WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.800 --> 00:01:00.300 داستان مینگ لان 00:01:00.300 --> 00:01:03.000 قسمت 73 _ قسمت آخر 00:01:22.000 --> 00:01:23.000 سریع ، اون قسمتو بزن 00:01:23.000 --> 00:01:26.100 سریع حمله کنید ! عجله کنید 00:01:26.900 --> 00:01:29.200 دروازه های جلویی نمیتونن بیشتر از این تحمل کنند 00:01:29.200 --> 00:01:33.900 "تو دوم" سریع خانم رو به دروازه های پشتی ببر . من هواتونو دارم . عجله کن 00:01:34.800 --> 00:01:37.040 خانم ، سریع برید 00:01:46.800 --> 00:01:48.800 خانم ، سریع برید 00:02:44.900 --> 00:02:47.700 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:02:47.700 --> 00:02:51.900 تو ... واسه چی اینقدر دیر اومدی؟ 00:02:51.900 --> 00:02:54.200 من گذاشتم عذاب بکشی 00:02:56.800 --> 00:02:59.600 واسه چی اینقدر دیر اومدی؟ 00:03:01.800 --> 00:03:04.200 ...درست کردن یه همچین صحنه بزرگی 00:03:04.200 --> 00:03:06.400 جالب نیست؟ 00:03:06.400 --> 00:03:07.800 ..تو 00:03:09.000 --> 00:03:10.600 کون لقت 00:03:10.600 --> 00:03:12.600 .آره ، من دیر اومدم 00:03:12.600 --> 00:03:14.400 من باعث شدم تو رنج بکشی 00:03:33.200 --> 00:03:34.700 مارکیز گو برگشته 00:03:34.700 --> 00:03:37.800 مارکیز گو برگشته 00:03:37.800 --> 00:03:41.000 مارکیز گو نمرده . مارکیز گو برگشته 00:03:41.000 --> 00:03:44.600 تو ... اگه جراتشو داری دوباره بهم دروغ بگو 00:03:44.600 --> 00:03:47.800 اون موقع من ... یه درخواست طلاق مینویسم 00:03:47.800 --> 00:03:49.600 جراتشو ندارم . جراتشو ندارم 00:03:49.600 --> 00:03:52.200 من جرات ندارم دوباره حتی یه کلمه به تو دروغ بگم 00:03:54.400 --> 00:03:58.000 تو حتی بهم گفتی من روباهم . تو خودت جد روباهی (قضیه همون شیطون درس دادنه) 00:03:58.000 --> 00:04:00.200 هستم . جدا من جد روباهم 00:04:00.200 --> 00:04:02.100 جد روباه 00:04:07.200 --> 00:04:10.400 جد روباهت بیشتر از این نمیتونه اینجا بمونه 00:04:10.400 --> 00:04:12.600 من باید به قصر برم تا امپراطور رو نجات بدم 00:04:12.600 --> 00:04:14.600 من منتظر برگشتت میمونم 00:04:19.600 --> 00:04:20.900 من منتظر برگشتت میمونم 00:04:20.900 --> 00:04:22.400 جینگ لی 00:04:22.400 --> 00:04:25.800 خوب از خونه مراقبت کنید . مطمئن بشید که همسرم در امانه 00:04:25.800 --> 00:04:28.400 بله ، مارکیز ، نگران نباشید 00:04:33.400 --> 00:04:35.600 خوب ازش مراقبت کنید 00:04:53.800 --> 00:04:55.700 عقب 00:04:55.700 --> 00:04:57.560 بزنید 00:04:57.560 --> 00:04:59.570 عقب 00:05:26.800 --> 00:05:28.100 ملکه بیوه دیگه نمیاد ؟ 00:05:28.100 --> 00:05:30.000 ملکه بیوه بهم گفتند که پیام رو همونطوری که گفتند به شما برسونم 00:05:30.000 --> 00:05:32.600 ایشون گفتند که شما میتونید خودتون تصمیم بگیرید 00:05:32.600 --> 00:05:35.800 یه بیوه پیر مثل ایشون با همه چی موافقت میکنند 00:05:35.800 --> 00:05:39.000 خوبه . خوبه . این یعنی ملکه بیوه 00:05:39.000 --> 00:05:40.700 میزارن تا امپراطوری رو بچرخونی . خیلی خوبه 00:05:40.700 --> 00:05:42.700 ما یه مشکل داریم 00:05:42.700 --> 00:05:44.300 قربان 00:05:45.200 --> 00:05:47.300 قربان چیه ؟ 00:05:47.300 --> 00:05:49.200 گو ... گو تینگ یه داره به اینجا حمله میکنه 00:05:49.200 --> 00:05:50.380 کی؟ 00:05:50.400 --> 00:05:52.700 گو تینگ یه زنده است 00:06:11.500 --> 00:06:13.400 حمله 00:06:22.400 --> 00:06:24.000 زود باش 00:06:29.000 --> 00:06:30.030 شیتو 00:06:30.030 --> 00:06:32.100 مارکیز برگشته 00:06:32.100 --> 00:06:33.900 مارکیز برگشته 00:06:33.900 --> 00:06:36.000 مارکیز برگشته؟ رونگ اِر ، سریع بیا 00:06:36.000 --> 00:06:37.100 مارکیز برگشته 00:06:37.100 --> 00:06:40.800 این یه تجدید دیداره . سریع برو . عجله کن این یه تجدید دیداره 00:06:40.800 --> 00:06:43.300 بیا بیرون ، مراقب باش . دایه 00:06:49.800 --> 00:06:51.600 اعلیحضرت 00:06:51.600 --> 00:06:53.200 پدر سلطنتی 00:06:54.400 --> 00:06:55.960 دستگیرش کنید 00:06:58.800 --> 00:07:00.000 ..شما 00:07:03.490 --> 00:07:06.390 ..شما 00:07:07.430 --> 00:07:08.920 ...شما همتون 00:07:09.600 --> 00:07:12.300 تو دستیار مورد اعتماد امپراطور پیشین بودی 00:07:12.300 --> 00:07:17.000 من اولش امیدوار بودم که تو با من همونطوری که با امپراطور قبلی رفتار کردی ، رفتار میکنی 00:07:18.400 --> 00:07:20.700 تو ناامیدم کردی 00:07:21.540 --> 00:07:24.090 شما امپراطور پیشین نیستید 00:07:25.000 --> 00:07:27.000 امپراطور پیشین خیلی دلسوز بود 00:07:27.000 --> 00:07:31.600 چطور ایشون هیچ بچه ای از خودشون نداشتند تا 00:07:31.600 --> 00:07:36.100 امپراطوری رو به ارث ببره؟ چه خبره؟ 00:07:38.200 --> 00:07:41.600 مگه شما قرار نبود تو اون تپه های شنی مرده باشید؟ 00:07:41.600 --> 00:07:44.000 خوابشو ببینی 00:07:45.100 --> 00:07:47.400 ...