WEBVTT 00:00:00.333 --> 00:00:33.666 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.910 --> 00:00:34.020 - = داستان قرارداد ازدواج خاندان پارک = - (همه ی شخصیت ها، مکان ها، گروه ها و سازمان ها) 00:00:35.280 --> 00:00:36.650 (خیالی هستند) 00:00:36.674 --> 00:00:43.674 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:49.060 --> 00:00:50.660 چه خبره؟ 00:00:50.660 --> 00:00:52.360 خدای من 00:00:57.540 --> 00:00:58.740 وایسا 00:01:01.570 --> 00:01:02.670 مراقب باش 00:01:06.480 --> 00:01:07.580 (یازده) 00:01:07.810 --> 00:01:10.080 چقدر خوش رنگ ان. رنگبندی هاشو ببین 00:01:10.080 --> 00:01:11.350 نظرت چیه؟- این رنگ بهت میاد- 00:01:11.350 --> 00:01:12.980 بهم میاد مگه نه؟- رنگش شاده- 00:01:12.980 --> 00:01:15.220 بانوها، دستتونو بکشین 00:01:17.120 --> 00:01:19.420 همشون برای بانو پروانه هستن؟- بله- 00:01:19.420 --> 00:01:21.660 لباس های اون تو هانیانگ معروفه 00:01:22.030 --> 00:01:24.660 شنیدم که همش پول پارو میکنه 00:01:27.830 --> 00:01:29.870 خدایا! اومدین 00:01:33.840 --> 00:01:34.910 شروع کنیم؟ 00:01:37.880 --> 00:01:38.910 باورت میشه؟ 00:01:52.420 --> 00:01:53.920 از این طرف لطفا 00:01:59.130 --> 00:02:00.160 لطفا بفرمایین داخل 00:02:28.130 --> 00:02:29.530 شما بانو پروانه هستین؟ 00:02:30.060 --> 00:02:31.460 بازشون کنین 00:02:32.060 --> 00:02:33.130 باز کنم؟ 00:02:35.200 --> 00:02:36.630 - چی رو باز کنم؟ - !خدای من 00:02:39.000 --> 00:02:40.470 فهمیدم 00:02:44.210 --> 00:02:45.640 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:02:45.640 --> 00:02:47.580 مگه برای لباس زیر سفارشی اینجا نیستین؟ 00:02:47.810 --> 00:02:49.150 - برای همین باید اندازه تونو بگیرم - درسته 00:02:50.280 --> 00:02:53.080 ولی یک بانو نباید اجازه بده کسی اونو بدون لباس ببینه 00:02:53.080 --> 00:02:54.890 پس اگه لباس نمیخواین از اینجا برین 00:02:54.890 --> 00:02:56.290 - من خیلی سرم شلوغه - نه 00:02:57.860 --> 00:03:00.090 الان لباسمو درمیارم. آره درمیارم 00:03:00.090 --> 00:03:03.090 همین الان درش میارم 00:03:14.040 --> 00:03:15.040 شایعات رو شنیدی؟ 00:03:15.610 --> 00:03:17.680 لباسی که بانو پروانه درست کرده 00:03:18.440 --> 00:03:22.080 یه گیسانگ از هوایونوک، هوان جین ییِ بعدی شد 00:03:24.380 --> 00:03:25.920 ...و دوشیزه ی زشت در روستای گی ریونگ 00:03:25.920 --> 00:03:27.450 برای خودش یه همسر پیدا کرد 00:03:33.520 --> 00:03:35.030 ...بانو پروانه 00:03:35.460 --> 00:03:38.430 خیاط ماهریه طبیعت رو تغییر میده 00:03:38.660 --> 00:03:39.900 خدایا 00:03:39.900 --> 00:03:41.470 میشه یکم تخفیف بدین؟- انتخابت رو کردی؟- 00:03:41.470 --> 00:03:43.970 کنار وایسا- ولی من اول اینجا بودم- 00:03:43.970 --> 00:03:45.500 برو تو صف- من از اول اینجا بودم- 00:03:45.500 --> 00:03:48.540 بانوها، یک صف تشکیل بدین 00:04:05.890 --> 00:04:07.590 اینجا. خوب انجام بده 00:04:11.430 --> 00:04:13.060 چطور همش انقدر دستمو گرفت؟ 00:04:13.530 --> 00:04:15.300 میدونم چیزی که امروز فروختم ارزشش بیشتر از اینا بود 00:04:16.730 --> 00:04:19.500 این روزا تقریبا فروش نصف شده 00:04:19.940 --> 00:04:22.940 بانو پروانه، شاید دقت نکردین 00:04:23.810 --> 00:04:26.640 هزینه ی دوخت و خرید پارچه و خیاط زیاده 00:04:26.640 --> 00:04:28.050 این روزا کار کردن برای من راحت نیست 00:04:28.050 --> 00:04:29.610 متوجه شدم 00:04:29.610 --> 00:04:31.580 ولی اگه من دیگه نتونم خیاطی کنم چی؟ 00:04:32.020 --> 00:04:33.050 !