WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:54.850
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:54.850 --> 00:01:00.260
داستان مینگ لان
00:01:00.260 --> 00:01:03.100
قسمت 72
00:01:04.930 --> 00:01:08.360
آره، تو خیابون خون بالا آورد
00:01:08.360 --> 00:01:11.230
حتما انقدر عصبانی بود که روی قلبش اثر گذاشت
و بدجور ضعیفش کرد
00:01:11.230 --> 00:01:15.240
تازه اولین ماه بعد از وضع حملش شده
این نشونه ی عمر طولانی نیست
00:01:15.240 --> 00:01:19.910
فکر کنم امپراتور واقعا مهره ی گو تینگیه رو کنار گذاشته
00:01:20.920 --> 00:01:24.240
حتی بچه رو از خونه پدریش برگردونده
00:01:24.240 --> 00:01:28.980
احتمالا میترسه یهو بمیره، برای همین
میخواست بچشو برای بار آخر ببینه
00:01:30.630 --> 00:01:33.630
حواست قشنگ به باغ چنگ باشه
اگه حرکتی دیدی، زود به من خبر بده
00:01:33.630 --> 00:01:35.230
بله
00:01:47.270 --> 00:01:52.990
الان برادر دوم و پدر بهتره توی
جلسه دربار شرکت نکنن. مرخصی بخواین
00:01:54.420 --> 00:01:59.530
با این حالت دیگه نگران این چیزا نباش
00:02:09.080 --> 00:02:14.590
مخصوصا برادر دوم. انقدر به شکایت نامه فکر نکن
00:02:14.590 --> 00:02:17.920
الان بالاخره فهمیدم
00:02:17.920 --> 00:02:21.120
واقعا فقط موضوع مرگ بانو کانگ نیست
00:02:21.120 --> 00:02:24.780
یا اینکه بانوی بزرگ گو هم همدسته یا نه
00:02:26.490 --> 00:02:32.560
امپراتور و ملکه بیوه واقعا به جرمی که
خانواده شنگ ما کرده اهمیتی نمیده
00:02:33.790 --> 00:02:36.140
برادر دوم، میفهمی؟
00:02:37.290 --> 00:02:39.070
میفهمه
00:02:44.470 --> 00:02:46.580
تو چی؟
00:02:53.480 --> 00:02:57.470
الان که این موضوع هنوز داغه
بذار اول سرد بشه
00:02:57.470 --> 00:03:03.610
تازه، فقط بعد از پاییز تبعید میشه. هنوز وقت داریم
00:03:03.610 --> 00:03:06.280
بذار دوباره نقشه بکشیم
00:03:07.520 --> 00:03:10.000
راست میگی
00:03:10.000 --> 00:03:13.580
بارها قصر رو عصبانی کردم
00:03:13.580 --> 00:03:18.890
دایی سلطنتی و خواهر جانگ گفتن بهم کمک میکنن
علیاحضرت ملکه رو دوباره قانع کنم
00:03:20.720 --> 00:03:24.530
قبلنا قبل از انجام هر کاری با یقین برنامه ریزی میکردی
00:03:24.530 --> 00:03:27.020
این دفعه چون زیادی اهمیت میدادی گیج شدی
00:03:27.020 --> 00:03:29.650
بانو، دایه شیانگ اینجاست
00:03:37.430 --> 00:03:40.180
خانواده پدری بانو همه اینجان
00:03:40.180 --> 00:03:42.910
بانوی بزرگ، سلام
00:03:43.700 --> 00:03:49.640
بانوی اعظم ازم خواست برای صحبت
درباره یه سری مسائل مهم برید پیشش
00:03:49.640 --> 00:03:52.890
خونه ما با شما حرفی برای گفتن نداره
00:03:52.890 --> 00:03:58.860
خانوم رونگ، نباید از این حرفا بزنین. الان
چیزی که در معرض خطره آینده عمارت مارکیزه
00:03:58.860 --> 00:04:04.230
هنوز مشخص نشده عنوان مارکیز نینگیوان
..به کی داده میشه. و بانو، سلامت شما
00:04:06.080 --> 00:04:10.830
بانوی اعظم ما فقط میترسه اگه انقدر مریض بشین که نتونین از تخت پاشین چی؟
00:04:10.830 --> 00:04:12.510
برای همین میخواد هر چه زودتر برید اونجا
00:04:12.510 --> 00:04:14.650
عجب زورگوییه
00:04:14.650 --> 00:04:17.160
برو! برو
00:04:17.890 --> 00:04:20.560
چه زورگو! مگه از مقامات رسمی بالایی؟
00:04:20.560 --> 00:04:22.180
برو
00:04:22.180 --> 00:04:26.610
پس بذار واضحتتر بگم. شماها عنوان اشرافی رو گرفتین
00:04:26.610 --> 00:04:29.190
خونه مون رو سوزوندین
00:04:29.190 --> 00:04:31.760
و به شوهرم آسیب زدین
00:04:31.760 --> 00:04:34.350
حالا سلامتیم هم ضعیف شده
00:04:34.350 --> 00:04:38.410
بانوی بزرگتون میخواد من بمیرم؟
00:04:38.410 --> 00:04:41.740
بانو، چی دارین میگین؟
00:04:41.740 --> 00:04:46.090
این مشکلاتی که توی خونه شما پیش میاد رو نمیشه انداخت گردن بانوی اعظم ما
00:04:46.090 --> 00:04:49.740
ازتون میخوام سریع برید اونجا
00:04:49.740 --> 00:04:53.170
الان، عنوان اعطاییتون رو از دست دادین
00:04:53.170 --> 00:04:55.260
اگه نرید
00:04:55.260 --> 00:05:00.320
میترسم ممکنه آخرش به جرم بی احترامی و
بی اعتنایی به بزرگترتون شناخته بشین
00:05:00.320 --> 00:05:04.240
این دفعه هیچکس ازتون دفاع نمیکنه
00:05:06.150 --> 00:05:08.030
شاوتائو
00:05:10.090 --> 00:05:14.420
