WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:55.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:55.100 --> 00:01:00.200
داستان مینگ لان
00:01:00.200 --> 00:01:03.000
قسمت 67
00:01:29.800 --> 00:01:32.200
اون مسیر باغ چنگه
00:01:32.200 --> 00:01:33.400
معلوم نیست
00:01:33.400 --> 00:01:36.800
خیلی تاریکه و سخت میشه دید
00:01:36.800 --> 00:01:39.800
لیچونگ. لیچونگ
00:01:40.900 --> 00:01:43.200
همه کارکنان مرد عمارت رو صدا کنین
و لوازم خاموش کردن آتیش رو بیارین
00:01:43.200 --> 00:01:44.700
همه با من بیاین-
بله-
00:01:44.700 --> 00:01:46.300
میخوای چی کار کنی؟
00:01:47.200 --> 00:01:49.000
میرم یه نگاهی میندازم
00:01:54.600 --> 00:01:57.600
خانوم، باید برم ببینم
00:02:00.300 --> 00:02:02.200
حتی معلوم نیست که حتما باغ چنگه
00:02:02.200 --> 00:02:04.800
حتی اگه باشه، این عمارت مارکیزه
00:02:04.800 --> 00:02:07.000
خودشون میتونن آتیش رو خاموش کنن
00:02:10.500 --> 00:02:12.700
چرا هنوز نیومده؟
00:02:13.800 --> 00:02:17.400
این اندرونیه. نمیتونه با کارکنا بیاد داخل
00:02:17.400 --> 00:02:21.800
درسته. راست میگی. پس از بیرون یه نگاهی میندازم
00:02:21.800 --> 00:02:24.700
شوهر جان. شوهر جان
00:02:35.800 --> 00:02:38.300
زور بزن. زور بزن
00:02:38.300 --> 00:02:40.200
میتونم سر بچه رو ببینم
00:02:41.800 --> 00:02:43.800
بیرون چه خبره؟
00:02:43.800 --> 00:02:46.600
هیچی. چیزی نیست
00:02:46.600 --> 00:02:49.000
چیزی نیست، بانوی بزرگ. میتونم سر بچه رو ببینم
00:02:49.000 --> 00:02:50.600
نفس بکشین و محکم زور بزنین
00:02:50.600 --> 00:02:52.000
میتونه سر بچه رو ببینه
00:02:56.000 --> 00:02:58.300
لیچونگ! لیچونگ
00:02:58.300 --> 00:02:59.600
یوان رئو
00:02:59.600 --> 00:03:02.000
بیا، یه سطل بهم بده-
یوان رئو-
00:03:02.000 --> 00:03:04.800
این همه دستپاچه کجا داری میری؟
00:03:04.800 --> 00:03:07.600
مادر. باغ چنگ آتیش گرفته. دارم برای نجاتشون کمک کنم
00:03:07.600 --> 00:03:10.800
تو دیدیش، پس آتشنشانی هم میبینه
00:03:10.800 --> 00:03:13.800
بزودی تیم آتشنشانی میرن. رفتن تو چه فایده ای داره؟
00:03:13.800 --> 00:03:15.200
اما دیگه داره میسوزه
00:03:15.200 --> 00:03:17.400
مقام و جایگاهت رو فراموش نکن
00:03:17.400 --> 00:03:19.000
تو دیگه ازدواج کردی
00:03:19.000 --> 00:03:22.600
توی تاریکی بدو بدو میخوای بری عمارت مارکیز. این چه رفتاریه
00:03:22.600 --> 00:03:25.200
مادر. باید وایسم تماشا کنم بستگانمون بسوزن و بمیرن و کمک نکنم؟
00:03:25.200 --> 00:03:28.400
بستگان؟ اونا رو بستگان خودت میبینی؟
00:03:28.400 --> 00:03:31.400
ما بستگان خانواده گو بودیم
00:03:31.400 --> 00:03:33.000
هنگاِر، تو نمیری
00:03:33.000 --> 00:03:35.600
زنت ممکنه از دیدن آتیش بترسه، پس باهاش بمون
00:03:35.600 --> 00:03:36.800
شماها برید. برید
00:03:36.800 --> 00:03:39.600
پدر. اون تو خونه جاش امنه. برای چی باید همراه نیاز داشته باشه؟
00:03:39.600 --> 00:03:41.400
من میرم
00:03:41.400 --> 00:03:42.800
پدر
00:03:42.800 --> 00:03:46.000
بذار فقط برم ببینم حالش خوبه و برمیگردم
00:03:46.000 --> 00:03:47.570
میتونی دهن مردم رو ببندی؟
00:03:47.600 --> 00:03:49.000
پدر
00:03:49.000 --> 00:03:50.800
وقتی باید واضح و مستقیم باهاش حرف میزدم
00:03:50.800 --> 00:03:54.400
این کارو نکردم. وقتی باید همه چیزو براش قمار میکردم
00:03:54.400 --> 00:03:58.200
بازم این کارو نکردم و به خاطر من از کلی شایعات و حرفای زننده عذاب کشید
00:03:58.200 --> 00:04:00.600
نمیتونم فقط یه بار برم نجاتش بدم؟
00:04:00.600 --> 00:04:02.600
لوفو شوهر خودشو داره و حاکم زن خودشو
[ ترانه قبل از سلسله تانگ: درخت توت چین ]
00:04:02.600 --> 00:04:05.400
میری اونجا و بیشتر باعث میشه حرف درآرن
00:04:05.400 --> 00:04:07.800
اگه مارکیز گو اینجا بود، نیازی نداشتم برم
00:04:07.800 --> 00:04:10.600
اما اون پا به ماهه و عمارتش آتیش گرفته
00:04:10.600 --> 00:04:13.000
مادر. حداقل یه زمانی آشنا بودیم
00:04:13.000 --> 00:04:16.000
و بهش یه دستبند دادی و گفتی خواهرم باشه
00:04:16.000 --> 00:04:18.400
مادر، حتی اگه یه غریبه کامل باشه
00:04:18.400 --> 00:04:20.800
تحمل داری بدون کمکش ببینی بمیره؟
00:04:20.800 --> 00:04:22.200
یوان رئو-
برید-
00:04:22.200 --> 00:04:23.800
یوان رئو
00:04:44.400 --> 00:04:47.000
آتیش
00:04:48.000 --> 00:04:49.000
کمک کنین آتیشو خاموش کنیم
00:04:49.000 --> 00:04:50.800
بیشتر کار کنین. بیاین
00:04:50.800 --> 00:04:52.200
آتیش داره بزرگتر میشه
00:04:52.200 --> 00:04:54.800
زود، زود
00:04:55.800 --> 00:04:57.100
بیشتر
00:04:58.000 --> 00:04:59.800
زود باشین آتیش رو خاموش کنین
00:04:59.800 --> 00:05:02.800
زود، زود