ملکه بیوه ... ایشون گفتند که 00:07:47.400 --> 00:07:49.600 ایشون گفتند که - ملکه بیوه گفتند 00:07:49.600 --> 00:07:54.600 که من فاسد و بی عرضه ام . من باید خلع و جایگزین بشم 00:07:54.600 --> 00:07:58.600 کسی که جایگزین من میشه ، پسرت ، جائو یونگ 00:07:58.600 --> 00:08:04.000 یونگ اِر ... اون پسر شما هم هست 00:08:04.000 --> 00:08:08.200 آیا ملکه بیوه حتی یه کلمه از اون حرفا رو بهت زد؟ 00:08:08.200 --> 00:08:10.200 اون گفت 00:08:10.200 --> 00:08:14.600 اون گفت که شما عهد رو شکستید و از راه درست دور شدید . اینکه شما از امپراطور پیشین پیروی نمیکنید 00:08:14.600 --> 00:08:17.100 ,ازونجایی که این ملکه بیوه بوده که تو رو تحریک کرده 00:08:17.100 --> 00:08:19.600 پس بیایید بریم از خودش بپرسیم 00:08:19.600 --> 00:08:23.300 اگه اون چیزی نگفت ، همسر سلطنتی من 00:08:23.300 --> 00:08:26.950 این جرمیه که بهاش اعدام خاندانتونه 00:08:29.400 --> 00:08:33.000 ملکه بیوه گفتش . اون گفتش 00:08:33.000 --> 00:08:34.400 مطمئنا گفتش 00:08:34.400 --> 00:08:38.200 اون گفتش . جرات ندارم دروغ بگم علیاحضرت 00:08:38.200 --> 00:08:40.400 ملکه بیوه قطعا گفتش 00:08:40.400 --> 00:08:42.000 علیاحضرت 00:08:43.200 --> 00:08:46.400 من دیگه بیشتر از این تو مسائله خانوادگی شما دخالت نمیکنم 00:08:46.400 --> 00:08:50.400 خونه من کلی آسیب دیده . باید برم تا اوضاع روبه راه کنم _علیاحضرت نجاتم بدید 00:09:00.100 --> 00:09:02.220 برو 00:09:02.220 --> 00:09:04.800 اون شراب ابدی من رو بیار 00:09:06.820 --> 00:09:08.600 سریع برو 00:09:10.000 --> 00:09:11.900 علیا حضرت 00:09:11.900 --> 00:09:15.000 حتی اگه اون یه چاقو بیخ گلوتون گذاشته باشه 00:09:15.000 --> 00:09:17.200 بازم شانس زنده موندن هست 00:09:17.200 --> 00:09:20.900 علاوه بر این هنوز به آخرش نرسیدیم 00:09:23.200 --> 00:09:26.600 واسه اینکه قدرت اداره کردن جهان رو داشته باشی 00:09:26.600 --> 00:09:29.700 باید ارتش و پول داشته باشی 00:09:29.700 --> 00:09:32.500 من هیچکدومشون ندارم 00:09:32.500 --> 00:09:34.900 چقد احمق بودم که فکر میکردم 00:09:34.900 --> 00:09:39.900 فقط با فرستادن دستیارای معتمد و ژنرال های ارتش امپراطور 00:09:39.900 --> 00:09:43.800 و بعد غلبه بر اون حامیان ارشد امپراطور که بیان طرف من 00:09:43.800 --> 00:09:46.200 و گذاشتن شوهر خواهر همسر سلطنتی لیو 00:09:46.200 --> 00:09:50.400 به عنوان فرمانده ارتش امپراطوری جین ، میتونم همه چیزم رو بزارم وسط و باهاشون بجنگم 00:09:50.400 --> 00:09:55.200 الان افتادم تو دامشون 00:09:55.200 --> 00:09:58.400 اونها همه چیز رو از قبل برنامه ریزی کرده بودند 00:09:58.400 --> 00:10:03.900 چطور میتونم هنوزم شانسی واسه نجات پیدا کردن داشته باشم؟ 00:10:05.400 --> 00:10:06.800 علیا حضرت 00:10:06.800 --> 00:10:11.000 علیاحضرت ، به عنوان ملکه بیوه ، شما قدرت خلع و نصب امپراطور جدید رو دارید 00:10:11.000 --> 00:10:15.000 امپراطور ... ایشون جرات ندارند تا به شما آسیب بزنند 00:10:15.590 --> 00:10:18.590 ببینم اون شراب ابدی رو واسه من درست نکردی؟ 00:10:18.600 --> 00:10:20.800 علیاحضرت هیچوقت هیچ چیزی رو اشتباه پیش بینی نکردین 00:10:20.800 --> 00:10:23.800 چرا باید نیاز به شراب ابدی داشته باشید؟ 00:10:24.600 --> 00:10:27.700 من میدونم که بهم اهمیت میدی 00:10:27.700 --> 00:10:31.200 اما بدون همچین سم خوبی 00:10:31.200 --> 00:10:34.600 میترسم که نتونم با بدن سالم و کامل بمیرم 00:10:35.540 --> 00:10:37.920 علیاحضرت ملکه بیوه ، شما اشتباه میکنید 00:11:05.300 --> 00:11:09.800 علیاحضرت اینقدر از اعلیحضرت متنفرید 00:11:13.620 --> 00:11:15.820 که مجبور بودید بکشیدش؟ 00:11:17.340 --> 00:11:18.940 آره 00:11:21.060 --> 00:11:24.840 امپراطور قبلی اون بزرگ کرده بود 00:11:24.840 --> 00:11:28.150 تا بتونه صلاحیت به ارث بردن تاج و تخت رو داشته باشه 00:11:28.150 --> 00:11:33.000 اما بعد تاج گذاری ، اون پدر اصلیشو به عنوان پدر سلطنتی صدا کرد 00:11:33.760 --> 00:11:36.570 عوضی و بی شرم 00:11:36.570 --> 00:11:41.030 بزار ازت بپرسم ، هیچ پسری توی این دنیا هست که دو تا پدر داشته باشه؟ 00:11:41.030 --> 00:11:44.130 با انجام اینکارت امپراطور قبلی رو در چه جایگاهی قرار دادی؟ 00:11:46.390 --> 00:11:50.430 امپراطور پیشین خیلی شخصیت خیرخواه و سخاوتمندی داشت 00:11:50.430 --> 00:11:54.760 اون بیشتر از سی سال صلح و آرامش این امپراطوری رو حفظ کرد 00:11:54.760 --> 00:11:59.860 به محض اینکه تاج گذاری کردی ، فورا از خواسته اش سرپیچی کردی 00:11:59.860 --> 00:12:03.300 تو اسبا و سربازا رو واسه 00:12:03.300 --> 00:12:06.080 تحریک مرزامون ، به حرکت درآوردی 00:12:06.080 --> 00:12:09.170 من بیشتر از پنجاه سال همسر امپراطور بودم 00:12:09.170 --> 00:12:12.940 امپراطور پیشین در کمتر از یکسال فوت کردند 00:12:12.940 --> 00:12:16.190 من مجبور بودم نگاه کنم در حالی که شما 00:12:16.190 --> 00:12:20.320 داشتین موقعیتی که اون به سختی جمعش کرده بود رو خراب میکردین 00:12:20.320 --> 00:12:23.620 اون موقع نمیتونم ازش متنفر باشم؟ 