مزخرفه 00:04:33.320 --> 00:04:37.320 هیچکسی بهتر از خیاط پروانه ی ما نیست 00:04:37.320 --> 00:04:39.890 هیچکسی توی چوسون نمیتونه با تو رقابت کنه 00:04:41.430 --> 00:04:42.890 چند روز دیگه برمیگردم 00:04:42.890 --> 00:04:46.000 بله البته، چند روز دیگه میبینمت 00:04:49.070 --> 00:04:51.140 هیچوقت تاآخر حرفم واینمیسه 00:04:53.140 --> 00:04:55.410 چرا همیشه اون صورتشو میپوشونه؟ 00:05:29.110 --> 00:05:32.180 (فصل اول: من یک دوشیزه سالخورده از چوسون هستم) 00:05:35.210 --> 00:05:37.510 خدایا! هنوز بانو خونه ی نیومدن؟ 00:05:37.820 --> 00:05:41.450 ولی میدونم زود میاد خونه 00:05:46.460 --> 00:05:48.490 بانوی من، اومدین؟ 00:05:49.260 --> 00:05:50.330 بله 00:05:50.760 --> 00:05:52.230 یون وو چیکار میکنه؟ 00:05:53.100 --> 00:05:54.970 بهم نگو که خوابیده 00:05:56.630 --> 00:05:58.370 دارن مطالعه میکنن بانوی من 00:05:58.600 --> 00:05:59.640 مطالعه؟ 00:06:44.680 --> 00:06:47.750 دوستم جونگ شیل از روستای اوگوم رو میشناسین که 00:06:48.150 --> 00:06:51.120 ...شنیدم اون شدیدا مریض شده 00:06:51.290 --> 00:06:53.020 برای همین رفتم دیدنش 00:06:53.020 --> 00:06:55.030 مگه اون بعد از تولد بچه ی سومش از ماه پیش 00:06:55.030 --> 00:06:56.660 با خانواده ش توی چونگ جو زندگی نمیکنه؟ 00:06:56.660 --> 00:06:59.200 چون نگران اون بودم که تو چونگ جوعه 00:06:59.530 --> 00:07:02.230 رفتم تا خدمتکاراش از حال و احوالش باخبر بشم 00:07:04.070 --> 00:07:05.300 (...همینکه لباش لب های اونو) 00:07:05.300 --> 00:07:07.470 ...عجیبه کسی که رمان های عاشقانه میخونه 00:07:07.470 --> 00:07:08.870 - هنوز ازدواج نکرده - تو دیگه میخوای چی بشی؟ 00:07:10.610 --> 00:07:11.880 مادر، خواهش میکنم 00:07:11.880 --> 00:07:14.880 این فقط برای حس کنجکاوی 00:07:14.880 --> 00:07:16.250 - ...و تحقیق در سطح علمی - !یون وو 00:07:20.550 --> 00:07:21.620 معذرت میخوام 00:07:21.950 --> 00:07:23.820 ...همه ی هم سن و سال هات ازدواج کردن 00:07:23.820 --> 00:07:25.320 و بچه دار شدن 00:07:25.820 --> 00:07:26.900 دیگه وقتشه تو هم دست به کار شی 00:07:27.790 --> 00:07:30.830 !ازدواج کن. خواهش میکنم 00:07:31.360 --> 00:07:33.430 وقتی کل چوسون شایعه شده که من دردسرساز ترین دوشیزه ی اینجام 00:07:33.430 --> 00:07:35.030 کی حاضره با من ازدواج کنه؟ 00:07:35.030 --> 00:07:37.670 شایعات؟چی گفتی؟ 00:07:38.410 --> 00:07:40.710 یه خاندان از ده گو پیشهاد ازدواج دادن 00:07:40.740 --> 00:07:42.010 - تبریک میگم - چیزی برای تبریک گفتن نیست 00:07:43.970 --> 00:07:45.180 من تلاشتون رو تحسین میکنم 00:07:56.320 --> 00:07:59.920 خدایا! همه جام میخاره- این دیگه چه موجودیه؟- 00:08:00.290 --> 00:08:01.570 میخاره- خدای بزرگ- 00:08:12.000 --> 00:08:14.100 اون دیوونه ست 00:08:14.100 --> 00:08:15.940 عقلشون از دست دادن؟ 00:08:16.740 --> 00:08:18.840 !خدای من، دوباره نه 00:08:18.840 --> 00:08:21.110 اون توی دردسر درست کردن تکه 00:08:21.110 --> 00:08:22.310 همینو بگو 00:08:24.210 --> 00:08:26.480 میدونی چندبار این دلال های ازدواج رو فراری دادی؟ 00:08:28.020 --> 00:08:32.820 دلیلت برای ازدواج نکردن چیه؟ 00:08:34.420 --> 00:08:35.490 وای 00:08:37.160 --> 00:08:38.160 خدایا 00:08:38.730 --> 00:08:41.800 ...تاامروز طبق خواسته ی پدربزرگ مرحومت عمل کردم 00:08:41.800 --> 00:08:44.100 و آزادت گذاشتم. ولی الان دیگه تمومه 00:08:44.100 --> 00:08:45.240 پس، خودتو آماده کن 00:08:50.340 --> 00:08:51.340 مادر 00:08:51.940 --> 00:08:54.650 شما، پدر و من ...میتونیم سه تایی 00:08:54.950 --> 00:08:56.280 تاآخر عمر باخوشحالی کنار هم زندگی کنیم 00:08:57.450 --> 00:08:58.450 مگه نه؟ 