00:05:06.600 --> 00:05:08.400
محکم زور بزنین، بانوی بزرگ
00:05:12.400 --> 00:05:14.200
بیرونه. بیرون اومد
00:05:14.200 --> 00:05:16.200
بانوی بزرگ
00:05:18.400 --> 00:05:20.800
بیرون اومد
00:05:20.800 --> 00:05:22.800
اوه، یه پسره
00:05:24.000 --> 00:05:26.500
یه پسر تپل مپل
00:05:28.000 --> 00:05:29.900
آروم
00:05:44.600 --> 00:05:46.600
بذار ببینمش
00:05:46.600 --> 00:05:48.800
بیارش ببینه
00:05:51.200 --> 00:05:53.300
بفرمایید، بانوی بزرگ
00:05:56.200 --> 00:05:58.500
بچه خیلی بانمکه
00:06:10.600 --> 00:06:12.100
خب
00:06:13.200 --> 00:06:15.100
خب
00:06:17.800 --> 00:06:19.200
پسر تپل
00:06:19.200 --> 00:06:21.600
همه، همه پاداش میگیرن
00:06:21.600 --> 00:06:25.000
بانوی بزرگ، بابت پاداش ممنونم
00:06:25.000 --> 00:06:26.800
همتون کمک کردین
00:06:44.080 --> 00:06:46.320
برو بمیر
00:06:48.000 --> 00:06:49.400
برو کنار
00:06:49.400 --> 00:06:51.200
برو کنار
00:06:51.200 --> 00:06:52.800
برو کنار
00:06:53.600 --> 00:06:55.000
برو کنار
00:06:55.800 --> 00:06:57.200
جنده
00:06:57.200 --> 00:06:59.600
تو، تو
00:07:10.400 --> 00:07:12.800
برید کنار! کی جرات میکنه بیاد
00:07:15.100 --> 00:07:17.400
برید کنار
00:07:20.600 --> 00:07:22.400
برو کنار
00:07:49.600 --> 00:07:52.800
ارباب
00:07:54.200 --> 00:07:56.200
برگشتی
00:07:56.200 --> 00:07:58.000
من برگشتم
00:07:58.000 --> 00:07:59.700
برگشتی
00:08:11.600 --> 00:08:15.200
گفتن.. گفتن زخمی شدی
00:08:15.200 --> 00:08:17.800
فکر کردم مردی
00:08:17.800 --> 00:08:20.600
قلبم تیکه تیکه شد
00:08:21.600 --> 00:08:25.000
من برگشتم. من برگشتم
00:08:25.000 --> 00:08:27.400
حالا که برگشتی همه چیز خوبه
00:08:40.400 --> 00:08:42.000
ببین
00:08:49.600 --> 00:08:51.100
بچه
00:08:57.800 --> 00:09:00.200
پسره یا دختره؟
00:09:09.600 --> 00:09:12.200
چه آتیش بزرگی
00:09:15.160 --> 00:09:18.000
نمیدونم خواهر ششمم چطوره
00:09:18.000 --> 00:09:20.100
حامله هم هست
00:09:23.200 --> 00:09:25.400
چی شد؟
00:09:25.400 --> 00:09:27.200
به اطلاع بانوی بزرگ عرض میکنم
00:09:27.200 --> 00:09:31.600
مردم تو خیابون میگن زن مارکیز
یه پسر صحیح و سالم بدنیا آورده و مارکیز برگشته
00:09:31.600 --> 00:09:34.200
چی؟ یه پسر بدنیا آورده؟
00:09:34.200 --> 00:09:36.000
بله
00:09:36.000 --> 00:09:38.800
میگن موعد زایمانش حدود الان بود
00:09:38.800 --> 00:09:42.400
چه تصادفی که بانوی خونه گو
امروز تو این آتیشسوزی بزرگ زایمان کرد
00:09:42.400 --> 00:09:45.400
و مارکیز گو حتی از وسط آتیش نجاتش داد
00:09:45.400 --> 00:09:50.000
این حرفا سراسر خیابونا داره پخش میشه
مارکیز گو درست به موقع برگشت
00:09:51.400 --> 00:09:54.800
اینجوری همه جا سوخته و اون بااینحال تونست زایمان کنه؟
00:10:01.800 --> 00:10:03.600
بابا رو نگاه
00:10:04.600 --> 00:10:08.400
ببین چقدر شبیه منه
00:10:08.400 --> 00:10:10.200
من بدنیاش آوردم. شبیه منه
00:10:10.200 --> 00:10:11.400
شبیه منه. جونم
00:10:12.200 --> 00:10:15.000
ببین چقدر دقیقا عین منه. شبیه منه
00:10:15.000 --> 00:10:18.800
در آینده، حتما یه رهبر میشه
00:10:21.200 --> 00:10:23.400
از قبل بهش فکر کردم
00:10:23.400 --> 00:10:26.200
اگه این بچه در آینده هنرهای رزمی دوست داشته باشه
00:10:26.200 --> 00:10:29.200
میتونم براش هر چی استاد هنرهای رزمی در دسترسه دعوت کنم
00:10:29.200 --> 00:10:31.800
اگه میخواد تو علم و دانش استاد بشه
00:10:31.800 --> 00:10:34.600
قصد دارم بسپرمش دست برادر دومت
00:10:34.600 --> 00:10:36.000
برادرزنم
00:10:36.000 --> 00:10:37.400
چی؟
00:10:38.800 --> 00:10:42.400
میخوای بسپریش دست برادر دومم، چانگبای؟-
آره-
00:10:42.400 --> 00:10:46.200
چرا باید این کارو بکنی؟
00:10:46.200 --> 00:10:48.200
چطور میتونی انقدر سنگدل باشی؟
00:10:48.200 --> 00:10:50.400
چرا این کارو نکنم؟
00:10:50.400 --> 00:10:53.400
اخلاق برادر دومم رو که میدونی
00:10:54.200 --> 00:10:58.600
ما دلمون نمیاد بهش سخت بگیریم
پس میدیم یکی دیگه بهش سخت بگیره
00:10:59.600 --> 00:11:00.800
درسته؟
00:11:00.800 --> 00:11:03.300
وقتی بزرگ بشه، مطمئنا یه مدتی ازت متنفر میشه
00:11:03.300 --> 00:11:06.000
نمیشه. مگه نه؟
00:11:06.800 --> 00:11:08.980
کی برگشتی؟
00:11:09.800 --> 00:11:12.400
از تو خیابون دیدم که خونه مون آتیش گرفته
00:11:12.400 --> 00:11:15.000
برای همین با عجله با اسب برگشتم
00:11:15.000 --> 00:11:18.800
آره. خونه آتیش گرفته بود
00:11:21.000 --> 00:11:24.200
باید زودتر برمیگشتم-
خاله کانگ چجوری اومد تو؟-
00:11:25.190 --> 00:11:27.420
حتما یکی هرج و مرج رو غنیمت دونسته
00:11:28.400 --> 00:11:30.800
رونگجی اِر. رونگجی اِر کجاست؟
