WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:00:54.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:54.750 --> 00:01:00.100
داستان مینگ لان
00:01:00.100 --> 00:01:02.910
قسمت 70
00:01:03.380 --> 00:01:08.010
چند روز قبل، رفت اندرونی فنگشیان که یه کم بازرسی کنه
00:01:08.010 --> 00:01:10.880
به خاطرش بدجوری دعواش کردم
00:01:10.880 --> 00:01:16.690
حتی با خنده داشت میگفت من حسودیم میشه
چرا باید حسودیم بشه؟
00:01:16.690 --> 00:01:20.640
همیشه به صلاح من و خانوادم فکر میکنه
00:01:20.640 --> 00:01:24.040
حتی برادر دوم رو زندانی کرده
00:01:24.040 --> 00:01:26.500
دیگه حسود نمیشم
00:01:30.440 --> 00:01:32.100
بانو
00:01:33.840 --> 00:01:35.820
..من
00:01:35.820 --> 00:01:37.450
چی شده؟
00:01:38.820 --> 00:01:41.660
مارکیز توی قصر بازداشت شده
00:01:46.950 --> 00:01:48.560
مینگاِر! مینگاِر
00:01:48.560 --> 00:01:50.270
بانو
00:01:50.270 --> 00:01:53.770
روآن! یه کم سوپ زنجبیل برامون بیار
00:01:59.400 --> 00:02:01.100
ارباب جوان دوم
00:02:08.650 --> 00:02:11.620
آشپزخونه سوپ جوونه سبزیجات مورد علاقتون رو درست کرده
00:02:11.620 --> 00:02:15.250
خانوم بزرگ حتی دستور دادن به شما بیشتر بدیم
00:02:15.920 --> 00:02:18.590
ارباب جوان دوم، بیاین میل کنین
00:02:21.550 --> 00:02:26.010
چه سوپی؟-
سوپ جوانه سبزیجات. مورد علاقه شماست-
00:02:26.680 --> 00:02:31.060
نه! نه! ارباب جوان دوم! ارباب جوان دوم
00:02:32.530 --> 00:02:34.310
ارباب جوان دوم
00:02:36.050 --> 00:02:37.700
ارباب جوان دوم
00:02:38.290 --> 00:02:39.850
صداتو بیار پایین
00:02:39.850 --> 00:02:42.790
ارباب جوان دوم، ولم کنین
00:02:42.790 --> 00:02:45.480
ارباب جوان دوم، ولم کنین
00:02:48.730 --> 00:02:50.210
ولم کنین
00:02:50.210 --> 00:02:52.680
ولم کنین، ارباب جوان دوم
00:02:53.540 --> 00:02:55.470
ارباب جوان دوم
00:03:08.860 --> 00:03:10.520
ولم کنین
00:03:11.210 --> 00:03:12.850
ولم کنین
00:03:14.030 --> 00:03:15.720
ولم کنین
00:03:24.990 --> 00:03:26.570
ارباب جوان دوم
00:03:32.550 --> 00:03:34.780
ارباب جوان دوم، نوش جانتون
00:03:37.180 --> 00:03:40.800
چطور جرات میکنی! گستاخ
00:03:42.860 --> 00:03:44.830
[ عمارت شن ]
00:03:44.830 --> 00:03:46.940
ژنرال! ژنرال
00:03:46.940 --> 00:03:51.410
به اینا اهمیتی نمیدم! باید شوهرمو ببینم
00:03:52.610 --> 00:03:54.270
زن برادر کوچیک
00:03:55.350 --> 00:03:58.650
شخصا رفتم برای ارفاق التماس کردم
اما برای کسی پشیزی ارزش نداشت
00:03:58.650 --> 00:04:01.930
حتی اگه بری، میترسم فایده نداشته باشه
00:04:03.920 --> 00:04:07.630
نه، باید برم
00:04:07.630 --> 00:04:10.830
عنوان اعطایی داری. میتونی هر زمانی وارد قصر بشی
00:04:10.830 --> 00:04:13.830
الان درخواست دیدارت رو آماده میکنم و میدم
00:04:13.830 --> 00:04:15.380
مطمئنم تا فردا نتیجه میده
00:04:15.380 --> 00:04:17.350
فایده نداره
00:04:18.740 --> 00:04:21.510
قصر تا الان پنج تا از دعوتهامو رد کرده
00:04:26.030 --> 00:04:29.780
اگه راه دیگه ای نیست، بزور وارد قصر میشم
00:04:29.780 --> 00:04:31.760
نگران نباش
00:04:31.760 --> 00:04:35.370
خانواده وانگ میتونه طبل دنگوِن رو به صدا دربیاره. چرا من نتونم؟
00:04:35.370 --> 00:04:38.440
دخترشون میخواست منو بکشه! این حقیقته
00:04:38.440 --> 00:04:40.470
من اینجا قربانی و شاهدم! هنوز نمردم
00:04:40.470 --> 00:04:43.680
باید اجازه بدم خانوادشون این شکلی حقیقت رو تحریف کنن؟
00:04:43.680 --> 00:04:46.290
و تهمت دروغ به شوهرم بزنن؟
00:04:46.290 --> 00:04:46.740
شیتو
00:04:46.740 --> 00:04:48.190
شاوتائو-
بانو-
00:04:49.090 --> 00:04:53.710
مینگ لان! مینگ لان! نمیتونی این شکلی این کارو بکنی
00:04:53.710 --> 00:04:55.860
گیج شدی
00:04:55.860 --> 00:05:00.750
اعلیحضرت الان فقط برای یه لحظه عصبانیه
اگه به زور وارد قصر بشی و این موضوع رو بزرگترش کنی
00:05:00.750 --> 00:05:03.300
حتی اگه امپراتور بخواد ازش دفاع کنه
00:05:03.300 --> 00:05:05.610
میترسم دیگه نتونه ادامش بده
00:05:09.270 --> 00:05:11.360
پس باید چی کار کنم؟
00:05:13.560 --> 00:05:19.240
باید این بیرون، تو ظلمت گیر بیوفتم
00:05:19.240 --> 00:05:25.060
و منتظرش بمونم؟ وقتی از امنیت
و زنده موندش مطمئن نیستم منتظرش بمونم؟
00:05:29.990 --> 00:05:35.450
خواهر خوبم، تو نمیتونی وارد قصر بشی، اما من میتونم
00:05:38.820 --> 00:05:42.580
هنوز به اشتباهت اعتراف نمیکنی؟
فقط سعی کن به اشتباهت اعتراف نکنی
00:05:43.410 --> 00:05:46.170
فقط میخوای این شکلی با عجله بری دادگاه کایفنگ؟
00:05:46.170 --> 00:05:50.910
به مادرت، مادربزرگت، و من بدجور آسیب بزنی
00:05:50.910 --> 00:05:56.420
دیگه به آینده خواهرات، و برادر کوچیکترت اهمیت نمیدی؟
00:05:56.420 --> 00:06:01.910
حتی توی اولین بار که توی آزمون امپراتوری شرکت کردی سیزدهم شدی
چقدر فضیلتهای وفاداری و وظیفه شناسی رو یاد گرفتی؟