بسپر به شیتو و
00:05:14.420 --> 00:05:18.320
لیو جینگلی که خوب از باغ چنگ محافظت کنن
00:05:18.870 --> 00:05:22.430
فقط اعضای نزدیک میتونن راحت بیان و برن-
چشم-
00:05:22.430 --> 00:05:24.770
سگی که به خاطر قدرت اربابش تهدید میکنه
00:05:24.770 --> 00:05:27.560
برو-
برو-
00:05:29.020 --> 00:05:31.240
زود گمشو
00:05:31.240 --> 00:05:32.610
..وا
00:05:32.610 --> 00:05:35.700
این چجور خانواده ایه-
کثافت-
00:05:35.700 --> 00:05:37.260
پسر خوبی باش
00:05:37.260 --> 00:05:38.840
برو ببینم
00:05:45.950 --> 00:05:48.930
اخبار فوری از مرزها
00:05:48.930 --> 00:05:53.160
اخبار فوری از مرزها! زود دروازه های قصر رو باز کنین
00:06:02.980 --> 00:06:08.110
اصلا انتظار نداشتم جنگ توی مرزها انقدر زود اتفاق بیوفته
00:06:08.110 --> 00:06:15.470
رهبر جدیدشون تو سن کم به تخت نشسته
شنیدم حتی 17سالش نیست و حکومتش ضعف داره
00:06:15.470 --> 00:06:21.170
احتمالا فقط میخواد خودی نشون بده که مردمش شگفت زده بشن و
امپراتوری ما رو مجبور کنه بازار تجارت رو بینمون باز کنیم
00:06:22.030 --> 00:06:23.740
درسته
00:06:26.210 --> 00:06:31.600
اما من و صدراعظم انتظار نداشتیم انقدر سریع اتفاق بیوفته
00:06:31.600 --> 00:06:35.280
راستش هجوم کردن و دو تا شهرو فتح کردن
00:06:36.200 --> 00:06:40.670
پدر سلطنتی، یه نامه از جونگهوای گرفتم
00:06:40.670 --> 00:06:43.490
گفت توی اقدامات قبلیش بی احتیاط بوده
00:06:43.490 --> 00:06:47.780
الان مایله جرمهاشو جبران کنه و شایستگی هایی بدست بیاره
حاضره یه ارتش اعزامی رو هدایت کنه
00:06:53.400 --> 00:06:58.830
به نظر صدراعظم هان، اگه تدارک خوراک کافی وجود داشته باشه
00:06:58.830 --> 00:07:02.150
و مرزها لباس زمستونی کافی برای سرما داشته باشن
00:07:02.150 --> 00:07:06.080
فکر میکنی ارتش کی میتونه اعزام بشه؟
00:07:06.080 --> 00:07:10.490
پدر سلطنتی، جونگهوای جوون و قویه
پر از میل و اشتیاق خدمت به کشورشه
00:07:10.490 --> 00:07:17.280
الان وسط تعیین فرمانده باید به تو گوش بدم؟
00:07:19.350 --> 00:07:24.040
تو هم جوون و قوی هستی، و پر از میل و اشتیاق خدمت به کشورتی
00:07:24.040 --> 00:07:29.670
همه میگن خیلی خوبی. اینکه باید در آینده تخت رو به ارث ببری
00:07:29.670 --> 00:07:34.790
اما فعلا این هنوز امپراتوری منه
00:07:37.900 --> 00:07:43.900
حس میکنم حتی اگه ارتش اصلی رو نشه فورا اعزام کرد
00:07:43.900 --> 00:07:47.420
باید یه ارتش کمکی الان بره اونجا
00:07:47.420 --> 00:07:53.700
وگرنه اگه ارتش مرز روحیه شون رو از دست بدن
اونوقت حتما شکست میخوریم
00:07:56.880 --> 00:08:01.800
حاضرم بار روی دوشتون رو شریک بشم
و ارتشی رو به اونجا هدایت کنم
00:08:04.130 --> 00:08:08.940
..من-
مرزها الان در خطرن. مادرت یه کم میترسه-
00:08:08.940 --> 00:08:13.670
فقط توی قصر بمون که آرومش کنی
00:08:13.670 --> 00:08:16.130
بله، پدر سلطنتی
00:08:16.130 --> 00:08:18.680
الان ژنرالهای کافی ندارم
00:08:18.680 --> 00:08:23.440
از صمیم قلب از اعلیحضرت میخوام موقتا مجرم گو رو
ببخشید و به عنوان پیش قراولم منصوبش کنین
00:08:23.440 --> 00:08:29.060
وقتی مرزها آروم شدن، برگردونده میشه که بره زندان و تبعید بشه
00:08:29.060 --> 00:08:33.680
به جز اون، الان هیچکس دیگه ای رو دور و برم ندارم؟
00:08:33.680 --> 00:08:36.220
بااینکه مجرم گو خیلی مغروره
00:08:36.220 --> 00:08:39.120
توی هر دوی ادبیات و مبارزه مهارت داره
هوش فوق العاده ای توی استراتژی ها داره
00:08:39.120 --> 00:08:41.640
همینطور با جغرافیای مرزها هم خیلی آشناست
00:08:41.640 --> 00:08:43.680
خفه شو
00:08:45.060 --> 00:08:51.540
مجرم گو جرم سنگینی داره. زن یکی از مقامات رو کشته
همینکه اعدامش نمیکنم کلی بهش رحم کردم
00:08:51.540 --> 00:08:56.130
فقط به خاطر دلایل شخصی، هر کدومتون
دارین قوانین کشور رو نادیده میگیرین
00:08:56.130 --> 00:08:59.940
این کارو برای دلایل شخصی نمیکنم! این به خاطر کشورمونه
00:08:59.940 --> 00:09:01.970
خدمت اعلیحضرت عرض کنم
00:09:04.740 --> 00:09:08.380
اعلیحضرت، مسائل نظامی یه کشور خیلی اهمیت دارن
00:09:08.380 --> 00:09:14.410
اگه به نفع مرزهامون باشه، خونه وانگ ما
میتونه موقتا جنایتهای گو تینگیه رو پیگیری نکنه
00:09:16.290 --> 00:09:20.160