00:11:30.800 --> 00:11:33.200
رونگجی اِر خوبه
00:11:33.200 --> 00:11:36.200
شیان اِر خیلی بچه خوبیه
00:11:36.200 --> 00:11:39.200
آتیش رو دید و مادرش که میخواست جلوشو بگیره نادیده گرفت
00:11:39.200 --> 00:11:41.800
و همه کمکها رو فرستاد بیان آتیش رو خاموش کنن
00:11:41.800 --> 00:11:47.200
الان رونگجی اِر صحیح و سالم توی اتاقش نشسته
00:11:47.200 --> 00:11:49.000
حالا نگران نباش
00:11:51.500 --> 00:11:56.400
گفتن با یه آدمکش مواجه شدی
00:11:56.400 --> 00:11:58.400
خیلی ترسیده بودم
00:12:00.200 --> 00:12:02.600
شوهر جانت خیلی شجاع و قویه
00:12:02.600 --> 00:12:05.900
یه چند تا آدمکش بودن و من فرستادمشون به درک
00:12:07.000 --> 00:12:08.400
پس نگران نباش
00:12:08.400 --> 00:12:13.000
تازه زایمان کردی پس باید خوب بخوابی
00:12:13.020 --> 00:12:15.630
دیگه نرو
00:12:16.600 --> 00:12:18.420
نمیرم
00:12:18.420 --> 00:12:22.600
هیچ جا نمیرم. پیش شماها میمونم
00:12:34.400 --> 00:12:36.600
زود. آب بیارین
00:12:36.600 --> 00:12:38.600
آتیش. آتیش
00:12:38.600 --> 00:12:40.200
اینجا
00:12:40.200 --> 00:12:41.600
اینجا. بیاین. بیاین
00:12:41.600 --> 00:12:44.000
آتیش. زود
00:12:44.000 --> 00:12:47.400
آتیش. زود بیاین
00:13:07.000 --> 00:13:08.600
عجله نکنین
00:13:08.600 --> 00:13:10.600
وای خدا
00:13:10.600 --> 00:13:13.400
تینگ وی؟-
ارباب جوان سوم-
00:13:13.400 --> 00:13:15.600
آروم. عجله نکنین-
سوم-
00:13:15.600 --> 00:13:16.810
تینگ وی-
بانوی بزرگ-
00:13:16.810 --> 00:13:18.300
ارباب جوان سوم
00:13:19.200 --> 00:13:21.400
تینگ وی! خوبی؟
00:13:21.400 --> 00:13:23.400
ارباب جوان سوم
00:13:23.400 --> 00:13:25.500
حالش خوبه، نه؟-
به لطف بودا-
00:13:25.500 --> 00:13:30.100
بچه، زود پاشو. این ممکنه فرو بریزه و آوار بشه سرت
00:13:30.100 --> 00:13:32.400
از اینجا میرم و تو خونه خودم مستقر میشم
00:13:32.400 --> 00:13:36.800
ارباب جوان سوم-
این چه چرت و پرتیه؟-
00:13:36.800 --> 00:13:38.600
بانوی بزرگ
00:13:38.600 --> 00:13:41.400
خونه ارباب جوان سوم نیاز به بازسازی داره
00:13:41.400 --> 00:13:44.800
شاید باید بره خونه ارباب جوان ارشد بمونه
00:13:44.800 --> 00:13:46.200
صبر کن من اسباب کشی کنم
00:13:46.200 --> 00:13:49.000
و اگه دلت تنگ شد، مادر، میتونی بیای دیدنم
00:13:49.000 --> 00:13:52.000
اگه نمیخوای، اشکالی نداره
00:13:52.000 --> 00:13:53.380
کجا داری میری؟
00:13:53.400 --> 00:13:58.000
تو، اگه اسباب کشی کنی دیگه هیچوقت برنمیگردی؟
00:13:58.000 --> 00:13:59.900
فکر نکنم دیگه بتونم از این بیشتر اینجا زندگی کنم
00:13:59.900 --> 00:14:01.300
ارباب جوان سوم
00:14:01.300 --> 00:14:03.600
بعد از اینکه اسباب کشی کردم، تو و برادر دوم
00:14:03.600 --> 00:14:05.600
باهم دعوا بگیرین و هرچقدر میخواین تو سر و کله هم بزنین
00:14:05.600 --> 00:14:07.600
به هرحال حرفی ندارم
00:14:07.600 --> 00:14:08.800
و دیگه اهمیتی نمیدم
00:14:08.800 --> 00:14:10.200
ارباب جوان سوم
00:14:11.000 --> 00:14:13.600
من خون جگر خوردم این بچه رو بزرگ کردم. چرا
00:14:13.600 --> 00:14:15.000
آرومتر، بانو
00:14:15.000 --> 00:14:17.600
تینگ وی-
ارباب جوان سوم-
00:14:17.600 --> 00:14:21.300
مادرشوهر، واقعا نمیدونین آتیش سوزی ما چطور شروع شد؟
00:14:23.300 --> 00:14:25.000
از گزارش خونه دوم شنیدم
00:14:25.000 --> 00:14:27.800
باد شدید بوده و از جرقه ای که از خونه بغلی افتاده شروع شده
00:14:27.800 --> 00:14:29.000
خونه بغلی؟
00:14:29.000 --> 00:14:33.300
شرط میبندم اون جرقه قدبلند و اسمش شیتوئه
00:14:33.300 --> 00:14:34.900
چی؟
00:14:36.200 --> 00:14:38.800
گو تینگیه! چطور جرات میکنی؟
00:14:38.800 --> 00:14:40.000
مادرشوهر
00:14:40.000 --> 00:14:42.800
واقعا نمیدونم که واقعا شوهرمو دوست دارین یا ساختگیه
00:14:42.800 --> 00:14:45.800
اگه بگیم ساختگیه، با اینحال خودتونو
همچین وقف نقشه کشیدن براش کردین
00:14:45.800 --> 00:14:46.800
اگه فرض کنیم درسته
00:14:46.800 --> 00:14:49.400
هیچوقت به چیزی که میخواد یا نیاز داره اهمیت ندادین
00:14:49.400 --> 00:14:51.400
هر چیزی دلش نمیخواد، مثه این عنوان اشرافی رو
00:14:51.400 --> 00:14:53.500
باید فرو کنین توی دهنش که قورتش بده
00:14:53.500 --> 00:14:55.600
هر چیزی که دلش میخواد، مثه هماهنگی با برادراش
00:14:55.600 --> 00:14:58.700
اصلا حتی برای یه ثانیه اجازه نمیدین
00:14:59.800 --> 00:15:04.200
ای بی هدف بی عرضه
00:15:04.200 --> 00:15:07.000
کل زندگیمو بیخودی برات نقشه کشیدم
00:15:07.000 --> 00:15:08.600
اون که سگ نیست
00:15:08.600 --> 00:15:11.200
که هرجوری دلتون میخواد تربیتش کنین
00:15:15.000 --> 00:15:17.100
خانوم. خانوم
00:15:19.000 --> 00:15:21.200
گو تینگیه
00:15:22.800 --> 00:15:24.100