00:12:26.110 --> 00:12:27.750 به خاطر همین 00:12:29.710 --> 00:12:32.620 میخواستید من رو خلع کنید ، ملکه بیوه؟ 00:12:37.000 --> 00:12:40.280 من اون حرفا رو زدم؟ 00:12:40.280 --> 00:12:45.350 من هیچی در این مورد نشنیدم . اما به همسر سلطنتی لیو گفتم 00:12:45.350 --> 00:12:47.830 که مراقب چیزی که زیر پاهاشه باشه (منظور همون تسلط داشتن روی چیزی هستش) 00:12:55.450 --> 00:13:00.990 این یعنی ، کسی که میخواسته امپراطور رو خلع کنه 00:13:00.990 --> 00:13:04.120 همسر سلطنتی لیو هستش 00:13:15.930 --> 00:13:21.040 من قطعا داشتم واسه جنگیدن تو یه جنگ آماده میشم 00:13:21.800 --> 00:13:25.220 فقط اینکه همین الانه ، الان جنگ بین مرزهای ماست 00:13:29.060 --> 00:13:30.770 چی؟ 00:13:32.900 --> 00:13:37.100 چیزی که شما دیدی جزئی از یک صحنه بود 00:13:37.800 --> 00:13:40.430 خواجه لی کنار دست من بود 00:13:40.430 --> 00:13:44.060 و بهتون هر چیزی که اتفاق می افتاد رو میگفت 00:13:44.060 --> 00:13:47.000 شما از اینکه از قدرت کناره گیری کنید خودداری کردید 00:13:47.000 --> 00:13:50.560 شما حتی مهر یشمی رو هم تو دستتون داشتید 00:13:50.560 --> 00:13:56.820 من توی جلسات دربار مثل یه بچه سه ساله شرکت میکردم ، توانایی اینکه آرمان های بزرگ خودم رو عملی کنم نداشتم 00:14:01.040 --> 00:14:03.610 ... از همون اولش 00:14:04.680 --> 00:14:09.570 از همون اولِ اول ، مارکیز گو 00:14:09.570 --> 00:14:12.790 تظاهر میکرد که مغروره 00:14:12.790 --> 00:14:15.470 تو هم تظاهر میکردی که بهش شک کردی 00:14:18.550 --> 00:14:24.020 مارکیز گو تو شرایط سختی قرار داشت ، بازم تونست نجات پیدا کنه ، اون وقت چرا؟ 00:14:24.020 --> 00:14:29.030 چون اون ممکنه که بی کله و بی احتیاط به نظر برسه ، اما اون دقیق ترین ومحتاط ترین فردی که من میشناسم 00:14:29.030 --> 00:14:33.410 و در مورد شاهزاده هوآن ، اون یه بچه آرمان گرای خوبه 00:14:33.410 --> 00:14:36.230 من ازش خیلی راضیم 00:14:37.000 --> 00:14:40.420 تو گذاشتی خواجه لی و همسر سلطنتی لیو 00:14:40.420 --> 00:14:43.350 اطلاعات غلط ردو بدل کنند 00:14:43.350 --> 00:14:45.870 حواس منو پرت کردی 00:14:45.870 --> 00:14:51.450 تو باعث شدی که من به اشتباه باور کنم که تو به پسر بزرگ و ژنرال دلیرت شک داری 00:14:52.390 --> 00:14:55.550 پس ، هیچوقت سردرد نداشتی؟ 00:14:55.550 --> 00:15:00.100 اینجوری شما و همسر سلطنتی لیو فکر میکردید که من خیلی عمر نمیکنم 00:15:00.100 --> 00:15:04.450 و شاهزاده هوآن خیلی زود تاج و تخت رو به ارث میبره ، به خاطر همین ، شما ها باید سریع یه حرکتی میزدید 00:15:07.620 --> 00:15:11.010 حکومت الان مشکلات زیادی داره 00:15:11.010 --> 00:15:16.320 من واقعا وقت نداشتم که این جنگ بین خودمون رو هفت هشت سال دیگه هم ادامه بدم 00:15:23.790 --> 00:15:27.160 طعمه الان به لبه دام رسیده 00:15:27.160 --> 00:15:30.970 تو فقط لازمه که یکم هُلش بدی تا بیوفته تو دام 00:15:30.970 --> 00:15:37.490 پس، هیچ جنگی تو مرزها اتفاق نیوفتاده بود 00:15:37.490 --> 00:15:39.780 من نیروهای کاربلد 00:15:39.780 --> 00:15:44.870 به فرماندهی مارکیز گو و ژنرال شن الکی به بیرون از شهر فرستادم 00:15:44.870 --> 00:15:47.130 تا شما ها رو گول بزنم 00:15:47.130 --> 00:15:51.040 اما دوک یینگ به مرزها رفت 00:15:52.340 --> 00:15:54.570 ,بعد اینکه تو مرز کمپ زدن 00:15:54.570 --> 00:15:58.170 من منتظر جاسوس های شما موندم که آخرین پیام رو بفرستند 00:15:58.170 --> 00:16:00.730 و بعدش همشون رو دستگیر کردم 00:16:01.770 --> 00:16:05.870 من همیشه فکر میکردم که تو صلاحیت پادشاه بودن رو نداری 00:16:06.540 --> 00:16:11.840 اما امروز ، تو واقعا خیلی دقیق این صحنه رو چیدی 00:16:12.760 --> 00:16:16.020 خیلی من رو تحت تاثیر قرار دادی 00:16:18.510 --> 00:16:20.900 من یه دام پهن کردم 00:16:22.460 --> 00:16:25.040 اما اگه شما نمیوفتادید توش 00:16:25.040 --> 00:16:28.710 همه زحماتم هدر میرفت 00:16:28.710 --> 00:16:35.120 اگرچه آخرشم ، شما گیر افتادید 00:16:35.120 --> 00:16:36.590 ..من 00:16:38.510 --> 00:16:41.090 من خیلی در این مورد ناراحتم 00:16:46.860 --> 00:16:49.910 تو یه پیروزی جانانه داشتی 00:16:49.910 --> 00:16:53.520 چرا به خودت زحمت تظاهر کردن رو میدی 00:16:53.520 --> 00:16:55.890 شراب سمی 00:16:57.780 --> 00:17:00.050 یا دار زدن با لباس سفید 00:17:01.120 --> 00:17:03.170 یکیش رو انتخاب کن 00:17:07.390 --> 00:17:09.400 ملکه بیوه 00:17:12.190 --> 00:17:15.780 ما تو یه همچین سنی مادر و پسر شدیم 00:17:15.780 --> 00:17:19.400 مطمئنا رابطه مون مثل مادر و پسر واقعی نیست 00:17:21.300 --> 00:17:26.920 شما نمیتونید با من راحت باشید ، منم نگران شما هستم 00:17:26.920 --> 00:17:30.870 ما هر دومون کورمال کورمال تو تاریکی همدیگرو دنبال میکنیم 00:17:30.870 --> 00:17:33.260 به هم دیگه شک داریم 00:17:36.940 --> 00:17:41.230 ما هردومون مرتکب اشتباه شدیم 00:17:46.990 --> 00:17:49.100 پس یعنی 00:17:51.060 --> 00:17:53.860 من باید ازت متشکر باشم 00:17:53.860 --> 00:17:59.860 و باید یه اقرار نامه بنویسم 00:18:00.820 --> 00:18:05.130 اعلیحضرت فقط امید دارن که علیاحضرت 00:18:05.860 --> 00:18:08.710 بتونن بیرون از قصر زندگی کنند 00:18:16.630 --> 00:18:18.160 ...