WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:54.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:54.820 --> 00:00:59.960
داستان مینگ لان
00:00:59.960 --> 00:01:03.090
قسمت 42
00:01:03.860 --> 00:01:05.520
مادر زن
00:01:06.550 --> 00:01:10.760
داماد چهارم، مولان من که برات دردسر درست نکرده، درسته؟
00:01:10.760 --> 00:01:15.150
نه درست نکرده-
پس خوبه-
00:01:15.150 --> 00:01:18.390
مینگ لان، ژنرال
00:01:18.830 --> 00:01:20.600
بانوی بزرگ، سلام
00:01:20.600 --> 00:01:25.650
ژنرال، مینگ لان من که برات دردسر درست نکرده، درسته؟
00:01:25.650 --> 00:01:30.780
مینگ لان خیلی مودب و فهمیده ست
همه تو خانواده گو دوستش دارن
00:01:30.780 --> 00:01:34.900
خدا رو شکر
00:01:34.900 --> 00:01:37.930
حالا که همه عروسی کردین
00:01:37.930 --> 00:01:41.040
به عنوان یه مادر، دیگه خیالم راحته
00:01:42.050 --> 00:01:45.710
همتون خواهر تنی منو ندیدین، درسته؟
00:01:45.710 --> 00:01:48.500
همتون باید خاله کانگ صداش کنین
00:01:48.500 --> 00:01:51.820
این خاله کانگیه که دربارش بهت گفتم
00:01:51.820 --> 00:01:54.010
خاله، سلام
00:01:57.110 --> 00:02:02.060
شنیدم داماد چهارم تازه صاحب یه دختر شده
00:02:02.060 --> 00:02:05.670
مبارکه! بعدا قبل از اینکه بری
00:02:05.670 --> 00:02:09.930
یه پاکت قرمز برای دختر کوچولوت بهت میدم
00:02:10.820 --> 00:02:12.500
ممنون، مادر زن
00:02:12.500 --> 00:02:20.120
خب دیگه. همه برید بیرون قبل از ناهار میوه و چای بخورین-
باشه-
00:02:25.320 --> 00:02:28.330
بریم. بریم-
مولان-
00:02:28.330 --> 00:02:32.140
بشین-
خواهش میکنم-
بیا-
00:02:33.390 --> 00:02:35.630
عصبانی نباش
00:02:44.920 --> 00:02:49.280
..خواهر چهارم سقط نداشت؟ چرا
00:02:49.280 --> 00:02:55.160
معلومه که مال اون نیست! بچه "چونکه"ست که
داماد چهارم خیلی وقت پیش توی خونه اش نگه میداشت
00:02:55.160 --> 00:03:00.370
شنیدم زایمان سختی بود
پسره خیلی بزرگ بود و کم مونده بود اصلا بدنیا نیاد
00:03:00.370 --> 00:03:02.200
چی؟
00:03:03.600 --> 00:03:08.550
خواهر ششم، به خاطر اینکه الان زندگی خوبی داریه که
گوشات دیگه خوب کار نمیکنن؟
00:03:08.550 --> 00:03:12.320
فقط این موضوع برام خیلی عجیب بود. فکر کردم اشتباه شنیدم
00:03:12.320 --> 00:03:15.050
اشتباه نشنیدی. واقعا این اتفاق افتاده
00:03:15.050 --> 00:03:18.040
خواهر پنجم، تو کی یه بچه تپل به دنیا میاری؟
00:03:22.090 --> 00:03:26.380
این خانوم ششمت رو نگاه
بعد از ازدواج با خانواده مارکیز عالیرتبه
00:03:26.380 --> 00:03:29.680
به این زودی برای برگشتن به خونه پدریش خودشو گرفته
00:03:30.750 --> 00:03:35.430
نه بابا. هر دو باادب نیستن؟
00:03:36.540 --> 00:03:39.310
نگاه چطور یه کم پیش باهم پچ پچ میکردن
00:03:39.310 --> 00:03:42.980
اصلا بهت هیچ اهمیتی نمیدادن
00:03:44.860 --> 00:03:49.300
کی بهش گفت زن خانواده مارکیز بشه؟
00:03:50.240 --> 00:03:54.260
داماد ششم الان یه شخص مورد علاقه دربار امپراتوریه
00:03:54.260 --> 00:03:58.320
دستها و چشمهاش میتونن کل آسمون رو داشته باشن
و قدرتش توی اوجه. نمیتونیم دلخوریش کنیم
00:03:58.320 --> 00:04:01.970
پس فقط میخوای بذاری سرکشی کنی؟
مهم نیست با چه مقام بلندی ازدواج کرده
00:04:01.970 --> 00:04:05.200
بازم بانویی نیست که زیردست تو بزرگ شده؟
00:04:05.200 --> 00:04:08.370
حداقل یه کم باید بهش سخت بگیری
00:04:09.410 --> 00:04:11.130
فراموشش کن
00:04:11.130 --> 00:04:16.510
آینده شوهر رولان ممکنه حتی به
توجه داماد ششم نیاز داشته باشه
00:04:18.090 --> 00:04:23.270
اگه ازش میترسی، من نمیترسم. حتما بهش یه درسی میدم
00:04:25.870 --> 00:04:29.240
به اطلاع بانوی بزرگ میرسونم، ناهار سالن مجاور سرو شده
00:04:29.240 --> 00:04:33.590
مردها میزشون بیرونه، زن ها میزشون داخله
00:04:33.590 --> 00:04:36.480
خواهر ارشد، بیا ناهار بخوریم
00:04:36.480 --> 00:04:39.940
بیاین، همگی ناهار بخوریم
00:04:50.150 --> 00:04:52.110
مولان
00:04:52.110 --> 00:04:55.570
یه دقیقه صبر کن! مادر هنوز بیرون نیومده
00:05:08.990 --> 00:05:12.020
نگفتی بعد از کمی خوش و بش باهاشون
به سالن شوان برمیگردیم؟
00:05:12.020 --> 00:05:15.250
مادربزرگت هنوز منتظره باهاش
حرف بزنی و باهاش بخوری ناهار
00:05:15.250 --> 00:05:20.860
اگه این یه روز عادی بود، اشکالی نداشت
اما امروز، خواهر بزرگ بانوی بزرگ اینجاست
00:05:20.860 --> 00:05:25.570
کنار اومدن با این آدم سخته. ممکنه دردسر درست کنه
00:05:26.480 --> 00:05:31.620
اشکالی نداره. وقتی مادربزرگ میبینه برنگشتم
حتما یه کسایی رو میفرسته منو نجات بده
00:05:31.620 --> 00:05:34.230
این یه حقه همیشگیه که ما دو تا به کار میبریم
00:05:42.990 --> 00:05:46.810
اول میخوام به سلامتی بانوی بزرگ بنوشیم
00:05:46.810 --> 00:05:50.340
وقتی کوچیک بودم، ضعیف بودم
اگه به خاطر مراقبت دقیق بانوی بزرگ نبود
00:05:50.340 --> 00:05:55.360
میترسم الان اینجا نبودم. ازت ممنونم، بانوی بزرگ
00:05:55.810 --> 00:05:59.250
وای خدا! نگاش کن
00:05:59.250 --> 00:06:03.460
بین اعضای خانواده نیازی به تشکر نیست. زود بشین
00:06:03.460 --> 00:06:06.250
از بچگی، حرف گوش کن و عاقل بودی
00:06:06.250 --> 00:06:11.170
از این خواهر بزرگهات دردسر کمتری برام درست کردی
چطور میتونم دوستت نداشته باشم؟
00:06:14.900 --> 00:06:18.610
خواهر کوچیک، بین این دخترای تو
00:06:18.610 --> 00:06:22.220
خانوم مینگ از همه موفقتره
00:06:22.830 --> 00:06:26.730
میترسم از حالا به بعد ممکنه