00:06:01.910 --> 00:06:05.160
تصحیح اشتباه پادشاه یعنی وفاداری
00:06:05.160 --> 00:06:07.010
تو تنها کسی هستی که میفهمه، آره؟
00:06:07.010 --> 00:06:11.340
نگه داشتن آسمون برای خانوادت یعنی وظیفه شناسی-
تو تنها کسی هستی که میدونه؟-
00:06:11.340 --> 00:06:14.010
توی کل خانواده، تو تنها وظیفه شناسی؟
00:06:15.040 --> 00:06:20.000
یه پسر نمونه بودن نشونه احترامه
00:06:20.000 --> 00:06:22.740
فقط به حرف زدن ادامه بده! فقط حاضرجوابی کن
00:06:22.740 --> 00:06:24.940
بحث برای قانون-
باشه-
00:06:24.940 --> 00:06:26.780
چیزیه که درستی و صداقت باید باشه
00:06:26.780 --> 00:06:30.660
پس بذار بزنمت ای پسر وفادار، وظیفه شناس محترم درستکار
00:06:31.500 --> 00:06:34.560
حتی میگی برای وظیفه شناسی آسمون رو نگه میداری
00:06:34.560 --> 00:06:38.040
بزودی آسمون خانواده شنگ مون فرو میریزه
00:06:43.680 --> 00:06:50.550
وقتی کوچیک بودم، خانواده شنگ مون وضعیت خوبی نداشت
و باید قیافه پر افاده ی دیگران رو تحمل میکرد
00:06:51.280 --> 00:06:55.570
یه سوگند بلندپروازانه خوردم که باعث اعتبار خانوادمون میشم
00:06:55.570 --> 00:06:59.600
با جون و دل تلاش کردم، برای همین
تونستم موفقیت کوچیکی بدست بیارم
00:06:59.600 --> 00:07:02.640
اما جرات ندارم ذره ای سستی و تنبلی کنم
00:07:02.640 --> 00:07:04.970
اما تو؟
00:07:04.970 --> 00:07:07.620
..چی؟ خانواده شنگ ما
00:07:07.620 --> 00:07:13.000
میخوای خانواده شنگ مون با اون
بانو کانگ پایین کشیده بشه و گرفتار بشه؟
00:07:18.950 --> 00:07:20.870
چانگبای
00:07:21.920 --> 00:07:24.710
تو کسی هستی که خیلی مورد علاقه امپراتوری
00:07:24.710 --> 00:07:28.930
یکی از مقامات برجسته میشی
00:07:28.930 --> 00:07:31.520
دیگه نمیخوایش؟
00:07:34.850 --> 00:07:38.860
باشه. نمیخوای
00:07:38.860 --> 00:07:43.800
به این اعضای خانواده شنگ ما هم اهمیت نمیدی؟
00:07:50.740 --> 00:07:52.790
بندازینش بیرون
00:08:04.130 --> 00:08:06.950
ببندینش. ببندینش
00:08:06.950 --> 00:08:09.200
ببندینش
00:08:30.700 --> 00:08:33.920
اجداد من
00:08:33.920 --> 00:08:36.020
اجداد من
00:08:41.170 --> 00:08:44.210
اجداد من
00:08:47.220 --> 00:08:52.320
علیاحضرت، شما که باور نمیکنین این رفتارها رو
مارکیز گو انجام داده باشه، درسته؟
00:08:52.320 --> 00:08:55.970
نیازی نیست برای امتحان من حاشیه بری
00:08:55.970 --> 00:08:59.500
اون گوی دوم واقعا زیادی لات بود
00:08:59.500 --> 00:09:02.390
امپراتور تازگی ناخوشن
00:09:02.390 --> 00:09:05.010
رک و راست
00:09:07.780 --> 00:09:10.050
همتون هم میدونین
00:09:10.050 --> 00:09:12.380
که عمدا این مشکلات رو باعث شده
00:09:12.380 --> 00:09:14.390
باعث شده حکومت دچار هرج و مرج بشه
00:09:14.390 --> 00:09:20.000
با تکیه بر رابطه خوبش با یینگ من، الان از هیچی نمیترسه
00:09:20.630 --> 00:09:26.740
نمیتونه سلاحشو کنار بذاره و فقط
انتظار داره امپراتور ازش دفاع کنه
00:09:27.760 --> 00:09:33.380
چیزی که اون آدمای خانواده وانگ میگن همش دروغه
اون بانو چین پست هم باهاشون دست به یکی کرده
00:09:36.360 --> 00:09:38.050
مینگ لان
00:09:41.380 --> 00:09:45.550
حتی اگه شوهرم واقعا اشتباه بزرگی کرده
فقط به خاطر این بود که میخواست از من محافظت کنه
00:09:45.550 --> 00:09:49.980
وقتی دیده کسی سعی داره منو بکشه، نباید کاری میکرد؟
00:09:49.980 --> 00:09:54.800
اون دارایی خانواده بای، کشتن پدر و پسرش، همشون دروغن
00:09:54.800 --> 00:09:59.870
فقط دارن نصف داستن رو میگن، و حتی همون نصف هم دروغه
00:09:59.870 --> 00:10:03.860
علیاحضرت، بهش اعتماد دارین؟
00:10:04.730 --> 00:10:07.180
معلومه که به مارکیز گو اعتماد دارم
00:10:07.180 --> 00:10:11.500
اما الان خونه وانگ واقعا یه دخترشون رو از دست دادن
00:10:11.500 --> 00:10:15.030
این موضوع قابل توجیه نیست
00:10:15.610 --> 00:10:20.080
علیاحضرت، اون خانواده بای و بانو چین میخوان خونه خرابمون کنن
00:10:20.080 --> 00:10:22.210
اعلیحضرت رو از یار و کمک مورد اعتمادشون جدا کنن
00:10:22.210 --> 00:10:24.180
مینگ لان-
علیاحضرت-
00:10:24.180 --> 00:10:26.090
مینگ لان
00:10:27.890 --> 00:10:29.940
بچه خوب
00:10:31.330 --> 00:10:35.500
میفهمم که داری عذاب میکشی. بیا همه چیزو
بسپریم به قضاوت عاقلانه اعلیحضرت
00:10:35.500 --> 00:10:37.790
زودتر برگرد و منتظر خبر باش
00:10:37.790 --> 00:10:39.240
علیاحضرت-
مینگ لان-
00:10:39.240 --> 00:10:41.430
علیاحضرت-
چی کار میکنی؟ ول کن-
00:10:41.430 --> 00:10:46.350
میتونین پرونده رو دادخواهی کنین
اما چرا باید داخل قصر زندانی بشه؟
00:10:46.350 --> 00:10:48.950
علیاحضرت اون فرار نمیکنه
00:10:48.950 --> 00:10:50.740
اگه باز اعلیحضرت خیالشون راحت نمیشه
00:10:50.740 --> 00:10:53.480
میتونن فقط ارتش امپراتوری جین رو
برای نگهبانی از خونه مون بفرستن
00:10:53.480 --> 00:10:55.610
علیاحضرت-
مینگ لان-
00:10:55.610 --> 00:10:57.430