خانوم
00:15:25.800 --> 00:15:27.800
عصبانی نباشین دیگه
00:15:29.200 --> 00:15:31.100
خیله خب
00:15:31.990 --> 00:15:38.000
00:15:42.800 --> 00:15:44.600
بچه ام کجاست؟
00:15:44.600 --> 00:15:48.200
بچه ام! کوش؟
00:15:50.220 --> 00:15:52.130
بچه ام کجاست؟
00:15:57.200 --> 00:15:59.600
به آقای "تو" و لیو جینگلی بگو که هر کدوم یکی از دو تا در داخلی رو نگهبانی بدن
00:15:59.600 --> 00:16:01.800
بقیه
00:16:01.800 --> 00:16:03.700
بچه
00:16:05.400 --> 00:16:07.000
بچه! بچه
00:16:07.000 --> 00:16:09.600
بانوی بزرگ، بچه تون اینجاست
00:16:09.600 --> 00:16:11.300
اینجاست
00:16:13.200 --> 00:16:14.600
چی شده؟
00:16:14.600 --> 00:16:16.200
خانومم
00:16:18.000 --> 00:16:19.600
خانومم
00:16:20.400 --> 00:16:23.000
یه خوابی دیدم
00:16:23.000 --> 00:16:26.200
خواب یه مه غلیظ رو دیدم
00:16:26.200 --> 00:16:28.800
نمیتونستم بچه مون رو پیدا کنم
00:16:28.800 --> 00:16:31.200
اینجاست، خانومم
00:16:31.200 --> 00:16:34.700
من و بچه مون هر دو کنارتیم
00:16:35.400 --> 00:16:37.800
نترس
00:16:37.800 --> 00:16:43.200
شوهرت برای حفاظت ازت اینجاست
هیچ روح یا هیولایی نمیتونه اذیتت کنه
00:16:46.000 --> 00:16:47.600
نمیتونستم ببینم
00:16:47.600 --> 00:16:51.400
شاوتائو. برو یه عود آرامش بخش روشن کن
00:16:51.400 --> 00:16:53.000
برو
00:16:53.000 --> 00:16:58.200
نمیخوابم. نمیخوابم
00:17:01.000 --> 00:17:04.100
نمیتونم بخوابم. باید حواسم بهش باشه
00:17:08.200 --> 00:17:11.900
نترس. شوهرت اینجاست
00:17:12.800 --> 00:17:17.000
شمشیر رو نگه میدارم و کل شب حواسم به شما دو تا هست
00:17:17.000 --> 00:17:19.200
تو بدون نگرانی بخواب
00:17:25.600 --> 00:17:30.400
اعلیحضرت بی ملاحضه نیستن که توی این موقعیت
مارکیز گو رو مجبور کنن خونه شو ترک کنه
00:17:30.400 --> 00:17:34.400
فقط خیلی مشتاقن که از مارکیز گو درباره موضوع نمک بپرسن
00:17:34.400 --> 00:17:39.100
قربان. آتیش داخل خونه تازه خاموش شده
00:17:40.000 --> 00:17:43.800
آتشنشانی قصر میان اینجا
00:17:43.800 --> 00:17:47.400
که بذارن گو مارکیز با خیال راحت بره
00:17:47.400 --> 00:17:51.600
اگه میشه یه بار دیگه پیغاممو برسون
00:17:51.600 --> 00:17:54.800
قربان. اینجوری نیست که برای کوچیک کردن شما الکی جو بدم
00:17:54.800 --> 00:17:57.400
اما فقط قضیه اینه که بانو شوکه شدن و نمیتونن بخوابن
00:17:57.400 --> 00:17:59.000
مارکیز ما نمیتونن از پیششون برن
00:17:59.000 --> 00:18:02.800
فردا صبح میرن قصر که از اعلیحضرت طلب بخشش کنن
00:18:02.800 --> 00:18:08.600
مارکیز شما قصد داره فرمان امپراتوری رو رد کنه؟
00:18:08.600 --> 00:18:14.200
قربان، مارکیز ما الان نه دفعه ست که زندگیشون رو
به خاطر اعلیحضرت و شاهزاده هوان به خطر میندازن
00:18:14.200 --> 00:18:18.800
حالا که خانومش مجبور شده توی آتیشسوزی زایمان کنه
نمیشه بخشنده باشیم و بذاریم یه شب رو توی خونه بگذرونه؟
00:18:18.800 --> 00:18:21.800
شاهزاده هوان هم برگشتن و اگه اعلیحضرت
میخوان درباره موضوع نمک بشنون
00:18:21.800 --> 00:18:24.700
میتونن شاهزاده هوان رو احضار کنن
00:18:27.800 --> 00:18:29.800
تو-
به سلامت، قربان-
00:18:29.800 --> 00:18:31.300
تو
00:18:33.800 --> 00:18:37.000
اعلیحضرت وقت استراحته
00:18:56.200 --> 00:18:58.700
چرا هنوز خبری نیست؟
00:19:34.800 --> 00:19:37.000
چی شده؟ مارکیز گو کجاست؟
00:19:37.000 --> 00:19:39.600
باغ چنگ مارکیز بود که آتیش گرفته بود
00:19:39.600 --> 00:19:41.000
مارکیز کجاست؟
00:19:41.000 --> 00:19:45.600
خدمتکارش گفت زن مارکیز، بانو شنگ، زایمان داشته
00:19:45.600 --> 00:19:49.200
توی شوک حادثه بوده و خوشبختانه مارکیز گو به موقع برگشته
00:19:49.200 --> 00:19:54.200
و حالا داره بانو شنگ رو آسوده خاطر میکنه و مواظب بچه ست
00:19:54.200 --> 00:19:59.400
پرسیدم مارکیز گو کجاست؟
00:20:00.200 --> 00:20:01.400
اعلیحضرت
00:20:01.400 --> 00:20:05.000
حتی نتونستم از دروازه باغ چنگ وارد بشم
00:20:05.000 --> 00:20:07.200
مارکیز گو رو ندیدم
00:20:28.400 --> 00:20:30.000
پسرم
00:20:32.000 --> 00:20:34.800
از وقتی به این دنیا اومدی
00:20:34.800 --> 00:20:37.400
یه دزد شرور رو دیدی
00:20:38.400 --> 00:20:43.900
عالیه. برات تمرینی شد برای وارد شدن به این دنیا
00:20:45.960 --> 00:20:50.740
با اینکه داخل اتاق گرمه، بیرون باد و سرده
00:20:51.600 --> 00:20:57.000
اینم عالیه. این تصویر واقعی دنیاست
00:21:00.030 --> 00:21:02.510
هممون پیشت میمونیم
00:21:06.200 --> 00:21:12.300
مادرت. پدرت. خواهر بزرگت
00:21:12.980 --> 00:21:15.980
و برادر بزرگت که از دنیا رفته
00:21:19.000 --> 00:21:21.800
هممون باهاتیم
00:21:23.180 --> 00:21:24.920
بچه خوب
00:21:26.200 --> 00:21:29.300
این اولین روزیه که به این دنیا اومدی