خانوادت خیلی بهت نیاز داشته باشن
00:06:26.730 --> 00:06:30.280
باید خوبی مادرت یادت باشه و ریشه هاتو فراموش نکنی
00:06:30.280 --> 00:06:34.290
خاله حق داره که اینو بهم یادآوری کنه. یادم میمونه
00:06:34.290 --> 00:06:38.940
حالا خانواده شوهر با بهترین پیش زمینه
و لایقترین شوهر رو داری
00:06:38.940 --> 00:06:43.720
فراموش نکن به اون دو تا شوهرخواهرات بیشتر کمک کنی
00:06:43.720 --> 00:06:46.680
به اون چه که تو مسائل دختر خانواده شنگ دخالت کنه؟-
خاله، چی داری میگی؟-
00:06:46.680 --> 00:06:52.220
شوهر خواهر چهارمم پسر یه کنته
یه آینده روشن پیش رو داره
00:06:52.220 --> 00:06:55.120
شوهرخواهر پنجم تازه آزمون استخدامی رو قبول شده
یه مقام رسمی اصیل و اهل علمه
00:06:55.120 --> 00:06:58.450
هر کدومشون بهتر از شوهر ارتشی منن
00:06:58.450 --> 00:07:02.620
در آینده، هنوز باید برای راهنمایی
به دو تا خواهرشوهرم تکیه کنه
00:07:02.620 --> 00:07:05.700
خواهر ششم، خیلی ساده ای و نمیگیری
00:07:05.700 --> 00:07:10.540
خاله کانگ میگه باید در آینده دامادشو بیشتر ترفیع بدی
00:07:10.540 --> 00:07:15.490
خفه شو. جلوی بزرگترات دردسر درست نکن
00:07:16.330 --> 00:07:18.340
زود بخورین
00:07:20.650 --> 00:07:23.220
ترفیع گفتن، فکر کنم زیادیه
00:07:23.220 --> 00:07:26.400
از بچگی پدر و مادرم بهم یاد دادن
00:07:26.400 --> 00:07:30.800
میدونم مهمترین چیز زندگی اینه که
بدونی چطور محبت رو جبران کنی
00:07:30.800 --> 00:07:34.280
حتما برای اونایی که بهم خوبی میکنن جبران میکنم
00:07:34.280 --> 00:07:39.900
حتی اگه خاله بهش اشاره نکنه
یه لیستی دارم که همه رو ثبت کردم
00:07:53.650 --> 00:07:57.470
خانوم ششم، خانوم بزرگ میپرسن خوردنتون تموم شد
00:07:57.470 --> 00:08:00.940
اگه تموم شد، لطفا برید سالن شوان
به آموزش هاشون گوش بدین
00:08:03.990 --> 00:08:05.690
برو
00:08:12.000 --> 00:08:15.710
مادربزرگ! درست سر بزنگاه نجاتم دادین
00:08:15.710 --> 00:08:20.200
وگرنه نمیتونستم از اون مارپیچی که خاله کانگ
و بانوی بزرگ چیده بودن دربیام
00:08:20.200 --> 00:08:22.080
زود بیا
00:08:22.080 --> 00:08:25.870
منتظرت بودم، برای همین دارم میمیرم از گشنگی
00:08:25.870 --> 00:08:29.670
زود. زود. بشین. بیا بخوریم
00:08:34.060 --> 00:08:36.620
بخور. چی دلت میخواد بخوری؟
00:08:36.620 --> 00:08:40.670
خانوم بزرگ، خیلی وقته انقدر خوشحال نبودین
00:08:40.670 --> 00:08:46.140
درسته فقط دو روزه، بااینحال
00:08:46.140 --> 00:08:48.900
یه روز ندیدنت انگار سه تا پاییز گذشته
00:08:48.900 --> 00:08:53.420
پس الان چند تا پاییز گذشته؟
حتما انقدر دلت برام تنگ شده که بیماری عشق گرفتی
00:08:53.420 --> 00:08:56.400
نمیتونم کاریش بکنم. کی بهم گفت انقدر تو دل برو باشم
00:08:56.400 --> 00:08:59.810
وای خدا، دیگه شورشو درآوردی
00:08:59.810 --> 00:09:02.840
تو عمارت گو هم همینجوری لوسی؟
00:09:02.840 --> 00:09:08.660
اگه جلوی خانواده شوهرت هم اینجوری هستی
مردم میگن خانواده شنگ بلد نیست ادب یاد بده
00:09:08.660 --> 00:09:13.890
مادربزرگ، نگران نباش
شوهر نوه ات ازش خوب مراقبت میکنه
00:09:13.890 --> 00:09:16.580
کی توی خانوادش جرات میکنه برام قلدری کنه؟
00:09:18.480 --> 00:09:20.400
ازت دفاع میکنه؟
00:09:21.060 --> 00:09:23.060
پس بذار بپرسم
00:09:23.060 --> 00:09:26.830
الان مدیر اصلی عمارتتون کیه؟
00:09:28.900 --> 00:09:31.150
هنوز نپرسیدم
00:09:32.570 --> 00:09:35.560
خونه ها و آلونک باغ
00:09:35.560 --> 00:09:40.290
اوضاعشون خوبه؟ شنیدم اون محل یه زمانی
00:09:40.290 --> 00:09:42.870
خونه یکی از اشخاص مهم امپراتور سابق بوده
00:09:42.870 --> 00:09:47.760
تقریبا یک دهه متروک بوده. نباید نوسازی بشه؟
00:09:52.020 --> 00:09:57.240
فقط یه بار منو اطراف عمارتش برد. در مورد نوسازی
00:09:58.150 --> 00:09:59.880
نمیدونم
00:10:02.360 --> 00:10:07.700
دارایی ثابت عمارتت الان چقدره؟
00:10:08.960 --> 00:10:10.730
اونم نمیدونی؟
00:10:12.320 --> 00:10:16.260
خیلی خوبه. نگاش کن
00:10:16.260 --> 00:10:20.990
بهت یاد دادم یه دختر ثروتمند با همه نوع مهارت باشی
00:10:20.990 --> 00:10:23.260
بعد از عروسی
00:10:23.780 --> 00:10:28.080
آقات تو اتاق نگهت داشته و
اجازه نمیده دست به سیاه سفید بزنی
00:10:28.080 --> 00:10:30.000
خجالت آور نیست؟
00:10:30.700 --> 00:10:32.450
نمیدونی
00:10:32.450 --> 00:10:34.900
اون باغ عمارتشون چقدر بزرگه
00:10:34.900 --> 00:10:38.800
فقط خدمتکاراش، حداقل پنجاه تا یا بیشترن
00:10:39.400 --> 00:10:44.180
هر دفعه که به سر و سامون دادن به
اینجور کارا فکر میکنم، خوابم میگیره
00:10:44.180 --> 00:10:47.710
شوهرت یه آدم آزاد و خودسره
00:10:47.710 --> 00:10:50.880
از همه بیشتر از کنترل شدن متنفره
00:10:52.030 --> 00:10:54.630
با همچین مردی
00:10:54.630 --> 00:10:57.450
نباید قلدرماب باشی
00:10:57.450 --> 00:11:01.640
اما حتی اگه این کارو بکنی، نمیتونی شکستش بدی
00:11:03.760 --> 00:11:05.690
نه تنها شخصیتش خیلی قویه
00:11:05.690 --> 00:11:08.100
حتی دوست داره بزرگتراشو سرزنش کنه
00:11:10.310 --> 00:11:12.540
بااینکه از تو دفاع میکنه
00:11:13.590 --> 00:11:16.250
نباید زیاد بهش تکیه کنی
00:11:17.610 --> 00:11:19.360
زنهایی مثه ما
00:11:19.360 --> 00:11:22.360
باز باید بتونن گلیمشون رو از آب بکشن
00:11:22.930 --> 00:11:26.990
اول، باید پول داشته باشی
00:11:28.030 --> 00:11:32.010
دوم، باید یه وردست قابل اعتماد داشته باشی
