WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:54.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.750 --> 00:01:00.140 داستان مینگ لان 00:01:00.140 --> 00:01:02.880 قسمت 50 00:01:20.010 --> 00:01:22.570 اونجا وایسادن چه فایده ای داره؟ 00:01:26.040 --> 00:01:27.760 درد داره؟ 00:01:29.060 --> 00:01:31.260 دارم چرت و پرت میگم 00:01:36.980 --> 00:01:39.910 درد داره؟ 00:01:54.760 --> 00:01:56.590 خیلی گیج بودم 00:01:56.590 --> 00:02:00.590 من که خوب میشناختمش 00:02:00.590 --> 00:02:03.150 اما حتی ندادم همه جاشو بگردن 00:02:05.810 --> 00:02:08.110 چطور این تقصیر توئه؟ 00:02:08.940 --> 00:02:15.390 اون زنیکه مانیانگ توی همه چیز استاده فقط اینکه نیت های شیطانی داره 00:02:15.390 --> 00:02:18.110 عین دیوونه هاست 00:02:18.110 --> 00:02:23.420 اگه بخواد کار شری بکنه، نمیشه در امان موند 00:02:27.760 --> 00:02:32.600 گفت چانگ اِر مرده 00:02:33.790 --> 00:02:35.460 شنیدم 00:02:38.410 --> 00:02:40.100 باور نمیکنم 00:02:40.830 --> 00:02:46.850 باور نمیکنم. اون زن شیطان تا حالا یه حرف راست به من نزده 00:02:52.090 --> 00:02:54.760 یه کم پیش گفتم 00:02:56.090 --> 00:02:58.380 نمیتونه پس فردا بیاد 00:02:59.650 --> 00:03:05.030 مهم نیست چند روز دیگه، بازم نمیتونه بیاد 00:03:05.030 --> 00:03:08.500 همش به خاطر مرد بیرحم و بی شعوری مثه توئه 00:03:10.150 --> 00:03:12.250 منو آواره کردی 00:03:13.260 --> 00:03:16.040 منو انداختی بیرون 00:03:17.500 --> 00:03:20.510 اون یه ذره پولی که داشتم 00:03:20.510 --> 00:03:23.480 مدت زیادی دووم نیاورد 00:03:25.630 --> 00:03:28.380 اول، مریض شد 00:03:30.120 --> 00:03:35.110 کلی دکتر خبر کردم، اما فایده نداشت 00:03:42.360 --> 00:03:47.300 تو بغل من مرد 00:03:55.520 --> 00:03:57.810 همش تقصیر تو بود 00:03:59.050 --> 00:04:02.000 پدر ظالم 00:04:02.000 --> 00:04:04.290 خدمتکار! وسایل شکنجه رو بیار 00:04:04.290 --> 00:04:05.810 چشم 00:04:10.300 --> 00:04:14.070 وقتی با این زن ازدواج کردی 00:04:14.980 --> 00:04:18.370 وقتی مارکیز شدی 00:04:19.920 --> 00:04:28.270 وقتی داشتی اعتبارت رو اینجا توی بیانجینگ به نمایش میذاشتی 00:04:29.020 --> 00:04:31.220 پسرت 00:04:32.260 --> 00:04:36.190 از قبل، زیر خاک بود 00:04:38.210 --> 00:04:42.910 آب بارون و برف دیگه خیسش کرده بود 00:04:46.100 --> 00:04:49.960 موشها و حشرات جویده بودنش 00:04:49.960 --> 00:04:53.350 وسایل شکنجه رو بهم بدین- دارن میارن، مارکیز- 00:04:53.350 --> 00:04:56.990 کار توئه! وجدان نداری 00:04:56.990 --> 00:05:01.660 گو تینگیه، بی وجدان! منو انداختی بیرون 00:05:01.660 --> 00:05:05.820 همش به خاطر اینه که منو از خونه انداختی بیرون 00:05:06.680 --> 00:05:11.080 با این ظاهر ظریفش، چند تا ضربه ممکنه بکشدش 00:05:11.080 --> 00:05:14.690 اونوقت نمیتونی جای چانگ اِر رو بفهمی 00:05:17.170 --> 00:05:20.760 نگاش کن. شبیه دیوونه هاست 00:05:20.760 --> 00:05:23.030 اشتباه گفتم. واقعا دیوونه ست 00:05:23.030 --> 00:05:26.620 اگه از هیچ شکنجه ای استفاده نکنم ازش چی دستگیرم میشه؟ 00:05:26.620 --> 00:05:28.040 دیدمش 00:05:28.040 --> 00:05:33.300 اما اون.. الان از هیچ شکنجه یا اعدامی نمیترسه 00:05:33.300 --> 00:05:37.910 الان حس میکنه کل دنیا بهش ستم کردن و براش پاپوش دوختن 00:05:37.910 --> 00:05:42.570 الان هرچی بهت قول بده ممکنه فردا بزنه زیرش اصلا قابل اعتماد نیست 00:05:42.570 --> 00:05:46.120 فکر میکنی شکنجه دادنش نتیجه ای میده؟ 00:05:49.080 --> 00:05:53.930 اگه شکنجه اش ندم، پس باید براش مهمونی بگیرم؟ 00:05:55.860 --> 00:05:58.450 قبلا، ازش مراقبت میکردی، اما آخرش هیچی نشد 00:05:58.450 --> 00:06:00.830 حتی وقتی یه آگهی رسمی گمشده ارسال کردی، پیداش نکردی 00:06:00.830 --> 00:06:04.160 چطور یهو امروز صبح پیداش شد 00:06:04.160 --> 00:06:06.510 و اون همسایه مون هم شانسی اینجا بود 00:06:06.510 --> 00:06:09.730 دید داریم میبریمش داخل عمارت 00:06:09.730 --> 00:06:12.460 دیده خب که چی؟ 00:06:12.460 --> 00:06:14.890 فکر میکنی هنوز از اونا میترسم؟ 00:06:16.970 --> 00:06:20.160 اما مانیانگ یه شهروند عادیه 00:06:20.160 --> 00:06:23.730 از بردگی خریدیش و قرارداد بردگیش رو سوزوندی 00:06:23.730 --> 00:06:27.580 رسما الان یه شهروند عادیه 00:06:27.580 --> 00:06:30.790 امروز صبح، یه شخص صحیح و سالم وارد عمارت ما شد. اگه آسیب ببینه 00:06:30.790 --> 00:06:34.420 خونه همسایه حتما میان سر بزنن 00:06:34.420 --> 00:06:36.780 و به اجرای عدالت اصرار میکنن 00:06:37.520 --> 00:06:40.200 هنوز چه عدالتی میخواد؟ 