00:08:59.780 --> 00:09:01.020 نخیر 00:09:16.430 --> 00:09:18.440 خدایا 00:09:19.400 --> 00:09:21.000 حتما اعصابت خورده 00:09:21.200 --> 00:09:22.270 این چیه؟ 00:09:23.470 --> 00:09:24.510 یولرِنه که 00:09:24.510 --> 00:09:27.880 (یولران: یک میان وعده سنتی درست شده از شاه بلوط پخته شده له شده) 00:09:29.380 --> 00:09:30.450 خیلی خوبه 00:09:31.420 --> 00:09:33.080 سا وول واقعا خوبی 00:09:34.450 --> 00:09:35.990 خب الان چی کار میکنین؟ 00:09:35.990 --> 00:09:38.320 مادرتون این بار خیلی مصممن 00:09:40.290 --> 00:09:43.460 اول، باید کسب وکار مخفیتون رو فیصله بدین 00:09:44.660 --> 00:09:45.660 ...اگه 00:09:47.630 --> 00:09:49.870 اگه مادرتون بفهمن چی؟ 00:09:50.170 --> 00:09:52.640 ...اگه بانوی عزیزی با مقام شما 00:09:52.640 --> 00:09:55.310 بخاطره درست کردن و فروش لباس زیر گیر بیفته 00:09:55.310 --> 00:09:56.310 ...ب 00:09:57.140 --> 00:09:58.740 ...ب- بی حیایی عمومی- 00:09:58.740 --> 00:09:59.940 نافرمانی از قوانین نظام طبقاتی 00:09:59.940 --> 00:10:01.710 ادب خانوادگیم هم زیر سوال میره 00:10:02.110 --> 00:10:03.380 خوبه خودتون میدونین 00:10:11.420 --> 00:10:13.390 خوش به حالشون 00:10:14.390 --> 00:10:16.630 زیر این آسمان پهناور 00:10:17.460 --> 00:10:19.630 میتونن باب میلشون زندگی کنن 00:10:24.330 --> 00:10:25.400 ستاره های عزیز 00:10:26.370 --> 00:10:29.540 میتونین یه مرد ایده آل بفرستین که با کمال میل با بانوی من ازدواج کنه؟ 00:10:30.470 --> 00:10:32.340 عقل باید از کلش پریده باشه 00:10:33.780 --> 00:10:35.710 بهتره بی خیال بشی، سو وول 00:10:35.910 --> 00:10:38.120 آسمان ها هم نمیتونن همچین آرزویی رو براورده کنن 00:11:11.420 --> 00:11:12.520 داخلی؟ 00:11:21.260 --> 00:11:23.530 چی باعث شده این ساعت بیاین؟ 00:11:28.230 --> 00:11:29.900 یه بانوی مناسب برای ازدواج برات پیدا کردم 00:11:31.600 --> 00:11:32.640 ...من 00:11:33.500 --> 00:11:35.610 هیچ علاقه ای به ازدواج کردن ندارم 00:11:35.610 --> 00:11:37.940 به خواسته ی خودت نیست که 00:11:38.880 --> 00:11:40.940 بعنوان بزرگترین پسر، باید به فکر خانوادت هم باشی 00:11:42.780 --> 00:11:46.380 خانواده ما ممکنه عاری از نیاز به ثروت باشه 00:11:46.650 --> 00:11:51.020 ولی پدر و پدربزرگت همیشه بعنوان مردمانی تحصیل کرده شناخته شدن 00:11:52.890 --> 00:11:57.160 ازدواج با خانواده ای تو این وضعیت برات آسون نیست 00:12:09.310 --> 00:12:10.910 (...خانواده کانگ) 00:12:10.910 --> 00:12:14.510 در جریان باش که به زودی یه قرار ملاقات ترتیب میدیم 00:12:30.130 --> 00:12:31.730 ...بانوی من، شما که نمیخواین دیر کنین 00:12:33.360 --> 00:12:34.730 !بانوی من 00:12:37.930 --> 00:12:39.600 بانوی من- کفشم- 00:12:40.600 --> 00:12:41.610 کفشم رو بده 00:12:42.440 --> 00:12:43.470 خدای من 00:12:44.410 --> 00:12:45.540 (دستورالعمل برای یک بانو) 00:12:48.450 --> 00:12:49.450 پدر 00:12:53.150 --> 00:12:54.680 به این زودی میخواین برین قصر؟ 00:12:54.680 --> 00:12:56.520 اول صبحی سروصدا راه ننداز 00:12:56.650 --> 00:12:58.320 درسته، داری میری مکتب؟ 00:12:58.920 --> 00:13:00.890 مثل اینکه دیرت شده، عجله کن و برو 00:13:00.890 --> 00:13:02.660 بله، پس میرم 00:13:07.400 --> 00:13:08.430 پدر 00:13:08.930 --> 00:13:10.830 امیدوارم روز خوبی داشته باشین 00:13:12.270 --> 00:13:13.270 منم امیدوارم 00:13:18.040 --> 00:13:20.180 دارین ناز پرورده بارش میارین 00:13:20.180 --> 00:13:22.010 فقط باعث میشین گستاخ تر بشه 00:13:23.550 --> 00:13:24.580 اهان راستی 00:13:25.150 --> 00:13:28.250 نظرت درباره اون مردی که عموم پیشنهاد کرد چیه؟ 00:13:28.690 --> 00:13:30.650 میدونم یون وو چقدر میتونه ...