00:11:32.010 --> 00:11:35.170
فقط اون موقع میتونی آسوده خاطر باشی
00:11:36.080 --> 00:11:38.830
با دیدن اون کارایی که انجام داده
00:11:38.830 --> 00:11:41.550
مردیه که اجازه هیچ عیب و نقصی رو نمیده
00:11:41.550 --> 00:11:45.500
توی هر کاری، اول باید به اون بگی
00:11:45.500 --> 00:11:49.300
سعی نکن مخفیش کنی و وانمود کنی معصومی
00:11:49.300 --> 00:11:53.300
اونجوری، دو تاییتون یه سدی بین همدیگه درست میکنین
00:11:56.270 --> 00:11:58.010
میفهمی؟
00:11:59.890 --> 00:12:03.150
الان قدرت زیادی دستشه حال و خلقش بی ثباته
00:12:04.350 --> 00:12:08.400
وقتی مهربونه، زیادی مهربونه، انگار یه آدم دیگه ست
00:12:08.400 --> 00:12:10.060
وقتی عصبانی میشه
00:12:10.060 --> 00:12:13.590
زیادی بداخلاق میشه، خیلی ترسناکه
00:12:13.590 --> 00:12:16.260
منم جرات نمیکنم یه کلمه دیگه بگم
00:12:16.260 --> 00:12:18.870
اگه یه چیز اشتباه بگم و برنجونمش چی؟
00:12:18.870 --> 00:12:22.920
اونوقت از اون به بعد اوضاع بینمون شکرآب نمیشه؟
00:12:36.550 --> 00:12:38.640
خانوم، الان میریم؟
00:12:38.640 --> 00:12:40.270
بیاین یه کم دیگه بمونیم
00:12:40.270 --> 00:12:42.950
مادربزرگ داره چرت بعدازظهر میزنه. اگه الان نریم
00:12:42.950 --> 00:12:44.780
حتی اگه بانوی بزرگ دیگه چیزی نگه
00:12:44.780 --> 00:12:47.850
خاله کانگ دوباره گیر میده
00:12:48.480 --> 00:12:50.860
بازم فرصت برگشتن زیاده
00:12:54.060 --> 00:12:57.760
پدر، اومدی خونه. سلام پدر
00:12:57.760 --> 00:13:01.210
این دبدبه و کبکبه چیه برای
برگشتن به خونه پدریت راه انداختی؟
00:13:29.500 --> 00:13:32.070
همینجا وایسین-
وایسا-
00:13:38.150 --> 00:13:40.490
دانجو، شاوتائو، شما دو تا بیاین پایین
00:13:40.490 --> 00:13:42.860
یه حرفی باید به زنم بزنم
00:13:56.130 --> 00:13:58.330
اسب خودتو سوار نمیشی؟
00:14:06.630 --> 00:14:09.450
از وقتی از عمارت شنگ رفتیم ناراحت بودی
00:14:09.450 --> 00:14:13.370
متوجه شدم. کسی اذیتت کرده؟
00:14:13.370 --> 00:14:17.590
نه. فقط خیلی شکمم پره
00:14:17.590 --> 00:14:20.490
از کالسکه میام پایین، قدم میزنم و حالم خوب میشه
00:14:23.460 --> 00:14:25.320
چرا قدم؟
00:14:26.380 --> 00:14:28.590
پدرزن دیدت؟
00:14:36.110 --> 00:14:38.180
اگه مشکلی داشته باشی
00:14:38.180 --> 00:14:40.450
و ازم قایمش کنی
00:14:40.450 --> 00:14:42.510
اگه بفهمم
00:14:42.510 --> 00:14:48.120
هر روز قبل از اینکه بذارم از خونه بری بیرون
خودم آرایشت میکنم و ابروهاتو مداد میکشما
00:14:50.440 --> 00:14:52.080
چیزی نیست
00:14:54.190 --> 00:14:56.880
امروز پدر سرزنشم کرد
00:14:56.880 --> 00:14:59.680
گفت امروز برای برگشتن به خونه پدریم
زیادی باشکوهش کردیم
00:14:59.680 --> 00:15:01.770
زیادی خودنماییه
00:15:01.770 --> 00:15:05.380
نه تنها من تشویقت نکردم این کارو نکنیم
حتی خودمم خیلی راضی بودم
00:15:09.220 --> 00:15:11.590
فکر کردم چه مشکل بزرگیه
00:15:11.590 --> 00:15:13.790
این.. چطور این خودنماییه؟
00:15:13.790 --> 00:15:17.170
اگه کسی خودنمایی میکنه، اون منم
این چه ربطی به تو داره؟
00:15:17.660 --> 00:15:21.790
از اولشم من یه دختر مشروع نیستم
همین که تونستم با تو ازدواج کنم خودش خیلیه
00:15:21.790 --> 00:15:23.750
درست نیست انقدر خودنمایی کنم
00:15:23.750 --> 00:15:26.990
مگه همین حالاشم همه چیزای خوب خوب رو ندارم
00:15:26.990 --> 00:15:30.650
وقتی نابرابری وجود داشته باشه، کینه و نفرت بوجود میاد
00:15:30.650 --> 00:15:33.480
نفرت؟ کی جرات میکنه ازت نفرت داشته باشه؟
00:15:33.480 --> 00:15:36.300
هر کی ازت نفرت داشته باشه، منم ازش متنفرم
00:15:36.300 --> 00:15:38.400
بذار ببینیم کی بازم جرات میکنه اذیتت کنه
00:15:38.400 --> 00:15:40.980
بهتره جلوی دردسر بیخود رو بگیریم
00:15:40.980 --> 00:15:43.390
همونطور که میگن، باید همرنگ جماعت شد
00:15:43.390 --> 00:15:45.550
ما یه خانواده ایم
00:15:45.550 --> 00:15:48.330
بهتره همه بتونن کم و بیش مثه هم زندگی کنن
00:15:48.330 --> 00:15:51.490
نباید زیاد متفاوت به نظر بیایم
00:15:51.490 --> 00:15:53.540
این یه دلیله
00:15:53.540 --> 00:15:57.390
دوم، جلوی اونا زیادی خودمو گرفته بودم
00:15:57.390 --> 00:15:59.860
اگه دفعه دیگه ، همه بیان پیشم که ازت بخوام کارایی
00:15:59.860 --> 00:16:04.240
مثه ترفیع، آزمون، تبعید، از این جور چیزا براشون انجام بدی
00:16:04.240 --> 00:16:06.940
بهشون کمک کنم یا نه؟
00:16:16.220 --> 00:16:19.220
به نظرم معقولی
00:16:20.640 --> 00:16:24.700
پس از این به بعد، جلوی خانواده پدریت
00:16:24.700 --> 00:16:26.950
زیاد ازت دفاع نمیکنم
00:16:27.520 --> 00:16:30.650
اگه بداخلاق تر باشی بهتره
00:16:30.650 --> 00:16:36.030
مثه این؟ اگه بداخلاق باشم بزرگی و وقار تو چی میشه؟-
ترسوندیم-
00:16:36.030 --> 00:16:39.510
وقتی درونت پیداست، کی به ظاهر اهمیت میده؟
00:16:39.510 --> 00:16:43.240
وقتی مردم ببینن چقدر برام سخته زیر سایه تو زندگی کنم
00:16:43.240 --> 00:16:45.710
شاید، اونا
00:16:45.710 --> 00:16:48.230
با من بهتر رفتار کنن
00:16:48.230 --> 00:16:50.350
باشه
00:16:50.350 --> 00:16:53.830
پس پوست بره سفید و ضعیف رو پاره میکنم
00:16:53.830 --> 00:16:56.220
و روی یه روباه کوچولویی مثه تو میذارم
00:16:56.220 --> 00:16:59.610
این یه بار برای همیشه اوضاع رو ردیف میکنه
00:17:06.190 --> 00:17:10.510
یه بار وقتی هنوز یانگجو بودیم کمکت کردم
00:17:10.510 --> 00:17:12.750
یه جفت محافظ زانو بهم دادی
