45.130 --> 00:18:47.830 که برای خواهر ششم چند تا خوراکی درست کنن 00:18:47.830 --> 00:18:49.490 چشم 00:18:52.600 --> 00:18:55.070 امروز، شیچوئه رفت بیرون که چند تا چیز تحویل بده 00:18:55.070 --> 00:18:58.650 اتفاقی شنید دایه لیو داشت میگفت مادر داره ترتیب ازدواج منو میده 00:18:58.650 --> 00:19:00.740 کدوم خانواده؟ 00:19:00.740 --> 00:19:02.880 خانواده داییم 00:19:03.370 --> 00:19:06.000 قابل پیش بینیه 00:19:07.060 --> 00:19:12.090 تو باهوشی. زود کمکم کن یه راهی پیدا کنم که این فکرو از سرش بندازم 00:19:12.090 --> 00:19:14.740 چطور میتونم فکری داشته باشم؟ چطور جرات کنم 00:19:14.740 --> 00:19:17.180 چطور جرات کنم موضوع تو رو به بانوی بزرگ اشاره کنم؟ 00:19:17.180 --> 00:19:20.460 پس.. تو برو دنبال 00:19:20.460 --> 00:19:22.360 برو دنبال مادربزرگ و بهش بگو 00:19:22.360 --> 00:19:24.920 من همیشه 00:19:24.920 --> 00:19:28.130 مورد علاقش نبودم، اما تو هستی 00:19:28.130 --> 00:19:31.670 اگه تو باهاش حرف بزنی، شاید بتونه بهم کمک کنه 00:19:31.670 --> 00:19:35.070 اگه موضوعهای دیگه باشه، مادربزرگ ممکنه واقعا دخالت کنه 00:19:35.070 --> 00:19:38.510 اما این ازدواج توئه. اگه نذاریم بانوی بزرگ تصمیمشو بگیره 00:19:38.510 --> 00:19:41.570 ممکنه سقف این خونه رو خراب کنه 00:19:41.570 --> 00:19:44.330 تازه ممکنه به حرف مادربزرگ گوش نده 00:19:45.980 --> 00:19:50.310 پس.. پس با اینحال میتونه بره نصیحتش کنه، درسته؟ 00:19:50.310 --> 00:19:53.830 نمیدونی پسر دایی هام 00:19:53.830 --> 00:19:57.870 چقدر معمولین. و اون زن داییم 00:19:58.360 --> 00:20:02.290 همیشه از مادرم و بقیه خواهرشوهراش بدش میومد 00:20:05.560 --> 00:20:07.610 غذا به همین زودی آمادست؟ 00:20:07.610 --> 00:20:10.320 اصلا این موضوع برات مهم نیستا؟ 00:20:10.320 --> 00:20:12.370 چی شد؟ چی فهمیدی؟ 00:20:12.370 --> 00:20:14.700 خاله ام به خاطر مسئله ازدواجم اینجاست؟ 00:20:14.700 --> 00:20:20.330 انگار اینطور نیست. شنیدم اینجان که در مورد جشن تولدی که برای خانوم بزرگ وانگ برنامه ریزی کردن حرف بزنن 00:20:20.330 --> 00:20:21.870 واقعا؟ 00:20:23.180 --> 00:20:25.190 خیلی ترسیده بودم 00:20:25.810 --> 00:20:28.630 این خاله ام همیشه تو چوب لای چرخ گذاشتن استاده 00:20:28.630 --> 00:20:32.210 اما از شانس، خواهر تنی مادرمه برای همین نمیشه نادیده گرفته بشه 00:20:33.270 --> 00:20:36.830 خاله کانگ همیشه اینجوری بود، پس انقدر نگران نباش 00:20:36.830 --> 00:20:41.140 اگه قضیه بحث ازدواجت با پسر دایی وانگته 00:20:41.140 --> 00:20:43.110 نباید از خانواده داییت اینجا باشن؟ 00:20:43.110 --> 00:20:45.490 کی نوبت به خاله ات شد که به این موضوع اهمیت بده؟ 00:20:45.490 --> 00:20:49.430 براش مهم نیست. کِی فوضولی نکرده؟ 00:20:49.430 --> 00:20:52.030 بذار اینجوری بگم، حتی اگه بیرون بارونه 00:20:52.030 --> 00:20:54.640 باید چند قطره اش رو بگیره که ببره خونه بخوره 00:20:54.640 --> 00:20:59.240 تا وقتی براش نفعی داشته باشه، حتما دخالت میکنه 00:21:00.210 --> 00:21:04.650 شیچوئه! برو پیش خدمتکارایی که پیش خاله بودن و بپرس 00:21:04.650 --> 00:21:07.620 ببین میتونی چیزی بفهمی 00:21:09.080 --> 00:21:11.460 باید به این آدما انعام بدی که بتونی چیزی گیر بیاری 00:21:11.460 --> 00:21:14.560 بذار دنبال یه کم پول بگردم 00:21:14.560 --> 00:21:18.690 خانوم، از کجا بدونین جای وسایل کجاست؟ خودم براتون میارمش 00:21:18.690 --> 00:21:23.250 همینطور، باید به اون خدمتکارا و ملازم های بزرگتر خونه که پیش مادرمن 00:21:23.250 --> 00:21:27.170 چند تا جواهر خوشگلی چیزی داد 00:21:36.590 --> 00:21:39.770 خواهر پنجم، برادر ون از یه خانواده فقیره 00:21:39.770 --> 00:21:43.450 مادرش حتی شهرستانیه. شاید باسواد نیست 00:21:43.450 --> 00:21:45.790 و زیاد خوندن بلد نیست 00:21:46.570 --> 00:21:48.780 حتی اگه با میل با این خانواده ازدواج کنی 00:21:48.780 --> 00:21:51.240 میترسم روزهای آیندت همچنان خوب باقی نمونه 00:21:51.240 --> 00:21:56.060 کاریش نمیشه کرد که با مادرشوهرت اختلافاتی نداشته باشی 00:21:58.770 --> 00:22:01.700 توی این دنیا، همه جا سختی هایی هست 00:22:01.700 --> 00:22:03.540 مثه خواهر ارشد 00:22:03.540 --> 00:22:06.280 با یه خانواده کنت ازدواج کرده اون و شوهرش رابطه مسالمت آمیزی دارن 00:22:06.280 --> 00:22:10.850 اما یه مادرشوهر بدجنس به تورش خورده اونم زندگی سختی نداره؟ 00:22:10.850 --> 00:22:15.230 و مولان. از خانواده برادر ون بدش میومد چون فقیرن و قبول نکرد که باهاش ازدواج کنه 00:22:15.230 --> 00:22:17.400 و اصرار کرد با یه خانواده کنت ازدواج کنه 00:22:17.400 --> 00:22:21.610 اما کی میدونست که اون سقط جنین داشته باشه؟ 00:22:21.610 --> 00:22:25.830 حتما اون معشوقه سوگلی لیانگ ششم، "چونکه" بود که انقدر عذابش داد تا بچشو از دست داد 00:22:25.830 --> 00:22:27.140 زندگی اونم سخت نیست؟ 00:22:27.140 --> 00:22:28.930 خواهر چهارم سقط جنین داشت؟ 00:22:28.930 --> 00:22:32.500 کی این اتفاق افتاد؟- همین چند روز پیش- 00:22:32.500 --> 00:22:34.550 قبلا 00:22:34.550 --> 00:22:37.190 قبلا، هروقت خواهر چهارم هر مصیبتی داشت 00:22:37.190 --> 00:22:39.570 فورا به من میگفتی 00:22:39.570 --> 00:22:43.090 چطور الان انقدر رازدار شدی؟ 00:22:43.090 --> 00:22:45.070 الان برادر جینگ رو دارم 00:22:45.070 --> 00:22:47.720 از کجا وقت بیارم که هنوز به مسائل اون اهمیت بدم؟ 00:22:52.930 --> 00:22:55.690 کی تو این دنیا داره عذاب نمیکشه؟ 00:23:00.050 --> 00:23:07.210 هونگ‌اِر، مطمئنم کار مهمی داری که اومدی اینجا بهتره اول درباره این حرف بزنیم 00:23:07.210 --> 00:23:13.220 من بودم که کودن و نادون بودم، و برای شما و مینگ لان دردسر درست کردم 00:23:16.700 --> 00:23:21.130 به خاطر اینکه شما رو گرفتار کردم، خانوم بزرگ، خیلی پشیمونم 00:23:21.130 --> 00:23:25.470 دیروز، رفتم خونه خانواده چائو و خودمو روشن کردم 00:23:25.470 --> 00:23:28.410 مادرم حاضره دخترخاله ام رو به عنوان دخترخوانده قبول کنه 00:23:28.410 --> 00:23:34.200 همه بزرگای خاندان رو جمع میکنیم که شاهد این مراسم باشن از حالا به بعد مثه خواهر و برادر واقعی میشیم 00:23:35.530 --> 00:23:40.770 خانواده چائو واقعا بی مروتن 00:23:40.770 --> 00:23:43.900 خانواده شما بالاخره کلی کمکشون کرده 00:23:43.900 --> 00:23:47.090 چطور میتونن همزمان هم بهت مشت بزنن هم لگد؟ (گستاخ و نامعقول باشن) 00:23:47.090 --> 00:23:51.890 بعدا، وقتی داشتم میرفتم خاله دنبالم دویید و داستان واقعی رو بهم گفت 00:23:51.890 --> 00:23:55.170 دیروز دخترخاله جین اِر به محض خونه رفتن سعی کرد خودشو بکنه 00:23:55.710 --> 00:23:58.970 بعد از اینکه نجاتش دادن، حقیقتو گفت 00:23:58.970 --> 00:24:01.040 چه حقیقتی؟ 00:24:01.040 --> 00:24:04.320 دخترخاله گفت وقتی تو لیانگجو یه معشوقه بود 00:24:04.320 --> 00:24:10.360 بانوی بزرگش مجبورش کرده سوپ کاجیره بخوره برای همین دیگه غیرممکنه هیچوقت بچه دار بشه 00:24:11.630 --> 00:24:15.110 میترسید خانوادش ناراحت بشن، برای همین به کسی نگفته 00:24:15.110 --> 00:24:20.300 تاوقتیکه.. فهمید هیچ راهی نداره که با خانواده هه ما وصلت کنه 00:24:21.080 --> 00:24:25.620 صورتش خراب شده، همینطور بدنش نمیتونه بچه ای داشته باشه 00:24:26.340 --> 00:24:28.960 واقعا جای دیگه ای برای رفتن نداشت 00:24:34.990 --> 00:24:38.010 واقعا آدم بیچاره ایه 00:24:38.010 --> 00:24:42.440 حالا که نمیتونه بچه دار بشه، دیگه تهدیدی نداره 00:24:43.050 --> 00:24:48.860 مهم نیست هونگ‌اِر چقدر دلرحم باشه اون نمیتونه هیچ دردسر بزرگی درست کنه 00:24:49.420 --> 00:24:51.250 نظرت چیه؟ 