..درسته. فکر کنین
00:09:23.490 --> 00:09:29.500
پس همتون فکر میکنین من کس دیگه ای رو ندارم که ازش استفاده کنم
00:09:29.500 --> 00:09:33.990
و فقط میذارم اون گو تینگیه افسار منو بدست بگیره؟
00:09:35.440 --> 00:09:37.140
اعلیحضرت
00:09:38.510 --> 00:09:41.280
حاضرم از مقام رسمیم به عنوان ضمانت استفاده کنم
00:09:41.280 --> 00:09:45.250
حاضرم از مقام رسمیم به عنوان ضمانت استفاده کنم
00:09:50.870 --> 00:09:53.580
مجرم گو واقعا جرم بزرگی مرتکب شده
00:09:53.580 --> 00:09:58.210
بااینکه نیاز داریم به ارتشمون ملحق بشه
واقعا بهش اجازه نمیدیم ول بگرده و بیخیال باشه
00:09:58.210 --> 00:10:04.750
به نظرم میتونیم تنزل رتبه بدیمش که یه آدم عادی بدون دستاوردهاش باشه
به عنوان یه سرباز پیاده وارد ارتش بشه، که تاوان جرمهاشو بده
00:10:06.180 --> 00:10:11.030
اعلیحضرت، میدان جنگ جای خطرناکیه. یه کمک بیشتر یعنی امید بیشتر
00:10:11.030 --> 00:10:14.570
به خاطر همین جون چند تا سرباز بیشتر حفظ میشه
00:10:16.290 --> 00:10:18.970
باشه. باشه
00:10:18.970 --> 00:10:20.620
ممنونم، اعلیحضرت
00:10:20.620 --> 00:10:23.060
ممنونم، اعلیحضرت-
ممنونم، اعلیحضرت-
00:10:29.470 --> 00:10:33.950
گنگ ارشد، اگه فرار کنه
00:10:33.950 --> 00:10:36.800
تو باید پاسخگو باشی
00:10:59.770 --> 00:11:02.400
پدرت.. اونجاست
00:11:06.430 --> 00:11:08.520
پدر
00:11:57.780 --> 00:12:00.540
رفت؟-
بله-
00:12:09.150 --> 00:12:11.070
حرفی داری؟
00:12:11.070 --> 00:12:13.130
نمیفهمم
00:12:13.130 --> 00:12:14.930
چرا ملکه بیوه گذاشت خونه وانگ
00:12:14.930 --> 00:12:19.050
مخصوصا تسهیلات ارتش اعزامی رو تامین کنه؟
این بعدا درآینده فقط مشکل درست میکنه
00:12:19.050 --> 00:12:22.320
کنار امپراتور زندانی بود
00:12:22.320 --> 00:12:25.840
سراسر پایتخت قوم و خویش و دوست داره
00:12:26.760 --> 00:12:29.710
برای ملکه بیوه آسون نیست که حرکتی بکنه
00:12:29.710 --> 00:12:33.790
اما اگه توی میدان جنگ اتفاق بدی براش بیوفته
00:12:33.790 --> 00:12:38.840
کیه که چیزی بگه؟
00:12:40.010 --> 00:12:44.550
پس حالا فقط باید منتظر خبر خوش باشیم؟
00:12:45.750 --> 00:12:49.170
این فاجعه نظامی درست به موقع بود
00:12:51.820 --> 00:12:54.730
بزودی تموم میشه
00:13:26.560 --> 00:13:29.010
بانوی بزرگ جانگ اینجان
00:13:29.010 --> 00:13:30.850
یه قلپ دیگه
00:13:33.150 --> 00:13:35.090
چرا هنوز دارو میخوره؟
00:13:35.090 --> 00:13:37.270
بانو تو دوران اولین ماه بعد از
وضع حملشون کمی آسیب روحی دیدن
00:13:37.270 --> 00:13:40.460
پشت سر گذاشتن اولین ماهشون آسون نبود
اما بعد بیرون قصر غش کردن
00:13:40.460 --> 00:13:42.470
چطور ممکنه هیچ آسیبی ندیده باشن؟
00:13:42.470 --> 00:13:44.790
طبیب امپراتوری جانگ منو معاینه کرده. مشکل بزرگی نیست
00:13:44.790 --> 00:13:46.970
فقط ازم خواست بیشتر استراحت کنم
00:13:46.970 --> 00:13:49.600
فقط یه کم خسته ام
00:13:54.230 --> 00:14:01.950
اعلیحضرت، بهترین سربازامون ..همه از بین رفتن
00:14:07.220 --> 00:14:14.560
بهترین سربازا همه از بین رفتن؟
00:14:20.790 --> 00:14:22.830
اعلیحضرت! اعلیحضرت
00:14:22.830 --> 00:14:26.410
طبیب امپراتوری! بفرستین دنبال طبیب امپراتوری
00:14:26.410 --> 00:14:29.640
طبیب امپراتوری رو خبر کنین! زود
00:14:29.640 --> 00:14:33.770
بعدش دیگه خبری از مارکیز گو نیست
00:14:33.770 --> 00:14:37.710
پدرم گفت که اون بی احتیاط رفت جلو که شایستگی بدست بیاره
و دشمنا رو تا 80 کیلومتری شهرشون دنبال میکنه
00:14:37.710 --> 00:14:40.580
هنوز معلوم نیست توی باتلاق شن افتاده یا براش کمین کرده بودن
00:14:40.580 --> 00:14:43.680
به هر حال، از اون گروهش
00:14:45.120 --> 00:14:47.410
هیچکدوم نتونستن برگردن
00:14:48.150 --> 00:14:51.180
اینو چند روزه ازت مخفی کردم
00:14:51.180 --> 00:14:54.330
الان، هیچ خبری از پدرم و مرداش نیست
00:14:54.330 --> 00:14:57.120
..میترسم
00:14:58.050 --> 00:15:01.730
..خواهر ششم
00:15:01.730 --> 00:15:03.770
منو نترسون، خواهر ششم
00:15:03.770 --> 00:15:07.240
نفس بکش. نفس بکش، خواهر ششم
00:15:07.240 --> 00:15:10.180
طبیب! طبیب خبر کنین-
بله-
00:15:42.440 --> 00:15:43.880
همه این کوزه های آبو پر کنین
00:15:43.880 --> 00:15:45.670
باشه. باشه