00:06:40.200 --> 00:06:43.350 قصد ترور یه مقام عالیرتبه حکومت مثه منو کرده 00:06:43.350 --> 00:06:48.040 اصلا توی دادگاه این منم که باید دنبال عدالت باشم 00:06:48.040 --> 00:06:51.820 حتی اگه جرمی کرده باشه، باید دادگاهی بشه 00:06:51.820 --> 00:06:55.120 نمیتونیم قانون رو توی دستای خودمون بگیریم و اینجا توی خونه خودمون شکنجه اش کنم 00:06:55.120 --> 00:06:58.170 بدتر اینکه هنوز تاج و تخت اعلیحضرت کاملا ثابت نشده 00:06:58.170 --> 00:07:00.520 ملکه بیوه همه جا رو زیرچشمی در نظر داره 00:07:00.520 --> 00:07:02.710 اگه خطای بیشتری بکنی 00:07:02.710 --> 00:07:04.930 و حزب مقابل ازش سواستفاده کنه 00:07:04.930 --> 00:07:08.190 این موضوع دیگه مسئله خصوصی ما نمیشه 00:07:18.540 --> 00:07:20.670 ترور یه مقام عالی رتبه ی حکومت 00:07:20.670 --> 00:07:22.560 جرمیه که باید با اعدام فوری مجازات بشه 00:07:22.560 --> 00:07:25.470 اصلا نمیترسه؟ 00:07:25.470 --> 00:07:28.770 نکن. نباید این کارو بکنی. اعدام ها باید ثبت بشن 00:07:28.770 --> 00:07:32.270 اگه درآینده کسایی که نیت شری دارن ته توشو دربیارن 00:07:32.270 --> 00:07:35.820 ازدواج رونگجی اِر چی؟ 00:07:35.820 --> 00:07:40.990 نباید توی یه لحظه شتاب زده آینده رونگجی اِر رو خراب کنی 00:07:48.110 --> 00:07:51.300 انگار دیگه نمیتونم با اون زن شر کاری کنم 00:07:53.620 --> 00:07:57.680 نمیتونم همینجوری تماشا کنم چانگ اِر توی دستای اون نابود بشه 00:07:58.820 --> 00:08:01.820 شاید یه راه دیگه برای پرسیدن ازش باشه 00:08:01.820 --> 00:08:05.730 اگه شکنجه نمیتونه اونو به حرف بیاره دیگه چه راهی پیدا کنم؟ 00:08:07.340 --> 00:08:12.360 چون نمیتونیم از اون بپرسیم، بیا از یکی دیگه بپرسیم 00:08:35.730 --> 00:08:39.560 شوهر جان، ببین، این شبیشه؟ 00:08:41.890 --> 00:08:46.570 شبیشه. انگار درست جلوی آدم وایساده 00:08:47.680 --> 00:08:51.830 پس هفت یا هشت تای دیگه براساس این نقاشی میکشم 00:08:51.830 --> 00:08:54.330 چرا خودت تکی باید بکشی؟ 00:08:54.330 --> 00:08:59.060 دفتردار یا چند تا کمک دیگه رو صدا کن برات بکشن 00:08:59.060 --> 00:09:02.210 نمیدونم توی این عمارت چند تا جاسوس هست 00:09:02.210 --> 00:09:06.820 هرچی آدمای کمتری از مسائل خصوصی مثه این خبر داشته باشن بهتره 00:09:11.470 --> 00:09:15.830 اگه دلت برام میسوزه فقط توی بازی های توهو، دو دور بهم بباز 00:09:18.700 --> 00:09:21.120 برای همیشه بهت میبازم 00:10:21.120 --> 00:10:24.230 قربان، این شخص رو دیدین؟ 00:10:28.260 --> 00:10:32.630 چند روز پیش دیدمش. رفت دنبال یه مرد از یانگجو که عود میفروشه 00:10:47.220 --> 00:10:49.200 شما؟- بریم- 00:10:49.200 --> 00:10:51.000 شما کی هستین ؟ 00:10:51.000 --> 00:10:52.400 کمک 00:10:52.400 --> 00:10:56.800 کمک! کمک 00:10:56.800 --> 00:11:00.600 وقتی مانیانگ رفت. خانواده بای ردشو پیدا کردن 00:11:01.400 --> 00:11:04.600 نتونست جلوی زندگی خوبی که خانواده بای بهش پیشنهاد دادن مقاومت کنه 00:11:04.600 --> 00:11:07.400 برای همین، باهاشون دست به یکی کرد 00:11:08.500 --> 00:11:10.800 اونا فرستادنش بیانجینگ 00:11:10.800 --> 00:11:14.400 پیش من بمونه، و یه فرصتی برای کشتن من پیدا کنه 00:11:15.600 --> 00:11:20.800 اینجوری، وقتی پسری نداری 00:11:20.800 --> 00:11:24.200 چانگ اِر میشه تنها وارث 00:11:24.200 --> 00:11:29.300 اون موقع، میتونن چانگ اِر رو مثه یه عروسک خیمه شب بازی کنترل کنن 00:11:30.600 --> 00:11:35.400 به مانیانگ قول دادن که فقط یک تا دو دهم دارایی هام رو برمیدارن 00:11:36.300 --> 00:11:41.800 مانیانگ حریصه، برای همین، موافقت کرد که منو بکشه 00:11:41.800 --> 00:11:44.200 قبلا یه وصیتنامه نوشتی که وارثت رو مشخص کنی 00:11:44.200 --> 00:11:46.220 نمیدونن که اون خالیه 00:11:46.220 --> 00:11:49.000 کشتن تو چه فایده ای داره؟ 00:11:49.000 --> 00:11:52.200 به خاطر همین، از داخل و خارج خونه ام متحد شدن 00:11:52.200 --> 00:11:54.900 و با اون خونه همسایه ارتباطی برقرار کردن 00:11:56.000 --> 00:11:58.400 خانواده بای میخواد بذاره وقتی مردم اون نامادریم 00:11:58.400 --> 00:12:02.600 مداخله کنه و بزرگای خانواده رو دعوت کنه 00:12:02.600 --> 00:12:06.800 و قانونی بودن اون وصیتنامه خالیم رو باطل کنن 00:12:06.800 --> 00:12:12.800 اونوقت میتونن از چانگ اِر به عنوان تنها وارثم کامل حمایت کنن 00:12:13.400 --> 00:12:15.800 به شرط اینکه 00:12:15.800 --> 00:12:19.300 خانواده بای گفت چانگ اِر هنوز بچه ست 00:12:19.300 --> 00:12:21.620 برای همین، نمیتونه به حکومت خدمت کنه 00:12:21.620 --> 00:12:25.990 پس، باید برادر سومم، تینگوی باشه 00:12:25.990 --> 00:12:28.280 که عنوان مارکیز رو به ارث ببره 00:12:29.300 --> 00:12:32.600 فقط به خاطر یه عنوان مارکیز و مال و اموال سعی کردن یه مقام عالیرتبه ی دربار امپراتوری رو بکشن 00:12:32.600 --> 00:12:36.700 این یه جرم بزرگه که مجازاتش گردن زدنه 00:12:36.700 --> 00:12:38.800 چطور جراتشو داشتن؟ 