00:24:52.470 --> 00:24:56.310 حتی اگه بتونه بچه دار بشه، دیگه برام مهم نیست 00:24:57.830 --> 00:25:00.260 چرا نظرت عوض شد؟ 00:25:01.340 --> 00:25:04.800 این چند روز گذشته، کلی دخالت کردم 00:25:04.800 --> 00:25:12.050 نه تنها باعث نگرانیت شدم خودمم خجالت زده کردم. حق نشناسم 00:25:14.650 --> 00:25:18.850 ارباب جوان هه موقعیت ازدواجیه که مادربزرگ بادقت دنبالش گشته 00:25:18.850 --> 00:25:21.330 نباید راحت خرابش کنم 00:25:21.330 --> 00:25:26.880 نمیترسی از حالا به بعد گرفتار اون خانوم چائو و خانوادش بشی؟ 00:25:28.840 --> 00:25:34.170 آدم تو زندگیش حتما موانع و بی عدالتی هایی رو میبینه 00:25:34.170 --> 00:25:37.920 واقعا نمیشه از چاله چوله های زندگی دوری کرد، درسته؟ 00:25:38.730 --> 00:25:45.050 درست مثه این چوب معطر. واقعا چیزی نیست که کنار جاده رشد کنه و راحت در دسترس باشه 00:25:45.050 --> 00:25:47.900 باید کلی تو خطر بیوفتی که بدستش بیاری 00:25:47.900 --> 00:25:51.350 باید توی اعماق یه جنگل قدیمی توی کوهها دنبالش بگردی 00:25:51.350 --> 00:25:54.730 درخت رو ببری، و با خودت حملش کنی 00:25:54.730 --> 00:26:02.630 توی راه ممکنه با زمین لغزه، سیل مقامات محلی ظالم، یا راهزن ها برخورد کنی 00:26:02.630 --> 00:26:05.920 اگه بی احتیاط باشی ممکنه تمام تلاش سختت به هدر بره 00:26:05.920 --> 00:26:11.980 اما آخرش، قطعه قطعه به دستت میان. درست مثه ما 00:26:12.680 --> 00:26:17.070 فقط زندگیمون روز به روز زندگی کنیم، و این کافیه 00:26:17.070 --> 00:26:22.460 اشتباهه. این دلیل عوض شدن نظرت نیست 00:26:22.460 --> 00:26:28.220 حتما به خودت رنج میدی فقط برای اینکه نگرانی ها رو از روی دوشم برداری 00:26:35.790 --> 00:26:43.290 مادربزرگ، بعضی چیزا رو هر چی بیشتر سعی میکنی خوب باشن، بدتر میشن 00:26:43.290 --> 00:26:47.590 اینو بهم بگو. اگه ما واقعا عاشق همدیگه باشیم 00:26:47.590 --> 00:26:52.380 و یهو با امواجی از مشکلات مواجه بشیم، حتما اشکهای سیل آسا میریزم و درد زیادی میکشم 00:26:52.380 --> 00:26:58.120 اما با نگاه به این قضیه، در واقع من تو قلب برادر هه نیستم 00:26:58.120 --> 00:27:00.560 و منم عاشقش نیستم 00:27:01.120 --> 00:27:04.940 درواقع ما فقط یه رابطه دوستانه و مسالمت آمیز داریم 00:27:04.940 --> 00:27:09.120 پس حتما روزهامون پر از احترام به همدیگه ست و باهم دیگه مثه مهمون های خاص رفتار میکنیم 00:27:09.120 --> 00:27:11.580 تو این سن کم 00:27:11.580 --> 00:27:16.270 به همین زودی قلبت مثه یه درخت ناروَنه. نمیتونی اینجوری باشی (قلب بی احساس و مرده) 00:27:16.860 --> 00:27:18.660 مادربزرگ، نگران نباش 00:27:18.660 --> 00:27:25.050 فقط دارم فکر میکنم نمیتونیم واقعا کل عمرمون رو دور یه دایره تو خونه خودمون زندگی کنیم، درسته؟ 00:27:25.830 --> 00:27:29.640 در آینده، میتونم کلی پول جمع کنم 00:27:29.640 --> 00:27:33.790 و راحتتر باشم. اگه حوصلم سر رفت، میتونم برم مسافرت 00:27:33.790 --> 00:27:36.960 توپ بازی کنم، برم ماهیگیری، یا بازی های تخته ای بازی کنم 00:27:36.960 --> 00:27:39.460 همیشه کلی راه برای سرگرم شدن هست 00:27:39.460 --> 00:27:42.090 خود به خود روزای شادی خواهم داشت 00:27:42.090 --> 00:27:44.450 اگه فقط برای بدست آوردن چیزی برای خوردن جلوی یه مرد 00:27:44.450 --> 00:27:47.480 خودمو تبدیل به یه زن نفرت انگیز دیوونه کنم 00:27:47.480 --> 00:27:50.180 بی ارزش نیست؟ 