00:15:48.570 --> 00:15:52.050
بهشون بگو در امتداد دیوار جنوبی بیشتر بچینن
باید اون بخش ها اون پشت رو پر کنن
00:15:52.050 --> 00:15:53.930
باشه. چشم
00:15:53.930 --> 00:15:56.900
زودتر! کوزه ها رو پر کنین-
بله! بله-
00:15:56.900 --> 00:15:59.770
کوزه ها رو روی دیوار جنوبی هم بذارین
00:16:00.450 --> 00:16:04.260
همه کوزه ها رو پر کنین! زود
00:16:04.890 --> 00:16:07.940
مادر! مادر
00:16:10.410 --> 00:16:16.430
مادر.. از مردم بیرون شنیدم برادر دوم
00:16:16.430 --> 00:16:18.740
برادر دوم مرده
00:16:22.540 --> 00:16:26.280
خونه همسایه از قبل داره لباسای ختم رو آماده میکنه
00:16:26.280 --> 00:16:28.530
وضعیت ژنرال بزودی معلوم میشه
00:16:29.160 --> 00:16:31.060
خوشحالی؟
00:16:31.830 --> 00:16:35.990
مادر، توی دردسر افتادن برادر دوم
00:16:36.630 --> 00:16:38.520
کار تو بود؟
00:16:40.880 --> 00:16:43.870
خونه گو الان همش مال توئه
00:16:43.870 --> 00:16:46.550
همش مال توئه
00:16:48.690 --> 00:16:52.760
نه، من خونه ای مثه این نمیخوام
00:16:53.980 --> 00:16:55.970
اگه اتفاق بدی برای برادر دوم بیوفته
00:16:55.970 --> 00:17:01.030
یه عریضه مینویسم میخوام پسر برادر دوم
عنوان مارکیز نینگیوان رو به ارث ببره
00:17:07.160 --> 00:17:08.910
نگهش دار
00:17:14.080 --> 00:17:15.590
..تو
00:17:24.890 --> 00:17:26.670
کجاوه رو بیارین پایین
00:17:52.380 --> 00:17:55.610
بانو. بانو
00:17:55.610 --> 00:17:58.760
از قصر اومدن یه فرمان امپراتوری رو اعلام کنن
00:17:59.850 --> 00:18:02.390
از قصر ملکه ان؟
00:18:02.390 --> 00:18:05.390
به نظر نمیرسه. و نخواستن محراب بلند با عود سوز قرار بگیره
00:18:06.760 --> 00:18:08.930
کی اومده؟
00:18:08.930 --> 00:18:13.670
نمیشناسمشون. همشون ناآشنان. رهبرشون میگه فامیلیش هوانه
00:18:14.860 --> 00:18:19.050
هیچ خواجه هوانی از قصر ملکه به یاد ندارم
00:18:26.190 --> 00:18:28.140
ببخشید که معطلتون کردم
00:18:28.140 --> 00:18:31.460
این چند روز حالم خوب نبود، نتونستم زود پاشم
00:18:31.460 --> 00:18:34.920
بانوی بزرگ، نیازی به مبادی آداب بودن نیست
این موضوع خیلی ناگهانیه
00:18:34.920 --> 00:18:37.150
علیاحضرت ملکه عجله دارن که انجام بشه
00:18:37.150 --> 00:18:40.830
پس نیازی نیست به این آداب و رسوم توجهی کنین
00:18:40.830 --> 00:18:44.460
بانوی بزرگ سریع با ما به قصر بیاین
00:18:44.460 --> 00:18:48.040
علیاحضرت حرفایی مهمی باهاتون دارن
00:18:49.080 --> 00:18:50.370
باشه
00:18:50.370 --> 00:18:53.220
از قبل یه کالسکه راحت براتون آماده کردیم
00:18:53.220 --> 00:18:56.530
بانو، بیاین زود بریم
00:18:59.540 --> 00:19:02.510
قربان، قیافتون کاملا برام جدیده
00:19:04.270 --> 00:19:06.380
توی قصر کلی خدمتکار هست
00:19:06.380 --> 00:19:11.120
اگه قبلا منو ندیدین قابل درکه
00:19:11.120 --> 00:19:15.350
بله. به خاطر اینه که دانش و تجربم کمه
00:19:15.350 --> 00:19:20.970
ملکه معمولا هر وقت پیام امپراتوری
برام میفرستن خواجه هان رو میفرستن
00:19:20.970 --> 00:19:24.140
یه مدتی ندیدمشون میشه بدونم حالشون خوبه؟
00:19:24.900 --> 00:19:28.410
ملکه دو خواجه اصلی پیششون هست
00:19:28.410 --> 00:19:30.920
یکی فامیلیش "ما" و اون یکی "وو" ئه
00:19:30.920 --> 00:19:34.610
کسی با فامیلی هان بود؟
00:19:34.610 --> 00:19:37.960
میخواین حرفمون رو امتحان کنین؟
00:19:38.850 --> 00:19:43.090
اصلا کسی میتونه خودشو از آدمای قصر جا بزنه؟
00:19:43.090 --> 00:19:49.300
اگه حرف ما رو باور ندارین، خدمتکارای قدیمی که
سوزن دوزی میکنن رو بیارین چک کنن
00:19:49.300 --> 00:19:57.090
ببینین لباسا و لوازممون مال قصر هست یا نه
00:19:58.540 --> 00:20:00.650
نیازی برای این کار نیست
00:20:02.420 --> 00:20:05.780
واقعا از قصرین
00:20:07.110 --> 00:20:12.090
فقط میترسم واقعا برای ملکه کار نکنین
00:20:14.470 --> 00:20:19.190
تو قصر ملکه، خواجه های اصلی واقعا "وو" و "ما" هستن
00:20:19.860 --> 00:20:22.410
اما الان هر دو پیرن
00:20:24.790 --> 00:20:28.760
اعلیحضرت سرپیشخدمت هان رو جایگزینشون کردن
00:20:28.760 --> 00:20:34.310
از یه سال پیش، خدمتکارا و خواجه های
پایین رتبه ی قصر صداش میکنن خواجه اصلی هان
00:20:34.310 --> 00:20:38.210