00:21:30.200 --> 00:21:32.800
آسمون روشن میشه
00:21:40.400 --> 00:21:44.000
مارکیز گو دیگه مثه سابق نیست
00:21:44.000 --> 00:21:49.000
من یه امپراتورم منتظرشم که
درباره امور نمک گزارش بده و هنوز منتظرم
00:21:50.400 --> 00:21:53.200
اما آفرین بهش. واضحه که میدونه من منتظرم
00:21:53.200 --> 00:21:55.400
نمیاد به قصر و مهر نظامی رو برنمیگردونه
00:21:55.400 --> 00:21:59.400
به جاش رفت خونه زن و بچه اش رو ببینه
00:22:00.400 --> 00:22:04.400
اعلیحضرت. مارکیز گو خونه اش آتیش گرفته بود
00:22:04.400 --> 00:22:08.600
نگران این فاجعه ست و این قابل درکه
00:22:08.600 --> 00:22:13.800
رو حساب کمکهای قبلیش، خواهش میکنم بخشنده باشین
00:22:13.800 --> 00:22:16.200
مگه ملاحظه کمک هاشو نکردم؟
00:22:16.200 --> 00:22:18.600
براش تیم آتشنشانی امپراتوری رو فرستادم
00:22:18.600 --> 00:22:21.200
که تحت اختیار کاملش باشن
00:22:21.200 --> 00:22:24.400
هیچکس دیگه ای توی دربار سلطنتی همچین افتخاری نداره
00:22:24.400 --> 00:22:28.200
دیگه چقدر باید باهاش مهربون باشم؟
امپراتوری رو بهش هدیه بدم؟
00:22:28.200 --> 00:22:31.700
اعلیحضرت، منظورتون از این حرف چیه؟
00:22:34.200 --> 00:22:37.400
مارکیز گو یه کم خودرای و سرکشه
00:22:37.400 --> 00:22:42.400
اما از مهر یشم گرفته تا مسائل بین خواهر و برادرم
00:22:42.400 --> 00:22:44.400
یا بررسی نمک تو شش استان
00:22:44.400 --> 00:22:48.400
کدومشو با ظرافت موفق نشده؟
00:22:48.400 --> 00:22:52.200
در آینده، بازم باید روش حساب کنیم
00:22:59.300 --> 00:23:04.000
چند روز پیش، ما بازار مرز رو بستیم
00:23:04.000 --> 00:23:06.600
پس باید از راه نمک بازار سیاه برن
00:23:06.600 --> 00:23:11.600
و حالا هم که نمک رو سفت و سخت گرفتیم
00:23:11.600 --> 00:23:14.800
برای همین حتی نمیتونن نمک بازار سیاه رو پیدا کنن
00:23:14.800 --> 00:23:17.000
رئیسشون
00:23:17.000 --> 00:23:20.400
یه جوانکـه که با حمایت داییش پیشرفت کرده
00:23:20.400 --> 00:23:23.000
عجله داره که با ما یه جنگ رو شروع کنه که قدرتشو نشون بده
00:23:23.000 --> 00:23:27.800
داره ما رو تحت فشار میذاره که بازار رو باز کنیم و از اون خاک دست بکشیم
00:23:32.570 --> 00:23:35.050
وقتمون تنگه
00:23:35.800 --> 00:23:38.800
فعلا به گو تینگیه آسون میگیریم
00:23:38.800 --> 00:23:44.000
وقتی این مسئله بزرگ رو برامون آروم کرد، اونوقت من میدونم و اون
00:23:44.000 --> 00:23:46.200
سلامت اعلیحضرت
00:23:46.200 --> 00:23:51.500
تازگیا واقعا خوب نیست. هر روز سردرد دارین
00:23:52.600 --> 00:23:57.000
طبیبهای امپراتوری اومدن معاینه کردن ولی چیزی نفهمیدن
00:23:57.000 --> 00:24:02.200
به نظرم چون اون موقعها توی یوجو حالتون خوب بود
00:24:02.200 --> 00:24:07.200
و حالا که اومدیم بیانجینگ، با این همه کار و نگرانی
00:24:08.200 --> 00:24:12.900
به استراحته که نیاز دارین. سلامت امپراتور واجبتره
00:24:16.400 --> 00:24:21.100
روز به روز فقط منو با سردرد و بیماری میبینی
00:24:21.100 --> 00:24:24.200
اما کی میدونه واقعا تو سرت چی میگذره
00:24:24.200 --> 00:24:26.800
پسرت توی این قصر از همه بزرگتره
00:24:26.800 --> 00:24:28.800
بدجور امیدواری که یه روز زودتر برم اون دنیا
00:24:28.800 --> 00:24:30.100
که پسرت یه روز زودتر به تخت بشینه
00:24:30.100 --> 00:24:33.300
که یه روز زودتر گو تینگیه رو دستیارش کنه
00:24:34.400 --> 00:24:37.000
امیدوارم اعلیحضرت عاقل باشن
00:24:37.900 --> 00:24:43.400
اعلیحضرت. من فقط به شما وفادارم
00:24:43.400 --> 00:24:48.000
اون بچه، هم شما رو مثه یه خدا میبینه
00:24:48.000 --> 00:24:52.200
اگه اعلیحضرت به من مشکوکن
00:24:52.200 --> 00:24:56.700
فقط میتونم از مرگ برای اثبات خودم استفاده کنم
00:24:58.800 --> 00:25:02.000
سلامتیم چیزیش نیست
00:25:02.000 --> 00:25:05.200
حالا که هنوز توی مرز جنگ نداریم
00:25:06.000 --> 00:25:10.000
مانع ملکه بیوه رو از سر راه برمیدارم
00:25:10.000 --> 00:25:13.300
وگرنه اهدافم شدنی نیستن
00:25:15.400 --> 00:25:18.200
و مرزها رو نمیشه به ما برگردوند
00:25:18.200 --> 00:25:22.100
و شرمنده ی اجدادمون میشم
00:25:23.200 --> 00:25:25.000
اعلیحضرت
00:25:26.400 --> 00:25:29.000
ملکه بیوه خیلی محکم و قویه
00:25:29.800 --> 00:25:32.800
اعلیحضرت، همسر امپراتور لیو بیرون درخواست دیدنتون رو دارن
00:25:32.800 --> 00:25:36.800
میگن خوراکی های جدیدی برای اعلیحضرت درست کردن
00:25:40.020 --> 00:25:42.250
بذار بیاد تو
00:25:54.200 --> 00:25:57.200
نمیدونستم ملکه هم اینجان
00:25:57.200 --> 00:26:00.200
شیرینی های خیلی کمی درست کردم
00:26:00.200 --> 00:26:01.800
اشکال نداره
00:26:02.600 --> 00:26:04.900
ملکه زود برمیگرده
00:26:04.900 --> 00:26:07.500
به سلامت برگردین، ملکه