00:27:53.600 --> 00:27:56.140 مادربزرگ، خوشبوئه؟ 00:28:07.120 --> 00:28:08.550 [ سونگ ] 00:28:16.590 --> 00:28:20.100 تو کمتر از شش ماه، به همچین پیروزی بزرگی دست پیدا کردیم 00:28:20.100 --> 00:28:22.600 اما انگار دایی اصلا خوشحال نیست 00:28:23.060 --> 00:28:25.250 زن داییت تو یوجو مرگ فلاکت باری داشت 00:28:25.250 --> 00:28:28.730 چطور میتونه به این زودی خوب بشه؟ 00:28:30.700 --> 00:28:35.550 خانواده جو میخوان دخترشون رو به عنوان زن دوم به دایی بدن 00:28:36.450 --> 00:28:39.020 دختر سوم خانواده جو؟ 00:28:39.550 --> 00:28:43.260 پدرم از قبل تصمیمشو گرفته 00:28:43.260 --> 00:28:47.330 که دایی با تنها دختر دوک یینگ ازدواج مجدد کنه 00:28:47.330 --> 00:28:51.690 اما عروس ارشد خانواده جو علیاحضرت ملکه رو نجات بده، به خاطر همین 00:28:51.690 --> 00:28:55.550 اینجوری منو نگاه نکن. تو این موضوع نمیتونم نظری بدم 00:28:55.550 --> 00:28:57.750 دایی مطمئنا با این موافقت نمیکنه 00:28:57.750 --> 00:29:02.500 آره،‌ حتما دایی موافقت نمیکنه 00:29:03.220 --> 00:29:09.450 میترسم یه دردسر بزرگی توی راه باشه- جونگهوای- 00:29:09.450 --> 00:29:13.350 الان داری تو پایتخت زندگی میکنی نه یوجو 00:29:13.350 --> 00:29:18.260 چه موافقت کنیم یا نه، خیلی چیزا هستن که دست ما نیستن 00:29:22.330 --> 00:29:25.950 باید سریعتر ازدواج کنم. هرچی زودتر بهتر 00:29:27.170 --> 00:29:28.980 انقدر بهم فشار نیار! من اول اینجا اومدم 00:29:28.980 --> 00:29:30.930 همگی! همگی 00:29:30.930 --> 00:29:33.610 همگی، اومدین اینجا به ژنرال ما درخواست ازدواج بدین؟ 00:29:33.610 --> 00:29:35.800 بله! بله 00:29:35.800 --> 00:29:37.580 متاسفانه،‌خیلی دیر اومدین 00:29:37.580 --> 00:29:40.580 ژنرالمون امروز صبح زود رفتن خواستگاری 00:29:40.580 --> 00:29:45.350 حتی اگه صبر کنین ژنرالمون برگرده کاری از دستتون برنمیاد 00:29:48.310 --> 00:29:51.200 آروم. بذارینش اینجا 00:29:51.690 --> 00:29:53.880 بیاین، بذارینش اینجا 00:30:08.690 --> 00:30:13.990 مواظب باش. همه این لوازم در آینده مال خانواده شما میشه 00:30:15.550 --> 00:30:17.230 این 00:30:19.300 --> 00:30:22.550 نذارین اونجا! ممکنه زیر آفتاب بپزه 00:30:29.000 --> 00:30:31.260 وارد خونه اشتباهی شدی؟ 00:30:31.260 --> 00:30:33.380 اشتباه نیست 00:30:33.380 --> 00:30:34.950 این 00:30:35.920 --> 00:30:40.560 حتی اگه ترفیع گرفتی، لازم نیست اینقدر پز بدی 00:30:40.560 --> 00:30:42.340 نمیدم. خداییش پز نمیدم 00:30:42.340 --> 00:30:45.620 اینا هنوز کافی نیستن. بازم دارن میان 00:30:47.430 --> 00:30:48.900 این 00:30:53.550 --> 00:30:54.850 اونا 00:30:54.850 --> 00:30:57.330 همش برای خانواده توان 00:31:02.770 --> 00:31:04.970 یکی از خانواده ما رو دوست داری؟ 00:31:08.540 --> 00:31:10.730 بیا. بیا 00:31:10.730 --> 00:31:14.430 بعد از اینکه کمی بهش فکر کردم 00:31:14.430 --> 00:31:16.890 بیشتر اونایی که دارن رقابت میکنن دخترشون رو به من بدن 00:31:16.890 --> 00:31:20.010 قبلا به چشم تحقیر به من نگاه میکردن. بشین 00:31:23.140 --> 00:31:25.090 اما الان عالیه 00:31:25.090 --> 00:31:28.560 تغییر ماهیت دادن و الان سبزی پاک کنی و پاچه خواری میکنن 00:31:28.560 --> 00:31:32.670 حس میکنم همشون دنبال منافع شخص ان 00:31:32.670 --> 00:31:38.480 فکر میکنی میتونم داماد همچین آدمایی بشم؟ از پسش برمیام؟ 00:31:40.930 --> 00:31:47.460 اما خانواده ما هم با مقام الانت جور نیست 00:31:48.340 --> 00:31:50.710 چرا باید به این اهمیت بدم؟ 