اگه واقعا برای ملکه کار میکنی چطور ممکنه اینو ندونی؟
00:20:38.210 --> 00:20:42.510
حالا که اینو میدونی چرا بااحترام خواجه اصلی صداش نمیکنی؟
00:20:42.510 --> 00:20:47.210
مگراینکه واقعا تو قصر ایشون کار نمیکنی
00:20:49.400 --> 00:20:52.840
یه فرمان امپراتوری میخواد برید به قصر. جرات میکنید نرید؟
00:20:52.840 --> 00:20:54.550
نمیرم-
عه-
00:20:55.580 --> 00:20:59.830
دارین سرکشی میکنین؟ دارین سرکشی میکنین
00:20:59.830 --> 00:21:05.320
برمیگردم به قصر و گزارش میدم که خانواده گو قصد سرکشی داره
00:21:08.340 --> 00:21:10.890
تو
00:21:10.890 --> 00:21:14.410
تکون نخور-
جرات میکنین آدمای قصر رو دستگیر کنین؟-
00:21:15.380 --> 00:21:17.790
ما با یه فرمان شفاهی اینجاییم
00:21:17.790 --> 00:21:19.610
زود بذارین برم-
بهتره درست رفتار کنی-
00:21:19.610 --> 00:21:23.450
وگرنه کل طایفتونو نابود میکنم
00:21:23.450 --> 00:21:26.540
فورا کسایی رو بفرستین به مقامات عالی مختلف پیامهایی بفرستن
00:21:26.540 --> 00:21:31.250
یکی قصد داره فرمان امپراتوری رو جعل کنه که مقامات و
خانواده هاشونو گروگان بگیره و حکومت رو باهاشون تهدید کنه
00:21:31.250 --> 00:21:33.290
به همه بگین باورش نکنن-
بله-
00:21:33.290 --> 00:21:34.560
بله، بانو-
ببرشون بیرون-
00:21:34.560 --> 00:21:38.180
بجنبین! بجنبین-
ببرینشون بیرون-
00:21:38.180 --> 00:21:40.250
خودم میتونم راه برم-
تکون بخور-
00:21:53.200 --> 00:21:54.700
الان ساعت زیه
(ساعت 11 تا 1شب)
00:21:55.500 --> 00:21:58.600
بانوی بزرگ، انگار بیرون یه خبراییه
00:22:02.300 --> 00:22:06.600
به آشپزخونه دستور بده توی تابه ها روغن بریزن و داغش کنن
00:22:06.600 --> 00:22:10.800
کسایی بفرستین کنار دیوار اندرونی
و هر بیست قدم سنگ بذارین
00:22:10.800 --> 00:22:13.500
و بعد روغن داغ شده رو بالای دیوار بذارید
00:22:13.500 --> 00:22:16.000
دو تایی کنار هر کپه سنگ باشن
00:22:16.000 --> 00:22:17.400
چشم
00:23:09.100 --> 00:23:10.660
مواظب باشین
00:23:30.600 --> 00:23:33.500
زود! زود! برید! برید
00:24:05.400 --> 00:24:08.200
به همه خبر بدین سفت و سخت درهای کناری رو نگهبانی بدن
00:24:08.200 --> 00:24:11.200
حواستون به دیوارهای حیاط پشتی باشه
و نذارین وسط این شلوغ پلوغی کسی ازش بیاد بالا و وارد بشه
00:24:11.200 --> 00:24:13.400
بله. بله-
..دارن مردم رو میکشن-
00:24:13.400 --> 00:24:15.300
پدر! پدر
00:24:15.300 --> 00:24:16.800
بیرون موندن خطرناکه
00:24:16.800 --> 00:24:18.200
دارن مردم رو میکشن
00:24:18.200 --> 00:24:20.400
پدر. زود باش، درها رو ببند
00:24:20.400 --> 00:24:22.100
زود درها رو ببندین
00:24:22.800 --> 00:24:23.800
دارن مردم رو میکشن
00:24:23.800 --> 00:24:27.000
همه بچه ها رو ببر سالن ویروی شوان که قایم بشن
00:24:27.000 --> 00:24:28.700
راست میگی. راست میگی-
از دروازه های اصلی خوب محافظت کنین-
00:24:28.700 --> 00:24:30.000
هونگ اِر
00:24:30.000 --> 00:24:32.300
مادر، چرا اومدی اینجا؟
00:24:32.300 --> 00:24:34.500
این یه شورشه؟
00:24:34.500 --> 00:24:37.600
اعلیحضرت بدجوری بیمارن، و الان توی مرزها یه وضعیت اضطراری پیش اومده
برای همین یکی از این هرج و مرج استفاده کرده که شورش کنه
00:24:37.600 --> 00:24:39.500
شروع کردن به کشتن مردم اون بیرون توی خیابونها-
شنیدی چی گفتم؟-
00:24:39.500 --> 00:24:44.000
مینگ اِر! مینگ لان من چی؟-
چانگبای، مینگ اِر چی؟-
00:24:44.000 --> 00:24:45.500
مینگ اِر-
مینگ اِر کجاست؟-
00:24:45.500 --> 00:24:49.800
مادربزرگ، نگران نباش. جونگهوای مرداشو توی باغ چنگ گذاشته
00:24:49.800 --> 00:24:54.600
همشون تجربه میدان جنگ رو دارن. امنیت اونا بهتر از ماست
00:24:54.600 --> 00:24:57.200
خونه ما چی؟ اون اشرار نمیان توی خونه ما، درسته؟
00:24:57.200 --> 00:25:00.100
تاوقتیکه از درهامون سفت و سخت محافظت کنیم و بی احتیاط بیرون نریم
00:25:00.100 --> 00:25:02.200
جامون امنه
00:25:04.000 --> 00:25:06.400
در اصلی رو خوب نگهبانی کنین
00:25:07.800 --> 00:25:10.600
بهتره برگردیم توی اتاقمون و قایم بشیم
00:25:17.400 --> 00:25:19.800
هر قسمتی از حیاط که نور نداره
00:25:19.800 --> 00:25:21.500
برید اونجا یه مشعل روشن کنید
00:25:21.500 --> 00:25:25.400
نذارین هیچکدوم از اشرار بیان تو
در انبار جلوی اصطبل رو باز کنین