00:12:41.400 --> 00:12:43.600 اما این موضوع 00:12:43.600 --> 00:12:48.300 چیز بدی نیست. خبر خوبیه 00:12:49.400 --> 00:12:51.800 چطور خوبه؟ 00:12:51.800 --> 00:12:53.600 حداقل، میدونم که 00:12:53.600 --> 00:12:56.700 چانگ اِر بخشی از نقشه اوناست 00:12:56.700 --> 00:12:59.300 پس یعنی هنوز زندست 00:13:13.500 --> 00:13:15.300 برو 00:13:21.800 --> 00:13:23.910 [ بای ] 00:13:23.910 --> 00:13:27.100 آروم. آروم. خب. آروم 00:13:33.200 --> 00:13:35.500 سوار قایق شید! زود 00:13:36.300 --> 00:13:38.100 بجنب! زود 00:13:39.000 --> 00:13:40.200 چه صداییه؟- زود- 00:13:40.200 --> 00:13:42.100 میرم یه نگاهی بندازم 00:13:45.200 --> 00:13:46.800 شماها دارین چی کار میکنین؟ 00:13:46.800 --> 00:13:48.500 تکون بخور! تکون بخور 00:13:49.900 --> 00:13:51.900 کشتیم پر از نمکه 00:13:51.900 --> 00:13:53.800 در مجموع سه هزار تا پنج هزار تیل نقره گیرتون میاد 00:13:53.800 --> 00:13:56.400 همه رو به شما میدم، باشه؟ 00:13:56.400 --> 00:13:58.600 بجنب! تکون بخور 00:13:58.600 --> 00:14:00.100 نیومدین نمک رو بدزدین؟ 00:14:00.100 --> 00:14:01.800 برادر بزرگ! برادر بزرگ 00:14:01.800 --> 00:14:04.800 گو تینگیه بی شرف 00:14:04.800 --> 00:14:07.200 شماها آدمای گو تینگیه هستین؟ 00:14:07.200 --> 00:14:09.200 پسرشو میخواد 00:14:09.200 --> 00:14:12.200 برادر بزرگ! برادر بزرگ 00:14:12.200 --> 00:14:13.200 تو 00:14:13.200 --> 00:14:16.600 اون زنیکه پتیاره بود که اون بچه رو نگه میداشت ما هیچوقت بچه رو ندیدیم 00:14:16.600 --> 00:14:18.600 پسر دوم- ما هیچوقت نمیدیدیمش- 00:14:18.600 --> 00:14:20.200 کمک- برادر بزرگمو نجات بدین- 00:14:20.200 --> 00:14:22.240 برادر بزرگ- نجاتم بدین! کمک- 00:14:22.240 --> 00:14:25.500 نجاتش بدین- نجاتم بدین- 00:14:31.800 --> 00:14:33.800 بیا. یه بار دیگه 00:14:36.300 --> 00:14:39.800 دستتو محکم کن 00:14:40.900 --> 00:14:42.500 بنداز 00:14:45.600 --> 00:14:47.200 یه بار دیگه 00:14:56.800 --> 00:15:00.400 مارکیز، خبر از یانگجو 00:15:04.000 --> 00:15:06.600 رونگجی اِر، بیا 00:15:15.700 --> 00:15:17.400 چطور پیش رفت؟ 00:15:31.600 --> 00:15:33.330 اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:15:35.100 --> 00:15:37.900 خانواده بای هم هیچ خبری از چانگ اِر ندارن 00:15:42.800 --> 00:15:45.700 نمیتونم بذارم چانگ اِر مثه من بشه 00:15:45.700 --> 00:15:48.100 واضحه که پدر داره 00:15:48.100 --> 00:15:52.500 اما یه جوری زندگی کنه انگار نداره. باید پیداش کنم 00:15:52.500 --> 00:15:55.300 برادر کوچیک هنوز پیدا نشده؟ 00:16:02.700 --> 00:16:05.000 حتما پیداش میکنم 00:16:06.600 --> 00:16:09.800 پدر، من میرم به مادر التماس میکنم منو خیلی دوست داره 00:16:09.800 --> 00:16:13.600 حتما بهم میگه برادر کوچیک کجاست 00:16:16.700 --> 00:16:19.000 اون الان مریضه 00:16:19.000 --> 00:16:22.800 هنوز بچه ای. نباید بهت سرایت کنه 00:16:22.800 --> 00:16:26.000 وقتی بهتر شد و برادر کوچیکت برگشت 00:16:26.000 --> 00:16:28.200 میبرمت پیشش که ببینیش 00:16:28.200 --> 00:16:31.600 پدر، میدونم که مادر مریض نیست 00:16:39.500 --> 00:16:42.800 دیروقته. برو بخواب 00:17:27.380 --> 00:17:29.490 حرف گوش کن و فقط بخواب 00:17:30.400 --> 00:17:33.000 شاید مادرت تا فردا 00:17:33.000 --> 00:17:35.900 جای چانگ اِر رو بهم بگه 00:17:35.900 --> 00:17:39.390 وقتی بیدار شدی، میتونی برادر کوچیکت رو ببینی 00:17:41.600 --> 00:17:42.800 باشه؟ 00:17:42.800 --> 00:17:45.450 بیا، زود بگیر بخواب 00:17:45.450 --> 00:17:47.400 بچه خوبی باش و بگیر بخواب 00:17:47.400 --> 00:17:51.930 دفعه دیگه میبرمت فانوسها رو تماشا کنی 00:18:52.600 --> 00:18:54.000 خانوم رونگ، چرا اومدین اینجا؟ 00:18:54.000 --> 00:18:56.200 اینجا جای خوبی نیست. زود برگردین 00:18:56.200 --> 00:18:59.200 پدرم بهم گفت بیام اینجا و چند تا سوال بپرسم 00:18:59.200 --> 00:19:01.500 شما بازجویی میکنین؟ 00:19:04.780 --> 00:19:06.980 زود در رو باز کن 00:19:17.900 --> 00:19:19.800 مادر 00:19:22.300 --> 00:19:23.700 مادر 00:19:23.700 --> 00:19:27.200 برو! چرا اومدی اینجا؟ 