00:26:09.600 --> 00:26:11.000
ممنون
00:26:20.000 --> 00:26:22.000
با اجازه
00:26:28.200 --> 00:26:30.200
اعلیحضرت
00:26:30.200 --> 00:26:35.400
چرا انقدر عصبانی هستین؟ کی شما رو عصبانی کرده؟
00:26:35.400 --> 00:26:39.600
زود شیرینی ها رو بده اعلیحضرت نوش جان کنن
00:26:40.600 --> 00:26:44.200
برادر بزرگی مثه تو لنگه داره؟
00:26:44.200 --> 00:26:47.800
یه وزیر برجسته دربار. زیردست لایق امپراتور
00:26:47.800 --> 00:26:53.800
تو! تو! آدماتو فرستادی حیاط برادر کوچیکت
00:26:53.800 --> 00:26:57.400
که بکشن و آتیش بزنن
00:26:57.400 --> 00:27:00.800
باید برم پیش امپراتور و بهش گزارش بدم
00:27:00.800 --> 00:27:03.800
میرم پیش امپراتور گزارش میدم
00:27:07.800 --> 00:27:09.400
این اتفاق افتاد؟
00:27:09.400 --> 00:27:11.600
اصلا حرفشم به گوشم نخورده
00:27:11.600 --> 00:27:15.600
فقط میدونم آتیش حیاطمون از طرف همسایه از هوا فرستاده شده
00:27:15.600 --> 00:27:18.200
..تو-
اینجوری شد؟-
00:27:18.200 --> 00:27:22.300
آره. شنیدم یکی فانوس فرستاده هوا و اون افتاده
00:27:23.800 --> 00:27:28.200
توی زمستون هوا خشکه. بهتره مواظب شمع باشیم
00:27:28.200 --> 00:27:32.000
بله، بله. باید همیشه حواسم باشه
00:27:32.000 --> 00:27:35.600
شماها فکر میکنین میتونین فقط انکار کنین و همه چیز حل میشه؟
00:27:35.600 --> 00:27:39.200
بذارین بهتون بگم! یکی از حیاطمون دیدش
00:27:39.200 --> 00:27:42.800
عروست، از خانواده شنگ. خاله اش کانگ-وانگ
00:27:42.800 --> 00:27:45.000
اومد حیاط شما
00:27:45.000 --> 00:27:49.000
برام صداش کنین. صداش کنین. رو در رو باهاش حرف میزنم
00:27:49.000 --> 00:27:52.500
داستانهامون رو مقایسه میکنیم و حقیقت برملا میشه
00:27:54.800 --> 00:27:56.600
نمیتونه بیاد
00:28:00.800 --> 00:28:02.200
خیلی دیروقته
00:28:02.200 --> 00:28:04.900
چیه؟ مهمون رو برای شام نگه میداری؟
00:28:04.900 --> 00:28:06.500
بسه
00:28:10.600 --> 00:28:14.400
این بازی رو بذار کنار
00:28:15.450 --> 00:28:17.390
این کانگ- وانگ
00:28:17.400 --> 00:28:20.400
توی خونه شنگ محبوس بود و منتظر بود که بره زندان
00:28:20.400 --> 00:28:22.200
چرا اومده حیاط من؟
00:28:22.200 --> 00:28:24.600
میتونی واضح بگی
00:28:24.600 --> 00:28:27.400
چون همه ازش خبر دارن
00:28:27.400 --> 00:28:30.600
با اینحال حرفاتو تمرین کردی که اینجا برامون نقش بازی کنی؟
00:28:30.600 --> 00:28:34.100
چرا نمیری اپرای جنوب نمایشتو بازی کنی
00:28:38.000 --> 00:28:40.000
حقیقتو بهت میگم
00:28:40.000 --> 00:28:44.000
زن خونه کانگ؟ با شمشیر زدم کشتمش
00:28:55.200 --> 00:28:57.000
کشتیش؟
00:28:57.000 --> 00:29:00.400
میخواست زن و بچه ام رو بکشه
00:29:00.400 --> 00:29:04.700
بدهی رو با پول پس میدن و جون آدم رو با جون آدم، بانوی اعظم
00:29:11.000 --> 00:29:13.400
چه نقشه ای داری؟
00:29:13.400 --> 00:29:18.200
من خوب میدونم. اما تو نمیدونی من چه نقشه ای دارم
00:29:19.800 --> 00:29:21.400
بذار بهت بگم
00:29:21.400 --> 00:29:25.600
درآینده اگه کسی سعی کنه به باغ چنگ ما آسیبی بزنه
00:29:25.600 --> 00:29:28.600
بلایی که سر وانگ اومد سرش میاد
00:29:34.200 --> 00:29:36.800
اون یه زن نجیب زاده یکی از مقاماته
00:29:36.800 --> 00:29:39.100
کشتیش؟
00:29:43.400 --> 00:29:46.800
دو تا آدم پیدا کن جسدش رو ببرن بیرون
00:29:46.800 --> 00:29:51.800
بانوی اعظم، به یه جوابی برای خانواده وانگ فکر کن
00:29:51.800 --> 00:29:53.800
بانوی اعظم
00:29:58.400 --> 00:30:00.800
بانوی اعظم
00:30:00.800 --> 00:30:04.300
به خانواده وانگ چی باید بگیم، بانوی اعظم؟
00:30:14.800 --> 00:30:16.700
بانوی اعظم
00:30:34.200 --> 00:30:36.600
خب که چی که مارکیزه ؟
00:30:36.600 --> 00:30:40.400
خانواده وانگ ما هم شخصیتین
00:30:40.400 --> 00:30:45.200
الان دلم میخواد اون عوضی رو بزنم بکشم
00:30:45.200 --> 00:30:48.800
لرد وانگ. لرد وانگ، بذارین کیفرخواست بدیم
00:30:48.800 --> 00:30:51.200
اون الان به شدت موردعلاقه امپراتوره
00:30:51.200 --> 00:30:55.400
اگه باهم متحد بشیم بازم حریفش نیستیم
00:30:56.200 --> 00:31:00.000
کم مونده بود پسر منم تو آتیش بسوزونه
00:31:00.000 --> 00:31:04.400
پس بذار توی خونه ات منو بزنه بکشه
00:31:04.400 --> 00:31:06.400
وایسا
00:31:09.400 --> 00:31:10.400
مادر
00:31:10.400 --> 00:31:14.500
مادر. نرید مواظب سلامتیتون باشین
00:31:17.000 --> 00:31:20.400
پاره ی تن من
00:31:20.400 --> 00:31:26.000
چه زنده باشه یا مرده، خودم باید ببینمش
00:31:46.400 --> 00:31:48.800
مادر. مادر-
مادر-
00:31:48.800 --> 00:31:51.600
مواظب سلامتیت باش، مادر
00:31:55.600 --> 00:32:00.000
خانوم بزرگ، تسلیت میگم
00:32:01.700 --> 00:32:07.000
اون گو تینگیه یه شیطانه که لنگه نداره
00:32:07.000 --> 00:32:10.400