00:25:25.400 --> 00:25:28.300
هر کدومتون که جوون و قویه برید یه مشعل بردارید
00:25:28.300 --> 00:25:31.400
اگه کسی جرات کنه پاشو بذاره تو، بکشیدش
00:25:31.400 --> 00:25:33.300
بله
00:25:38.000 --> 00:25:41.800
[ گو ]
00:26:22.200 --> 00:26:24.200
فرمان امپراتوری اینجاست
00:26:26.100 --> 00:26:29.700
اهالی عمارت گو، نمیخواین بیاین فرمانتون رو دریافت کنین؟
00:26:33.000 --> 00:26:34.500
مزخرفه
00:26:34.500 --> 00:26:37.500
همیشه خواجه های قصر فرمانها رو اعلام میکردن
00:26:37.500 --> 00:26:40.200
کافیه آدم به حرفت گوش بده که بفهمه از قصر نیستی. حتما دروغ میگی
00:26:40.200 --> 00:26:42.200
زود برو
00:26:42.200 --> 00:26:46.200
چون اشرار شورش کردن اعلیحضرت دستوراتی دادن
00:26:46.200 --> 00:26:49.500
شرایط اضطراری شده! بهمون مخصوصا دستور داده شده خونه به خونه بریم
00:26:49.500 --> 00:26:53.000
و خانواده های نجیب زاده رو به قصر ببریم که قایم بشن
00:26:53.000 --> 00:26:55.200
برای همین هیچ خواجه قصری همراهمون نیست
00:26:55.200 --> 00:26:58.500
خونه من دیوارهای بلند و محکمی داره. ما از اشرار نمیترسیم
00:26:58.500 --> 00:27:02.400
از نیت خیر اعلیحضرت ممنونیم ولی جایی نمیریم
00:27:24.400 --> 00:27:28.800
گو، بهتره فقط به حرفای من گوش بدی
00:27:28.800 --> 00:27:33.200
اگه شورشی ها وارد خونه تون بشن چی؟ کشته میشی
00:27:33.200 --> 00:27:35.000
بانوی من گفتن
00:27:35.000 --> 00:27:37.500
که مرگ و زندگی همش تقدیره. هیچ کینه ای به دل نمیگیرن
00:27:37.500 --> 00:27:40.500
ما سوگند خوردیم که با خونه گو زنده بمونیم یا بمیریم
00:27:40.500 --> 00:27:42.400
جرات میکنی از یه فرمان امپراتوری سرپیچی کنی؟
00:27:42.400 --> 00:27:44.400
نمیدونین حسن نیت چیه
00:27:44.400 --> 00:27:45.600
درهاشون رو بشکنین
00:27:45.600 --> 00:27:47.300
اطاعت
00:27:50.820 --> 00:27:52.840
کمان ها آماده
00:27:54.400 --> 00:27:56.800
تیراندازی کنین-
تیراندازی کنین-
00:28:00.600 --> 00:28:03.200
درها رو ببندین
00:28:12.400 --> 00:28:14.500
کسی رو زنده نذارین
00:28:36.400 --> 00:28:38.900
دایه، من میترسم
00:28:38.900 --> 00:28:40.900
رونگجی اِر نترس
00:28:40.900 --> 00:28:43.500
پدرت یه فرمانده بزرگه که تو شجاعت همتا نداره
00:28:43.500 --> 00:28:48.900
تو دختر یه ژنرالی. باید مثه اونا باشی، از هیچی نترسی
00:28:48.900 --> 00:28:50.600
من از آتیش میترسم
00:28:52.000 --> 00:28:54.700
آدمایی داریم که همه حیاط و دیوارها رو نگهبانی میکنن
00:28:54.700 --> 00:28:59.400
هیچکس نمیتونه وارد بشه. فقط برادر کوچیکت رو بغل کن و سرگرمش کن
00:28:59.400 --> 00:29:00.800
باشه
00:29:19.900 --> 00:29:21.100
عرض سلام، علیاحضرت
00:29:21.100 --> 00:29:22.860
شوهرخواهر خیلی سریع کار میکنی
00:29:22.860 --> 00:29:26.560
فقط به اندازه یه زمان چای خوردن، شهر امپراتوری رو اشغال کردی
00:29:27.600 --> 00:29:30.000
فقط اون کسایی که فرستاده شدن اون مقامات و خانواده هاشون رو بیارن
00:29:30.000 --> 00:29:32.500
هنوز برنمیگردن. میترسم هنوز برنده نشده باشیم
00:29:32.500 --> 00:29:36.000
دیر یا زود این اتفاق میوفته. به هرحال قصر الان تحت کنترل ماست
00:29:36.000 --> 00:29:38.000
حالا شوهرم نمیتونه فرار کنه
00:29:38.000 --> 00:29:41.400
واقعا درسته. بعدش چی؟
00:29:41.400 --> 00:29:43.200
داخل هیچ حرکتی هستی؟
00:29:43.200 --> 00:29:46.500
داخل هیچ خبری نیست. چند بار در زدم، ولی هیچکس درو باز نمیکنه
00:29:46.500 --> 00:29:49.400
درو بشکنیم؟ فقط دستور بدین و میدم اونا رو بشکنن
00:29:49.400 --> 00:29:51.100
صبر کن
00:29:51.100 --> 00:29:52.900
برو و ملکه بیوه رو دعوت کن بیاد اینجا
00:29:52.900 --> 00:29:54.400
بله
00:29:55.600 --> 00:30:00.400
باید فرمان شفاهی ملکه بیوه رو داشته باشیم
که بتونیم اقداماتمون رو توجیه کنیم
00:30:00.400 --> 00:30:01.600
بله
00:30:01.600 --> 00:30:03.400
بیاین! محاصرش کنین
00:30:03.400 --> 00:30:04.900
بله
00:30:05.800 --> 00:30:08.100
بانوی بزرگ
00:30:08.100 --> 00:30:10.600
بانوی بزرگ، آقای تو یه پیغام فرستاده که
00:30:10.600 --> 00:30:13.000
دایه شیانگ دروازه های درونی رو باز کرده و
یه گروه از آدمکش ها رو به داخل راهنمایی کرده
00:30:13.000 --> 00:30:14.600