00:19:27.200 --> 00:19:29.200 مادر 00:19:29.800 --> 00:19:31.400 مادر 00:19:31.400 --> 00:19:33.600 منو مادر صدا نکن 00:19:34.900 --> 00:19:37.800 وقتی اون بیرون داشتم عذاب میکشیدم 00:19:37.800 --> 00:19:41.700 تو توی این خونه یه زندگی مجلل داشتی 00:19:43.900 --> 00:19:48.300 الان یه پدر مارکیز و یه مادر قانونی داری 00:19:48.300 --> 00:19:50.200 با همچین ثروت بزرگ و جلال و شکوهی 00:19:50.200 --> 00:19:52.800 چرا هنوز باید منو بخوای؟ 00:19:52.800 --> 00:19:55.160 مادر، من باهات میام 00:19:55.160 --> 00:19:57.200 حتی اگه توی کوهها یا روستاها زندگی کنم اشکالی نداره 00:19:57.200 --> 00:19:59.400 میخوام با تو و برادر کوچیک باشم 00:19:59.400 --> 00:20:02.000 ثروت و جلال و شکوه نمیخوام 00:20:02.000 --> 00:20:04.000 مادر 00:20:04.700 --> 00:20:06.800 چرا بری؟ 00:20:06.800 --> 00:20:10.100 فقط حرف گوش کن باش و همین جا بمون 00:20:10.100 --> 00:20:12.400 میخوام اون هرزه تو رو ببینه 00:20:12.400 --> 00:20:15.600 هروقت تو رو میبینه، به فکر من میوفته 00:20:15.600 --> 00:20:18.500 اونوقت یادش میاد تو دخترش نیستی، دختر منی 00:20:18.500 --> 00:20:22.400 اونوقت نمیتونه به اون رفتار بانوی پاکدامن نجیب بودنش ادامه بده 00:20:22.400 --> 00:20:27.770 مادر، برادر کوچیک کجاست؟ بذار ببینمش 00:20:33.100 --> 00:20:35.100 مرده 00:20:36.600 --> 00:20:42.000 وقتی داشتی توی این عمارت بزرگ از ناز و نعمت لذت میبردی 00:20:42.000 --> 00:20:44.800 وقتی اون طلا و نقره رو مینداختی 00:20:44.800 --> 00:20:47.900 وقتی خوراکی ها و نوشیدنی های خوشمزه و خوش آب و رنگ میخوردی 00:20:47.900 --> 00:20:50.200 اون مرد 00:20:51.820 --> 00:20:55.060 مادر، میترسم 00:20:58.100 --> 00:21:00.900 میخوای ببینیش، درسته؟ 00:21:05.400 --> 00:21:07.800 برو جهنم ببینش 00:21:07.800 --> 00:21:10.300 میذارم بری جهنم که ببینیش 00:21:10.300 --> 00:21:12.900 برو جهنم ببینش! میشنوی 00:21:12.900 --> 00:21:15.500 برو جهنم 00:21:15.500 --> 00:21:17.000 و اونجا ببینش 00:21:17.000 --> 00:21:20.000 برو جهنم 00:21:20.000 --> 00:21:22.200 ولم کنین! ولم کنین 00:21:22.200 --> 00:21:25.400 بکشیدش کنار! رونگجی اِر 00:21:27.400 --> 00:21:30.400 رونگجی اِر! رونگجی اِر 00:21:31.700 --> 00:21:33.100 تو 00:21:34.700 --> 00:21:37.800 نکن! از زور استفاده نکن، شوهر جان 00:21:40.000 --> 00:21:41.800 زود بچه رو برگردون 00:21:41.800 --> 00:21:43.800 و بذار استراحت کنه 00:21:43.800 --> 00:21:46.700 آروم. آسیب روحی دیده 00:21:49.000 --> 00:21:52.290 ببندینش! فردا بفرستینش به دادگاه رسمی که به خاطر جرمهاش محاکمه بشه 00:22:04.580 --> 00:22:07.220 همش میگفتی برای چانگ اِر دنبال انتقامی 00:22:07.220 --> 00:22:08.860 واقعا دوستش داری 00:22:08.860 --> 00:22:11.190 یا فقط داری ازش مثه یه ابزار استفاده میکنی؟ 00:22:11.190 --> 00:22:14.180 توی این دنیا من کسیم که از همه بیشتر دوستش داره 00:22:14.780 --> 00:22:17.000 هرزه ای مثه تو چی میدونه؟ 00:22:17.000 --> 00:22:20.680 واضحه که مارکیز این دو تا بچه ها رو خیلی دوست داره 00:22:20.680 --> 00:22:23.100 حتی اگه وضعیت چانگ اِر اون موقع قانونی نبود 00:22:23.100 --> 00:22:25.650 بازم یه بچه ارشد نامشروع به حساب میاد 00:22:25.650 --> 00:22:27.750 اگه به خاطر این نبود که یواشکی بردیش 00:22:27.750 --> 00:22:29.830 الان وضعش مثه رونگجی اِر میشد 00:22:29.830 --> 00:22:32.080 توی عمارت مارکیز با زندگی مجلل بزرگ میشد 00:22:32.080 --> 00:22:35.290 درآینده، تحصیلاتش، آموزش هنرهای رزمی، خوراک و پوشاک 00:22:35.290 --> 00:22:38.110 و رتبه آزمون کشوریش مسلما جز برترین های این امپراتوری بود 00:22:38.110 --> 00:22:41.060 اما تو بردیش و باهاش مثه یه ابزار استفاده کردی 00:22:41.060 --> 00:22:45.290 که به هدفت برسی. حتی ازش برای تهدید مارکیز استفاده کردی 00:22:46.000 --> 00:22:48.360 مارکیز سالها دنبالش میگشت 00:22:48.360 --> 00:22:50.540 انقدر خوب مخفیش کرده بودی 00:22:50.540 --> 00:22:52.570 که حتی هیچ معلمی برای درس دادن بهش دعوت نکردی 00:22:52.570 --> 00:22:54.430 اونوقت حتی ادعا داری که دوستش داری؟ 00:22:54.430 --> 00:22:57.220 فکر میکنی همه مردم دنیا کورن؟ 00:22:59.040 --> 00:23:02.660 توی این دنیا من کسیم که از همه بیشتر دوستش داره 00:23:04.450 --> 00:23:06.800 تو چی میدونی؟ 