00:17:12.750 --> 00:17:16.290
تا الان، فقط داخل سینه ام نگهشون داشتم
00:17:16.290 --> 00:17:18.460
توی خونه دیدمشون
00:17:18.460 --> 00:17:21.320
همیشه ممنونت بودم
00:17:27.120 --> 00:17:29.680
میشه این محبت رو جبران کنی
00:17:29.680 --> 00:17:33.860
و توی یه چیزی کمکم کنی؟ یه سوالمو جواب بده
00:17:33.860 --> 00:17:35.290
باشه
00:17:35.290 --> 00:17:37.640
باید صادقانه جواب بدی
00:17:40.900 --> 00:17:44.810
اون روز وقتی داشتن اصرار میکردن برام یه معشوقه بگیری
00:17:44.810 --> 00:17:47.200
واقعا نسبت بهش بی تفاوتی
00:17:47.200 --> 00:17:49.570
یا چون تازه با من ازدواج کردی
00:17:49.570 --> 00:17:52.000
میخواستی وانمود کنی خیلی معصومی؟
00:17:53.060 --> 00:17:57.300
ترجیح میدی قصد اعلیحضرت برای
اتحاد خانوادمون رو نادیده بگیری
00:17:58.980 --> 00:18:01.960
و به یه عمارت دیگه اسباب کشی کنی
حتی هونگشیائو رو فرستادی بره
00:18:01.960 --> 00:18:04.790
که این منو از معذب بودن نجات داد
00:18:04.790 --> 00:18:07.320
اینکه اینجوری ازم دفاع میکنی
و انقدر خوب باهام رفتار میکنی
00:18:07.320 --> 00:18:09.970
همشو میفهمم
00:18:09.970 --> 00:18:13.620
همه فقط مسائل جزیین-
نه نیستن-
00:18:14.440 --> 00:18:17.340
مادربزرگم یه بار گفت برادر هه مرد خوبیه
00:18:18.270 --> 00:18:20.560
اما وقتی خانواده چائو داشتن منو قانع میکردن
00:18:20.560 --> 00:18:24.580
خیلی خوب میدونست که من خوشم نمیاد
اما بازم گذاشت خودم تنهایی باهاش رو به رو بشم
00:18:24.580 --> 00:18:28.170
جلوی اون خانوم چائو، هر چی میگفتم اشتباه بود
00:18:28.170 --> 00:18:32.650
اما تو فرق داری. حتی اگه کوهی از تیغه ها
یا دریای آتیش جلوم باشه، تاوقتیکه تو باشی
00:18:32.650 --> 00:18:35.170
همیشه باهام عادلانه رفتار میشه
00:18:36.610 --> 00:18:40.330
درواقع، من فقط میخواستم باهام عادلانه رفتار بشه
00:18:57.750 --> 00:19:01.430
همتون دقت کنین. آروم اینا رو ببرین
00:19:02.030 --> 00:19:03.420
درسته
00:19:10.250 --> 00:19:14.240
پسر دوم و زنش واقعا از حرف مردم نمیترسن
00:19:14.240 --> 00:19:16.860
همینجوری دارن اسباب کشی میکنن
00:19:16.860 --> 00:19:19.630
با همچین زن بلایی که داره
00:19:19.630 --> 00:19:23.710
اسباب کشی که چیزی نیست
00:19:24.820 --> 00:19:27.860
واقعا اون دختر نامشروع رو دست کم گرفتم
00:19:27.860 --> 00:19:31.010
واقعا بازیگر خوبیه
00:19:31.010 --> 00:19:35.270
باسواده و حساب کتاب سرش میشه
00:19:35.270 --> 00:19:40.090
تعجبی نداره پسر دوم مصمم بود باهاش ازدواج کنه
00:19:45.440 --> 00:19:47.920
خانوم، باید مواظب باشین. مادرشوهرتون
00:19:47.920 --> 00:19:50.880
ممکنه فکرای بد بد به ذهنش برسه
00:19:50.880 --> 00:19:52.950
خودم این راهو انتخاب کردم
00:19:52.950 --> 00:19:55.430
جلوی هر چیزی که بیاد سر راهمو میگیرم
00:19:55.430 --> 00:19:59.630
بانوی بزرگ، درست گفتین. ما ازتون محافظت میکنیم
00:20:03.920 --> 00:20:06.530
آدمایی که گفتم پیدا کنی چی؟
00:20:06.530 --> 00:20:09.270
فقط منتظر دستورات شمام، بانوی بزرگ
00:20:09.270 --> 00:20:12.620
همه خدمتکارای قدیمی مان
00:20:12.620 --> 00:20:16.550
همشون خیلی بهتون وفادارن
00:20:16.550 --> 00:20:21.970
حدس میزنم خونه های چهارم و پنجم هم
توی این چند روز آینده یه حرکتی میزنن
00:20:22.710 --> 00:20:26.070
تا اون موقع، با یه دیوار بینمون
00:20:26.070 --> 00:20:28.480
بیا فقط منتظر تماشای یه نمایش باشیم
00:21:10.460 --> 00:21:12.840
خانومم، خسته ای؟
00:21:14.110 --> 00:21:16.100
جنگیدن توی جنگ اینقدر خسته کننده نیست
00:21:16.100 --> 00:21:20.260
چرت نگو! جنگیدن توی جنگ ده برابر از این خسته کننده تره
00:21:21.820 --> 00:21:25.440
باشه. باشه. این خسته کننده ست. خسته کنندست
00:21:27.520 --> 00:21:29.410
همه دارن ازم میپرسن
00:21:29.410 --> 00:21:32.460
اینو کجا بذارم، اونو کجا بذارم
00:21:32.460 --> 00:21:35.670
بهشون گفتم از دانجو و چویوی بپرسن
00:21:35.670 --> 00:21:39.070
اما، به جاش اون دو تا اومدن از من بپرسن
00:21:40.540 --> 00:21:44.090
همش تقصیر منه که با امور ارتش زیادی سرم شلوغه
00:21:44.090 --> 00:21:46.340
باعث شدم عذاب بکشی
00:21:48.120 --> 00:21:51.010
گفتنش راحته
00:21:53.550 --> 00:21:58.750
خانوم، بذارید ماساژتون بدم
00:22:11.830 --> 00:22:13.520
اما
00:22:14.580 --> 00:22:19.570
به نیمه روشنش نگاه کن. دیگه لازم نیست
فردا صبح به اون یارو سلام کنی
00:22:19.570 --> 00:22:23.960
میتونی هر چقدر دلت میخواد بخوابی
تا لنگ ظهر بخواب. بیشتر استراحت کن
00:22:33.220 --> 00:22:34.700
زن
00:22:36.720 --> 00:22:40.770
گشنمه. شام نخوردم
00:22:40.770 --> 00:22:43.140
چطوره امروز بریم یه جای دیگه؟
00:22:43.140 --> 00:22:46.760
چطوره بریم سفره خانه چیانچون خوراک دریایی بخوریم؟
00:22:48.680 --> 00:22:52.340
نمیتونم بخورم
00:22:52.340 --> 00:22:55.220
واقعا خیلی خوابم میاد
00:22:55.220 --> 00:22:57.980
چطور ممکنه؟ نه! نه
00:22:57.980 --> 00:23:01.270
نمیتونی بخوابی! هنوز واست حرف دارم
00:23:03.000 --> 00:23:05.870
میشه فردا بگی؟
00:23:05.870 --> 00:23:09.210
واقعا انقدر خواب آلودم که حتی
دیگه نمیتونم چشمامو باز نگه دارم
00:23:10.270 --> 00:23:12.920
باشه. باشه. خانومم، فقط چند کلمه میگم
00:23:12.920 --> 00:23:15.690
فقط چند کلمه میگم. زن خوبی باش
00:23:15.690 --> 00:23:17.170
یه دقیقه صبر کن
00:23:23.160 --> 00:23:26.450
بیا، نگاه
00:23:30.040 --> 00:23:32.410