تو 00:18:21.800 --> 00:18:24.180 نمیخوای من رو اعدام کنی؟ 00:18:24.180 --> 00:18:27.500 ,من میخوام قدرتمو متحد کنم 00:18:27.500 --> 00:18:31.310 واقعا نمیخوام با شما بجنگم 00:18:31.310 --> 00:18:34.690 فقط اینکه بچه ها خیلی وقته که واسه 00:18:34.690 --> 00:18:39.290 به عهده گرفتن کل امپراطوری برنامه ریزی کردن 00:18:46.450 --> 00:18:49.410 تو ... تو با لباس جنگی وارد قصر من شدی 00:18:49.410 --> 00:18:52.080 اومدی تا من رو بکشی؟ 00:19:00.440 --> 00:19:05.370 مادربزرگ ، حکومت الان داره پیشرفت میکنه و ما سود خیلی زیادی داریم به دست میاریم 00:19:05.370 --> 00:19:09.370 تمام این دست آورد ها نتیجه 30 سال تلاش امپراطور هست که از هیچ تلاشی واسه کامیابی این کشور فروگذار نکردند 00:19:09.370 --> 00:19:12.960 به خاطر همین ، ما تونستیم از بازار تجارت دوطرفه برای کنترل مرزها مون استفاده کنیم 00:19:12.960 --> 00:19:16.640 اما مردم نمیتونند واسه همیشه روزای خوب داشته باشند .یه گل هیچوقت نمیتونه قرمز بمونه 00:19:16.640 --> 00:19:21.570 اگه حکومت هر ضعفی از خودش نشون بده ، مردمی که تو مرزهای ما زندگی میکنند فورا مورد حمله قرار خواهند گرفت 00:19:21.570 --> 00:19:25.890 اگه اون موقع، 16 ناحیه از یان یون هنوز تو دستای اونا باشه 00:19:25.890 --> 00:19:29.620 بعدش امپراطوری ما فقط مورد بخشش اونها قرار میگیره 00:19:30.490 --> 00:19:35.350 به خاطر همین ، من میخوام از این فرصت عالی استفاده کنم تا شهرهای ازدست رفته مون رو بازپس بگیریم 00:19:35.350 --> 00:19:39.950 دوباره مرزهامون رو امن کنیم و تو امپراطوری مون جایی قرار بدیم که اسب ها رو پرورش بدیم 00:19:39.950 --> 00:19:42.730 جایی که بتونیم از شهرامون محافظت کنیم 00:19:52.170 --> 00:19:54.610 ,بعد دیدن اون 00:19:55.330 --> 00:19:58.960 من بلاخره حس کردم که چقد پیرم 00:20:03.780 --> 00:20:07.650 مطمئنا الان وقتش رسیده که بیرون قصر برم و بازنشسته بشم 00:20:10.060 --> 00:20:11.630 .مراقب باشید 00:20:12.450 --> 00:20:15.720 - آب رو تو اون بشکه های اونجا ریختی؟ -ریختیم . ریختیم 00:20:24.400 --> 00:20:26.540 چطوره که اوضاع بیرون 00:20:26.540 --> 00:20:29.490 آروم شده؟ 00:20:30.350 --> 00:20:33.920 احتمالا ملکه بیوه اوضاع رو تو دستش گرفته 00:20:33.920 --> 00:20:37.900 به خاطر همین اوضاع مثل قبل به هم ریخته نیست 00:20:40.700 --> 00:20:42.580 اون گروهی هم که به خونه همسایه رفته بودند 00:20:42.580 --> 00:20:45.390 تا خانواده مقامات رو دستگیر کنند 00:20:45.390 --> 00:20:47.860 هیچ سر و صدایی نمیکنند 00:20:48.560 --> 00:20:52.560 پس ، باید بعد دستگیر کردن دختر اون صیغه 00:20:52.560 --> 00:20:54.910 تا الان دیگه برگشته باشن به قصر تا گزارش کامل شدن ماموریتشون بدن 00:20:54.910 --> 00:20:57.110 اونها واقعا افراد ما رو دستگیر نکردند 00:20:57.110 --> 00:21:00.540 پس چرا بیان خبری بهمون بدن؟ 00:21:02.800 --> 00:21:04.840 درسته 00:21:04.840 --> 00:21:08.380 مادر. مادر درسته 00:21:08.380 --> 00:21:10.030 مادر -ارباب جوان سوم 00:21:10.030 --> 00:21:13.160 برادر دوم نمرده . اون نمرده 00:21:15.820 --> 00:21:17.310 چی؟ 00:21:18.110 --> 00:21:21.480 یکم پیشتر رفتم کمک کنم تا آتیش رو خاموش کنم . شنیدم که مردم میگن اون و دایی سلطنتی شن رو دیدن 00:21:21.480 --> 00:21:24.310 که دارن میرن تو قصر تا آتیش رو خاموش کنند و شورشیا رو سرکوب کنند 00:21:25.400 --> 00:21:27.090 بانوی بزرگ 00:21:28.300 --> 00:21:31.030 هیچ جنگی تو مرزا نیست 00:21:33.940 --> 00:21:36.160 اونها اصلا جای دوری نرفته بودن 00:21:36.920 --> 00:21:40.250 - درسته - دراصل هیچ شورشی تو مرزا نبوده 00:21:45.080 --> 00:21:47.940 - ما ..مادر - بانوی بزرگ 00:21:51.160 --> 00:21:53.000 مادر ، شما 00:21:53.000 --> 00:21:55.250 نه . مادر 00:21:55.250 --> 00:21:57.040 بانوی بزرگ 00:21:58.070 --> 00:22:01.840 پسره عوضی 00:22:01.840 --> 00:22:05.150 نه تو ادبیات خوبی نه تو مهارتای جنگی 00:22:05.150 --> 00:22:08.240 من سعی کردم واسه کل آینده تو برنامه ریزی کنم 00:22:08.240 --> 00:22:11.870 هنوزم اینقدر بی عرضه ای که هیچ موفقیتی به دست نیاوردی 00:22:11.870 --> 00:22:13.880 ,اون خونه بای 00:22:13.880 --> 00:22:16.350 یه خانواده پستی مثل اونها 00:22:16.350 --> 00:22:20.290 تونستن یه پسر مثل گوتینگ یه به دنیا بیارن 00:22:23.800 --> 00:22:29.550 خونه دونگ چوآنگ من ، که یک خانواده نمونه و اشراف زاده بود 00:22:29.550 --> 00:22:32.320 به جاش آدمی مثل تو به دنیا آورده 00:22:36.490 --> 00:22:40.060 تو پسر منی . پسر من 00:22:40.060 --> 00:22:44.660 من کلی خون و عرق به خاطر تو ریختم 00:22:44.660 --> 00:22:49.080 پسرم 00:22:49.080 --> 00:22:51.500 بانوی بزرگ . بانوی بزرگ 00:22:51.500 --> 00:22:54.300 مادر . مادر ، من همچنین به شما گفتم که پسر دوم یه مرد عالیه 00:22:54.300 --> 00:22:56.650 من نبودم که بهت گفتم علیه اش باشی 00:22:56.650 --> 00:22:59.460 به علاوه من هیچوقت ازتون نخواستم که واسم برنامه ریزی کنید 00:22:59.460 --> 00:23:02.530 ارباب جوان سوم ، کمتر حرف بزن 00:23:05.670 --> 00:23:07.190 خدمتکار 00:23:07.190 --> 00:23:09.860 این پسره بیشعور ببندین 00:23:09.860 --> 00:23:11.720 تا اینقدر دیگه حرف مفت نزنه 00:23:11.720 --> 00:23:14.250 بانوی بزرگ مادر ، واقعا میخواهید منو چوب بزنید؟ 