یه دنده باشه 00:13:30.650 --> 00:13:32.720 بخاطر همینه که هنوز بهش نگفتم 00:13:32.890 --> 00:13:35.360 اروم اروم انجامش میدیم. اروم 00:13:37.990 --> 00:13:41.000 بله حتما، اروم 00:13:46.900 --> 00:13:49.210 منظورت چیه دیگه قرار نیست باهام کار کنی؟ 00:13:49.210 --> 00:13:52.940 من دیگه کارم با شما تمومه، بانو پروانه 00:13:53.140 --> 00:13:54.950 ...حتما چشم هات درست نمیبینه 00:13:54.950 --> 00:13:56.850 غرق شدی تو پول هایی که برات گیر آوردم 00:13:56.980 --> 00:13:58.320 من بانو پروانه ام، بانو پروانه 00:13:58.350 --> 00:14:00.790 ذهن خلاق پشت محبوب ترین لباس های هانیانگ 00:14:01.150 --> 00:14:02.520 قبلا بودی 00:14:03.650 --> 00:14:05.360 لباس های جدید دارن روز به روز بیشتر میشن 00:14:08.690 --> 00:14:09.990 ...اون ها 00:14:11.190 --> 00:14:12.300 طراحی هاشون همه شبیه همه 00:14:20.270 --> 00:14:22.810 چطوری جرات کردن طراحی های من رو استفاده کنن؟ 00:14:22.940 --> 00:14:24.570 فقط وایستین گیرتون میارم 00:14:24.840 --> 00:14:25.910 !خودتون رو مرده حساب کنین 00:14:26.710 --> 00:14:27.980 همین رو بگین 00:14:28.210 --> 00:14:30.410 شاید این براتون بهتر باشه 00:14:30.950 --> 00:14:32.950 ...شاید بتونین طراحی لباس رو کنار بذارین 00:14:32.950 --> 00:14:35.120 و روی ازدواجتون تمرکز کنین- نه- 00:14:35.490 --> 00:14:36.590 هرگز 00:14:36.590 --> 00:14:38.720 شاید یه روز دست بکشم، ولی نه اینجوری 00:14:38.720 --> 00:14:39.920 پس میخواین چیکار کنین؟ 00:14:40.490 --> 00:14:42.290 دیگه کسی نمیخواد باهاتون کار کنه 00:14:42.460 --> 00:14:44.460 مگه نه، بانوی من؟ 00:14:45.500 --> 00:14:46.560 اشتباه میکنم؟ 00:14:51.070 --> 00:14:52.070 چی؟ 00:14:54.670 --> 00:14:56.740 !جمع شین دور هم 00:14:59.240 --> 00:15:02.810 بسیارخوب- چرا اینقدر طولش دادی؟- 00:15:11.020 --> 00:15:14.020 در سراسر کشور، به ویژه در هانیانگ 00:15:14.220 --> 00:15:16.660 میدونین چی از همه معروف تره؟ 00:15:16.660 --> 00:15:19.460 البته که میدونم، به پاهام نگاه کنین 00:15:19.460 --> 00:15:20.960 نظرتون چیه؟ 00:15:22.670 --> 00:15:24.430 ...اون پاهاتون رو ببرین 00:15:24.430 --> 00:15:26.440 و همسری که در خونه منتظرتون هست رو راضی کنین 00:15:27.540 --> 00:15:29.740 ...چیزی که تو هانیانگ از همه معروف تره 00:15:30.640 --> 00:15:34.540 جناب زشتوی روستای جین ساست 00:15:39.050 --> 00:15:43.020 از هر زشتی زشت تر 00:15:43.250 --> 00:15:47.090 با اینکه بیست وهشت سالشه هنوز موفق به ازدواج نشده 00:15:47.090 --> 00:15:48.160 چی؟- خدای من- 00:15:48.360 --> 00:15:52.130 ولی حتی این جناب زشتو هم نیمه گمشدش رو دیده 00:15:52.130 --> 00:15:53.130 چی؟- جدا؟- 00:15:53.140 --> 00:15:56.900 و اون کوانگ نیونه، دوشیزه سالخورده خونه ای که درخچه توری داره 00:16:01.810 --> 00:16:04.210 خدای من 00:16:04.540 --> 00:16:08.810 اون کوانگ نیون، منم؟ 00:16:09.450 --> 00:16:12.150 ...دوشیزه ی سالخورده معروف تو هانیانگ 00:16:12.150 --> 00:16:13.150 کی میتونه باشه؟ 00:16:13.160 --> 00:16:17.150 این جناب زشتو و دوشیزه سالخورده باید هم رو ملاقات کنن 00:16:17.150 --> 00:16:18.290 بله- قطعا- 00:16:18.820 --> 00:16:22.490 !هورا، هورا 00:16:22.490 --> 00:16:24.930 بانوی من، کجا میرین؟ 00:16:24.930 --> 00:16:27.660 کجا دارم برم میرم با اون زشتو ازدواج کنم 00:16:28.130 --> 00:16:29.170 ببخشید؟ 00:16:57.030 --> 00:17:00.030 بانوی دربار، به این دامن نگاه کنین استثنایی نیست؟ 00:17:00.300 --> 00:17:02.900 من حتی از این جوراب ها هم خیلی خوشم میاد 00:17:03.100 --> 00:17:07.740 شاهزاده خانوم، درخشان بنظر میرسین 00:17:10.010 --> 00:17:12.710 ...