00:23:09.140 --> 00:23:11.700 اونم منو از همه بیشتر دوست داره 00:23:14.600 --> 00:23:18.010 گو تینگیه بیرحم 00:23:18.460 --> 00:23:21.650 به چشم پسرم، اون هیچی نیست 00:23:25.320 --> 00:23:28.430 بهم بگو چانگ اِر کجاست 00:23:28.430 --> 00:23:32.190 به روح مادر مرحومم قسم میخورم هیچوقت باهاش ناعادلانه رفتار نمیکنم 00:23:41.220 --> 00:23:44.420 هرزه پست 00:23:48.240 --> 00:23:50.720 وقتی توی عمارت یو بودیم 00:23:51.470 --> 00:23:54.550 حسابی دعوام کردی 00:23:54.550 --> 00:23:57.500 الان، با خانواده گو ازدواج کردی 00:23:57.500 --> 00:23:59.690 و زندگی شادی داری 00:24:00.540 --> 00:24:04.070 فکر میکنی وقتی خانواده یو اینو بفهمن 00:24:04.070 --> 00:24:06.640 ازت متنفر میشن؟ 00:24:11.460 --> 00:24:15.430 وقتی مادرم هنوز زنده بود، بهم گفت 00:24:17.350 --> 00:24:19.630 که اگه پدر و مادر بچه هاشون رو دوست دارن 00:24:19.630 --> 00:24:22.190 باید برای آینده شون برنامه ریزی کنن 00:24:23.490 --> 00:24:26.500 اگه واقعا چانگ اِر رو دوست داری 00:24:26.500 --> 00:24:28.690 به ده سال آینده زندگیش فکر کن 00:24:28.690 --> 00:24:31.610 بیست سال آینده 00:24:31.610 --> 00:24:35.320 واقعا میخوای همراه تو آواره باشه؟ 00:24:36.580 --> 00:24:41.150 یا، بهتره بذاری توی خونه مارکیز سر و سامون بگیره و بزرگ بشه؟ 00:24:48.920 --> 00:24:53.900 پس برو تو جهنم دنبالش بگرد 00:25:06.960 --> 00:25:13.700 مسائل گذشته ی زندگی مثه یک رود جاری میشود و میگذرد 00:25:13.700 --> 00:25:19.090 در آخر، همه چیز مثل یک خواب است و ناپدید می شود 00:25:19.090 --> 00:25:25.330 فقط میتوانم مست شوم که به جاده های هموار زادگاهم بازگردم 00:25:25.330 --> 00:25:30.410 جز این، کجا میتوانم برم؟ 00:25:38.360 --> 00:25:42.870 برای دخترا خوبه که بیشتر یاد بگیرن 00:25:42.870 --> 00:25:45.620 اما چطور اجازه دادی از اینجور شعرا یاد بگیره؟ 00:25:46.720 --> 00:25:49.660 اینجور شعرا صبح ها شگون ندارن 00:25:49.660 --> 00:25:53.790 و وقتی شب ها میشنوی افسرده نمیشی؟ 00:25:56.620 --> 00:26:01.270 شیان اِر یه چیز شادتر بخون 00:26:02.260 --> 00:26:05.070 مادرشوهر، اگه خوشتون نیومد 00:26:05.070 --> 00:26:07.900 پس بیاین با شعری از ادیب سو عوضش کنیم 00:26:09.040 --> 00:26:10.920 شیان اِر 00:26:12.430 --> 00:26:15.830 همتون یه مدت باهم خوش بگذرونین 00:26:15.830 --> 00:26:20.460 من یه کم خسته ام و زودتر برمیگردم که استراحت کنم 00:26:23.070 --> 00:26:25.000 مادر، مواظب خودت باش 00:26:27.860 --> 00:26:30.180 یه اتفاق بزرگ توی اون خونه افتاده 00:26:30.910 --> 00:26:33.470 یه کم پیش، نمیدونم چرا رونگجی اِر 00:26:33.470 --> 00:26:36.380 یهو رفت توی اتاقی که اون زن پست رو نگه داشتن 00:26:36.380 --> 00:26:38.910 نزدیک بود اون خفه اش کنه بکشدش 00:26:38.910 --> 00:26:40.800 چی؟ 00:26:40.800 --> 00:26:43.010 بانو، وحشت نکنین 00:26:43.010 --> 00:26:46.480 واقعا نمرده، نجاتش دادن 00:26:47.810 --> 00:26:50.740 تا حالا مادر این شکلی ندیده بودم 00:26:52.960 --> 00:26:57.140 گو تینگیه با اون زنیکه چی کار کرد؟ 00:26:57.140 --> 00:27:00.950 کشتش یا زدش؟ 00:27:01.470 --> 00:27:05.770 اصلا هیچ کاری نکرد 00:27:06.370 --> 00:27:08.670 اصلا هیچ کاری نکرد؟ 00:27:10.430 --> 00:27:13.500 با اون اخلاقش بعیده 00:27:14.570 --> 00:27:16.250 اون دختر نامشروع از خانواده شنگ 00:27:16.250 --> 00:27:21.060 دید که قیافه ارباب جوان دوم بدجور عوض شد فوری رونگجی اِر رو کشید کنار 00:27:21.060 --> 00:27:23.360 و ارباب رو مجبور کرد بره 00:27:27.090 --> 00:27:29.960 اون دختر نامشروع از یه خانواده کوچیک و پایین رتبه 00:27:29.960 --> 00:27:33.230 کل زندگیش همیشه محتاط بوده 00:27:33.230 --> 00:27:35.580 وقتی اون دور و بره 00:27:35.580 --> 00:27:40.660 میترسم پسر دوم هیچوقت هیچ اشتباه بزرگی مرتکب نشه 00:27:43.130 --> 00:27:47.870 پس.. اون زن شیطان صفت به هیچ دردی نمیخوره 00:27:49.550 --> 00:27:53.010 یکی از اعضای خانواده یو به خاطر اون از عصبانیت خون بالا آورد 00:27:53.010 --> 00:27:56.150 تازه زنی هم بود که پسر دوم یه زمانی باهاش میخوابید 00:27:56.150 --> 00:27:59.850 اگه بذاره یه روز بمونه مطمئنا برای یه روز دردسر درست میکنه 00:27:59.850 --> 00:28:01.600 بیا فقط تماشا کنیم 00:28:01.600 --> 00:28:05.810 پسر دوم چجوری این گند رو تمیز میکنه 00:28:35.320 --> 00:28:37.540 حتی اگه داره دروغ میگه 00:28:37.540 --> 00:28:41.320 و واقعا بچه رو قایم کرده و نمیذاره کسی ببینتش 00:28:42.660 --> 00:28:44.470 بهم بگو 00:28:45.230 --> 00:28:48.700 بهم بگو، کجا ممکنه بچه رو قایم کرده باشه 00:28:50.250 --> 00:28:51.910 تو شهرستانش؟ 