اصلا قوانین رو میدونی؟
00:10:57.430 --> 00:10:58.910
مینگ لان، زود ول کن
00:10:58.910 --> 00:11:02.830
قانون باید با روش درستی دنبال بشه
00:11:02.830 --> 00:11:05.720
توی قانون، باید برای کسی که اشتباهی کرده مجازاتی باشه
و پاداش برای هر کسی که شایستگی داره
00:11:05.720 --> 00:11:09.270
علیاحضرت، من و شوهرم
00:11:09.270 --> 00:11:11.690
تمام تلاشمون رو کردیم که برای اعلیحضرت و علیاحضرت
00:11:11.690 --> 00:11:15.440
استراتژی هایی پیدا کنیم. خیلی ملکه بیوه رو دلخور کردیم
00:11:15.440 --> 00:11:17.420
مینگ لان، چه چرت و پرتی داری میگی؟ زود خفه شو
00:11:17.420 --> 00:11:19.140
علیاحضرت! علیاحضرت! بهتون التماس میکنم درکش کنین
00:11:19.140 --> 00:11:22.860
التماس میکنم بهش ترحم کنین که کمتر از
یه ماه بعد از زایمانش با همچین موضوعی مواجه شده
00:11:22.860 --> 00:11:26.250
این قصر پر از جاسوسهای ملکه بیوه ست
چطور ممکنه اینجا در امان باشه؟
00:11:26.250 --> 00:11:29.100
چه چرت و پرتی داری میگی؟-
علیاحضرت-
00:11:29.100 --> 00:11:33.680
بانو شنگ، میدونم که تو و مارکیز گو کارای زیادی برامون کردین
00:11:33.680 --> 00:11:37.990
اما الان، واقعا یکی از خانواده یه مقام مهم مرده
00:11:37.990 --> 00:11:39.900
حرف شنو باش و نگران نباش
00:11:39.900 --> 00:11:41.880
زودتر برگرد و منتظر خبر باش
00:11:41.880 --> 00:11:44.410
..علیاحضرت این من بودم که-
ممنون علیاحضرت-
00:11:44.410 --> 00:11:47.040
شوهر من بود که از طرف امپراتور قبلی
00:11:47.040 --> 00:11:48.920
حکم جانشینی رو رسوند-
مینگ لان-
00:11:48.920 --> 00:11:51.670
این من بودم که اون حکم جانشینی رو
از بین تیغ و بوته های خار رسوندم! علیاحضرت
00:11:51.670 --> 00:11:53.140
دیگه نگو! مینگ لان
00:11:53.140 --> 00:11:54.190
اعلیحضرت-
مینگ لان-
00:11:54.190 --> 00:11:56.310
اعلیحضرت به من یه پاداش بدهکارن
00:11:56.310 --> 00:11:59.760
خدمتکار! خدمتکار! این زن دیوونه رو بندازین بیرون
00:11:59.760 --> 00:12:01.500
صبر کنین
00:12:11.330 --> 00:12:17.090
برگرد و آماده شو که بری دیدن مارکیز گو توی سالن قصر درونی
00:12:35.610 --> 00:12:37.260
وقتی دفعه پیش ازت شنیدم
00:12:37.260 --> 00:12:42.100
که زنت شاهزاده خانوم پینگ یائو که
مسیر نیانگزی رو نگهبانی کرده بود رو دوست داره
00:12:42.100 --> 00:12:47.550
جلوتر میدونستم شخصیتی داره که اسب خودشو سوار میشه
و میره میدون جنگ. حالا، واقعا عالیه
00:12:47.550 --> 00:12:53.970
توی قصر مادرم جنجالی به پا کرد، برای مادرم چاره ای نذاشت
00:12:53.970 --> 00:12:57.060
موافقت کرد بذاره یه مدت کوتاه ببینیش
00:12:57.060 --> 00:12:59.180
الان راضی شدی؟
00:13:00.740 --> 00:13:02.650
جنجال به پا کرده؟
00:13:03.550 --> 00:13:05.860
واقعا؟
00:13:05.860 --> 00:13:07.980
اونجا بودی؟
00:13:08.660 --> 00:13:12.310
اگه اونجا بودم، مینداختمش بیرون
00:13:13.150 --> 00:13:16.300
اونجا نبودی، پس چرا این چرت و پرت رو داری به من میگی؟
00:13:16.300 --> 00:13:19.910
زود! زود! برو دنبال یکی بگرد که اونجا بوده که به سوالام جواب بده
00:13:21.330 --> 00:13:23.280
کجاش سوال داره؟
00:13:23.280 --> 00:13:25.120
چطور ممکنه سوالی نباشه؟
00:13:25.120 --> 00:13:27.320
زنم هیچوقت بهم اون روشو نشون نداده
00:13:27.320 --> 00:13:28.860
هیچوقت ندیدم برای من جنجال درست کنه
00:13:28.860 --> 00:13:31.480
تو.. زود برو. زود یکیو پیدا کن
00:13:31.480 --> 00:13:34.230
که به سوالام جواب بده-
دیوونه شدی؟-
00:13:34.230 --> 00:13:35.980
برو. برو. برو
00:13:35.980 --> 00:13:38.260
زود. زود
00:13:40.690 --> 00:13:45.140
یه اِر من کل زندگیش سختی کشیده
00:13:45.140 --> 00:13:50.470
وقتی کوچیک بود مادرشو از دست داد
فکر میکرد نامادریش یه بوداسفه
00:13:50.470 --> 00:13:55.050
کی میدونست وقتی نقابشو برداره
00:13:55.050 --> 00:13:57.350
درواقع یه هیولاست
00:13:58.510 --> 00:14:01.790
پدرش هم بهش سخت میگرفت
00:14:01.790 --> 00:14:05.040
اون مانیانگ پلید
00:14:05.040 --> 00:14:07.660
بچه دار شد که اونو فریب بده
00:14:09.050 --> 00:14:15.110
فکر کردم وقتی با شما ازدواج کرد بالاخره سختی هاش تموم شد
00:14:15.950 --> 00:14:18.000
اما کی میدونست
00:14:18.900 --> 00:14:24.660
کی میدونست اون پست فطرت های همسایه دست از سرش برنمیدارن
00:14:27.410 --> 00:14:31.680
این چند روز گذشته، داشتم رو مسئله مسمومیت تحقیق میکردم
00:14:31.680 --> 00:14:34.180
و نتونستم چیزی پیدا کنم
00:14:35.950 --> 00:14:38.840
خیلی بدردنخورم
00:14:44.170 --> 00:14:47.930
دایه، من میتونم نجاتش بدم
00:14:47.930 --> 00:14:50.430
مطمئنا میتونم نجاتش بدم
00:14:56.810 --> 00:14:58.390
بانو
00:15:00.190 --> 00:15:04.360
بانوی بزرگ اینجاست. میخواد شما رو خصوصی ببینه
00:15:12.370 --> 00:15:14.690
مادر قانونی-
مینگ-
00:15:14.690 --> 00:15:16.350
مادر نگرانته
00:15:16.350 --> 00:15:18.970
انقدر این حرفای بیخود رو نزن
00:15:18.970 --> 00:15:22.450