00:31:50.710 --> 00:31:54.750 فکر وقتی رو میکنم که شاهزاده یان شورش کرد و پایتخت رو محاصره کرد 00:31:54.750 --> 00:31:57.470 همه اینقدر ترسیده بودن که شلوارشون رو خیس کردن 00:31:57.470 --> 00:32:00.480 با دیدن اسلحه های شورشی ها همه میخواستن فقط زانو بزنن و تسلیمشون بشن؟ 00:32:00.480 --> 00:32:03.320 فقط تو و پدرت 00:32:03.320 --> 00:32:06.350 تو اون موقعیت هرج و مرج وحشت نکردین، و خونسرد بودین 00:32:06.350 --> 00:32:09.860 فقط همچین رفتاری کافیه که منو انقدر تحت تاثیر قرار بده 00:32:10.640 --> 00:32:16.110 حالا که امپراتور جدید به تخت نشسته، منم بدون مشکلی دارم به رتبه های بالاتری ترفیع پیدا میکنم 00:32:16.110 --> 00:32:19.080 خانواده تو حتی هیچ تلاشی نکردن که چاپلوسی منو بکنن 00:32:19.080 --> 00:32:22.640 این یعنی مهم نیست مقام اشرافی یا پایین داشتم چیزی تغییر نمیکنه 00:32:22.640 --> 00:32:27.120 دارم فکر میکنم اگه در آینده مقامم رو از دست بدم 00:32:27.120 --> 00:32:29.300 خانواده تو حتما بازم توی سختی ها با من میمونن 00:32:29.300 --> 00:32:32.880 از کجا میتونم همچین فامیل های زنی پیدا کنم؟ 00:32:33.420 --> 00:32:36.250 داری درباره خانواده ما حرف میزنی؟ 00:32:36.250 --> 00:32:39.560 حتی منم بعد از شنیدنش حس میکنم صورتم سرخ شده 00:32:41.860 --> 00:32:45.870 این حرفا برای تو دارم نمیزنم 00:32:45.870 --> 00:32:48.110 آمادش کردم 00:32:48.110 --> 00:32:50.800 که بتونی به پدرت بگیش 00:32:53.210 --> 00:32:59.530 اون حرفا خیلی حساب شده ان. یه روزه به ذهنت نرسیدن، درسته؟ 00:32:59.530 --> 00:33:03.820 قصد داری با کدوم خواهر کوچیکم ازدواج کنی؟ 00:33:05.140 --> 00:33:07.030 هنوز نمیتونی حدس بزنی؟ 00:33:07.030 --> 00:33:10.030 افکار تو که خیلی درهم برهمه 00:33:10.030 --> 00:33:11.860 چطور حدس بزنم؟ 00:33:11.860 --> 00:33:15.220 زود بهم بگو. کدوم یکی؟ 00:33:15.220 --> 00:33:18.440 معلومه، همونی که خوشگله 00:33:18.440 --> 00:33:21.220 و اخلاق خوبی داره 00:33:28.460 --> 00:33:30.900 گو تینگیه گفت میخواد با رولان ازدواج کنه 00:33:33.130 --> 00:33:35.050 مادر، مواظب باش 00:33:39.040 --> 00:33:41.220 چی؟ چی؟ 00:33:41.220 --> 00:33:43.120 چی گفتی؟ 00:33:44.020 --> 00:33:48.560 گو تینگیه میخواد با رولان ازدواج کنه؟ 00:33:48.560 --> 00:33:50.210 آره 00:33:50.750 --> 00:33:57.360 عموی دوم گو گفت رولان یکی از بانوهای مجرد قابل ستایش پایتخته 00:33:58.110 --> 00:34:01.010 چند باری تو مسابقه های جیجو اونو دیده 00:34:01.010 --> 00:34:04.000 گفت خیلی خوشگله 00:34:04.000 --> 00:34:05.700 و رفتار متینی داره 00:34:05.700 --> 00:34:07.700 خیلی با ادب و نزاکته 00:34:09.790 --> 00:34:11.430 مهربون و دوست داشتنیه 00:34:11.430 --> 00:34:14.800 گفت اگه اون زنش بشه هیچ حسرتی تو این دنیا نداره 00:34:15.900 --> 00:34:19.870 نه. نه. داره درباره رولان میگه؟- آره- 00:34:19.870 --> 00:34:23.160 چطوریه که انگار داره مینگ لان رو توصیف میکنه؟ 00:34:24.480 --> 00:34:27.650 چطور رولان نیست؟ 00:34:27.650 --> 00:34:30.320 هرچند رولان تو خونه یه کم لجبازه 00:34:30.320 --> 00:34:34.290 وقتی میره بیرون کِی شیطون بوده و دردسر درست کرده؟ 00:34:34.290 --> 00:34:37.310 چطور گو تینگیه نمیتونه عاشق رولان ما باشه؟ 00:34:37.310 --> 00:34:40.780 تازه، پسر مشروع یه مارکیزه 00:34:40.780 --> 00:34:43.280 و درحال حاضر یکی از اشخاص بسیار مورد علاقه امپراتوره 00:34:43.280 --> 00:34:47.700 اگه با یه دختر نامشروع ازدواج کنه مردم بهش نمیخندن؟ 00:34:47.700 --> 00:34:49.880 باید رولان باشه 00:34:49.880 --> 00:34:52.340 تو چی میدونی؟ 