00:23:14.250 --> 00:23:17.130 خدمتکارا ، ببندینش 00:23:17.130 --> 00:23:19.830 بانوی بزرگ شما نباید اینکار بکنید ، بانوی بزرگ مادر 00:23:19.830 --> 00:23:21.420 ...من 00:23:21.420 --> 00:23:23.680 من میندازمش تو این چاه 00:23:23.680 --> 00:23:26.230 درسته ! برو فکر کن 00:23:26.230 --> 00:23:28.640 !برو فکر کن ببین چقد احمقی 00:23:28.640 --> 00:23:30.730 بانوی بزرگ مادر 00:23:30.730 --> 00:23:32.250 خدمتکارا 00:23:32.250 --> 00:23:33.920 ببندینش 00:23:34.660 --> 00:23:37.800 اینکارو نکنید مادر ، دیوونه شدی؟ 00:23:37.800 --> 00:23:40.700 شما میخواهید منو بندازید تو چاه ؟ میخواهید منو بکشید ، مادر؟ 00:23:40.700 --> 00:23:43.390 بندازینش پایین جرات دارید؟ 00:23:43.390 --> 00:23:45.840 اگرچه که چاه خشک شده ، اما خیلی عمیقه 00:23:45.840 --> 00:23:48.660 ارباب جوان سوم ممکنه به خاطر سقوطشون خیلی آسیب ببینند 00:23:48.660 --> 00:23:50.460 اون از افراد خونه گوعه 00:23:50.460 --> 00:23:53.720 اگر به خاطر افتادنش خیلی آسیب ببینه دیگه به من ربطی نداره 00:23:53.720 --> 00:23:57.670 مادر . مادر 00:23:57.670 --> 00:24:00.590 دایه شیانگ . دایه شیانگ 00:24:00.590 --> 00:24:04.400 -بانوی بزرگ - فامیلی اون گوعه 00:24:04.400 --> 00:24:09.820 اما ... اون پسر واقعی شماست ، بانوی بزرگ 00:24:11.620 --> 00:24:14.770 نباید اینکار انجام بشه ! نباید اینکارو بکنید! ارباب جوان سوم 00:24:14.770 --> 00:24:16.740 ارباب جوان سوم 00:25:16.070 --> 00:25:18.620 "شاخه هایی آرام از ریشه های یکسان" 00:25:18.620 --> 00:25:20.980 "مثل دو برادر واقعی علاقه مند به هم" 00:25:20.980 --> 00:25:25.130 "با تقوی و مسئولیت برادرانه . وفادار بوده و موفقیت هایی را برای جهان و قصر به ارمغان آوردند" 00:25:25.130 --> 00:25:27.930 "روح خاندان را تا ابد حفظ کردند" 00:25:51.390 --> 00:25:55.420 اینجاست . این در اصل یه چاه خشکه که ما تنبلی کردیم پرش کنیم 00:25:55.420 --> 00:25:58.280 من نمیتونم این سنگ رو تکون بدم 00:25:59.070 --> 00:26:00.320 شیتو بله 00:26:00.320 --> 00:26:01.790 بیا 00:26:04.950 --> 00:26:06.530 ارباب جوان سوم 00:26:08.990 --> 00:26:11.630 برادر دوم ، منو نجات بده ، منو از اینجا بیار بیرون 00:26:11.630 --> 00:26:14.990 !ارباب جوان سوم . ارباب جوان سوم 00:26:17.070 --> 00:26:19.180 ارباب جوان سوم -تینگ وی 00:26:19.180 --> 00:26:22.020 برادر دوم . فکر کردم هرگز دوباره نمیبینمت 00:26:22.020 --> 00:26:24.030 حالت خوبه؟ 00:26:24.030 --> 00:26:26.600 - درد داشت؟ - خیلی دردناک بود 00:26:26.600 --> 00:26:28.510 بی مصرف 00:26:29.390 --> 00:26:30.900 ارباب جوان دوم 00:26:30.900 --> 00:26:33.120 ..سالن اجدادی 00:26:33.120 --> 00:26:37.240 شیتو مگه کل دشمنا تا حالا شرشون کم نشده بود ؟ چطوره که اونجا آتیش گرفته؟ 00:26:37.240 --> 00:26:41.490 بانوی اعظم ... اون به سمت سالن اجدادی رفت 00:26:41.490 --> 00:26:42.620 ...مادر 00:26:42.620 --> 00:26:44.460 ارباب جوان دوم 00:26:45.850 --> 00:26:47.900 ارباب جوان سوم 00:26:47.900 --> 00:26:50.060 آروم . آروم . ارباب جوان سوم مادر 00:26:53.690 --> 00:26:55.730 مادر 00:26:55.730 --> 00:26:57.550 -مادر . مادر -...تو 00:26:57.550 --> 00:27:00.850 مادر بیا بیرون 00:27:00.850 --> 00:27:03.020 - تینگ وی - شیتو برگرد . برگرد 00:27:03.020 --> 00:27:06.670 من بهت گفتم روی کارات فکر کن . چرا خودت اومدی بیرون؟ 00:27:06.670 --> 00:27:08.840 گو تینگ یه 00:27:08.840 --> 00:27:10.980 تو هنوز زنده ای 00:27:10.980 --> 00:27:15.130 تو کسی هستی که باید تو اپرای جنوب بازی کنه 00:27:16.340 --> 00:27:21.610 این عمارت مارکیز لونه شیاطین خون خواره 00:27:22.390 --> 00:27:25.540 خواهر بزرگ من یه آدم خیلی مهربون بود 00:27:25.540 --> 00:27:27.040 مادر 00:27:27.040 --> 00:27:29.560 برادر دوم بهم اجازه داده که فردا عنوان مارکیز رو به ارث ببرم 00:27:29.560 --> 00:27:31.460 ,فقط واسه محافظت از خودشون 00:27:31.460 --> 00:27:33.650 با یه خانم از خانواده بای وصلت کردند 00:27:33.650 --> 00:27:35.810 حتی یه بچه هم به دنیا آورد 00:27:35.810 --> 00:27:38.570 بعدش اونو گذاشت کنار و حتی دیگه بهش فکرهم نکرد 00:27:38.570 --> 00:27:42.050 شما خانواده بای رو نابود کردید ، خواهر بزرگ منو نابود کردید 00:27:42.050 --> 00:27:43.590 الانم میخواهید منو نابود کنید 00:27:43.590 --> 00:27:47.370 من فردا عنوان مارکیز رو به ارث میبرم . بیا بیرون 00:27:47.370 --> 00:27:51.790 من کل زندگیمو تو این عمارت بزرگ نقش بازی کردم 00:27:51.790 --> 00:27:56.150 من مثل یه کرم توی فاضلابم 00:27:56.150 --> 00:28:00.580 ...