الان واقعا هدفت چیه؟
00:15:22.450 --> 00:15:24.920
میخوای چطور فکر کنم
00:15:26.440 --> 00:15:30.610
همه چیز تقصیر منه. مادر بارها بهم گفت
00:15:30.610 --> 00:15:34.220
که با خواهر بزرگم هیچ کاری نداشته باشم
اما من اصلا گوش نمیدادم
00:15:34.220 --> 00:15:38.940
حالا تبدیل به یه فاجعه بزرگ شده و شوهرت بهش کشیده شده
00:15:38.940 --> 00:15:43.310
وقتی مادر فهمید که اتفاق بدی برای خانوادمون افتاده
مدام به پدر و مادربزرگ التماس کرد
00:15:43.310 --> 00:15:46.860
برای همین، موقتا بخشیده شد که برگرده اینجا و به دیدنت بیاد
00:15:46.860 --> 00:15:49.960
اما چون میترسید که خونه وانگ عصبانی میشه
برای همین شب توی تاریکی سفر کرد
00:15:49.960 --> 00:15:53.430
خواهر ششم، ببین مادر چقدر نگرانته
00:16:00.080 --> 00:16:02.580
آره. آره
00:16:03.440 --> 00:16:06.940
توی راه اینجا، خوب بهش فکر کردم
00:16:06.940 --> 00:16:09.240
اگه، میگم اگه
00:16:09.240 --> 00:16:12.900
تو و شوهرت بعد از اینکه عنوانشو ازش گرفتن دوستانه جدا بشین چی؟
00:16:12.900 --> 00:16:16.450
اونوقت این بچه میشه پسر یه جنایتکار
00:16:16.450 --> 00:16:18.900
میدونم حرفام ممکنه تند بنظر بیاد
00:16:18.900 --> 00:16:22.820
اما به عنوان یه مادر، باید بیشتر به فکر بچه ات باشی
00:16:26.060 --> 00:16:31.320
مادر قانونی، همه چیزایی که الان داری میگی رو میدونم
00:16:31.320 --> 00:16:35.820
حتی برای یه کسی که خیلی بهم نزدیکه هم گفتنش سخته
00:16:35.820 --> 00:16:37.930
حتی خودتو به خطر انداختی که بیای این حرفو بزنی
00:16:37.930 --> 00:16:39.780
خیر و صلاحمو میخوای
00:16:42.720 --> 00:16:46.410
بهت گفتم. خواهر ششمت درک میکنه
00:16:47.150 --> 00:16:49.480
شوهرت هنوز به هیچ جرمی محکوم نشده
00:16:49.480 --> 00:16:51.620
الان دوستانه جدا شین و توی عمارت ما زندگی کن
00:16:51.620 --> 00:16:55.310
و هنوز دختر خانواده شنگ میشی و اون بچه از نسل شنگ
00:16:55.310 --> 00:16:59.590
چانگبای الان توی کارش خیلی موفقه
مطمئنا آینده خوبی پیش رو داره
00:16:59.590 --> 00:17:02.450
این بچه تحت حفاظت داییش باشه
00:17:02.450 --> 00:17:04.920
هیچکس جرات نمیکنه بگه بالای چشمش ابرو
00:17:04.920 --> 00:17:08.640
اگه گوی دوم رو دوست داری، وقتی این قضیه فیصله گرفت
00:17:08.640 --> 00:17:11.820
بازم میتونین برگردین پیش هم. اما اگه درست نشد
00:17:11.820 --> 00:17:14.540
هنوز میتونی از بچه محافظت کنی
00:17:14.540 --> 00:17:16.660
این بچه پسر اونم هست
00:17:16.660 --> 00:17:18.330
درسته
00:17:22.470 --> 00:17:25.870
میدونم حرفات از ته قلبه
00:17:27.060 --> 00:17:29.220
اما چون زن و شوهریم
00:17:29.220 --> 00:17:33.810
باید هم صدا و هم نفس، همدل و هم سرنوشت باشیم
00:17:35.390 --> 00:17:39.800
بچه، اشکالی نداره که خانوادمون سختی بکشه
00:17:39.800 --> 00:17:43.590
اما بچه ات هنوز خیلی کوچیکه
00:17:50.070 --> 00:17:54.770
مادر، قبلنا همیشه اون بود که از من محافظت میکرد
00:17:54.770 --> 00:17:59.140
حالا، بذار من ازش دفاع کنم
00:18:01.860 --> 00:18:06.900
مینگاِر، شوهرت خیلی دوستت داره
00:18:06.900 --> 00:18:10.830
اگه میدونست چی کار داری میکنی، مطمئنا قلبش درد میگرفت
00:18:13.820 --> 00:18:16.060
من تصمیمم رو گرفتم
00:19:09.850 --> 00:19:12.670
اصلا فکر نمیکردم برات ذغال کافی تهیه کنن
00:19:13.250 --> 00:19:16.940
انگار دیگه به این پتوی پوست نیاز نداری
00:19:19.390 --> 00:19:23.920
اما باز نگهش دار. وقتی شب هوا سرد شد
میتونی خودتو باهاش بپوشونی
00:19:27.550 --> 00:19:32.320
فکر نکنم دیگه به اون دست بازی گو نیازی داشته باشی
با خودم برش میگردونم
00:19:33.180 --> 00:19:35.290
اون کتابا
00:19:35.290 --> 00:19:39.040
همشون آهنگای اپرای جنوبن
00:19:39.040 --> 00:19:43.550
فقط برای تفریح بخونشون. با کتابایی که اینجا داری فرق دارن
00:19:50.140 --> 00:19:51.860
این
00:19:54.820 --> 00:19:57.260
ترسیده بودم که سردت بشه
00:19:58.920 --> 00:20:01.340
بهتره فقط با خودم برشون گردونم
00:20:02.820 --> 00:20:04.860
الان سردمه
00:20:20.420 --> 00:20:22.430
چند روز پیش
00:20:23.090 --> 00:20:29.050
شنیدم رفتی پیش ملکه بیوه و جنجال راه انداختی
00:20:29.050 --> 00:20:32.610
آره. الان خوشحالی؟
00:20:35.420 --> 00:20:40.950
میدونم که به خاطر من نگرانی
حتی به این فکر کردی که به زور وارد قصر بشی
00:20:40.950 --> 00:20:45.010
خوشحالم. از پوشیدن شنل پوست خوشحالترم
00:20:45.010 --> 00:20:47.080
پس دفعه دیگه که میام هیچی با خودم نمیارم
00:20:47.080 --> 00:20:50.110
فقط جلوت غلت میخورم
00:20:54.680 --> 00:20:58.420
اینو مادر خونیت شخصا درست کرده بود
00:21:01.050 --> 00:21:03.720
اون زمان نمیدونست
00:21:03.720 --> 00:21:06.250
که تو شوهرم میشی
00:21:06.250 --> 00:21:09.020
اگه میدونست تو قراره دامادش بشی
00:21:09.020 --> 00:21:11.800
حتما روش یه ببر گلدوزی میکرد
00:21:15.310 --> 00:21:17.880
وقتی کوچیک بودی بیشتر پر انرژی بودی