00:34:52.340 --> 00:34:55.420 نمیشه ارباب دوم گو رو شوخی گرفت 00:34:55.420 --> 00:34:57.610 اون کارای مسخره ای رو که قبلا کرده 00:34:57.610 --> 00:35:00.810 کیه که تو بیانجینگ دربارشون ندونه؟ 00:35:00.810 --> 00:35:03.820 جرات میکنی دخترتو بهش بدی؟ 00:35:09.520 --> 00:35:12.460 اونا داستانهای اشتباهین 00:35:13.110 --> 00:35:18.260 واقعا قبلا یه کم مزخرف بود، اما الان خودشو درست کرده 00:35:18.260 --> 00:35:23.580 تازه، الان یه مقام دولتی خیلی مهمه. همیشه سرش شلوغه 00:35:23.580 --> 00:35:25.650 واقعا! واقعا 00:35:25.650 --> 00:35:31.340 پسرم همیشه عادل بوده. اینکه از ارباب دوم گو طرفداری میکنه یعنی اون گزینه خوبیه 00:35:31.340 --> 00:35:34.130 آخه تو چی حالیته؟ 00:35:35.450 --> 00:35:38.730 فقط به خاطر قدرت و مقامش دوستش داری 00:35:38.730 --> 00:35:42.880 از کجا میدونی سرقولش میمونه؟ 00:35:42.880 --> 00:35:44.810 جونگهوای اینم گفت که 00:35:44.810 --> 00:35:47.700 بااینکه خیلیا بهش پیشنهاد ازدواج میدن 00:35:47.700 --> 00:35:53.480 همه باد به پرچمن که هر طرف باد بوزه همون طرف حرکت میکنن حتی پشیزی بهشون اهمیت نمیده 00:35:53.480 --> 00:35:59.660 با اینکه خانواده شنگ نسل اندر نسل خانواده برجسته یا اشرافی ای نیست، ما یه خانواده اهل علم و دانشیم 00:35:59.660 --> 00:36:05.110 اون از یه خانواده جنگجوئه همیشه خانواده های تحصیل کرده رو تحسین میکردن 00:36:05.110 --> 00:36:09.110 اونه که با ازدواج با رولان به مرتبه بالاتری میره 00:36:10.720 --> 00:36:12.410 اون اینو گفت؟ 00:36:13.370 --> 00:36:19.050 اولش فکر میکردم اون فقط یه آدم عجوله که از راه و رسم دنیا متنفره 00:36:19.050 --> 00:36:22.550 فقط به یه سری شایستگی های سرنوشت ساز تکیه کرده و برای همین تونسته به اون بالا بالاها برسه 00:36:22.550 --> 00:36:26.350 هیچوقت فکر نمیکردم آدم معقولی هم هست 00:36:26.350 --> 00:36:29.480 با آینده نگری و هوش خوب 00:36:33.990 --> 00:36:36.730 به نظر من این گو تینگیه 00:36:36.730 --> 00:36:40.760 نه تنها آینده نگر و باهوشه، خدا هم خیلی دوستش داره 00:36:40.760 --> 00:36:44.400 وگرنه،‌ بهم بگو چطوری اتفاقی به خانواده امپراتور کنونی خدمت میکنه؟ 00:36:44.400 --> 00:36:47.190 آخه کی تنور سرد یکی از اقوام امپراتوری که از پایتخت بیرون فرستاده شده بود رو گرم میکنه؟ 00:36:47.190 --> 00:36:49.850 حتما یه ستاره الهی راهنماییش میکرده 00:36:49.850 --> 00:36:55.030 در آینده مطمئنا بازم ترفیع میگیره. شوهر، زیادی محتاط نباش 00:36:55.030 --> 00:36:57.490 مادر، سریع خوشحال نباش 00:36:57.490 --> 00:37:01.500 برای اینکه این ازدواج بدون مشکل پیش بره اول رولان باید موافقت کنه 00:37:02.290 --> 00:37:04.610 همچین موقعیت ازدواج خوبی رو رد میکنه؟ 00:37:04.610 --> 00:37:06.940 قصد داره بره بهشت و با امپراتور بهشت ازدواج کنه؟ 00:37:06.940 --> 00:37:11.290 نگران نباش. اگه من باهاش حرف بزنم، حتما قبول میکنه 00:37:11.290 --> 00:37:13.720 اونقدرا آسون نیست، میترسم 00:37:18.760 --> 00:37:23.470 انقدر در نزن! ازدواج نمیکنم حتی اگه بمیرم با گو تینگیه ازدواج نمیکنم 00:37:24.080 --> 00:37:28.550 دیوونه ای یا خلی؟ گو تینگیه چشه؟ 00:37:28.550 --> 00:37:31.060 قدرت، مقام، و ثروت بی پایان داره 00:37:31.060 --> 00:37:33.500 حتی خانواده کنت یونگچانگ قابل مقایسه باهاش نیستن 00:37:33.500 --> 00:37:37.350 خانوادشون فقط یه نامادری داره. اگه با این خانواده ازدواج کنی، میشی بانوی بزرگ مدیر خونه 00:37:37.350 --> 00:37:41.830 ممکنه حتی درآینده از امپراتور یه عنوان بگیری. باشکوه نیست؟ 