کم مونده بود پسر منم بکشه
00:32:11.200 --> 00:32:16.800
با این دو مورد جون آدم. میخوای چی کار کنی، ارشد؟
00:32:16.800 --> 00:32:22.000
من و خانواده گو همه رو به شما واگذار میکنیم
00:32:31.800 --> 00:32:37.200
خونه ی من این لطف رو به شما مدیونه
00:32:37.200 --> 00:32:39.600
دیروقته
00:32:39.600 --> 00:32:44.600
خونه من درگیر مراسم ختمه و درست نیست نگهت داریم
00:32:44.600 --> 00:32:49.000
ارشد، از طرف من بدرقه اش کن-
مادر-
00:32:49.000 --> 00:32:52.200
مادر
00:32:52.200 --> 00:32:54.200
خانوم بزرگ
00:32:57.800 --> 00:33:01.200
نکنه ترسیدین؟
00:33:02.600 --> 00:33:09.900
شنیدم دخترم روزها توی عمارت مارکیز مزاحمت شده بود
00:33:11.800 --> 00:33:18.000
خسته شدی. الان باید استراحت کنی
00:33:18.000 --> 00:33:20.000
مهمونمون رو بدرقه کن
00:33:27.400 --> 00:33:30.200
پس ترسیدین
00:33:30.200 --> 00:33:34.600
خانوم بزرگ وانگ! شما خانوم بزرگ وانگین
00:33:34.600 --> 00:33:39.400
خونه تون خونه ی استاد امپراتوری وانگه
که توی معبد امپراتوری جای داره
00:33:39.400 --> 00:33:41.600
پاره ی تنتون مرده
00:33:41.600 --> 00:33:43.400
و حتی نمیتونین اهمیت بدین؟
00:33:43.400 --> 00:33:45.900
بانوی اعظم، از این طرف
00:33:57.500 --> 00:33:59.400
خانوم بزرگ
00:33:59.400 --> 00:34:05.000
شما کلی بچه دارین ولی من فقط تینگ وی رو دارم
00:34:05.000 --> 00:34:10.000
از قدرت گو تینگیه میترسین و جرات ندارین گزارشش بدین
00:34:10.000 --> 00:34:12.300
من نمیترسم
00:34:14.400 --> 00:34:16.900
عجب مصیبتی
00:34:19.200 --> 00:34:24.200
اگه اون خانواده وانگ کاری نکنه، ما قدرتمون کمه
00:34:24.200 --> 00:34:28.000
جیان، به خانواده چهارم و پنجم بگو بیان سالن من
00:34:28.000 --> 00:34:29.700
برو
00:34:30.440 --> 00:34:33.400
بارها بهت گفتم
00:34:33.400 --> 00:34:37.400
برو خواهر کوچیکت رو نجات بده. بدزدش، آدم ربایی کن
00:34:37.400 --> 00:34:41.400
وقتی داره به زندان داخلی منتقل میشه بدزدش
00:34:41.400 --> 00:34:44.800
اما آفرین. از گرگ و ببر ترسیدی
00:34:44.800 --> 00:34:51.400
امروز میگی نقشه به اندازه کافی کامل نیست
و فردا میگی نگهباناش خیلی زیادن
00:34:51.400 --> 00:34:55.200
حالا عالی شد. اون مرده
00:34:55.200 --> 00:35:00.300
شما دو تا به آرزوتون رسیدین. دیگه لازم نیست ریسک کنین
00:35:01.300 --> 00:35:03.000
حرفای مادر
00:35:03.000 --> 00:35:06.200
هیچ راه نجاتی برامون نمیذاره
00:35:06.200 --> 00:35:08.800
تمام این سالها، رفتارش چطور بود؟
00:35:08.800 --> 00:35:11.800
باید بدونین
00:35:11.800 --> 00:35:15.600
خونه وانگ ما. خونه شنگ. و حتی خونه شنگ توی یویانگ
00:35:15.600 --> 00:35:18.200
چند تا گند رو برای این زن شیطان صفت پاک کردیم؟
00:35:18.200 --> 00:35:21.400
چند تا جسد از عمارت کانگ اومد بیرون؟
00:35:21.400 --> 00:35:25.000
مرده بعد از زایمان. مرده بعد از شکوندن فنجون چای
00:35:25.000 --> 00:35:27.600
کسایی که توی کیسه های کنفی انداختن بیرون
00:35:27.600 --> 00:35:29.800
و این دفعه به محضی که برگشتیم
00:35:29.800 --> 00:35:33.000
از ما سواستفاده کرد که نزدیک بود خانوم بزرگ شنگ رو بکشه
00:35:33.000 --> 00:35:36.400
مادر. اون کمر به نابودی هممون بسته بود
00:35:36.400 --> 00:35:41.200
الان مرده و خیال کل خانواده راحته
00:35:41.200 --> 00:35:44.600
تو هم یه مادری؟
00:35:44.600 --> 00:35:49.200
اگه یه میوه پوسیده رو برنداری کل سبد رو پوسیده میکنه
00:35:49.200 --> 00:35:51.300
مادر
00:35:51.300 --> 00:35:53.700
خواهرت که میوه نیست
00:35:53.700 --> 00:35:58.200
همخون توئه که از یه رحم بدنیا اومدین
00:35:58.200 --> 00:36:01.000
مادر-
گمشو-
00:36:01.000 --> 00:36:05.000
فقط بین خواهر و برادر تفرقه میندازی
00:36:06.200 --> 00:36:09.200
بسه. تو هم کمتر حرف بزن
00:36:09.200 --> 00:36:10.800
بیا، بیا
00:36:12.800 --> 00:36:14.700
خیله خب
00:36:15.600 --> 00:36:18.600
زودتر برو و استراحت کن. من همه چیزو با مادر بحث میکنم
00:36:18.600 --> 00:36:21.600
زود بانو رو همراهی کنین
00:36:32.200 --> 00:36:34.000
واقعا کشتش؟
00:36:34.000 --> 00:36:37.800
خودم شخصا تابوتشو همراهی کردم به خونه
00:36:42.780 --> 00:36:46.190
تینگ بینگ من هزار و پونصد مایل دورتر تبعید شده
00:36:46.200 --> 00:36:48.600
دیگه چه کاری واسش غیرممکنه؟
00:36:48.600 --> 00:36:53.500
معلومه که الان هر کیو بخواد میکشه یا بلایی سرش میاره
00:36:56.800 --> 00:37:01.800
خواست به خانوم بزرگ خانواده وانگ جوابی بدم
00:37:01.800 --> 00:37:06.900
من یه بیوه ام. چه توجیهی برای کسی میتونم داشته باشم؟
00:37:10.220 --> 00:37:14.200
جرات میکنه زن نجیب زاده ی یکی از مقامات رو بکشه
جرات میکنه برادرهای خودشو بکشه
00:37:14.200 --> 00:37:18.400
فردا، معلوم نیست کیو میکشه