00:28:53.120 --> 00:28:56.600 درسته. یه جایی که آدم هست 00:28:58.060 --> 00:29:00.520 باید یه جایی باشه که آدم هست 00:29:01.320 --> 00:29:03.340 این بچه 00:29:04.260 --> 00:29:07.900 باید آب و خوراک بخوره. برای همین، یکی باید مراقبش باشه 00:29:08.620 --> 00:29:13.510 اونقدرا آزاد و بی بند نیست. یکی باید مراقبش باشه 00:29:18.040 --> 00:29:22.340 دانجو. بهم بگو، اگه یه بچه داشته باشی 00:29:22.340 --> 00:29:24.750 به کی اطمینان میکنی که مراقبش باشه؟ 00:29:25.280 --> 00:29:28.780 خب، معلومه، حتما باید کسی باشه که از همه بیشتر بهش اعتماد دارم 00:29:28.780 --> 00:29:32.550 بانوی بزرگ، یا به شما 00:29:35.290 --> 00:29:37.790 باید کسی رو پیدا کنم که از همه بیشتر بهش اعتماد داره 00:29:38.730 --> 00:29:41.360 پس کسی که مانیانگ از همه بیشتر بهش اعتماد داره کیه؟ 00:29:43.220 --> 00:29:45.340 پدر مادر، برادر خواهر 00:29:46.750 --> 00:29:48.710 درسته 00:29:48.710 --> 00:29:52.350 برادر. اگه یه مرد بچه بزرگ کنه 00:29:52.350 --> 00:29:55.430 بیشتر از بچه بزرگ کردن یه زن، توی چشمه 00:29:56.320 --> 00:30:01.370 درسته. شیتو واقعا بهم گفت اون یه برادر بزرگ داره 00:30:02.100 --> 00:30:05.010 شیتو همه چیزو بهت میگه؟ 00:30:05.010 --> 00:30:08.250 حتی برام از مغازه نانبی، گیلاس سرخ شده خریده 00:30:16.780 --> 00:30:20.100 شیتو. مانیانگ رو ببند 00:30:20.100 --> 00:30:21.580 ببرش دادگاه کایفنگ 00:30:21.580 --> 00:30:24.830 بگو با یه کسایی دست به یکی کرده که یکی از مقامات عالیرتبه حکومت رو ترور کنه 00:30:24.830 --> 00:30:26.310 بله 00:30:27.170 --> 00:30:28.880 شوهر جان 00:30:30.470 --> 00:30:32.130 شوهر جان 00:30:34.430 --> 00:30:36.180 عزیزم 00:30:37.760 --> 00:30:41.820 شوهر جان، کل شب رو دربارش فکر کردم 00:30:41.820 --> 00:30:43.950 چیزی که الان از همه مهمتره جای چانگ اِره 00:30:43.950 --> 00:30:46.480 الان جو مانیانگ دهنش قرص قرصه 00:30:46.480 --> 00:30:48.690 همینطور نمیتونیم شکنجه اش بدیم تهدیدش کنیم 00:30:48.690 --> 00:30:51.000 که خونه همسایه هیچ ضعفی برای سواستفاده از ما پیدا نکنن 00:30:51.000 --> 00:30:55.010 و برات دردسر درست کنن. گفتی بفرستیمش دادگاه محلی 00:30:55.010 --> 00:30:57.320 بیا حرفشو نزنیم که مقامات محلی میتونن به حرفش بیارن یا نه 00:30:57.320 --> 00:30:59.490 اگه فقط دو بار بزننش 00:30:59.490 --> 00:31:01.560 ممکنه بمیره 00:31:01.560 --> 00:31:05.190 اونوقت هیچکس جای چانگ اِر رو نمیفهمه 00:31:05.190 --> 00:31:10.560 به نظر من، چرا ولش نکنیم بره؟ 00:31:10.560 --> 00:31:13.880 مزخرفه! برای اون اهالی یانگجو فرستادنش پیش من 00:31:13.880 --> 00:31:15.860 آسون نبود 00:31:15.860 --> 00:31:19.100 اگه ولش کنم بره، کِی میتونم دوباره بگیرمش؟ 00:31:19.100 --> 00:31:21.420 جو مانیانگ الان مثه یه توفو شده که خاک روش نشسته (زیادی یه جا نگه داشته شده) 00:31:21.420 --> 00:31:23.360 نمیتونی بزنیش 00:31:23.360 --> 00:31:26.180 اگه اینجا نگهش داریم هم راحت دردسر درست میشه 00:31:26.180 --> 00:31:30.120 به همین زودیا، از خونه همسایه میان که ببیننش 00:31:30.120 --> 00:31:31.770 فقط ولش کن بره 00:31:31.770 --> 00:31:35.420 وقتی یه گرگ مادر رو میندازی بیرون بالاخره نگران توله هاش میشه 00:31:35.420 --> 00:31:38.930 اونوقت سعی میکنه خبری ازشون بگیره 00:31:41.020 --> 00:31:43.230 راست میگی 00:31:45.470 --> 00:31:49.570 تا وقتیکه سفت و سخت بپاییمش و تعقیبش کنیم 00:31:49.570 --> 00:31:51.820 ممکنه بتونیم پیداش کنیم 00:31:54.680 --> 00:31:56.890 اگه مانیانگ 00:31:56.890 --> 00:31:59.640 بچه رو پیش یکی دیگه گذاشته که بزرگش کنه 00:31:59.640 --> 00:32:01.850 مطمئنا به دست هر غریبه ای نمیده 00:32:01.850 --> 00:32:04.970 نهایتش، پیش برادر بزرگش گذاشته باشه 00:32:04.970 --> 00:32:07.110 برادر بزرگش مطمئنا همه جور بهانه ای 00:32:07.110 --> 00:32:10.590 برای بزرگ کردن اون بچه میاره و دل به این کار نمیده 00:32:10.590 --> 00:32:15.380 جو مانیانگ خیالش راحته؟ مطمئنا اغلب میره چک کنه 00:32:16.000 --> 00:32:20.310 اما، اگه اینجا توی بیانجینگ نگه داشته بشه 00:32:20.310 --> 00:32:22.130 اونوقت چی؟ 00:32:30.850 --> 00:32:34.660 واقعا دختر خوب مادرتی- هی، زود منو بذار پایین- 00:32:34.660 --> 00:32:38.410 کتاب "استراتژی های جنگی" یا حتی استراتژی نظامی رو خوندی 00:32:39.360 --> 00:32:41.360 زود منو بذار پایین 00:32:42.970 --> 00:32:47.130 خانومم، بیا تو این بیشه ی بوته های خاردار 00:32:47.130 --> 00:32:50.820 باهم دست در دست هم راه بریم 00:33:02.750 --> 00:33:03.910 چی کار داری میکنی؟ 00:33:03.910 --> 00:33:07.370 زیورآلاتشو بردارین 00:33:07.370 --> 00:33:08.990 و قشنگ همه جای بدنشو بگردین 00:33:08.990 --> 00:33:11.330 یه پول سیاه هم براش نذارین 00:33:11.330 --> 00:33:14.260 منظورت چیه؟ میخوای منو بکشی؟ 00:33:14.260 --> 00:33:17.180 کمک! کمک! یه دقیقه صبر کن 00:33:17.180 --> 00:33:19.450 مارکیز ما دستور دادن هرجا بخوای میتونی بری 00:33:19.450 --> 00:33:22.140 به جز اینجا تو پایتخت. اگه اینجا بمونی 00:33:22.140 --> 00:33:24.790 حتی اگه یه گدا بشی که دنبال صدقه بگردی هیچکس یه پول سیاه هم بهت نمیده 00:33:24.790 --> 00:33:26.580 زود برو 00:33:26.580 --> 00:33:29.390 این یعنی چی؟ منظورش از این کار چیه؟ 00:33:29.390 --> 00:33:31.100 اون بی وفا و هوس بازه- برو- 00:33:31.100 --> 00:33:33.480 بچمو کشت و حالا به همین راحتی داره در میره؟ 00:33:33.480 --> 00:33:35.410 کاری میکنم با جونش تقاص پس بده، میفهمین؟ 00:33:35.410 --> 00:33:37.510 برو! برو! انقدر نفرین نکن- با جونش تقاص پس میده- 00:33:37.510 --> 00:33:41.310 گو تینگیه! منو به بازی گرفتی و بعد ولم کردی 00:33:41.310 --> 00:33:45.540 گو تینگیه، ای بی وفای هوس باز 00:33:46.030 --> 00:33:47.390 از خونه انداختش بیرون؟ 00:33:47.390 --> 00:33:50.010 آره- آسیبی دیده بود؟- 00:33:50.010 --> 00:33:53.500 نه. کسایی که انداختنش بیرون اصلا نزدنش 00:33:53.500 --> 00:33:58.480 آدمای من از کنار خیلی خوب دیدن. حتی یه خراش هم نداشت 00:34:02.260 --> 00:34:04.160 زنی بود که نمیشد دست کم گرفتش 00:34:04.160 --> 00:34:08.690 تونست دو تا ازدواج با خانواده یو رو بهم بزنه اما الان دیگه ترفنداش ته کشیدن؟ 00:34:08.690 --> 00:34:11.460 اون زن گفت میره به مقامات گزارش داد 00:34:11.460 --> 00:34:14.720 اما بانو شنگ گفت میتونه بره شکایت کنه 00:34:14.720 --> 00:34:17.230 اون موقع، وقتی ارباب جوان لباسشو دربیاره و بده زخمشو چک کنن 00:34:17.230 --> 00:34:19.730 میبینیم که کی گردن زده میشه 00:34:21.810 --> 00:34:26.050 اینقدر لوسش کردم که از هیچی نمیترسه 00:34:26.050 --> 00:34:29.080 این دفعه، واقعا محتاط بود 00:34:29.080 --> 00:34:31.640 اصلا هیچ اشتباهی نتونستم پیدا کنم 00:34:32.580 --> 00:34:35.520 اون زن دیروز گلوی خانوم رونگ رو فشار داد 00:34:35.520 --> 00:34:38.510 نگهبان گفت ارباب جوان دوم انقدر عصبانی بود که کل بدنش میلرزید 00:34:38.510 --> 00:34:40.850 همینطور گفت میفرستتش پیش مقامات محلی 00:34:40.850 --> 00:34:44.620 اما امروز صبح، بعد از خوردن صبحانه با خانوم شنگ 00:34:44.620 --> 00:34:46.510 یهو نظرش عوض شد 00:34:46.510 --> 00:34:50.550 فقط گفت زنه رو بندازن بیرون، همین 00:34:53.490 --> 00:34:55.690 کسایی رو فرستادی دنبالش؟ 00:34:55.690 --> 00:34:58.190 از قبل فرستادم دنبالش کنن 00:35:07.210 --> 00:35:09.600 اون دو تا 00:35:09.600 --> 00:35:12.320 یکی عجوله، اون یکی خیلی آروم 00:35:12.320 --> 00:35:15.880 یکی حمله میکنه، یکی دفاع 00:35:19.190 --> 00:35:22.190 اگه از هم جداشون نکنیم 00:35:23.610 --> 00:35:26.570 چطوری کامل نابودشون کنیم؟ 00:35:49.430 --> 00:35:51.540 خانوم، یکی میخواین؟ 00:36:04.310 --> 00:36:06.470 شما .. ؟ 00:36:07.070 --> 00:36:13.270 اومدم پایتخت دنبال اقوامم، اما پولمو زدن 00:36:14.340 --> 00:36:19.070 عمو، میشه مهربون باشین و یکی بهم بدین؟ 00:36:19.070 --> 00:36:21.490 پول نداری؟ 00:36:22.170 --> 00:36:24.530 برو! برو! برو ببینم 00:36:25.600 --> 00:36:30.030 عمو! خواهش میکنم به من رحم کنین و فقط یه تیکه بهم بدین 00:36:30.030 --> 00:36:33.290 خانوم، من اینجا کاسبم 00:36:33.290 --> 00:36:35.300 برو! برو 00:36:51.800 --> 00:36:54.060 خانوم، پول ندادی 00:36:54.060 --> 00:36:55.240 نمیتونی بخوری 00:36:55.240 --> 00:36:57.870 اگه نون رو بهم پس ندی، خانوم 00:36:57.870 --> 00:37:00.250 این.. خانوم تو 00:37:00.250 --> 00:37:02.950 ولش کن! بدش به من 00:37:03.910 --> 00:37:06.650 گداییش کرده بودم! گداییش کرده بودم 00:37:06.650 --> 00:37:07.720 برو- گداییش کرده بودم- 00:37:07.720 --> 00:37:09.400 از پایتخت برو! برو- بیا اینجا- 00:37:09.400 --> 00:37:11.730 گداییش کرده بودم- گمشو- 00:37:11.730 --> 00:37:14.970 چی کار دارین میکنین؟ چی کار دارین میکنین؟ 00:37:16.070 --> 00:37:18.940 نوکر! خب که چی اون مارکیزه؟ 00:37:18.940 --> 00:37:20.500 فقط به خاطر اینکه یه مارکیزه، فکر میکنه حرف نداره؟ 