00:21:17.880 --> 00:21:20.970
هنوز یادته اون موقعها چطوری بودم؟
00:21:21.640 --> 00:21:25.280
وقتی توهو بازی میکردیم، فکر میکردم
00:21:25.280 --> 00:21:27.640
"این دختر کوچولو واقعا میتونه بازی کنه؟"
00:21:27.640 --> 00:21:30.380
اصلا فکرشو نمیکردم بتونی اونقدر دقیق بندازی
00:21:36.280 --> 00:21:38.270
یادمه
00:21:40.830 --> 00:21:43.560
یادمه وقتی دنبال دکتر برای مادرم بودی
00:21:43.560 --> 00:21:46.840
چه جوری بودی
00:21:47.690 --> 00:21:49.890
همیشه یادمه
00:21:51.260 --> 00:21:53.160
منم یادمه
00:21:54.970 --> 00:21:57.400
توی قلبم، همیشه ممنونت بودم
00:21:57.400 --> 00:22:01.590
اما بعدش، فهمیدم خیلی چیزا هست که باید بابتشون ازت تشکر کنم
00:22:04.410 --> 00:22:07.140
کسی که باید از همه بیشتر ممنونش باشم مادرته
00:22:08.090 --> 00:22:10.150
چون تو رو بدنیا آورد
00:22:21.700 --> 00:22:26.600
از آقای تو و شیتو خواستم کل بیانجینگ رو بگردن
00:22:26.600 --> 00:22:30.600
نتونستن هیچ ردی از بای ارشد و مانیانگ پیدا کنن
00:22:31.370 --> 00:22:34.150
اونا بهترین خنجرن
00:22:35.800 --> 00:22:38.200
الان اینجا زندانی شدم
00:22:39.530 --> 00:22:42.620
چطور میتونستن بذارن راحت پیداشون کنی؟
00:22:44.000 --> 00:22:47.000
گناهای زیادی کردن
00:22:47.000 --> 00:22:49.010
بالاخره پیداشون میکنیم
00:22:49.010 --> 00:22:51.300
حتما سرنخ هایی باقی میذارن
00:22:59.620 --> 00:23:01.530
بیا دوستانه جدا بشیم
00:23:08.420 --> 00:23:11.570
من نامه جدایی رو نوشتم
00:23:11.600 --> 00:23:17.800
حتی تفکیک دارایی ها رو هم نوشتم و پیش شاهزاده هوان گذاشتم
00:23:19.600 --> 00:23:22.600
آقای تو و شیتو رو میذارم پیشت
00:23:22.600 --> 00:23:25.900
بذار از تو و بچه محافظت کنن
00:23:28.000 --> 00:23:30.400
اون پسر، شیتو
00:23:30.400 --> 00:23:33.400
از خدمتکارت شاوتائو خوشش میاد
00:23:33.400 --> 00:23:36.200
هر دوشون علاقه دو طرفه دارن
00:23:36.200 --> 00:23:41.200
سعی کن بهم برسونیشون و آرزشونو برآورده کنی
00:23:47.200 --> 00:23:49.200
میخوای منو طلاق بدی؟
00:23:50.400 --> 00:23:54.600
جدایی دوستانه. طلاق نیست. فقط جدایی دوستانه
00:23:54.600 --> 00:23:57.200
وقتی آزاد شدم، دوباره باهات ازدواج میکنم
00:23:58.820 --> 00:24:01.980
وقتی باهام ازدواج کردی چی گفتی؟
00:24:03.970 --> 00:24:07.100
حتی گفتی آسمون و زمین من میشی
00:24:09.400 --> 00:24:14.000
الان..میگی میخوای طلاقم بدی؟
00:24:24.000 --> 00:24:27.400
فعلا، خونه وانگ، خونه چین
00:24:27.400 --> 00:24:31.600
و دیوان اعتراض نیروهای ملکه بیوه رو دارن
00:24:32.500 --> 00:24:37.400
بین مردم عادی، شایعه درباره من مثه آتیش همه جا پخش شده
00:24:37.400 --> 00:24:40.200
میگن من سرکش و از خود راضیم
و درباره کمک های بزرگم لاف میزنم
00:24:40.200 --> 00:24:43.200
همینجوری آدم میکشم، و به خاطر جرمهام محاکمه نمیشم
00:24:43.800 --> 00:24:47.400
امپراتور هم الان
00:24:48.400 --> 00:24:52.000
از شاهزاده هوان میترسن و شک دارن
پس مطمئنا از تو هم میترسن و شک دارن
00:24:53.350 --> 00:24:54.650
درسته
00:24:55.600 --> 00:24:59.800
برای همین، حس میکنی حتما
عنوان اشرافیت رو میگیرن و زندانی میشی
00:24:59.800 --> 00:25:04.000
برای همین به جدایی دوستانه از من اصرار میکنی
00:25:08.400 --> 00:25:11.200
ملکه بیوه کمر به واژگونی من بسته
00:25:11.200 --> 00:25:15.000
اعلیحضرت هم مردده
00:25:28.800 --> 00:25:31.800
قبلا بهت چی گفتم؟
00:25:31.800 --> 00:25:34.300
بهت گفتم مواظب باش
00:25:35.300 --> 00:25:38.000
فقط به خاطر یه کم علاقه قدیمی که
باهاشون داری انقدر سرکش نباش
00:25:38.000 --> 00:25:40.600
اما اصلا گوش نمیدادی
00:25:42.400 --> 00:25:44.200
اشتباه کردم
00:25:45.100 --> 00:25:49.200
اشتباه کردم. نمیتونم به اشتباهم ادامه بدم
00:25:50.100 --> 00:25:51.700
باید الان دوستانه جدا بشیم
00:25:51.700 --> 00:25:54.000
امکان نداره
00:26:00.700 --> 00:26:03.800
اگه با من بمونی تو خطر میوفتی
00:26:03.800 --> 00:26:07.500
حتی اگه نمیخوای به صلاح خودت فکر کنی
به فکر مادربزرگت باش
00:26:09.200 --> 00:26:11.200
تازه حالش بهتر شده
00:26:11.200 --> 00:26:13.600
اگه به خاطر این مسئله آشفته و پریشون بشه چی؟
00:26:13.600 --> 00:26:15.100
مگه سختی ای هست که مادربزرگم تجربه نکرده باشه؟
00:26:15.100 --> 00:26:19.600
بچه مونم هست، رونگجی اِر، دایه چانگ
00:26:21.000 --> 00:26:23.800
من فقط میتونم به تو تکیه کنم
00:26:23.800 --> 00:26:26.500
بهش فکر کردم
00:26:26.500 --> 00:26:28.400
اگه من بمیرم
00:26:28.400 --> 00:26:31.400
بچه رو برادر چانگبای بزرگ میکنه
00:26:31.400 --> 00:26:35.600
میخواستی برادر چانگبای معلم بچمون بشه
00:26:35.600 --> 00:26:39.000
با این کار زحمت زیادی بهشون نمیدیم
00:26:39.000 --> 00:26:40.800
یعنی چی بمیری
00:26:40.800 --> 00:26:43.200
هنوز برای بچمون اسم هم نذاشتیم
00:26:43.200 --> 00:26:45.300