00:37:41.830 --> 00:37:47.000 مادر واضحه که فقط به خواهر چهارم که با یه خانواده کنت ازدواج کرده حسودی میکنه 00:37:47.000 --> 00:37:49.920 میخوای با دایی اینا وصلت کنیم اما زن دایی بهت پیشدستی زد 00:37:49.920 --> 00:37:52.710 برای همین حالا میخوای با گو تینگیه ازدواج کنم 00:37:52.710 --> 00:37:57.020 میگی به خاطر منه، اما واقعا فقط به خاطر جاه و مقام خودته 00:37:57.540 --> 00:38:02.990 اون گو تینگیه مشتری دائم فاحشه خونه هاست. یه پسر ولخرجه 00:38:02.990 --> 00:38:07.420 میخوای با اون ازدواج کنم؟ بقیه عمرم نابود نمیشه؟ 00:38:07.420 --> 00:38:11.250 برادر بزرگت گفته همش دروغ بوده 00:38:11.250 --> 00:38:15.400 برادر بزرگت همیشه عادل و منصف بوده. قبلا دیدی دروغ بگه؟ 00:38:15.400 --> 00:38:19.300 اگه برادر دوم حس میکنه اون از هر لحاظی خوبه پس چرا خودش باهاش ازدواج نمیکنه 00:38:19.300 --> 00:38:22.320 اگه گو تینگیه گرگی در لباس میش باشه 00:38:22.320 --> 00:38:25.300 به خاطر من برادر بزرگ اونو میکشه؟ 00:38:27.720 --> 00:38:30.360 تو واقعا باید به خاطر گناهانم دختر من باشی 00:38:32.330 --> 00:38:36.290 بانوی بزرگ، باید چی کار کنیم؟ 00:38:36.290 --> 00:38:39.190 بذار اول جار و جنجالش رو راه بندازه وقتی آروم شد، دوباره سعی میکنیم متقاعدش کنیم 00:38:39.190 --> 00:38:44.510 الان، فقط زیادی عصبانیه. وقتی آروم شد، شاید بتونیم قانعش کنیم 00:38:45.390 --> 00:38:49.400 چرا خانوم ششم رو نیاریم که قانعش کنه؟ 00:38:49.400 --> 00:38:51.710 چرا باید رولان حرف اونو گوش بده؟ 00:38:51.710 --> 00:38:55.760 این چند ماه گذشته، خانوم ششم مدام اینجا میومد 00:38:55.760 --> 00:38:58.220 از شیچوئه شنیدم خانوم پنجم بود که ازش میخواست بیاد 00:38:58.220 --> 00:39:00.820 که بهش کمی گلدوزی یاد بده و حرفای خودمونی بزنن 00:39:00.820 --> 00:39:03.090 شاید چون خانوم چهارم ازدواج کرده 00:39:03.090 --> 00:39:04.560 خونه ساکتتر شده 00:39:04.560 --> 00:39:07.460 به جاش این دو خواهر به هم نزدیکتر شدن 00:39:07.460 --> 00:39:08.890 این بچه رولان 00:39:08.890 --> 00:39:12.570 واقعا برای تقاص گناهان زندگی قبلیم اومده! چطور بزرگش کردم؟ 00:39:14.500 --> 00:39:18.100 ارباب جوان دوم خانواده گو میخواد با ما فامیل بشه؟ 00:39:18.100 --> 00:39:20.780 این غیرممکن بنظر میاد 00:39:21.760 --> 00:39:24.920 شنیدم ارباب جوان ارشد خانواده گو ناخوشه 00:39:24.920 --> 00:39:29.130 ارباب جوان دوم برگشته و مورد علاقه امپراتوره 00:39:29.130 --> 00:39:32.650 همه خانواده ها دارن سر و دست میشکونن که از در خانواده گو برن تو 00:39:32.650 --> 00:39:35.620 مگه خانوم چهارم همیشه دلش نمیخواست از خانوم چهارم جلو بزنه؟ 00:39:35.620 --> 00:39:38.940 حالا که یه شانس زن مارکیز شدن پیش اومده به جاش همش رد میکنه 00:39:38.940 --> 00:39:41.110 این خیلی عجیبه 00:39:41.110 --> 00:39:45.750 دیگه دربارش حرف نزنین این اندرونی ما نیست. مواظب حرفاتون باشین 00:39:47.840 --> 00:39:49.230 بله 00:39:58.030 --> 00:40:00.670 انقدر در نزن! عروسی نمیکنم 00:40:01.700 --> 00:40:04.810 خواهر پنجم، منم 00:40:06.390 --> 00:40:08.050 اومدی 00:40:26.520 --> 00:40:28.940 خب دیگه. گریه نکن 00:40:34.550 --> 00:40:36.960 اگه مدام گریه کنی و مادربزرگ رو بترسونی 00:40:36.960 --> 00:40:40.100 اون که بانوی بزرگ نیست. هیچ جنجالی رو قبول نمیکنه 00:40:40.100 --> 00:40:44.030 اگه تحقیق کنه، موضوعت با برادر ون رو میشه 00:40:47.540 --> 00:40:49.650 پس تو بهم بگو چی کار کنم؟ 00:40:49.650 --> 00:40:52.270 گو تینگیه یه عالم ثروت و قدرت داره 00:40:52.270 --> 00:40:54.210 و الان مورد علاقه امپراتوره 00:40:54.210 --> 00:40:58.290 با همچین کوه بزرگی که میخواد تحت فشارم بذاره، چطور میتونم فرار کنم؟ 