حتی واسه یه روز مثل خودم زندگی نکردم 00:28:00.580 --> 00:28:04.390 مادر شوهر . مادر شوهر . کوته فکر نباشید ! بیایید بیرون 00:28:04.390 --> 00:28:08.160 برگردید اینجا ، ارباب جوان سوم -مادر . مادر 00:28:08.160 --> 00:28:12.550 اگه تو یه فاحشه خونه زندگی میکردم خیلی راضی کننده تر بود 00:28:12.550 --> 00:28:15.360 خانم 00:28:15.360 --> 00:28:21.410 الان دیگه میخوام مثل خودم باشم 00:28:24.950 --> 00:28:27.640 خانم 00:28:48.680 --> 00:28:52.240 [ سالن اجدادی خانواده گو ] 00:29:13.800 --> 00:29:17.660 - بکشیدشون - پدر 00:29:17.660 --> 00:29:20.480 - بکشیدشون - پدر 00:29:20.480 --> 00:29:23.860 پدر . پدر 00:29:23.860 --> 00:29:29.620 - بکشیدشون .بکشیدشون . بکشیدشون 00:29:35.590 --> 00:29:39.310 تا حد مرگ بزنیدشون 00:29:59.780 --> 00:30:02.120 سرگرم درو کردن محصول 00:30:02.120 --> 00:30:04.600 و کاشت جوونه ها 00:30:06.280 --> 00:30:10.870 با این وجود ، سال های درو خوب کم و بیش تر سال ها بده 00:30:12.000 --> 00:30:17.470 سختی های یه کشاورز غیرقابل اجتنابه 00:30:41.390 --> 00:30:42.900 عالیجناب 00:30:42.900 --> 00:30:44.440 اومدین 00:30:49.870 --> 00:30:51.550 دستاتو بیار جلو 00:30:58.020 --> 00:31:00.680 نگاه کن 00:31:05.320 --> 00:31:09.020 اعلیحضرت ، بهش فکر کنید . شما فقط یه کوچولو از من قدردانی کردید 00:31:09.020 --> 00:31:13.190 و الانم که منو دور میکنید . خیلی کم لطفی نمیکنید؟ 00:31:14.070 --> 00:31:18.010 توی میمون خیلی موذی شدی 00:31:19.640 --> 00:31:22.830 این میتونه مثل غذای کامل هرکسی رو سیر کنه 00:31:22.830 --> 00:31:26.510 این ارزشمند ترین گنج دنیاست 00:31:26.510 --> 00:31:28.110 بله 00:31:30.180 --> 00:31:32.970 بیا . بیا بزار امتحانش کنم 00:31:34.290 --> 00:31:36.060 یه گنج 00:31:43.850 --> 00:31:45.780 یونگ اِر کوچولو ، بیا 00:31:45.780 --> 00:31:48.050 بیا با این بازی کنیم . بیا اینجا 00:31:48.050 --> 00:31:52.310 بیا ببین چی دارم 00:31:52.310 --> 00:31:54.980 بیا پیش عزیز جوون . بیا بگیر مال تو 00:31:54.980 --> 00:31:58.100 هی ... به اون دست نزن . سریع بیا اینور 00:31:59.730 --> 00:32:04.540 علیاحضرت ، عالیجناب واستون یکم گندم تازه درو شده فرستادن 00:32:06.460 --> 00:32:09.820 فصل درو گندم رسیده؟ 00:32:09.820 --> 00:32:11.040 بله 00:32:11.040 --> 00:32:13.610 الان فصل درو گندمه 00:32:18.240 --> 00:32:22.290 علیاحضرت ، عالیجناب از من پرسیدند که 00:32:22.290 --> 00:32:25.230 حالتون اخیرا خوب بوده یا نه 00:32:25.230 --> 00:32:29.100 پرسیدند که خوب غذا میخورید یا نه 00:32:29.100 --> 00:32:32.470 ایشون شنیدن که شما میخواهید یکم بستنی شیری بخورید 00:32:32.470 --> 00:32:38.010 به خاطر همین مخصوصا یکم واستون فرستادن . به آشپزخونه دستور دادم تا واستون آمادش کنند 00:32:38.680 --> 00:32:41.780 اون واقعا با ملاحظه است 00:32:44.150 --> 00:32:45.760 شیرینه 00:32:48.400 --> 00:32:52.260 گندم های امسال بزرگتر از سال پیشند 00:32:52.260 --> 00:32:55.000 حتی شیرین تر از سال پیشه 00:33:12.060 --> 00:33:15.250 هر سال داره بزرگتر میشه 00:33:15.950 --> 00:33:18.670 ما فقط باید از فرمان بهشت پیروی کنیم 00:33:24.370 --> 00:33:27.440 علیاحضرت به سلامت باشند 00:33:28.390 --> 00:33:33.030 یونگ اِر . بیا . بدو بیا پیش من 00:33:34.730 --> 00:33:37.680 بیا اینجا بازی کنیم 00:33:37.680 --> 00:33:39.640 سریع بیارش اینجا 00:33:39.640 --> 00:33:41.730 بیا 00:33:48.030 --> 00:33:50.000 .تو خیلی خوبی 00:33:52.020 --> 00:33:53.770 نیستم 00:33:54.570 --> 00:33:56.970 من اصلا آدم خوبی نیستم 00:33:56.970 --> 00:33:58.790 ,از وقتی که بچه بودم 00:33:59.870 --> 00:34:02.310 خانواده ام آرزو داشتن که من یه چیزی بشم 00:34:03.650 --> 00:34:05.710 والدینم 00:34:05.710 --> 00:34:08.310 خیلی منو عزیز بار آوردن 00:34:08.310 --> 00:34:11.420 اونها کلی واسه من زحمت کشیدن و کلی به فکر من بودن 00:34:12.330 --> 00:34:14.490 به خاطر همین ، اگرچه من برادر دوم رو خیلی تحسین میکنم 00:34:14.490 --> 00:34:15.900 اما 00:34:16.640 --> 00:34:20.670 واقعا نمیتونم کاملا مثل اون باشم 00:34:21.430 --> 00:34:23.740 حتی تا حدی که خانواده ام رو بزارم تو خط مقدم 00:34:27.800 --> 00:34:31.900 اگه نمیخوای درموردش حرف بزنی ، حرف نزن 00:34:35.000 --> 00:34:36.600 متشکرم 00:34:37.790 --> 00:34:42.560 متشکرم که به من اعتماد کردی . اعتماد کردی که من هیچ قصد شومی ندارم 00:34:45.600 --> 00:34:48.600 من باور دارم که تو یه مرد صادقی 00:34:49.200 --> 00:34:51.800 اینکه حرفای بی خود بزنی و یا مردم گول بزنی 00:34:51.800 --> 00:34:54.100 و بعدش طوری رفتار کنی که هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:34:55.200 --> 00:34:57.500 هیچ وقت ازینکارا نکردی 00:35:02.810 --> 00:35:05.070 چی شده؟ 