بخاطر همین 00:17:13.510 --> 00:17:15.150 یکی برای خودم گرفتم 00:17:15.850 --> 00:17:16.950 به چی فکر میکنی؟ 00:17:17.980 --> 00:17:18.980 خیلی خوشگله 00:17:23.250 --> 00:17:25.120 هردوتاشون خیلی خوشگلن 00:17:29.930 --> 00:17:32.300 پدر- اعلیحضرت- 00:17:33.560 --> 00:17:36.400 ...تو...خدا 00:17:39.400 --> 00:17:41.640 ...تو 00:17:47.640 --> 00:17:49.780 اونا چیه؟- اون پارچه ها چین؟- 00:17:51.510 --> 00:17:53.450 ...شنیدم که این لباسهای مستهجن 00:17:53.450 --> 00:17:56.190 باعث ناراحتی مردم شده 00:17:56.550 --> 00:17:58.420 چرا هیچ کاری در این باره انجام ندادین؟ 00:17:58.420 --> 00:18:01.260 ما عذرمیخواهیم، سرورم- ما عذرمیخواهیم، سرورم- 00:18:01.590 --> 00:18:04.130 حتی برای لباس یه شخص هم اصول به خصوصی وجود داره 00:18:04.390 --> 00:18:07.800 ...کسایی که چنین لباس های مستهجنی رو طراحی کردن 00:18:08.060 --> 00:18:10.970 محکوم به اعدام خواهند شد 00:18:11.330 --> 00:18:13.670 اطاعت میشه، اعلیحضرت- اطاعت میشه، اعلیحضرت- 00:18:17.670 --> 00:18:19.280 خسته نباشین 00:18:19.710 --> 00:18:22.380 این وقت صبح به چه دلیلی به قصر احضار شدین؟ 00:18:22.380 --> 00:18:25.180 لباس هایی با طرح های وحشتناکی تو پایتخت دارن به فروش میرسن 00:18:25.180 --> 00:18:28.820 و اعلی‌حضرت هم شاهدخت رو دیدن که این لباس رو پوشیدن 00:18:28.990 --> 00:18:30.320 شاهدخت؟ 00:18:30.850 --> 00:18:32.520 ...متوجه شدیم که 00:18:32.520 --> 00:18:34.760 شکایت های زیادی نسبت به اون لباس ها وجود داره 00:18:34.760 --> 00:18:37.730 خوب، الان چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:18:38.090 --> 00:18:40.000 ایشون به وزارت عدلیه دستور دادن که 00:18:40.000 --> 00:18:42.480 شخصی که اون ها رو طراحی کرده پیدا کنن پس به زودی مشکل برطرف میشه 00:18:42.670 --> 00:18:43.800 وزارت عدلیه؟ 00:19:03.390 --> 00:19:05.460 ...به نظر میاد تو اون خونه جشنی برای تولد 00:19:05.460 --> 00:19:07.060 پسر کوچکتر خانواده در حال برگزاریه 00:19:07.190 --> 00:19:08.490 عالی شد 00:19:08.690 --> 00:19:12.030 وقتی میخوای بی سر و صدا فرار کنی جمعیت کارت رو راحت تر میکنه 00:19:12.730 --> 00:19:13.730 چی؟ 00:19:13.740 --> 00:19:15.670 ...من قراره با 00:19:15.670 --> 00:19:18.070 پسر زشت خانواده‌ای که براشون لباس طراحی میکنم ازدواج کنم؟ 00:19:18.740 --> 00:19:20.040 ...وقتی مردم بشنون که لباس های من 00:19:20.040 --> 00:19:22.270 ...کمکم کردن که با زشت ترین مرد هانیانگ ازدواج کنم 00:19:22.270 --> 00:19:24.010 شهرتم خدشه دار میشه 00:19:27.710 --> 00:19:29.650 پس میخواین یواشکی در برین؟ 00:19:29.650 --> 00:19:31.250 باید یه مرزی بین زن و مرد وجود داشته باشه 00:19:31.250 --> 00:19:32.970 باید این اصول رو رعایت کنین 00:19:33.080 --> 00:19:34.320 بانوی من 00:19:52.840 --> 00:19:55.100 باورم نمیشه شما دست به چنین کاری زدین 00:19:56.170 --> 00:19:58.640 برای مخفی شدن باید لباس مبدل بپوشی 00:19:59.410 --> 00:20:04.080 بی‌خیال، حالا به نظرت این زشتو کجا میتونه باشه؟ 00:20:04.750 --> 00:20:06.820 یعنی تو عمارت فرعیه یا اتاق مهمان؟ 00:20:07.650 --> 00:20:08.850 دلتون میخواد گیر بیفتین؟ 00:20:09.020 --> 00:20:11.450 چرا شما دو تا این اطراف پرسه میزنین؟ 00:20:11.450 --> 00:20:13.290 زود تر برین جون رو سرخ کنین (نوعی پنکیک سنتی کره‌ای) 00:20:13.590 --> 00:20:16.330 جون؟- آره زودتر راه بیفتین- 00:20:17.160 --> 00:20:18.160 صبر کنین ببینم 00:20:18.940 --> 00:20:21.740 شما دو تا کی هستین؟ اولین باره میبینمتون 00:20:25.070 --> 00:20:27.340 خدای من، بانو 00:20:27.340 --> 00:20:30.170 حتما دیدتون این اواخر مشکلی پیدا کرده 00:20:30.170 --> 00:20:32.010 من رو نمیشناسین؟ 