00:37:20.500 --> 00:37:22.650 نوکرها! هرزه ها 00:37:22.650 --> 00:37:24.090 شما دو تا یه روزه که دارین منو دور میکنین 00:37:24.090 --> 00:37:26.780 میخوان منو بکشن! میخوان منو بکشن 00:37:26.780 --> 00:37:30.570 از پایتخت برو! اونوقت میتونی هرجا دلت میخواد بری 00:37:30.570 --> 00:37:34.090 تاوقتیکه از پایتخت بری هیچکس دیگه برات دردسر درست نمیکنه! برو 00:37:34.090 --> 00:37:36.200 برو! برو 00:37:36.200 --> 00:37:38.530 فقط یه کم عقب نگهش دارین. برو! همتون پخش بشین 00:37:38.530 --> 00:37:42.950 پخش شید! برید. برید 00:37:46.950 --> 00:37:49.060 برو. برو- فقط ازتون میخوام جای هیزم آتیش- رو برای یه شب موندن بهم قرض بدین 00:37:49.060 --> 00:37:52.750 کاسه هاتون رو میشورم و میزها رو تمیز میکنم فقط ازتون یه جایی برای یه شب موندن میخوام 00:37:52.750 --> 00:37:55.600 مزاحم کسب و کارم نشو 00:37:55.600 --> 00:37:56.630 آقا 00:37:56.630 --> 00:38:00.500 آقا! من حتی میتونم آواز بخونم 00:38:00.500 --> 00:38:04.620 خیله خب. چه آهنگی میتونی بخونی؟ 00:38:05.940 --> 00:38:12.100 ♫ ..بنفش درخشان ♫ 00:38:12.100 --> 00:38:14.680 مالک جو، این زنیه که مرتکب جرمی شده 00:38:14.680 --> 00:38:18.360 مافوق ما اجازه نمیده اون توی پایتخت بمونه لطفا به بقیه مغازه ها در این باره بگین 00:38:18.360 --> 00:38:19.520 بله. بله 00:38:19.520 --> 00:38:21.060 برو 00:38:21.060 --> 00:38:22.290 گمشو- برو- 00:38:22.290 --> 00:38:23.840 گمشو 00:38:25.890 --> 00:38:30.550 وقتی از پایتخت بری هرجا دلت بخواد میتونی بری 00:38:30.550 --> 00:38:33.000 اما اگه یه روز توی پایتخت بمونی 00:38:33.000 --> 00:38:36.930 تضمین میکنم که حتی یه دونه برنج هم نتونی بخوری یا توی هیچ تختی نتونی بخوابی. برو 00:38:36.930 --> 00:38:38.170 برو 00:38:38.170 --> 00:38:40.210 نمیرم- برو! برو- 00:38:40.210 --> 00:38:41.650 میخواین راحت بندازینم بیرون؟- برو- 00:38:41.650 --> 00:38:43.860 امکان نداره 00:38:43.860 --> 00:38:45.970 برو! برو- امکان نداره- 00:38:45.970 --> 00:38:47.370 برو ببینم 00:38:48.990 --> 00:38:51.590 فکر کردین کی هستین؟ تو- 00:38:54.620 --> 00:38:56.230 برو ببینم 00:40:54.520 --> 00:40:57.240 یکی از مقامات تازه به دوران رسیده ی حکومت جدید 00:40:57.240 --> 00:41:01.870 معاون فرمانده سپاه دیانچیان* گو تینگیه *(جلوی قصر) 00:41:01.870 --> 00:41:02.980 گو تینگیه 00:41:02.980 --> 00:41:05.060 زود باش برو- بی وفا و هوس بازه- 00:41:05.060 --> 00:41:06.970 منو به بازی گرفت و ولم کرد- زود باش برو- 00:41:06.970 --> 00:41:08.930 باعث مرگ پسر خودش شد 00:41:08.930 --> 00:41:10.220 زود باش برو- گمشو- 00:41:10.220 --> 00:41:12.090 برو- گو تینگیه- 00:41:12.090 --> 00:41:14.360 دارم درباره گو تینگیه حرف میزنم 00:41:14.360 --> 00:41:18.090 گمشو! مقام به شدت مورد علاقه فعلی، گو تینگیه 00:41:18.090 --> 00:41:22.130 منو به بازی گرفت و ولم کرد! بی وفا و هوس بازه- برو. برو. زود باش برو- 00:41:23.070 --> 00:41:26.090 این زنیکه واقعا شیطان رو درس میده 00:41:26.090 --> 00:41:29.560 فکرایی به ذهنش میرسه که به عقل جن هم نمیرسه 00:41:30.590 --> 00:41:36.070 داره با بدبختی هاش فریب میده که شهرت مردمو لکه دار کنه یه شاه ماهی کوچیک میندازه که یه شاه ماهی بزرگ بگیره 00:41:36.070 --> 00:41:40.220 اگه پسرم الان آدم بفرسته که بفرستنش بره 00:41:40.220 --> 00:41:42.720 به نظر میرسه گناهکاری چیزیه 00:41:42.720 --> 00:41:44.900 اگه از کسی بخواد اونو تکذیب کنه 00:41:44.900 --> 00:41:47.690 به جاش مردم فکر میکنن واقعا یه خبراییه 00:41:48.550 --> 00:41:52.440 اگه واقعا اونو ببره دادگاه محلی 00:41:52.440 --> 00:41:56.490 کی به یه زن خیابونی مثه اون اهمیت میده؟ 00:41:56.490 --> 00:42:03.800 همه فقط میخوان تماشا کنن و به این لحظه ی خجالت آور این مارکیز تازه مورد علاقه بخندن 00:42:06.220 --> 00:42:09.000 هر جوری که بهش نگاه کنی 00:42:09.000 --> 00:42:11.010 این ترفند بدجور به نفع این زنه ست 00:42:11.010 --> 00:42:14.580 بدون هیچ ضرری 00:42:14.580 --> 00:42:18.170 اما برای پسرم 00:42:18.170 --> 00:42:23.120 همش ضرره، بدون ذره ای نفع 00:42:26.590 --> 00:42:31.530 عجب ترفندی زده 00:42:32.260 --> 00:42:34.650 بانوی اعظم، شما داخل اندرونی عمارتتون زندگی کردین 00:42:34.650 --> 00:42:39.220 مطمئنا از این حقه های پست و نفرت انگیز خبر ندارین 00:42:43.410 --> 00:42:47.480 نذارین نگهبانهای گشت نقشه اشو نقش بر آب کنن 00:42:48.860 --> 00:42:52.880 زیردست های شوهرت هنوز بیرون نیستن؟ 00:42:54.690 --> 00:42:56.420 برو بهش کمک کن 00:42:56.420 --> 00:42:57.890 چشم 00:43:02.510 --> 00:43:05.030 امسال گلهای این باغ 00:43:05.030 --> 00:43:07.120 خیلی خوب دارن شکوفه میدن 00:43:07.120 --> 00:43:08.830 درسته 00:43:11.030 --> 00:43:41.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:41.054 --> 00:44:26.054 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.