چطور یه دفتر حساب دیگه برای خوندن هست؟
00:23:32.410 --> 00:23:34.610
دیگه نمیتونم. سرم درد میکنه
00:23:34.610 --> 00:23:38.120
باشه. باشه. میتونی فردا این دفتر حساب رو بخونی
00:23:38.120 --> 00:23:41.330
اما این موضوع رو باید امروز بهت بگم
00:23:44.260 --> 00:23:48.410
من همیشه بیرون بودم و تازه
توی عمارت خودمون مستقر شدم
00:23:48.410 --> 00:23:52.520
بیشتر این آدمای توی این عمارت رو اعلیحضرت بخشیده
00:23:52.520 --> 00:23:56.310
اینا یا اشخاص تنبیه شده ان
00:23:56.310 --> 00:23:59.490
یا اونایی که قرارداد بردگی امضا شده دارن
00:23:59.490 --> 00:24:01.520
بیشترشون پیش زمینه زیادی ندارن
00:24:01.520 --> 00:24:06.130
نگاشون کن، و فقط از اونایی که بدردبخورن استفاده کن
اونایی که بدردنخورن رو میفروشیم
00:24:07.450 --> 00:24:09.090
اما
00:24:09.960 --> 00:24:12.800
خونه اصلی (بانوی بزرگ چین) و
چهارم و پنجم چند تا آدم فرستادن
00:24:12.800 --> 00:24:15.090
باید مواظب باشی
00:24:17.550 --> 00:24:18.940
کی؟
00:24:21.180 --> 00:24:23.400
کِی اونا رو فرستادن؟
00:24:23.400 --> 00:24:26.930
وقتی از عمارت مارکیز رفتم، هیچکس بهم خبر نداد
00:24:27.730 --> 00:24:29.220
بهت خبر بدن؟
00:24:29.220 --> 00:24:32.560
اگه بهت خبر میدادن
یه دلیلی به دستت نمیدادن که ردشون کنی؟
00:24:32.560 --> 00:24:35.100
اون موقع، دوباره تو سالن اجدادمون زانو میزدی
00:24:35.100 --> 00:24:37.540
پس اون بانوی بزرگ چی کارش میکنه؟
00:24:38.540 --> 00:24:42.190
برای همین، فکر کنم این حرکتو بزنه
که اول فریبت میده بعد جایزتو میده
00:24:42.190 --> 00:24:44.690
الان اون آدما اینجان. باید قبولشون کنی
00:24:44.690 --> 00:24:46.900
چه خوشت بیاد چه نیاد
00:24:48.450 --> 00:24:50.170
من
00:24:50.170 --> 00:24:53.690
اگه نتونم دلخورشون کنم، مطمئنا میتونم نادیدشون بگیرم
00:24:59.280 --> 00:25:00.860
خانومم
00:25:02.380 --> 00:25:04.180
این دفترای حساب
00:25:04.180 --> 00:25:08.150
صورت حساب ها و جزییات این عمارته
00:25:08.150 --> 00:25:13.030
فردا بهش نگاهی بنداز. اگه چیزی هست
که متوجه نمیشی، از دستیار خصوصیم بپرس
00:25:13.030 --> 00:25:18.720
از همه مهمتر، فورا اونایی که از
سه تا خونه های گو اومدن اخراج کن
00:25:18.720 --> 00:25:20.650
نذار در آینده دردسری درست بشه
00:25:22.570 --> 00:25:25.750
اونقدرا آسون نیست، ژنرال گوی من
00:25:25.750 --> 00:25:29.950
حتی امپراتور باید از دهن های شایعه ساز مردمش بترسه
00:25:29.950 --> 00:25:34.750
اخراجشون آسونه، اما اگه این خبر پخش بشه خوب نیست
00:25:34.750 --> 00:25:38.990
چطوره.. فقط مسئول کارگری بیرون کنیشون؟
00:25:38.990 --> 00:25:41.220
نذار وارد اندرونی بشن
00:25:44.540 --> 00:25:47.470
چند تا خدمتکار مرد میتونن بیرون بمونن
00:25:47.470 --> 00:25:51.830
اما خدمتکارای زن، واقعا نمیشه
از ورود به اندرونی منعشون کرد
00:25:51.830 --> 00:25:54.620
جنگهای بی پایان
00:25:57.420 --> 00:26:01.860
پس، زن، باید بریم یه خوراک دریایی بخوریم
00:26:01.860 --> 00:26:05.480
که جون بگیریم و بتونیم باهاشون بجنگیم
00:26:06.180 --> 00:26:08.810
خودت برو بخور
00:26:08.810 --> 00:26:12.220
نمیام. باید بخوابم
00:26:12.220 --> 00:26:14.280
بذار بخوابم
00:26:17.670 --> 00:26:21.550
باشه. باشه. دیگه شام نمیخوریم
00:26:21.550 --> 00:26:23.020
جووون بخوابیم
00:26:24.760 --> 00:26:26.210
هر دو تامون
00:26:27.490 --> 00:26:29.320
باید بیشتر بخوابیم
00:26:30.460 --> 00:26:33.260
دیگه نمیخوابم
00:26:33.260 --> 00:26:36.920
میام ماهی بخورم. بریم. بریم. بریم ماهی بخوریم
00:26:57.850 --> 00:26:59.690
چطور دوباره همتون نیومدین منو زود بیدار کنین؟
00:26:59.690 --> 00:27:02.380
دوباره دایه چویی دعوام کرد
00:27:02.380 --> 00:27:04.250
آقاتون بهمون گفت بیدارتون نکنیم
00:27:04.250 --> 00:27:07.150
حتی بهمون گفت به دایه چویی خبر بدیم از حالا به بعد
00:27:07.150 --> 00:27:09.870
خانوم لازم نیست صبح خیلی زود بیدار بشه
00:27:10.880 --> 00:27:14.400
باید منو بانوی بزرگ صدا کنی. این که عمارت شنگ نیست
00:27:15.690 --> 00:27:19.500
یادم میمونه. بانوی بزرگ صدا کردن
باعث میشه باابهت تر باشین
00:27:20.850 --> 00:27:23.350
اینطور نیست که بخوام باابهت تر باشم
00:27:23.350 --> 00:27:25.450
اما اگه باابهت تر صدا نشم
00:27:25.450 --> 00:27:28.010
چطور بقیه خدمتکارا از من حساب ببرن؟
00:27:32.110 --> 00:27:35.510
خانوم، هنوز آرایشتون رو تموم نکردین؟
00:27:35.510 --> 00:27:37.240
بانوی بزرگ از خونه پنجم گو اینجاست
00:27:37.240 --> 00:27:40.190
گفت وقتی چند روز پیش اسباب کشی کردین
هر خونه چند تا خدمتکار برای ما فرستادن
00:27:40.190 --> 00:27:43.760
میترسه باهاشون آشنا نباشیم، برای همین
مخصوصا اومده که باهاشون آشنا بشید
00:27:44.790 --> 00:27:49.120
دایه، "خانوم" صداشون نکن. "بانوی بزرگ" صداشون کن
00:27:49.120 --> 00:27:51.420
انقدر سرش حساس نباش
00:27:51.420 --> 00:27:54.100
اون بانوی بزرگ پنجم به نظر نمیاد نیت خوبی داشته باشه
00:27:54.100 --> 00:27:55.760
عروسش هم باهاش اومده
00:27:55.760 --> 00:27:59.110
گذاشتن هر کدوم از اون خدمتکارایی که
عمارت مارکیز فرستاده خبردار وایسن
00:27:59.110 --> 00:28:01.620
سرشون رو بالا گرفتن، انگار خروس جنگی ان
00:28:01.620 --> 00:28:05.650
انگار برای دیدنتون اینجا نیست
اومده شما رو متهم به گناهی کنه
00:28:05.650 --> 00:28:07.660
خانوم
00:28:07.660 --> 00:28:11.900
بانوی بزرگ، باید جلوی اونا مواظب باشین