00:40:58.290 --> 00:41:02.650 درسته. واقعا جایی برای فرار نداری 00:41:03.970 --> 00:41:08.120 ازت خواستم بیای کمکم کنی فکری به ذهنت برسه چرا نمک به زخمم میپاشی؟ 00:41:08.560 --> 00:41:10.890 بانوی بزرگ ازم خواسته بیام اینجا که قانعت کنم 00:41:10.890 --> 00:41:15.560 اگه نمک به زخمت نزنم، پس تو و برادر ون رو تشویق کنم که فرار کنین؟ 00:41:15.560 --> 00:41:18.310 خواهر چهارم میتونست همچین کارایی بکنه، اما خواهر پنجم 00:41:18.310 --> 00:41:21.700 تو همیشه به فکر خانواده شنگ بودی. هیچوقت همچین کاری نمیکنی 00:41:21.700 --> 00:41:24.490 معلومه که همچین کاری نمیکنم 00:41:24.490 --> 00:41:28.590 خانوادم دوستم داشته. اگه فقط به خاطر شادی خودم 00:41:28.590 --> 00:41:32.430 پدر مادر و خانوادم رو نادیده بگیرم حتی ارزش اینو ندارم که اسممو بذارم آدم 00:41:37.090 --> 00:41:39.540 اگه واقعا از عموی دوم گو خوشت نمیاد 00:41:39.540 --> 00:41:42.550 فقط میتونین تو اندرونی های جدا زندگی کنین 00:41:42.550 --> 00:41:45.280 گو تینگیه مرد خوبی نیست 00:41:45.280 --> 00:41:47.860 چطور میتونه با احترام متقابل با من رفتار کنه؟ 00:41:49.290 --> 00:41:52.930 چطور مثه یه "یاکشا یا آسورا" توصیفش میکنی؟ روح هوس باز طبیعت؛ یه خدای قدرت طلب- هر دو ممکنه) (خوب یا شیطانی باشن، مال اساطیر بودایی/هندو ان 00:41:53.540 --> 00:41:56.800 حتی پدر گفت نسبت به دو سال قبل کلی بهتر شده 00:41:56.800 --> 00:41:59.170 جدی تر و متواضع تر شده 00:41:59.170 --> 00:42:02.090 و عزم ثابت یه مرد ارتشی رو داره 00:42:02.090 --> 00:42:04.790 واقعا از مقامات خوبیه 00:42:04.790 --> 00:42:08.580 پدر داره داماد انتخاب میکنه یا یه شاگرد؟ 00:42:09.040 --> 00:42:12.750 پس بیا درباره پدر حرف نزنیم. بیا درباره برادر دوم حرف بزنیم 00:42:12.750 --> 00:42:17.410 اگه اخلاقش بده، چرا برادر دوم سالهاست باهاش دوسته؟ 00:42:17.410 --> 00:42:20.450 الان حتی شایستگی هایی بدست آورده آشوب رو آروم کرده و عازم سفرهای جنوبه 00:42:20.450 --> 00:42:23.370 تو این دنیا چند تا مرد مثه اون لایقن؟ 00:42:24.150 --> 00:42:26.100 اما اون گذشته ی زن بازیش 00:42:26.100 --> 00:42:28.790 بلندتر از کوهها و بیشتر از بارونه (مانع بزرگ و فراوان) 00:42:28.790 --> 00:42:32.040 مگه از قبل اون معشوقه اش رو ننداخته بیرون؟ 00:42:32.710 --> 00:42:36.950 وقتی کوچیک بودم، موقعی که مادرم زایمان سختی داشت و نزدیک مرگ بود 00:42:36.950 --> 00:42:39.600 اون بود که کمکم کرد یه دکتر پیدا کنم 00:42:40.570 --> 00:42:43.530 و هر دفعه که با خطری رو به رو بودم، اون بود که نجاتم داد 00:42:45.510 --> 00:42:47.730 اما این تو بودی که بهت کمک کرده، تو واقعا 00:42:47.730 --> 00:42:49.820 از وقتی تغییر کرده 00:42:49.820 --> 00:42:52.610 و هیچ معشوقه ای نگرفته 00:42:52.610 --> 00:42:56.460 به نظرم نمیاد معشوقش رو لوس کنه و زنش رو نادیده بگیره 00:42:56.460 --> 00:43:00.860 خیالت راحت باشه که همیشه نقش بانوی بزرگ رو داری دیگه از چی میترسی؟ 00:43:03.350 --> 00:43:06.560 یه جور ازش تعریف تمجید میکنه انگار یه گله 00:43:06.560 --> 00:43:10.160 اگه فکر میکنی اون انقدر خوبه، پس برو باهاش عروسی کن 00:43:10.160 --> 00:43:13.430 اما اون منو نمیخواد! کسی که میخواد تویی 00:43:13.430 --> 00:43:16.970 اما من اونو نمیخوام. برادر جینگ رو میخوام 00:43:28.410 --> 00:43:58.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:58.434 --> 00:44:43.434 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.