من گذاشتم
00:26:46.200 --> 00:26:48.500
اسمش توان اِره
00:26:48.500 --> 00:26:51.600
من و بچه ات منتظرت میمونیم که برگردی
00:26:54.400 --> 00:26:56.000
توان اِر
00:26:59.600 --> 00:27:01.000
باشه
00:27:07.000 --> 00:27:08.400
باشه
00:27:16.140 --> 00:27:18.490
بازم دوستانه جدا میشی؟
00:27:22.600 --> 00:27:24.700
بازم دوستانه جدا میشی؟
00:27:26.200 --> 00:27:27.600
دوستانه
00:27:33.160 --> 00:27:34.710
دوستانه جدا شیم
00:27:42.200 --> 00:27:44.600
آینده درازه
00:27:44.600 --> 00:27:47.300
اگه نتونیم از این مانع بگذریم
00:27:47.300 --> 00:27:49.800
درآینده هم نمیتونیم
00:27:49.800 --> 00:27:54.200
این بچه نمیتونه برای همیشه توی خونه ای
پر از ناز و نعمت مثه باغ چنگ زندگی کنه
00:27:55.100 --> 00:27:59.100
اینم خوبه که از همون اول بتونه ببینه دنیای واقعی چطوره
00:28:04.000 --> 00:28:07.400
اما گو تینگیه، بهتره خوب فکر کنی
00:28:07.400 --> 00:28:10.800
وقتی دوستانه جدا شی و تصمیم بگیری برگردی
00:28:10.800 --> 00:28:13.000
من دیگه قبولت نمیکنم
00:28:14.010 --> 00:28:17.550
اگه منو قبول نمیکنی، پس کیو قبول میکنی؟
00:28:18.410 --> 00:28:23.180
..یوان رئو که دیگه متاهله. اگه منو نخوای
00:28:23.180 --> 00:28:27.000
توی این دنیا، فقط خونه ی دوک چی یه دوک جوان نداره
00:28:27.800 --> 00:28:31.100
یکی از خانواده دوک جن هست و خانواده شاهزاده رُو
00:28:31.100 --> 00:28:34.600
پسر شاهزاده رُو امسال تازه 12سالشه
00:28:35.600 --> 00:28:37.000
..خونه شاهزاده رُو
00:28:37.000 --> 00:28:41.300
اگه برگه جدایی رو امضا کنی.. تو.. من
00:28:41.330 --> 00:28:45.000
ما.. بیا بعدش از هم فاصله بگیریم
00:28:45.000 --> 00:28:47.800
دیگه از این به بعد حق نداری توی امور من دخالت کنی
00:28:47.800 --> 00:28:52.700
تازه، برادر هونگوِن هنوز ازدواج نکرده
00:29:03.600 --> 00:29:07.000
یادمه اون روز، توی زمین چوگان
00:29:07.000 --> 00:29:09.200
وقتی ازت خواستگاری کردم
00:29:09.200 --> 00:29:14.100
گفتم از این به بعد نمیذارم عذاب بکشی
00:29:16.920 --> 00:29:21.600
اما تو.. از وقتی با من ازدواج کردی، درد و رنجی که کشیدی
00:29:21.600 --> 00:29:24.380
بیشتر از قبل بود
00:29:24.380 --> 00:29:28.100
بعضی وقتا، فکر میکنم نباید با فریب و زور بدستت میاوردم
00:29:28.100 --> 00:29:31.800
انقدر حیله به کار بردم که باهات ازدواج کنم
00:29:31.800 --> 00:29:35.600
اگه الان با چی هنگ یا هه هونگوِن
00:29:35.600 --> 00:29:40.800
ازدواج کرده بودی، شاید، فقط درگیر دعوای حرمسرا بودی
00:29:40.800 --> 00:29:46.530
به اندازه خانواده گو ملعون و قمر در عقرب نبود
00:29:50.400 --> 00:29:53.000
من با کس دیگه ای ازدواج نکردم
00:29:53.000 --> 00:29:55.400
فقط با تو ازدواج کردم
00:29:57.990 --> 00:29:59.300
باشه
00:30:02.900 --> 00:30:04.500
باشه
00:30:12.200 --> 00:30:14.400
بازم ازدواج با من بهتره
00:30:15.100 --> 00:30:16.700
درست میگم؟
00:30:30.400 --> 00:30:33.100
انقدر دلواپس نباش
00:30:33.100 --> 00:30:37.700
شاهزاده هوان و شوهرت رابطه خیلی خوبی دارن
00:30:37.700 --> 00:30:39.800
حتی به خاطر برادریشون هم که شده
00:30:39.800 --> 00:30:43.200
حتما از امپراتور و ملکه تخفیف میخواد
00:30:43.200 --> 00:30:46.400
بهتره فعلا درباره همچین لطفی حرف نزنیم
00:30:46.400 --> 00:30:48.500
بیا درباره این همه اتهام دروغ حرف بزنیم
00:30:48.500 --> 00:30:52.400
اگه فقط بتونیم یه شاهد یا مدرک پیدا کنیم
00:30:52.400 --> 00:30:55.200
اونوقت میتونیم زمانش رو به تاخیر بندازیم
00:31:11.400 --> 00:31:14.600
این یه فرمان امپراتوریه. فرمان امپراتوری
00:31:21.500 --> 00:31:24.200
گو تینگیه، به فرمان امپراتوری گوش کن
00:31:28.200 --> 00:31:30.100
من فرمان میدهم
00:31:30.100 --> 00:31:32.800
گو تینگیه، معاون فرمانده یگان قصر
00:31:32.800 --> 00:31:38.000
متعلق به رتبه نظامی ووکانک، فرمانده یانگجو و مسئول نظارت
00:31:38.000 --> 00:31:41.800
و رسیدگی به امور یانگجو، موظف به مدیریت امور نظامی یانگجو
00:31:41.800 --> 00:31:44.600
رکن عالی کشور، مارکیز نینگیوان
00:31:44.600 --> 00:31:46.800
صاحب زمین های اعطایی با بیش از 1900خانه
مستاجر به خاطر شایستگی هایش
00:31:46.800 --> 00:31:50.000
و زمین های اعطایی با 300خانوار به خاطر عنوان اشرافیش
00:31:50.000 --> 00:31:53.200
به دلیل نجات امپراتور سابق، دست راست امپراتور شده
00:31:53.200 --> 00:31:56.800
در ازای حقوق بالای خود بارها شایستگی های
بزرگی برای کشور کسب کرده
00:31:56.800 --> 00:32:00.400
برای قدردانی از لطف امپراتور که با افتخار از آن بهره مند است
در خدمت وفادارانه تردید نمیکند
00:32:00.400 --> 00:32:05.000
هر بار که خودسرانه عمل میکند، برای
به وجود آوردن فرصت به قدرت خود تکیه میکند
00:32:05.000 --> 00:32:08.000
نسنجیده و بی احتیاط است و سرانجام
همسر یکی از مقامات را به قتل رساند
00:32:08.000 --> 00:32:11.000