همشون رو گرفتن
00:30:14.600 --> 00:30:18.200
بازجویی شدن و اعتراف کردن که
00:30:18.200 --> 00:30:20.400
هنوز یه شخص توی عمارت ما مثه یه خدمتکار لباس پوشیده
00:30:20.400 --> 00:30:23.000
و کلاه گذاشته بود، که یه کم پیش کنار دایه شیانگ بود
00:30:23.000 --> 00:30:24.100
کلاه گذاشته بود؟
00:30:24.100 --> 00:30:25.900
بله
00:30:25.900 --> 00:30:29.300
این یعنی آدمای اندرونی ما میشناسنش
00:30:29.300 --> 00:30:32.100
کجا غیبش زد؟
00:30:32.100 --> 00:30:35.000
تو دروازه دوم. دیگه توی راهروی مینگجن دیده نشده
00:30:35.000 --> 00:30:36.900
وای نه! وای نه
00:30:36.900 --> 00:30:39.800
ای هرزه ها از جونتون سیر شدین! جرات میکنین پشت سر من زیرآبی برین
00:30:39.800 --> 00:30:42.800
شیتو و شاوتائو با من بیاین. بقیه بمونین به جینگلی کمک کنین-
بله-
00:30:42.800 --> 00:30:44.900
اون خونه حقیرت رو خراب میکنم
00:30:44.900 --> 00:30:47.700
زنده گیرت میندازم، قبل از کشتنت بهت تجاوز میکنم
00:30:47.700 --> 00:30:49.700
به دروازه ها حمله کنین
00:30:56.800 --> 00:30:59.400
نکنه اشرار از جلو وارد شدن؟
00:31:14.800 --> 00:31:17.700
چه خبره؟ چه خبره؟
00:31:17.700 --> 00:31:20.480
تویی؟-
گمشو-
00:31:32.790 --> 00:31:34.440
مادر؟
00:31:35.600 --> 00:31:37.500
ای پدرسگ نمک به حروم
00:31:37.500 --> 00:31:39.500
جرات میکنی منو بزنی؟
00:31:42.400 --> 00:31:44.700
چرا داری از اون پست فطرت دفاع میکنی؟
00:31:46.600 --> 00:31:50.600
میکشمش و انتقام برادرت رو میگیرم
00:31:50.600 --> 00:31:52.500
مادر
00:32:13.200 --> 00:32:14.900
برادر کوچولو
00:32:21.300 --> 00:32:23.200
برادر کوچولو
00:32:43.200 --> 00:32:45.000
برادر کوچولو
00:32:57.400 --> 00:32:59.400
مادر
00:33:01.600 --> 00:33:03.700
مادر
00:33:08.800 --> 00:33:10.900
مادر
00:33:13.700 --> 00:33:17.100
مادر
00:33:21.700 --> 00:33:24.200
مادرم مرده
00:33:24.200 --> 00:33:26.480
من دیگه مادر ندارم
00:33:26.480 --> 00:33:28.300
مرده
00:33:28.300 --> 00:33:31.500
من دیگه مادر ندارم
00:33:32.600 --> 00:33:35.900
از نردبان های بلند استفاده میکنن که راهشونو باز کنن
بزودی دروازه اصلی رو از دست میدیم
00:33:35.900 --> 00:33:37.700
نردبان؟
00:33:38.600 --> 00:33:41.000
تعجبی نداره چرا اول آتیشسوزی راه انداختن
00:33:41.000 --> 00:33:43.300
پس داشتن نردبان هاشون رو میدزدیدن
00:33:43.300 --> 00:33:46.000
با اون، هر دفاع عالی رو میشه شکست داد
00:33:46.000 --> 00:33:48.300
شیتو زود بچه ها رو بگیر و فرار کن-
باشه-
00:33:48.300 --> 00:33:52.100
نه! اگه دو تا بچه ها رو ببری، راحت توجه جلب میکنه
00:33:55.600 --> 00:33:57.800
همه آتیش ها رو خاموش کنین و همه بریم توی اتاق مخفی
00:33:57.800 --> 00:33:58.900
باشه. بریم
00:33:58.900 --> 00:34:00.720
دایه، بریم
00:34:07.800 --> 00:34:10.900
زود! زود برید بالا
00:34:11.700 --> 00:34:13.000
زود! برید بالا
00:34:13.000 --> 00:34:15.000
زود
00:34:16.200 --> 00:34:17.700
بزنین
00:34:19.800 --> 00:34:21.300
بزنین
00:34:23.700 --> 00:34:25.600
زود برید بالا
00:34:25.600 --> 00:34:27.800
زود برید بالا
00:34:27.800 --> 00:34:29.400
آماده
00:34:30.300 --> 00:34:32.100
حمله
00:35:17.800 --> 00:35:21.300
اعلیحضرت مواظب باشین سرما نخورین
00:35:23.600 --> 00:35:26.200
اعلیحضرت-
اوضاع چطوره؟-
00:35:26.200 --> 00:35:28.600
اعلیحضرت، قصر فونینگ محاصره شده
00:35:28.600 --> 00:35:29.700
چند تان؟
00:35:29.700 --> 00:35:31.500
تاریکه، برای همین نمیتونم واضح ببینم
00:35:31.500 --> 00:35:34.200
حدود بیشتر از صد تا. همه یونیفرم
ارتش امپراتوری جین رو پوشیدن
00:35:34.200 --> 00:35:36.600
میخواستیم بریم بیرون، ولی ما رو عقب فرستادن
00:35:36.600 --> 00:35:39.600
رهبرشون گفت هیچکس اجازه رفتن نداره
00:35:39.600 --> 00:35:42.400
فقط با اون ارتش امپراتوری جین توی قصر
00:35:42.400 --> 00:35:45.900
غیرممکن بود بتونن قصر فونینگ رو محاصره کنن
00:36:07.700 --> 00:36:12.800
اعلیحضرت، کل پایتخت هرج و مرجه
00:36:12.800 --> 00:36:15.900
به نظر میاد بااستفاده از نردبان های بلند حمله کردن
00:36:17.410 --> 00:36:21.200
چطور ممکنه توی قصر نردبان باشه؟
00:36:21.200 --> 00:36:22.800