00:37:18.400 --> 00:37:23.400
همیشه بانو کانگ در حق کسی ظلم میکرد
00:37:23.400 --> 00:37:28.000
هیچکس تا حالا ندیده بود کسی به اون ظلم کنه
00:37:28.000 --> 00:37:31.000
راستش حرفتو باور نمیکنم
00:37:31.000 --> 00:37:34.000
اگه میخوای تحقیق کنی، بفرما
00:37:34.000 --> 00:37:37.400
اما من رک و راست حرفمو میزنم
00:37:37.400 --> 00:37:40.000
خونه ما سالها خاموش بود
00:37:40.000 --> 00:37:43.800
بالاخره داریم یه نفسی میکشیم
00:37:43.800 --> 00:37:45.800
اگه این درخت بزرگ بیوفته
00:37:45.800 --> 00:37:48.400
و ما محافظتمون رو ازدست بدیم
00:37:48.400 --> 00:37:52.200
در آینده، چطور به زندگیمون ادامه بدیم؟
00:37:52.200 --> 00:37:55.200
این چیزیه که روشن نشدم
00:37:55.200 --> 00:38:01.000
خونه شما رو تبرئه کرده پس معلومه که اونو به عنوان ناجیتون میبینین
00:38:01.000 --> 00:38:03.800
خونه ی من هیچوقت رنگ محافظت اونو ندیده
00:38:03.800 --> 00:38:07.000
تینگ بینگ ما برای ده سال تبعید شده
00:38:07.000 --> 00:38:10.000
اما اینجوری نباید بگی
00:38:10.000 --> 00:38:15.800
این کار تینگ بینگ بود که اسمش وارد لیست شاهزاده شورشی شد
00:38:15.800 --> 00:38:19.000
و اون حتی اسم بچه های ما رو خط زد
00:38:19.000 --> 00:38:22.700
خفه شو. زن جماعت
00:38:25.800 --> 00:38:29.600
شما همتون فرار کردین و انداختین روی دوش اون
00:38:29.600 --> 00:38:32.800
حالا میگین شایستگی شما رو از چنگتون درآورده
00:38:34.000 --> 00:38:35.600
جاری
00:38:35.600 --> 00:38:38.000
اگه اینو بگی، انگار تینگ بینگ
00:38:38.000 --> 00:38:41.600
حقش بود که پسر دوم تبعیدش کنه
00:38:46.300 --> 00:38:49.000
بی ملاحظه بودم
00:38:49.000 --> 00:38:52.700
جاری. خواهش میکنم بهم توجه نکن
00:38:59.300 --> 00:39:05.000
خواهرم خودش فرار کرد
00:39:05.020 --> 00:39:07.790
باید فورا برمیگشت
00:39:07.800 --> 00:39:12.000
که بتونیم ازش محافظت کنیم. فرار کرد رفت خونه گو
00:39:12.000 --> 00:39:15.200
خودشو انداخت توی تور
00:39:15.200 --> 00:39:17.600
خواهرت قلبش شکسته بود
00:39:17.600 --> 00:39:19.600
قلبش شکسته بود که برادرش، تو
00:39:19.600 --> 00:39:23.400
و من، مادرش، نتونستیم ازش محافظت کنیم
00:39:23.400 --> 00:39:27.400
برای همین ترجیح داد به جای اینکه
برگرده خونه بره توی قلمرو دشمن
00:39:29.800 --> 00:39:34.600
وقتی رفت، ببین حتما چقدر درمونده بوده
00:39:35.800 --> 00:39:38.000
این زنیکه چین
00:39:38.000 --> 00:39:43.400
اگه واقعا با خواهرت خوب بود
اولین روزی که رفت عمارت مارکیز
00:39:43.400 --> 00:39:48.600
باید خبرمون میکرد. چرا تمام این مدت مخفیش کرد؟
00:39:48.600 --> 00:39:53.000
صبر کرد تا بمیره و تابوتشو بفرسته
00:39:53.000 --> 00:39:55.400
گفت کار گو تینگیه بود که اونو کشت
00:39:55.400 --> 00:39:58.600
وقتی کشتش، اون کدوم گوری بود؟
00:39:59.620 --> 00:40:05.570
عمارت مارکیزش فقط دو قدم اونورتر از باغ چنگه
00:40:05.600 --> 00:40:11.000
فقط یه دیوار فاصله دارن و میگه هیچی ندیده
00:40:11.000 --> 00:40:12.900
باورش میکنی؟
00:40:16.000 --> 00:40:19.200
میخواست از خواهرم به عنوان یه سلاح
00:40:19.200 --> 00:40:21.400
استفاده کنه؟
00:40:21.400 --> 00:40:26.600
میترسم نتونیم روی هیچکدومشون حساب کنیم
00:40:30.100 --> 00:40:31.500
خانوم
00:40:34.400 --> 00:40:36.400
دیدی؟
00:40:37.400 --> 00:40:43.000
اون گو تینگیه انقدر جرات پیدا کرده حیاط تینگ وی رو بسوزونه
00:40:45.030 --> 00:40:48.640
بانوی بزرگ، حالا نترسین
00:40:49.800 --> 00:40:53.000
واقعا قصد کشتن ارباب جوان سوممون رو نداشت
00:40:53.000 --> 00:40:55.800
فقط میخواست سر گرم نجات اون باشین
00:40:55.800 --> 00:40:58.900
که دیگه نتونین برین علیهش نقشه بکشین
00:41:03.570 --> 00:41:08.550
الان یه بانوی نجیب زاده ی یکی از مقامات رو
کشته و دیگه هیچ وجه ای براش نمونده
00:41:08.600 --> 00:41:11.000
اگه این گو تینگیه رو نخورم
00:41:11.000 --> 00:41:14.200
اونوقت وقتی خانواده وانگ به خودشون بیان
00:41:14.200 --> 00:41:19.000
و بفهمن من این وسط چقدر تحریک کردم، به جاش منو میخورن
00:41:19.800 --> 00:41:24.000
اگه فقط منو میخوردن اونقدر بد نبود
00:41:24.900 --> 00:41:26.800
اما اون
00:41:28.400 --> 00:41:31.100
اون بچه احمقم چی؟
00:41:33.000 --> 00:41:35.700
در آینده چی کار میکنه؟
00:41:38.600 --> 00:41:41.200
همه چیزو درک میکنم
00:41:47.500 --> 00:41:53.000
حالا که راهمون اینجوری شده، اون باید بمیره که ما زنده بمونیم
00:41:58.830 --> 00:42:00.290
برو
00:42:03.750 --> 00:42:07.040
برو خانواده بای رو از یانگجو خبر کن
00:42:07.950 --> 00:42:37.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:37.974 --> 00:43:22.974
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.