به عنوان یک مقام فاسد ، به زور دارایی های
شهروندان عادی را تصرف میکند
00:32:11.000 --> 00:32:14.200
اسناد ارائه شده و شکایت نامه های کتبی موجود است
00:32:14.200 --> 00:32:17.600
نشانه های بسیاری از اعمال شر او وجود دارد
و بدنامی او همه جا گسترده است
00:32:17.600 --> 00:32:20.600
نادم نبوده و ادعا میکند بی گناه است
00:32:20.600 --> 00:32:24.200
پر از گستاخی و تکبر بی سابقه است
00:32:24.200 --> 00:32:26.400
باعث شرم عنوان مارکیز شده
00:32:26.400 --> 00:32:28.800
و برای یک حکمرانی پاک لکه ننگین است
00:32:28.800 --> 00:32:35.200
عنوان های اعطایی گو تینگیه، همسر و فرزندش
پس گرفته شده و از بین میرود
00:32:35.200 --> 00:32:40.700
گو تینگیه زندانی و بعد از پاییز از اینجا به فاصله سه هزار کیلومتر
به عنوان یک خدمتکار تبعید میشود
00:32:42.400 --> 00:32:46.060
مارکیز، لطفا فرمان امپراتوری رو قبول کنین
و از لطف علیحضرت تشکر کنین
00:32:47.000 --> 00:32:48.000
..نه
00:32:48.000 --> 00:32:51.000
قربان! قربان، اون بی گناهه! قربان-
فرمان رو میپذیرم-
00:32:51.000 --> 00:32:54.500
قربان! اون بی گناهه
00:32:54.500 --> 00:32:59.000
قربان! شوهر جان! شوهر جان
00:33:23.700 --> 00:33:25.400
یوان رئو
00:33:26.300 --> 00:33:27.700
مادر
00:33:29.600 --> 00:33:31.300
دیروقته
00:33:31.300 --> 00:33:35.100
با همچین لباسای تیره ای کجا میخوای بری؟
00:33:36.380 --> 00:33:38.720
یه دوست رو میبینم
00:33:40.100 --> 00:33:42.400
از بچگی بلد نبودی دروغ بگی
00:33:42.400 --> 00:33:45.100
همه جای صورتت نوشته که دروغ میگی
00:33:48.800 --> 00:33:51.000
حالا که مادر میدونه
00:33:51.000 --> 00:33:53.300
دیگه چرا میپرسه؟
00:33:54.720 --> 00:33:58.770
شنگ مینگ لان الان زن کسیه
00:33:58.800 --> 00:34:01.000
هر بلایی سر شوهرش بیاد
00:34:01.000 --> 00:34:03.200
به تو ربطی نداره
00:34:03.200 --> 00:34:05.600
چرا باید بری؟
00:34:05.600 --> 00:34:07.880
مادر، افکار بیخود نداشته باش
00:34:08.400 --> 00:34:11.400
الان، مارکیز نینگیوان گناهکار شناخته شده
00:34:11.400 --> 00:34:15.000
هممه از در خونه ی گو رد نمیشن که گرفتار نشن
00:34:15.000 --> 00:34:19.900
چطور تو باید درگیر این آب گل آلود بشی؟
00:34:27.130 --> 00:34:28.970
معتقدم عموی دوم بی گناهه
00:34:30.400 --> 00:34:32.000
همونجا وایسا
00:34:38.600 --> 00:34:40.200
مادر
00:34:40.200 --> 00:34:42.400
چرا تو اینجایی؟
00:34:43.700 --> 00:34:47.200
شوهر، نمیدونی چرا اینجام؟
00:34:47.200 --> 00:34:48.800
چیه؟
00:34:49.800 --> 00:34:51.410
تو هم میخوای جلوی منو بگیری؟
00:34:51.410 --> 00:34:53.500
تو هم منو باور نداری؟
00:34:54.360 --> 00:34:56.960
جلوتو بگیرم و باورت ندارم؟
00:34:57.000 --> 00:34:58.900
شوهر جان، ماه پیش گفتی
00:34:58.900 --> 00:35:01.400
امشب اسناد کمتری برای رسیدگی داری
00:35:01.400 --> 00:35:04.400
توافق کردیم تو میخانه فن شام بخوریم
00:35:04.400 --> 00:35:05.800
کی همچین حرفی زدم؟
00:35:05.800 --> 00:35:07.700
چی گفتی؟
00:35:09.400 --> 00:35:11.600
شوهر جان یه خاطر مشغله ی زیاد فراموشش کرده
00:35:11.600 --> 00:35:15.400
اما من همچین تفریحی رو فراموش نکردم
00:35:17.000 --> 00:35:20.130
یه بخش جدید تو میخانه فن هست که یه شراب برف جدید داره
00:35:20.130 --> 00:35:22.300
از اولین برف سال قبل استفاده کردن
00:35:22.300 --> 00:35:24.800
برای مادر بعدا یه کم میارم
00:35:24.800 --> 00:35:29.100
وقتی گرمش کنین تو این زمستون معده تون رو گرم نگه میداره
00:35:31.400 --> 00:35:34.400
کل روز سرت به چی گرم بود؟
00:35:34.400 --> 00:35:36.800
باید بیشتر زنت رو همراهی کنی
00:35:36.800 --> 00:35:38.800
حتی همچین چیزایی رو فراموش میکنی؟
00:35:39.700 --> 00:35:44.400
اگه شوهر جان دوباره بزنه زیر قولش
این دفعه بدجور جنجال به پا میکنم و گریه و زاری میکنم
00:35:44.400 --> 00:35:46.740
قبل از رفتن اول لباستو عوض کن
00:35:47.300 --> 00:35:49.600
دیروقته و همچین لباس تیره ای تنته
00:35:49.600 --> 00:35:52.700
ممکنه یه وقت بقیه نبیننت و لگدت بزنن
00:35:59.220 --> 00:36:01.170
برات لباس میارم
00:36:28.730 --> 00:36:31.690
شوهر جان، خوشحال به نظر نمیای
00:36:46.400 --> 00:36:47.800
مسیر رو عوض کن
00:36:48.500 --> 00:36:52.000
نمیریم میخانه فن. برو باغ چنگ
00:36:59.400 --> 00:37:01.800
شوهر جان، امروز بی قرار بودی
00:37:01.800 --> 00:37:04.400
اما من اخلاق مادرشوهر رو میشناسم
00:37:04.400 --> 00:37:06.700
هیچوقت نمیذاره از خونه پا بذاری بیرون
00:37:19.630 --> 00:37:22.050
الان خوشحالی؟
00:37:26.200 --> 00:37:28.500
منم خوشحالم
00:37:37.800 --> 00:37:40.500
برادرزادم و عروسش نگران نشدن که توی مسئله خانوادمون درگیر بشن
00:37:40.500 --> 00:37:42.620
و حتی اومدن دیدن من و بچم
00:37:42.620 --> 00:37:45.000
خیلی ممنونم
00:37:47.400 --> 00:37:49.200
ما دو تا یه زمانی همکلاسی بودیم
00:37:49.200 --> 00:37:54.600