00:20:34.640 --> 00:20:37.080 تو کی هستی؟ اون نیون؟ 00:20:37.580 --> 00:20:40.220 آره درسته، اون نیون هستم 00:20:40.480 --> 00:20:42.690 مطمئنین؟- بله، شک نکنین- 00:20:43.290 --> 00:20:45.390 خدای من- بیا بریم- 00:21:02.570 --> 00:21:04.870 زشتو؟ 00:21:23.460 --> 00:21:24.830 کجا رفت؟ 00:22:21.980 --> 00:22:23.120 چیکار داری میکنی؟ 00:22:23.520 --> 00:22:25.160 تو چی؟ تو اینجا چیکار میکردی؟ 00:22:26.990 --> 00:22:28.890 چطور میتونی اون طوری یهویی در رو باز کنی؟ 00:22:29.660 --> 00:22:30.760 ترسوندیم 00:22:37.830 --> 00:22:40.670 چطور یه آدم حقیری مثل تو جرئت میکنه اینطوری گستاخانه با من صحبت کنه؟ 00:22:40.940 --> 00:22:41.970 - آدم حقیری مثل من؟ - ...کی حقیره 00:22:46.740 --> 00:22:47.980 خدای من، ارباب جوان 00:22:48.640 --> 00:22:51.780 کوتاهی از من بود، ببخشید ترسیده بودم 00:22:53.050 --> 00:22:55.150 پس من مرخص میشم 00:23:00.290 --> 00:23:01.690 میخوای چیکار کنی؟ 00:23:11.270 --> 00:23:12.270 ...من فقط 00:23:16.840 --> 00:23:17.870 ...حقیقت اینه که 00:23:18.410 --> 00:23:19.810 ...زشتویی که اینجا زندگی میکنه 00:23:22.410 --> 00:23:24.650 داشتم دنبال زشتویی که اینجا زندگی میکنه میگشتم 00:23:28.820 --> 00:23:30.380 داره جون درست میکنه؟- باید بایستیم و نگاه کنیم- 00:23:31.990 --> 00:23:34.160 خیلی خوبه- کارش حرف نداره- 00:23:41.000 --> 00:23:42.000 یعنی می‌کشتش بیرون؟ 00:23:45.700 --> 00:23:46.770 خوبه- وای- 00:23:47.000 --> 00:23:49.210 دیدی چیکار کرد؟- بی نظیره- 00:23:49.940 --> 00:23:51.010 وای، چطوری میتونه چنین کاری بکنه؟ 00:23:51.310 --> 00:23:52.910 وای خدای من- دیدی چیکار کرد؟- 00:23:54.880 --> 00:23:56.810 فوق‌العاده بود- وای خدا- 00:23:56.810 --> 00:23:58.920 تو هم میتونی انجامش بدی- وای خدا، خیلی باحال بود- 00:24:01.050 --> 00:24:02.190 واقعا که کارش حرف نداره 00:24:08.020 --> 00:24:09.030 از این طرف لطفا 00:24:11.560 --> 00:24:12.560 بانوی عمارت؟ 00:24:14.160 --> 00:24:15.160 زشتو؟ 00:24:15.670 --> 00:24:17.350 منظورتون ارباب جوان خانواده‌ست؟ 00:24:17.670 --> 00:24:20.340 بله، ایشون مشهور ترین زشتوی شهر هستن 00:24:22.410 --> 00:24:23.440 ...راستی 00:24:24.440 --> 00:24:25.710 شما کی هستین؟ 00:24:27.380 --> 00:24:31.150 شما که نمیتونین همون زشتوی خودمون باشین مگه نه؟ 00:24:31.250 --> 00:24:32.620 ...نمیدونی که 00:24:33.420 --> 00:24:34.450 من کی هستم؟ 00:24:34.750 --> 00:24:37.070 معلومه نمیدونم، تا حالا ندیدمت 00:24:42.490 --> 00:24:45.630 اگه نمیدونین، پس رفع زحمت میکنم 00:24:50.100 --> 00:24:51.170 ...میبرمت 00:24:52.170 --> 00:24:53.170 ...پیش اون 00:24:53.700 --> 00:24:55.140 زشتویی که گفتی 00:25:02.880 --> 00:25:04.350 کجا داریم میریم؟ 00:25:04.850 --> 00:25:06.520 من کسی رو این اطراف نمی‌بینم که 00:25:06.920 --> 00:25:08.080 دنبالم بیا تا ببینی 00:25:08.320 --> 00:25:10.590 واقعا دوست اون زشتو هستی؟ 00:25:11.320 --> 00:25:12.620 بهم دروغ که نمیگی؟ 00:25:12.960 --> 00:25:14.660 حتی اسمت رو ازت نپرسیدم 00:25:14.960 --> 00:25:16.290 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:25:18.790 --> 00:25:19.860 من سا وول هستم 00:25:21.230 --> 00:25:22.230 سا وول 00:25:22.870 --> 00:25:24.030 خیلی خوب سا وول 00:25:24.300 --> 00:25:26.740 ایشون الان در عمارت نیستن لطفا روز دیگه ای برای ملاقاتشون بیاین 00:25:27.300 --> 00:25:30.070 از این طرف برو بیرون تا کسی نتونه ببینتت 00:25:30.070 --> 00:25:32.190 چی؟ خودت گفتی میخوای منو ببری پیش ارباب جوان 00:25:32.810 --> 00:25:33.910 گولم زدی 00:25:33.910 --> 00:25:35.880 نه، نمیخوام برم 00:25:36.410 --> 00:25:38.730 ...از این طرف کسی شما رو نمی- ولم کن مرتیکه کلاهبردار- 00:25:38.750 --> 00:25:39.780 - بذار بهت توضیح بدم - از این طرف 00:25:42.150 --> 00:25:43.190 ...تو یون هستی 00:25:45.660 --> 00:25:46.660 ...واسه همین 00:25:48.960 --> 00:25:50.030 ...نگرانتونم 00:26:07.510 --> 00:26:08.740 اونجا رو نگاه 00:26:09.980 --> 00:26:11.150 لطفا مراقب باشین 00:26:29.800 --> 00:26:31.070 مشکلی پیش اومده؟ 00:26:35.670 --> 00:26:36.670 یه لحظه لطفا 00:26:45.950 --> 00:26:47.280 کسی اونجاست؟ 00:26:59.660 --> 00:27:01.300 جایی میرفتین؟ 00:27:02.830 --> 00:27:04.130 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:05.000 --> 00:27:07.670 اتفاقی گفتم موقع برگشت یکم این اطراف قدم بزنم 00:27:10.770 --> 00:27:12.940 برو تو اتاقت، بعدا باهم حرف میزنیم 00:27:34.560 --> 00:27:35.560 - بانوی من - یعنی او وول 00:27:38.930 --> 00:27:40.440 او وول داری چیکار میکنی 00:27:40.440 --> 00:27:41.470 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:42.370 --> 00:27:44.070 او وول؟ 00:27:44.570 --> 00:27:46.110 ...نه، من 00:27:47.910 --> 00:27:49.050 منو ببخشین، باید برم 00:27:52.950 --> 00:27:54.850 !صبر کن او وول 00:28:02.460 --> 00:28:03.760 چه آرزویی کردی؟ 00:28:04.330 --> 00:28:05.800 شرط میبندم نمی‌تونی اینو ازم بگیری 00:28:06.160 --> 00:28:07.160 پسش بده 00:28:14.600 --> 00:28:15.640 ...می‌خوام 00:28:15.940 --> 00:28:17.970 سفر کنم و به مکان‌های جدید برم مثل چینگ، هند یا هرجا 00:28:18.310 --> 00:28:19.890 ...بهم گفتن که یه زن نمی‌تونه سفر کنه 00:28:19.910 --> 00:28:21.190 ولی این فقط تصمیمم رو قوی‌تر می‌کنه 00:28:22.410 --> 00:28:23.550 ...پس 00:28:24.050 --> 00:28:25.680 تو هم هیچوقت نباید خودتو محدود کنی 00:28:26.620 --> 00:28:28.750 ببین اشکال نداره که این اطراف بدویی 00:28:31.450 --> 00:28:32.460 اوه، درسته 00:28:32.890 --> 00:28:34.120 اسمت چیه؟ 00:28:34.120 --> 00:28:35.660 من یون وو هستم، پارک یون وو 00:28:35.990 --> 00:28:37.030 پارک یون وو 00:28:38.130 --> 00:28:39.230 بانوی من 00:28:40.030 --> 00:28:42.060 بانو ماچون اینجاست، یکم صبر کنین 00:28:43.200 --> 00:28:44.630 بانو یون وو 00:28:46.600 --> 00:28:48.100 هی صبر کن 00:29:05.990 --> 00:29:07.110 اصلا عوض نشدی 00:29:10.590 --> 00:29:15.200 پس، می‌خواین لباس‌های بانو پروانه رو بفروشین؟ 00:29:15.430 --> 00:29:16.470 درسته 00:29:16.870 --> 00:29:18.750 مطمئن میشم که تو هم از اون سود زیادی بری 00:29:18.770 --> 00:29:19.900 لطفا لباس‌هامو بفروش 00:29:19.900 --> 00:29:22.840 ...ولی من از خیلی از مغازه‌ها شنیدم که 00:29:22.840 --> 00:29:24.470 این روزها طرح‌های مشابه رو می‌فروشین 00:29:24.470 --> 00:29:27.710 برای همین این مجموعه‌ی جدید رو شخصاً آماده کردم 00:29:30.150 --> 00:29:32.250 چرا انقدر از طراحی لباس لذت می‌بره؟ 00:29:33.380 --> 00:29:34.850 برام مهم نیست بقیه چی میگن 00:29:35.520 --> 00:29:37.090 مرد، پول 00:29:37.790 --> 00:29:40.020 این‌ها بهترینن‌، بیشترین لذت رو برام دارن 00:29:40.020 --> 00:29:41.390 !راه رو باز کنین- چه اتفاقی افتاده؟- 00:29:41.760 --> 00:29:42.830 - !برین کنار- خدای من- - چه خبره؟- خدای من- 00:29:44.590 --> 00:29:45.930 - خدای من- اوه- - چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:47.300 --> 00:29:48.800 خدای من- خوبی؟- 00:29:49.200 --> 00:29:50.330 ...چرا اونا 00:29:55.840 --> 00:29:56.870 !