00:28:11.900 --> 00:28:14.260
اون روز توی عمارت مارکیز
00:28:15.340 --> 00:28:18.820
این بانوی بزرگ پنجم خیلی آروم و خونسرد بود
00:28:18.820 --> 00:28:21.830
فکر کنم یه آدم حیله گر و آب زیرکاهه
00:28:21.830 --> 00:28:24.150
قبل از هر قدمی اول باید با دقت سبک سنگین کنیم
00:28:25.240 --> 00:28:28.470
هیچوقت فکر نمیکردم به این سرعت پاشه بیاد اینجا
00:28:28.470 --> 00:28:31.990
باشه. میرم دیدنشون
00:28:31.990 --> 00:28:34.210
دایه چویی، برو و بهشون اینو خبر بده
00:28:34.210 --> 00:28:37.970
برن سالن جائوهوی، سالن پذیرایی اصلی
کمی بشینن. یه دقیقه دیگه اونجام
00:28:37.970 --> 00:28:39.300
بله
00:28:43.200 --> 00:28:45.000
خیلی نگرانم
00:28:56.730 --> 00:28:58.740
خاله پنجم، سلام
00:29:06.470 --> 00:29:08.910
بذار معرفی کنم
00:29:10.220 --> 00:29:12.510
دایه دیائو و دایه لای
00:29:12.510 --> 00:29:14.670
از طرف مادرشوهرتن
00:29:14.670 --> 00:29:17.260
دایه تیان از طرف خونه چهارمه
00:29:17.260 --> 00:29:19.750
دایه هوآ از طرف خونه ماست
00:29:19.750 --> 00:29:21.980
بقیه خدمتکارای جوونتر
00:29:21.980 --> 00:29:25.130
همشون رو مادرشوهرت بادقت انتخاب کرده
00:29:29.510 --> 00:29:31.920
عرض سلام و احترام، بانوی بزرگ
00:29:31.920 --> 00:29:35.340
قبل از رفتن، بانوی بزرگ ما مخصوصا دستور دادن
00:29:35.340 --> 00:29:39.970
که چون تازه توی عمارت خودتون مستقر شدین
کلی کار برای رسیدگی هست. باید خوب بهتون کمک کنیم
00:29:39.970 --> 00:29:43.090
میشه گفت بین اینا من سرپرست اصلی ام
00:29:43.090 --> 00:29:48.260
از حالا به بعد، اگه هر کدومشون حقه بزنن که
از زیر کار در برن یا وظیفشون رو درست انجام ندن
00:29:48.260 --> 00:29:52.960
بانوی بزرگ، فقط دستور بدین. من ترتیبشون رو میدم
00:29:54.220 --> 00:29:58.660
خیله خب. بیاین تقسیم کار رو شروع کنیم
00:29:58.660 --> 00:30:00.330
عجله ای نیست
00:30:01.350 --> 00:30:04.330
فعلا، پیشینه آدمای توی این عمارت خیلی مشخص نیست
00:30:04.330 --> 00:30:08.270
این چند روز با اسباب کشی خیلی سرم شلوغ بود
و وقت پیدا نکردم یکی یکی اونا رو چک کنم
00:30:08.270 --> 00:30:12.520
امروز، خیلی خوبه. بذارین همراه با کسایی که
بانوی بزرگ بهمون داده این کارو انجام بدیم
00:30:12.520 --> 00:30:15.540
اول با دقت باهاشون مصاحبه کنین
و بعد بدین اطلاعاتشون رو ثبت کنن
00:30:15.540 --> 00:30:18.320
بعدا بادقت سابقه شون رو بررسی میکنیم
00:30:19.010 --> 00:30:21.580
بانوی بزرگ، لازم نیست انقدر به دردسر بیوفتین
00:30:21.580 --> 00:30:25.830
خوب میدونم اونا قبلا تو عمارت مارکیز چی کار میکردن
00:30:25.830 --> 00:30:29.490
فقط بذارین بهتون بگم و در این بین، دسته بندیشون کنین
00:30:29.490 --> 00:30:33.990
درسته؟-
درسته-
برای این حرفم دلیلی دارم-
00:30:33.990 --> 00:30:37.180
فقط همون کاری که گفتم رو بکن
00:30:44.430 --> 00:30:46.400
قلمو، جوهر و کاغذ
00:30:52.320 --> 00:30:54.470
بذار با تو شروع کنیم
00:31:03.560 --> 00:31:06.720
سلام، بانوی بزرگ. من مینگ یوئه ام
00:31:06.720 --> 00:31:09.830
این اسم نمیشه. خیلی شبیه اسم بانوی بزرگه
00:31:09.830 --> 00:31:12.590
برگرد و از پدر و مادرت بخواه اسمتو عوض کنن
00:31:12.590 --> 00:31:14.680
نیازی نیست پدر و مادرش رو توی دردسر بندازیم
00:31:16.320 --> 00:31:18.420
پس بذار "چونیوئه" صدات کنیم
00:31:22.650 --> 00:31:24.940
چشم
00:31:24.940 --> 00:31:28.140
چند سالته؟-
18-
00:31:28.140 --> 00:31:30.920
توی عمارت بدنیا اومدی یا از بیرون خریده شدی؟
00:31:30.920 --> 00:31:32.770
من، مینگ یوئه
00:31:35.260 --> 00:31:38.810
من، چونیوئه، داخل عمارت بدنیا اومدم. مادرم دایه لای ـه
00:31:38.810 --> 00:31:41.400
یه زمانی خدمتکار همرام بانوی بزرگ عمارت مارکیز بود
00:31:41.400 --> 00:31:44.050
پدرم توی عمارت مارکیز-
دیگه چیزی نگو-
00:31:44.050 --> 00:31:47.420
وقتی بعدا از دایه لای پرسیدیم میفهمیم
00:31:47.420 --> 00:31:49.220
قبلا کار کردی؟
00:31:49.220 --> 00:31:50.900
بله
00:31:50.900 --> 00:31:54.760
از اول انتخاب شده بودم که به ارباب جوان سوم خدمت کنم
00:31:54.760 --> 00:31:58.370
ارباب جوان سوم حتی بارها ازم تعریف کردن-
خوندن بلدی؟-
00:32:00.240 --> 00:32:03.200
کمی-
چقدر؟ دقیق بگو-
00:32:03.200 --> 00:32:06.910
تا حالا "کتاب نامهای خانوادگی" رو خوندی؟
چقدر از "اشعار یک هزار شاعر" رو خوندی؟
00:32:11.770 --> 00:32:13.590
نخوندم
00:32:13.590 --> 00:32:17.180
نخوندم. فقط یه کم از "کتاب نامهای خانوادگی" رو خوندم
00:32:17.180 --> 00:32:22.690
تا حالا با پول، جواهر، یا لباس بهت پاداش دادن؟
00:32:22.690 --> 00:32:25.540
بانوی بزرگ عمارت مارکیز با کلی لباس نو بهم پاداش دادن
00:32:25.540 --> 00:32:27.880
بهم گفتن بیام اینجا و بهتون خوب خدمت کنم
00:32:27.880 --> 00:32:30.580
حتی ازم تعریف کردن که-
تا حالا تنبیه یا-
00:32:30.580 --> 00:32:34.270
دعوا شدی، یا چوب خوردی؟ دلایلش چی بوده؟
00:32:35.780 --> 00:32:37.230
هیچوقت
00:32:40.140 --> 00:32:43.960
باید خوب دربارش فکر کنی. باید اینو انگشت بزنی
(امضای قانونی)
00:32:43.960 --> 00:32:46.250
اشکالی نداره اگه قبلا اشتباه کوچیکی کرده باشی
00:32:46.250 --> 00:32:48.270
به هرحال، الان به یه خونه جدید اومدی
00:32:48.270 --> 00:32:50.560
درآینده، بفهمم دروغ گفتی
00:32:50.560 --> 00:32:53.890
فورا اخراج میشی، و هیچوقت دوباره استخدام نمیشی
00:32:56.890 --> 00:33:01.540
فقط چند بار سرخدمتکار اندرونیِ
ارباب جوان سوم منو دعوا کرده