مال تیم آتش نشانیه
00:36:22.800 --> 00:36:26.300
اعلیحضرت! اعلیحضرت
00:36:31.800 --> 00:36:34.150
پدر سلطنتی، مادر سلطنتی، نترسین
00:36:34.150 --> 00:36:36.200
من اینجام
00:37:02.300 --> 00:37:04.400
کمک! یکی داره مردمو میکشه
00:37:19.600 --> 00:37:21.800
بجنبین! بجنبین
00:37:33.400 --> 00:37:35.060
وارد شهر بشید
00:37:38.800 --> 00:37:41.200
امپراتور رو نجات بدین
00:37:41.200 --> 00:37:43.600
وارد شهر بشید
00:37:45.400 --> 00:37:48.000
امپراتور رو نجات بدین
00:38:14.000 --> 00:38:15.400
شیتو، از این طرف
00:38:15.400 --> 00:38:17.000
باشه
00:38:38.200 --> 00:38:40.600
چطور هنوز همچین جایی وجود داره؟
00:38:40.600 --> 00:38:42.900
دیگه حرف نزن. زود برو تو
00:38:43.700 --> 00:38:45.500
شیتو، داخل بمون و خوب ازشون محافظ کن
00:38:45.500 --> 00:38:47.600
بیا-
چشم، بانو-
00:38:50.300 --> 00:38:53.000
دایه، مواظب باش. آروم
00:38:55.400 --> 00:38:57.600
شیتو-
توان اِر رو بده به من-
00:39:00.800 --> 00:39:02.200
آب و خوردنی اون داخل هست
00:39:02.200 --> 00:39:04.000
اگه نیومدم دنبالت، نیا بیرون
00:39:04.000 --> 00:39:06.200
باشه-
بیا-
00:39:06.200 --> 00:39:08.100
تا مرگم با خانوم میمونم
00:39:08.100 --> 00:39:11.900
اگه نذارین باهاتون بیام، درباره اینجا به بقیه میگم
00:39:13.900 --> 00:39:15.500
باشه
00:39:19.300 --> 00:39:21.400
مادر
00:39:22.500 --> 00:39:24.700
مادر
00:39:25.300 --> 00:39:27.100
منو چی صدا کردی؟
00:39:27.100 --> 00:39:29.400
اون بیرون پر از سرباز و خیلی شلوغ پلوغه
00:39:29.400 --> 00:39:32.400
کل خانوادمون باید باهم بمونه
00:39:32.400 --> 00:39:34.700
مادر
00:39:37.200 --> 00:39:38.800
رونگجی اِر نترس
00:39:38.800 --> 00:39:41.600
حتما ازت خوب محافظت میکنم
00:39:41.600 --> 00:39:43.500
مادر
00:39:47.200 --> 00:39:48.800
نترس
00:39:48.800 --> 00:39:50.400
مادر
00:39:50.400 --> 00:39:53.900
نه! میخوام با مادر باشم-
بیا، حرف مادرتو گوش کن، رونگجی اِر-
00:39:53.900 --> 00:39:55.400
رونگجی اِر، حرف مادرتو گوش کن
00:39:55.400 --> 00:39:58.800
بیا. بیا، به حرف مادرت گوش کن
00:40:18.700 --> 00:40:20.900
بزودی پلنگها و گرگها رو میبینیم
00:40:22.300 --> 00:40:24.180
میترسی؟
00:40:24.200 --> 00:40:26.400
آره
00:40:26.400 --> 00:40:27.900
بریم
00:40:29.400 --> 00:40:31.000
بریم
00:40:32.600 --> 00:40:37.300
ای خیانتکارای وحشی
00:40:37.300 --> 00:40:40.400
جرات میکنین اسم علیاحضرت ملکه و ملکه بیوه رو میارین
00:40:40.400 --> 00:40:43.200
که صدراعظم رو گول بزنین
00:40:44.900 --> 00:40:48.300
چه مجازاتی باید... چطور جرات میکنین
00:40:48.300 --> 00:40:50.300
خفه شو
00:40:50.300 --> 00:40:56.000
علیاحضرت فرمان دادن اگه کسی
قبول نکنه برای مخفی شدن وارد قصر بشه
00:40:56.000 --> 00:40:57.200
بدون ارفاق کشته میشه
00:40:57.200 --> 00:40:58.800
چطور جرات یکنی، دیوانه
00:40:58.800 --> 00:41:03.400
جرات میکنی یه عالی مقام حکومت رو بیرون توی خیابون بکشی؟
چه مجازاتی باید در انتظارت باشه؟
00:41:03.400 --> 00:41:07.700
ماهوی! ماهوی! بیا اینجا
00:41:07.700 --> 00:41:09.700
ماهوی-
بکشیدش-
00:41:09.700 --> 00:41:11.300
پدر
00:41:17.500 --> 00:41:22.100
فرمانده گو! فرمانده گو، زنده این
00:41:23.600 --> 00:41:24.800
زنده این
00:41:24.800 --> 00:41:26.200
فرمانده گو
00:41:26.200 --> 00:41:30.200
فرمانده گو برگشته! فرمانده گو برگشته
00:41:30.200 --> 00:41:31.400
فرمانده گو
00:41:31.400 --> 00:41:32.800
صدراعظم یه کم استراحت کنین
00:41:32.800 --> 00:41:35.400
هنوز باید اون جلو به یه سری کارا برسم! باید برم
00:41:35.400 --> 00:41:37.800
فرمانده گو! فرمانده گو زندست
00:41:37.800 --> 00:41:40.600
فرمانده گو! فرمانده گو
00:41:40.600 --> 00:41:44.100
فرمانده گو، هنوز زنده این. فرماده گو
00:41:44.100 --> 00:41:46.100
فرمانده گو
00:41:48.000 --> 00:41:48.900
فرمانده گو
00:41:48.900 --> 00:41:53.200
مارکیز گو! مارکیز گو
00:41:53.200 --> 00:41:57.800
اینجا واقعا چه خبره؟ چی شده؟
00:41:58.960 --> 00:42:28.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:28.984 --> 00:43:13.984
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.