خانواده چی و خانواده گو فامیل هم هستن. درستش همینه
00:37:54.600 --> 00:37:57.800
بانو شنگ، باید مواظب سلامتیت باشی
00:37:57.800 --> 00:38:01.200
باید حواست به همه چیز هم باشه
00:38:01.200 --> 00:38:06.200
بانوی اعظم خونه ی شما و اون دو تای دیگه رو چند بار دیدم
00:38:06.200 --> 00:38:10.000
سر و کله زدن باهاشون خیلی سخته. باید خیلی مواظب باشی
00:38:11.600 --> 00:38:13.200
میفهمم
00:38:14.000 --> 00:38:16.200
تصمیمو گرفتم که
00:38:16.200 --> 00:38:20.800
شکایتی از این گرفتاریم بنویسم
00:38:20.800 --> 00:38:23.300
و طبل دنگوِن رو به صدا دربیارم
00:38:25.200 --> 00:38:29.400
اما این کار باعث میشه این موضوع
انقدر بزرگ بشه که چاره ای نداشته باشه
00:38:29.400 --> 00:38:32.900
اگه خواهر ششم به من اعتماد داره، شکایت نامه رو بده به من
00:38:32.900 --> 00:38:35.000
من از طرف تو میفرستمش
00:38:35.000 --> 00:38:39.700
اگه شکایت فایده ای نداشته باشه
جلوی سالن اجدادی امپراتوری زانو میزنم
00:38:39.700 --> 00:38:43.500
اگه از بزرگ کردن این موضوع نمیترسیدن، منم نمیترسم
00:38:44.500 --> 00:38:48.000
چطور میتونی انقدر گیج باشی؟! این دقیقا علیه امپراتور بودنه
00:38:48.000 --> 00:38:51.540
ملکه بیوه حتما از ذوق توی قصر درونی فشفشه روشن میکنه
00:39:03.700 --> 00:39:05.500
من برات میفرستمش
00:39:06.200 --> 00:39:10.000
حتما خودم شخصا میدمش دست اعلیحضرت
00:39:11.300 --> 00:39:13.100
این مسئله خانواده گوئه
00:39:13.100 --> 00:39:15.500
باید کسی از خانواده ما بره جلو و دنبال عدالت باشه
00:39:15.500 --> 00:39:20.100
اگه بسپریمش دست کسای دیگه، باعث میشه صادق به نظر نیایم
00:39:20.100 --> 00:39:24.600
همینطور نمیخوام شما رو درگیر کنم
00:39:27.000 --> 00:39:30.000
بیا اول درباره اینکه نامه رو چطور بفرستیم حرف نزنیم
00:39:30.000 --> 00:39:34.600
میشه بپرسم بانو هیچ دلیل جدیدی برای شکایت داره؟
00:39:34.600 --> 00:39:36.200
چی؟
00:39:37.700 --> 00:39:41.400
این پرونده چندین روزه که مورد بحث قرار گرفته
و توی کل پایتخت سر و صدا کرده
00:39:41.400 --> 00:39:45.300
همه جزییات توی دادگاه بازبینی شده
00:39:45.300 --> 00:39:50.200
اگه هیچ حرف جدیدی نداشته باشی
حتی اگه بتونی جلوی اعلیحضرت حاضر بشی
00:39:50.200 --> 00:39:54.400
فقط یه سری موضوعات قدیمیه، حرفای تکراری
00:39:54.400 --> 00:39:59.800
حتی اگه اعلیحضرت بخوان نجاتش بدن، قدرتشو ندارن
00:39:59.800 --> 00:40:06.200
بانو، هیچوقت آدم بی احتیاط و عجولی نبودی
..چطور این دفعه
00:40:07.400 --> 00:40:11.200
به اینش فکر نکردم
00:40:12.200 --> 00:40:16.000
فقط حس میکنم، اگه حتی قرار باشه جونمو به خطر بندازم
00:40:16.000 --> 00:40:18.200
باید تا آخرش بجنگم
00:40:18.200 --> 00:40:20.600
به خاطر احساسات زیادت گیج شدی
00:40:21.400 --> 00:40:23.600
اگه مدرک جدیدی نداشته باشی
00:40:24.500 --> 00:40:27.000
بهتره شکایت نکنی
00:40:34.600 --> 00:40:37.000
حرف هجن خیلی درسته
00:40:37.000 --> 00:40:40.600
خواهر ششم
00:40:40.600 --> 00:40:42.800
باید خوب بسنجیم. کار عجولانه ای نکن
00:40:44.000 --> 00:40:45.600
خانواده بای
00:40:45.600 --> 00:40:49.400
و اون شخص
00:40:49.400 --> 00:40:51.000
جو مانیانگ
00:40:51.000 --> 00:40:54.800
درسته. کمکت میکنیم پیداشون کنی
00:40:54.800 --> 00:40:58.200
باید مدرک جمع کنیم
00:41:02.300 --> 00:41:04.600
این چند روز گذشته، یکی منو مسموم کرده
00:41:04.600 --> 00:41:07.000
هنوز نفهمیدم اون کیه
00:41:07.000 --> 00:41:08.700
چی؟
00:41:09.800 --> 00:41:12.100
این چیز خوبیه
00:41:13.600 --> 00:41:14.800
میفهمم
00:41:14.800 --> 00:41:18.400
این کسایی که دارن آسیب میزنن و
اونایی که از شوهرم آسیب دیدن
00:41:18.400 --> 00:41:23.000
باید بهم مربوط باشن-
حتی اگه نباشه-
00:41:23.000 --> 00:41:27.400
وقتی شانسی گیرت اومد، باهاش بچسب به اعلیحضرت
00:41:27.400 --> 00:41:31.200
الان این پرونده درهم برهمه. وقتی بیشتر بهمش بزنی
00:41:31.200 --> 00:41:34.200
وقت برای جمع کردن مدرک داریم
00:41:34.200 --> 00:41:37.200
خیلی بهتر از پیش کشیدن جزییات قدیمی جلوی امپراتوره
00:41:39.200 --> 00:41:41.100
خیلی درست گفتی
00:41:41.100 --> 00:41:45.000
خواهر ششم، دلیل اینکه نمیتونی بگیریشون
00:41:45.000 --> 00:41:48.400
اینه که اونا توی تاریکی قایم شدن
در حالیکه تو اون بیرون در معرض دیدی
00:41:48.400 --> 00:41:52.600
چرا تو خونه ات کمی بی نظمی درست نمیکنی؟
هر چقدر بی نظمی بیشتر باشه بهتر
00:41:52.600 --> 00:41:57.400
هر چقدر بی نظم تر باشه، اون شخص بیشتر
دلش میخواد حرکتی بکنه. اگه حرکتی نکنه
00:41:57.400 --> 00:42:01.800
اون کسی که پشتشه مجبورش میکنه کاری کنه
00:42:01.800 --> 00:42:06.200
حتی اگه نخوام اوضاع درهم برهم باشه
یکی سعی میکنه درهم برهمش کنه
00:42:10.000 --> 00:42:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:40.024 --> 00:43:25.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.