00:35:11.400 --> 00:35:16.300 اون روزی که رفتم تا آتیش رو خاموش کنم ، از توی شعله ها 00:35:17.800 --> 00:35:20.000 عموی دوم و خواهر ششم رو دیدم 00:35:20.000 --> 00:35:23.900 خیلی عاشقانه به نظر میومدن ، همون لحظه فهمیدم 00:35:26.210 --> 00:35:28.190 چیو فهمیدی؟ 00:35:30.600 --> 00:35:32.800 فهمیدم که چرا عموی دوم گفت 00:35:32.800 --> 00:35:35.200 که من یه جهان متفاوت خواهم داشت 00:35:36.400 --> 00:35:38.500 و تو همون جهانی 00:35:46.300 --> 00:35:48.600 بیا از این به بعد به خوبی با هم زندگی کنیم 00:35:49.800 --> 00:35:52.200 هر چی که قبل بهت بدهکار بودم رو 00:35:52.200 --> 00:35:54.200 .همشون رو جبران میکنم 00:35:55.200 --> 00:35:57.300 اما تو اشتباه میکنی 00:35:59.630 --> 00:36:01.880 تو هرگز به من بدهکار نبودی 00:36:09.600 --> 00:36:12.400 بی خیال اوضاع خوب و بد پایتخت 00:36:12.400 --> 00:36:14.500 بیا خوب زندگی کنیم 00:36:31.500 --> 00:36:35.900 پس منظورت اینه که ،تو تمام این مدت از اولش همه چیز رو میدونستی؟ 00:36:35.900 --> 00:36:40.200 چطوری میتونستن بزارن که من از همون اول همه چیز رو بدونم؟ اونها از همون اول منو گول زدن 00:36:40.200 --> 00:36:44.500 فقط بعدش ، موقعی که من از شدت طبل زدن غش کردم 00:36:44.500 --> 00:36:47.700 ملکه نگرانم شدند که من واقعا بعد به دنیا آوردن بچه ام خیلی قلبم بشکنه و ناراحت بشم 00:36:47.700 --> 00:36:51.100 به خاطر همین من رو به داخل قصر برد تا حقیقت رو به من بگه 00:36:52.100 --> 00:36:56.900 اگه میخوای شوهر عزیزت ارتقا بگیره و یه عنوان اشرافی بهش اعطا بشه 00:36:56.900 --> 00:37:00.600 باید بزاری که عالیجناب رو همراهی کنه 00:37:00.600 --> 00:37:03.300 تا این نمایش رو تموم کنند 00:37:06.300 --> 00:37:07.800 نمایش؟ 00:37:07.800 --> 00:37:11.200 مگه مارکیز گو اغلب داخل یا بیرون خونه 00:37:11.200 --> 00:37:15.000 حرفای خشن بدون ملاحظه نمیزنه؟ 00:37:15.000 --> 00:37:20.100 توی قصر ما تک تک اون حرفا رو شنیدیم 00:37:22.600 --> 00:37:27.400 شوهر من یه مرد بیتربیت پرروئه 00:37:27.400 --> 00:37:31.200 حرفایی که موقع اسب سواری و تیراندازی میزنه 00:37:31.200 --> 00:37:33.500 همشون چرت و پرت و احمقانه است 00:37:33.500 --> 00:37:36.600 میشه لطفا جدیشون نگیرید 00:37:48.900 --> 00:37:52.800 شوهرت تقریبا تو آزمون سلطنتی نفر اول شد 00:37:52.800 --> 00:37:56.500 تو میدونای جنگ از همه دقیق تره 00:37:56.500 --> 00:37:58.880 چطور اون احمق و دست و پا چلفتیه؟ 00:38:12.000 --> 00:38:14.900 هر حرفی که اون زده 00:38:14.900 --> 00:38:19.390 قبلش توسط عالیجناب 00:38:19.390 --> 00:38:22.000 توی قصر مورد تایید قرار گرفته بوده 00:38:24.300 --> 00:38:27.600 بانو چین اون زن کانگ رو آورد تو خونه تحریکش کرد تا من رو بکشه 00:38:27.600 --> 00:38:31.200 و خانم بزرگ وانگ رو تشویق کرد که به ملکه بیوه التماس کنه 00:38:31.200 --> 00:38:34.400 میخواستند که دستای راست و چپ عالیجناب رو قطع کنند 00:38:34.400 --> 00:38:39.300 عالیجناب هم از فرصت استفاده کردن تا با طعمه گذاشتن مار رو از لونه اش بکشن بیرون 00:38:43.800 --> 00:38:46.600 پس همه اون حرفای بدی که تو خیابون جلوی قصر زدی 00:38:46.600 --> 00:38:49.400 و اون کولی بازیا رو درآوردی 00:38:54.000 --> 00:38:57.400 همش نقشه بود؟ 00:38:58.100 --> 00:39:00.000 ,اگه من ناراحت نمیبودم و درد نمیکشیدم 00:39:00.000 --> 00:39:03.000 و نمیذاشتم که کل مردم بیانجینگ بفهمن که من از غم زیاد عقلم رو از دست دادم 00:39:03.000 --> 00:39:07.000 اون بانو چین و ملکه بیوه شوهر من رو باور نمیکردن 00:39:07.000 --> 00:39:09.500 و اینجوری واقعا خیلی ناامید کننده میشد 00:39:14.200 --> 00:39:18.800 مارکیز گو ، ای ناقلا ، واقعا خیلی ظالمانست 00:39:18.800 --> 00:39:22.600 یه همچین قضیه بزرگی بوده و اون حتی به همسرشم نگفته 00:39:22.600 --> 00:39:27.100 اون باعث شد تو از این آشفتگی عظیم درست بعد زایمانت رنج بکشی 00:39:27.100 --> 00:39:29.000 اگه تو آخرش مریض میشدی 00:39:29.000 --> 00:39:31.740 همش تقصیر اون لات بود 00:39:32.400 --> 00:39:35.600 اون خیلی وقت پیش از من عذرخواهی کرد 00:39:35.600 --> 00:39:40.400 اما مسائل دربار سلطنتی ، مسائل جهانی هستند 00:39:40.400 --> 00:39:43.700 اون از من پنهونش کرد ، اما من درک میکنم 00:39:49.800 --> 00:39:51.900 خوبه پس 00:39:53.400 --> 00:39:57.830 در آینده ما فقط روز های خوبو در پیش رو داریم 00:39:58.400 --> 00:40:00.500 نگران نباشید پدر 00:40:01.400 --> 00:40:03.370 بعد از سر گذروندن این مصیبت 00:40:03.370 --> 00:40:06.300 کل خانوادمون میتونن در امنیت و آرامش باشند 00:40:06.300 --> 00:40:08.800 و ما منتظر بانوی بزرگ میمونیم تا از خونه قدیمی تو یویانگ برگرده 00:40:08.800 --> 00:40:11.700 اینجوری خونوادمون دوباره دور هم جمع میشن 00:40:17.500 --> 00:40:19.000 این ببر کوچولو رو میخوای؟ 