00:33:01.540 --> 00:33:05.220
چون چند تا وسیله اش رو شکوندم
به غیر از این چیز دیگه ای نیست
00:33:05.220 --> 00:33:09.630
خیله خب. فقط انگشت بزن
برگرد و منتظر دستوراتت باش
00:33:10.460 --> 00:33:11.840
چشم
00:33:16.580 --> 00:33:19.360
اگه بخوام ازتون استفاده کنم، باید قابلیت هاتون رو بدونم
00:33:19.360 --> 00:33:20.970
قبلا چی کار کردین
00:33:20.970 --> 00:33:25.730
و عملکردتون چطور بوده. تا وقتی دروغ نگین یا خالی نبندین
00:33:25.730 --> 00:33:29.690
میتونین یه مدت طولانی اینجا محترمانه کار کنین
00:33:30.760 --> 00:33:32.620
چیزی که بانوی بزرگ گفتن منطقیه
00:33:32.620 --> 00:33:35.390
کسایی که از بیرون اومدن واقعا باید خوب پرس و جو بشن
00:33:35.390 --> 00:33:38.890
اما ما چند تا، از قبل خدمتکارای قدیمی عمارت گو هستیم
00:33:38.890 --> 00:33:41.730
بانوی بزرگ، اگه هر سوالی دارین
00:33:41.730 --> 00:33:44.530
فقط از من بپرسین
00:33:44.530 --> 00:33:48.010
دایه لای، امروز دومین باره که منو رد کردی
00:33:49.880 --> 00:33:52.090
جسارت نمیکنم. فقط
00:33:52.090 --> 00:33:55.110
فقط روشتون به نظرم انگار چیزی که نزدیکه
رو رد میکنین و دنبال یه چیز دور میگردین
00:33:55.110 --> 00:33:58.160
میترسم خسته بشین
00:34:00.390 --> 00:34:03.230
فکر کردم بزرگترام همه شما رو فرستادن
00:34:03.230 --> 00:34:07.690
که کمک من باشین، نه اینکه بزرگتر من باشین
00:34:08.310 --> 00:34:11.540
حتی خاله پنجم و عروسش چیزی نمیگن
00:34:11.540 --> 00:34:13.550
بااینحال همش بدون اجازه میپری وسط
00:34:13.550 --> 00:34:16.750
قصد داری به صورت من سیلی بزنی، یا به اونا؟
00:34:17.990 --> 00:34:21.690
همچین قصدی نداشتم
00:34:21.690 --> 00:34:25.060
اینجا توی باغ چنگ کی از همه بالاتره؟
00:34:25.060 --> 00:34:28.120
ارباب جوان دومه-
امور خونه رو رسیدگی میکنه؟-
00:34:28.120 --> 00:34:31.120
ارباب ها فقط به امور بیرون از خونه رسیدگی میکنن
00:34:31.120 --> 00:34:32.960
کی به امور خونه رسیدگی میکنه؟
00:34:33.690 --> 00:34:37.540
شما، بانوی اصلی این عمارت
00:34:37.540 --> 00:34:39.280
خوب گفتی
00:34:39.280 --> 00:34:43.510
اونایی که نمیتونن این نکته رو به یاد داشته باشن
نمیتونم استخدامشون کنم
00:34:46.030 --> 00:34:48.190
زن پسر دوم یه
00:34:48.190 --> 00:34:50.640
واقعا خیلی باهوش و خوش بیانی
00:34:50.640 --> 00:34:55.770
تو همچین سن جوونی، یه جوری میتونی مسائل رو حل کنی
که انگار توی یه دادگاه محلی هستی
00:34:57.320 --> 00:34:59.760
خاله پنجم، بیش از حد ازم تعریف میکنین
00:34:59.760 --> 00:35:02.980
شنیدم وقتی اعلیحضرت به تخت نشستن
00:35:02.980 --> 00:35:06.420
عملکرد آزمون مقامات حکومت برای ده سال گذشته
رو از وزارت کارمندان رسمی خواستن
00:35:06.420 --> 00:35:10.050
دنبال کردن روش های امپراتور مسلما درسته
00:35:11.790 --> 00:35:15.790
درست گفتی. گل گفتی
00:35:17.040 --> 00:35:20.480
این کارو نمیکنم که بهتون سختگیری کنم
00:35:20.480 --> 00:35:22.410
فقط میخوام بدون قصور دستوراتم رو اجرا کنین
00:35:22.410 --> 00:35:25.640
وقتی یه کاری رو خوب انجام میدین، حتما پاداش میگیرین
00:35:25.640 --> 00:35:28.150
اما اگه کسی باشه چرت و پرت بگه و مطیع نباشه
00:35:28.150 --> 00:35:30.220
به راحتی نمیبخشمش
00:35:31.720 --> 00:35:34.740
دایه لای، امروز دو بار دعوات کردم
00:35:34.740 --> 00:35:36.570
گله و شکایتی داری؟
00:35:37.230 --> 00:35:39.560
جسارت نمیکنم. گیج شده بودم
00:35:39.560 --> 00:35:41.800
چون سنم بیشتره
00:35:41.800 --> 00:35:44.040
به شما که مافوق منین بی احترامی کردم
00:35:44.040 --> 00:35:46.450
پس بهم بگو، کار اشتباهی کردم؟
00:35:46.450 --> 00:35:50.390
معلومه امکان نداره اشتباه کنین، بانوی بزرگ
00:35:50.390 --> 00:35:53.290
اشتباهه. منم آدمم
00:35:53.290 --> 00:35:55.280
منم اشتباهاتی میکنم
00:35:55.280 --> 00:35:59.190
اما هرچقدر هم کارم اشتباه باشه، نباید جلوی جمع منو رد کنی
00:35:59.190 --> 00:36:01.260
خوب میدونی که تازه با این خانواده ازدواج کردم
00:36:01.260 --> 00:36:06.620
اعتبار و وجهه فعلیم هنوز کافی نیست. نمیشد موقتا
میذاشتی بعدا و خصوصی نصیحتم میکردی؟
00:36:06.620 --> 00:36:09.670
باید جلوی جمع دماغمو میسوزوندی؟
00:36:09.670 --> 00:36:11.520
جسارت نمیکنم
00:36:13.660 --> 00:36:17.690
همینطور، اگه موضوع تحت صلاحیت شماست
باید بدون خودداری حرف بزنین
00:36:17.690 --> 00:36:21.340
اگه به شما ربطی نداره، بهتره دهنتون رو محکم ببندین
00:36:21.340 --> 00:36:23.420
تیغ ژنرال ما چشم نداره
00:36:23.420 --> 00:36:26.690
از آدمایی که چرب زبانی میکنن و
باعث خصومت میشن از همه بیشتر متنفره
00:36:26.690 --> 00:36:30.250
اگه هر کس این قانون رو بشکنه، خواهش میکنم منو ببخشید
چون منم نمیتونم نجاتتون بدم
00:36:30.250 --> 00:36:32.080
فهمیدین؟
00:36:32.080 --> 00:36:33.630
بله
00:36:38.920 --> 00:36:41.020
بانوی بزرگ، تشریف داشته باشین
00:36:42.260 --> 00:36:46.860
تشریف داشته باشیم؟
فکر کنم بانوی بزرگت بیشتر امیدواره که زود بریم
00:36:46.860 --> 00:36:52.090
شما، بانوی بزرگ، بزرگتر بانوی بزرگ مایین
حتی میخوان شما ناهار بمونین
00:36:52.090 --> 00:36:54.830
دیگه چیزی نمیخورم. همین حالاشم از عصبانیت شکمم پره
00:36:54.830 --> 00:36:57.620
چطور میتونم بازم به فکر خوردن باشم و برم داخل بشینم؟
00:37:02.200 --> 00:37:04.300
بانوی بزرگ، به سلامت
00:37:08.650 --> 00:37:10.860
این دختره عجب چیزیه
00:37:10.860 --> 00:37:13.380