00:40:19.030 --> 00:40:20.800 نمیخوام 00:40:20.800 --> 00:40:23.000 این چطوره؟ ببر کوچولو؟ 00:40:23.000 --> 00:40:24.800 نه 00:40:24.800 --> 00:40:26.200 تابلو رو بِبر بالاتر 00:40:26.200 --> 00:40:28.000 آره ، بالاتر 00:40:28.000 --> 00:40:30.390 معبد خاندان گو 00:40:40.600 --> 00:40:42.200 خانم چهارم 00:40:45.050 --> 00:40:48.400 بانوی بزرگ میدونستن که شما میایین به خاطر همین من رو فرستادن تا بهتون خوش آمد بگم 00:40:48.400 --> 00:40:52.400 من فکر نمیکردم که بانوی بزرگتون من رو هم دعوت کنه 00:40:52.400 --> 00:40:54.800 شما عضوی از خانواده پدریشون هستید ، البته که لازم بود که بیایید 00:40:54.800 --> 00:40:56.900 لطفا بفرمایید داخل 00:41:00.400 --> 00:41:03.400 بانوی بزرگ ، خانم چهارم اینجان 00:41:04.400 --> 00:41:05.700 تقریبا موقع غذا خوردنه 00:41:05.700 --> 00:41:07.300 صافه؟ آره صافه 00:41:07.300 --> 00:41:10.600 ببین خوب محکم شده 00:41:18.200 --> 00:41:19.800 سمت چپش . یکم بالاتره 00:41:19.800 --> 00:41:22.200 پدر آروم تر 00:41:23.300 --> 00:41:25.900 بانوی بزرگ 00:41:25.900 --> 00:41:28.200 مواظب باش پات گیر نکنه. چطور شده؟ 00:41:28.200 --> 00:41:31.000 بانوی بزرگ ، خانم چهارم اینجا هستند 00:41:31.000 --> 00:41:35.100 خواهر چهارم اومدی . اگه دیر میومدی ماهی مرکبای سرخ شده تموم میشدن 00:41:36.400 --> 00:41:40.200 آره . میتونم عطر خوش غذا رو حس کنم 00:41:42.200 --> 00:41:44.800 دختر چهارم هم اینجاست؟ 00:41:44.800 --> 00:41:47.000 احوال شما مادربزرگ 00:41:48.210 --> 00:41:49.260 تو هم شنیدی که 00:41:49.260 --> 00:41:52.790 من امروز شخصا غذا پختم؟ 00:41:52.800 --> 00:41:56.000 به خاطر همین اومدی که دستپخت منو بخوری؟ 00:41:57.570 --> 00:41:59.390 سالن گل برای پذیرایی آماده شده 00:41:59.400 --> 00:42:02.800 لطفا همگی تشریف ببرید به سالن گل تا پذیرایی بشید 00:42:02.800 --> 00:42:05.100 باشه ارباب توآن 00:42:05.100 --> 00:42:08.200 مادربزرگ ، من همراهیتون میکنم 00:42:08.200 --> 00:42:12.300 ای جوون ، توآن کوچولو 00:42:13.300 --> 00:42:15.900 توآن کوچولو 00:42:21.200 --> 00:42:23.100 آروم تر 00:42:23.100 --> 00:42:24.800 عزیزم 00:42:27.600 --> 00:42:30.000 آروم تر خودت آرومتر 00:42:30.000 --> 00:42:35.000 میگم که این شاوتائو رو مرخصش کن تا بتونه استراحت کنه 00:42:35.000 --> 00:42:36.800 ,وگرنه هر روز این شیتو 00:42:36.800 --> 00:42:41.200 جوری ازش مراقبت میکنه انگار که روحش رو از دست داده 00:42:41.200 --> 00:42:44.700 از این ور . آروم تر ، شیتو کوچولوی من 00:42:47.300 --> 00:42:51.400 نگاش کن . نگاش کن تروخدا حتی نمیدونه از کدوم در بره 00:42:51.400 --> 00:42:54.800 مارکیز نذارید بیشتر از این استراحت کنم . من حوصله ام تو خونه خیلی سر رفته 00:42:54.800 --> 00:42:58.200 من فقط میخوام روزامو با بانوی بزرگ با خنده و صحبت کردن، بگذرونم 00:42:58.200 --> 00:43:00.820 برید غذا بخورید 00:43:05.200 --> 00:43:07.800 هیچکس به مراقبتای تو اهمیت نمیده 00:43:07.800 --> 00:43:11.000 همین که تو اهمیت بدی کافیه 00:43:13.000 --> 00:43:15.800 دوک جوان ، حتی هنوز برنگشته 00:43:15.800 --> 00:43:19.300 اما گزارش مالیات چای شینان اینجاست 00:43:19.300 --> 00:43:23.800 اخیرا صدراعظم هان همه جا رو به دقت چک میکنه و در مورد جزئیات میپرسه 00:43:23.800 --> 00:43:26.000 شما چی فکر میکنید ، پدر؟ 00:43:27.200 --> 00:43:31.500 فقط یه روز رو استراحت کن ، باور کن هیچ اتفاقی تو دربار سلطنتی نمیوفته 00:43:31.500 --> 00:43:35.400 درسته . به اندازه کافی از لرد هان سوال نکردی؟ 00:43:35.400 --> 00:43:38.400 فقط این نیست که ، صدراعظم هان اخیرا از من خواست که برم پیشش 00:43:38.400 --> 00:43:40.800 و شخصا از من در مورد پرورش اسب ها پرسید 00:43:40.800 --> 00:43:42.700 برادرت دیگه به مزرعه نمیره؟ 00:43:42.700 --> 00:43:47.100 شوهرخواهر ششممون همه نشان های اعلیحضرت رو برداشته نمیذاره کارکنان مختلف وارد قصر بشن 00:43:47.100 --> 00:43:49.320 برادرش هنوزم جرات داره که بره؟ 00:43:52.200 --> 00:43:54.400 چه سر و صدایی تو اینجا راه انداختین 00:43:54.400 --> 00:43:56.600 خیلی بی احترامیه 00:44:00.000 --> 00:44:03.800 درسته . این زندگیه 00:44:03.800 --> 00:44:07.300 من فقط عاشق این زندگی ساده و آروم ام 00:44:07.300 --> 00:44:10.700 خیلی خوب میشه که هیچوقت چیزی اتفاق نیوفته 00:44:11.800 --> 00:44:14.000 نگران نباش خوشگلم 00:44:14.000 --> 00:44:16.400 من یه شمشیر میگیرم دستم و اون بیرون نگهبانی میدم 00:44:16.400 --> 00:44:20.700 حتی اگه آسمونم به زمین بیاد ، من نمیذارم آب تو دلت تکون بخوره 00:44:23.000 --> 00:44:24.800 خوبه . بیا بریم غذا بخوریم 00:44:24.800 --> 00:44:27.000 عزیزم 00:44:27.000 --> 00:44:29.000 آروم تر برو 00:44:48.000 --> 00:45:18.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:18.024 --> 00:46:03.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.