یه دختر نامشروع یه مقام پایین رتبه چطور میتونه
00:37:13.380 --> 00:37:16.160
همچین دانش و خوش بیانی ای داشته باشه؟
00:37:16.160 --> 00:37:17.850
همینجوری میریم؟
00:37:17.850 --> 00:37:20.850
نباید تماشا کنیم آدمای ما رو چطور منصوب میکنه؟
00:37:21.600 --> 00:37:24.020
معنای حرفاشو نفهمیدی؟
00:37:24.020 --> 00:37:25.960
چه چیزایی رو باید و نباید دخالت کرد؟
00:37:25.960 --> 00:37:27.880
فکر کردی داشت واسه دایه لای اون حرفا رو میزد؟
00:37:27.880 --> 00:37:30.050
معلوم بود که داشت به من میگفت
00:37:30.050 --> 00:37:32.800
ما که مادرشوهر یا جاری مستقیمش نیستیم
00:37:32.800 --> 00:37:35.680
با اینحال اومدیم اینجا که بهش
دستور بدیم و تو کاراش دخالت کنیم
00:37:35.680 --> 00:37:39.720
اگه بازم پانمیشدم برم، خیلی بی حیا بودم
00:37:39.720 --> 00:37:43.520
بذارین حرفی بزنم که نباید بزنم
از اولش نباید میومدیم اینجا
00:37:46.060 --> 00:37:47.690
توی روز اول بعد از عروسیش
00:37:47.690 --> 00:37:50.410
برای اون دو تا از خونه اصلی و خونه چهارم
کارو سخت کرد که بتونن باوقار عقب نشینی کنن
00:37:50.410 --> 00:37:51.920
واقعا یه شخصیت قویه
00:37:51.920 --> 00:37:54.010
تو چی میدونی؟
00:37:54.010 --> 00:37:56.580
فقط اومدم مهارتهاشو ببینم
00:37:56.580 --> 00:37:58.640
حالا که میدونیم چقدر خوبه
00:37:58.640 --> 00:38:02.180
میدونیم که از حالا به بعد چطور رفتار کنیم
00:38:04.080 --> 00:38:06.540
از وقتی وارد عمارت مارکیز شدم
00:38:06.540 --> 00:38:09.290
مسئول خرید آشپزخونه و لوازم آرایش بودم
00:38:09.290 --> 00:38:13.290
مراقب اندرونی بودم، و
شیفت های شب رو برنامه ریزی میکردم
00:38:13.290 --> 00:38:16.580
همینطور، مسئول آموزش خدمتکارای جدید هم هستم
00:38:16.580 --> 00:38:19.600
میتونم همه این کارا رو بکنم
00:38:20.510 --> 00:38:25.250
اونوقت از یه کار خوب به یه بدترش تنزل نکردی؟
00:38:25.250 --> 00:38:28.720
این.. بانوی بزرگ، دارین شوخی میکنین
00:38:29.380 --> 00:38:30.850
اگه تو کار خرید خوب بودی
00:38:30.850 --> 00:38:34.310
ازت نمیخواستن نگهبانی اندرونی رو بدی
اگه توی نگهبانی اندرونی خوب بودی
00:38:34.310 --> 00:38:37.180
مسئول خدمتکارای جدید نمیشدی
00:38:37.760 --> 00:38:38.980
این
00:38:39.680 --> 00:38:43.200
چطور نمیتونی تو یه جا مدت زیادی بمونی
00:38:43.200 --> 00:38:45.250
ثبتش کردم
00:38:46.160 --> 00:38:47.400
این
00:38:48.230 --> 00:38:51.310
اولش، به خاطر این بود که مریض حال بودم
00:38:51.310 --> 00:38:55.720
بانوی بزرگ فهمیده بودن و نذاشتن کار سنگین بکنم
00:38:55.720 --> 00:38:59.600
پس قضیه این بوده. خوب شد که پرسیدم
00:38:59.600 --> 00:39:03.830
وگرنه، اگه یه کار سخت بهت میدادم
00:39:03.830 --> 00:39:06.380
مریضیت بدتر نمیشد؟
00:39:07.480 --> 00:39:11.470
این چند سال گذشته، دیگه کامل خوب شدم
00:39:11.470 --> 00:39:14.420
واقعا وفاداری
00:39:14.420 --> 00:39:19.380
اما آقام معروفه به سربازاش جوری علاقه داره انگار پسرشن
00:39:19.380 --> 00:39:21.050
خوب نیست اگه توی خونه اش
00:39:21.050 --> 00:39:23.540
مریضها و ضعیفها رو وادار به کار سخت کنه
00:39:23.540 --> 00:39:26.680
روی شهرتش اثر میذاره
00:39:26.680 --> 00:39:29.860
چطوره اول بری خونه و استراحت کنی؟
00:39:29.860 --> 00:39:32.320
اینم ثبت کردم
00:39:32.320 --> 00:39:36.860
نه، نه. بانوی بزرگ، به من گوش کنین-
بعدی-
00:39:41.990 --> 00:39:45.980
به اطلاع بانوی بزرگ میرسونم، مصاحبه تموم کسایی
که از عمارت مارکیز فرستاده شده بودن رو تموم کردیم
00:39:46.540 --> 00:39:49.110
باشه. همگی زحمت کشیدین
00:39:49.110 --> 00:39:52.060
وقتی بانوی بزرگ خوندن پروفایلتون رو تموم کنن
00:39:52.060 --> 00:39:54.210
تا چند روز دیگه وظایفتون رو میدن
00:39:54.210 --> 00:39:56.470
بله
00:40:17.480 --> 00:40:19.400
کی اونجاست؟
00:40:20.970 --> 00:40:22.660
منم
00:40:26.440 --> 00:40:28.630
ترسوندیم
00:40:30.040 --> 00:40:33.820
اتاق مطالعه یه محل ممنوعه ست. چرا اینجایی؟
00:40:33.820 --> 00:40:36.090
من
00:40:36.090 --> 00:40:38.280
عادت دارم هر روز یه کاری بکنم
00:40:38.280 --> 00:40:40.540
بعد از بیکاری، خیلی حس معذب بودن داشتم
00:40:40.540 --> 00:40:44.340
اونوقت خود به خود کارایی برای انجام دادن پیدا کردم
00:40:45.310 --> 00:40:50.310
یادمه ارباب دستور دادن که اتاق مطالعشون
برای اشخاص غیرمجاز ممنوعه
00:40:50.310 --> 00:40:53.200
خوبه که الان اینجا نیستن. اگه بودن
00:40:53.200 --> 00:40:55.700
چوب میخوردی و مینداختت بیرون
00:40:55.700 --> 00:40:58.920
چطوره به جاش برم توی اتاق بانوی بزرگ؟
00:40:58.920 --> 00:41:01.710
میتونم برم اونجا که بهش خدمت کنم. میتونم نظافت کنم
00:41:01.710 --> 00:41:03.190
یا لباس بشورم
00:41:03.190 --> 00:41:06.710
قبلا گفتیم که باید منتظر تقسیم کارتون باشید
چرا عجله داری؟
00:41:06.710 --> 00:41:10.210
امروز صبح که توی سالن جائوهوی بودیم خوب نشنیدی؟
00:41:10.210 --> 00:41:14.230
برای اومدن به اینجا، دیگه بهونه وضعیت
کار قبلیت توی عمارت مارکیز رو نیار
00:41:14.230 --> 00:41:16.960
فقط هر کاری بانوی بزرگ دستور میده انجام بده
00:41:16.960 --> 00:41:20.250
اگه بازم این قانون سرت نمیشه، بهتره همین الان برگردی
00:41:21.950 --> 00:41:23.550
فهمیدم
00:41:38.060 --> 00:42:08.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:08.084 --> 00:42:53.084
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.