بانوی من 00:29:57.740 --> 00:29:58.840 یه مشکل داریم 00:30:00.540 --> 00:30:01.880 اوه- خدای من- 00:30:02.980 --> 00:30:04.660 چه خبره؟- دارن چیکار می‌کنن؟- 00:30:05.180 --> 00:30:06.680 اوه پسر- خدای من- 00:30:07.320 --> 00:30:08.550 !خدایا 00:30:08.920 --> 00:30:10.350 اوه اوه- خدای من- 00:30:10.620 --> 00:30:11.620 !خدای من 00:30:11.820 --> 00:30:14.590 اینکارها برای چیه؟ من چه اشتباهی کردم؟ 00:30:14.590 --> 00:30:17.660 این لباس‌های مبتذل غیر اخلاقی رو می‌فروشی 00:30:17.660 --> 00:30:18.860 با این‌حال میگی هیچ اشتباهی نکردی؟ 00:30:18.860 --> 00:30:22.970 خواهش می‌کنم آقا، من فقط لباس می‌فروشم 00:30:22.970 --> 00:30:25.000 ‌‌‌...فورا دستگیرش کنین 00:30:25.000 --> 00:30:26.900 !و این لباس‌های مسخره رو بسوزونین، همه‌اش رو 00:30:27.200 --> 00:30:28.240 !چشم- !چشم- 00:30:28.600 --> 00:30:29.840 !اوه نه- خدای من- 00:30:29.840 --> 00:30:31.870 نه! صبر کنین! 00:30:33.480 --> 00:30:36.480 اوه، چه افتضاحی- 00:30:43.590 --> 00:30:45.990 !نه، لباس‌هام 00:30:45.990 --> 00:30:47.160 بانوی من اینکارو نکنین 00:30:47.460 --> 00:30:48.990 ولم کن، اون‌ها لباسای منه 00:30:48.990 --> 00:30:50.460 بانوی من شما نمی‌تونین اینکارو بکنین 00:30:51.790 --> 00:30:53.630 لطفا بهم رحم کنین 00:30:53.630 --> 00:30:55.360 خواهش می‌کنم- !ولم کن- 00:30:57.170 --> 00:30:58.470 خودشه 00:30:58.470 --> 00:31:00.770 اون زن این لباس‌ها رو درست کرده 00:31:01.440 --> 00:31:03.710 !بانوی من، فرار کنین 00:31:04.240 --> 00:31:05.960 منتظر چی هستین؟ اونا رو دستگیر کنین 00:31:06.080 --> 00:31:07.080 - !چشم- !چشم- - !همونجا وایسین 00:31:10.210 --> 00:31:11.650 !وایسین- !همونجا وایسین- 00:31:11.650 --> 00:31:13.420 !وایسین- !وایسین- 00:31:17.520 --> 00:31:19.090 سا وول، حالت خوبه؟ 00:31:19.090 --> 00:31:20.090 من خوبم 00:31:20.360 --> 00:31:21.620 - شما خوبین؟- آره- - پیداشون کنین- !اونجان- 00:31:23.530 --> 00:31:24.530 - بگیرینشون- وایسین- - !عجله کنین، بانوی من سریع‌تر 00:31:26.700 --> 00:31:27.900 نه، بگیرش- عجله کنین- 00:31:28.500 --> 00:31:29.900 - حرکت کن- !درد می‌کنه- - !نه- !وایسین- 00:31:31.770 --> 00:31:33.470 برو- !بگیرش- 00:31:35.070 --> 00:31:36.370 - وایسا- !همونجا وایسا- - وایسا- !بگیرش- 00:31:38.070 --> 00:31:39.680 -هی، وایسا دارن میان، متاسفم- 00:31:39.680 --> 00:31:41.980 تو، وایسا، همونجا وایسا 00:31:47.980 --> 00:31:49.350 متاسفم- اون کوچولو- 00:31:50.420 --> 00:31:51.890 وایسا- بگیرش، همونجا وایسا- 00:31:52.720 --> 00:31:53.760 - زودباش- !اونو بگیر- - عجله کن- !همونجا وایسا- 00:31:56.530 --> 00:31:57.960 خدای من- خدای من- 00:32:01.760 --> 00:32:03.230 اوه، خدای من 00:32:04.970 --> 00:32:06.070 خدای من 00:32:11.810 --> 00:32:13.380 بگیرش، وایسا 00:32:13.540 --> 00:32:14.680 همونجا وایسا 00:32:24.950 --> 00:32:25.950 !از سر راهم برو کنار 00:33:03.890 --> 00:33:05.560 !از این طرف، بگیرینش 00:33:07.130 --> 00:33:08.430 از این طرف- کجاست؟- 00:33:09.060 --> 00:33:10.230 خدای من- خدای من- 00:33:14.740 --> 00:33:16.000 لعنت بهش، اونو بگیرین 00:33:17.640 --> 00:33:18.680 این مال منه، خدای من 00:33:55.510 --> 00:33:56.850 اینجا بن بسته 00:33:59.650 --> 00:34:00.850 حالتون خوبه؟ 00:34:01.350 --> 00:34:02.850 از نفس افتادین 00:34:03.250 --> 00:34:04.420 من خوبم 00:34:30.710 --> 00:34:32.850 بانو یون وو کجان؟ 00:34:33.450 --> 00:34:34.650 خیلی نگرانم 00:34:39.590 --> 00:34:40.620 درد می‌کنه 00:34:55.740 --> 00:34:57.740 فراری‌هایی رو ندیدین که از این طرف بیان؟ 00:34:59.980 --> 00:35:01.480 من کسی رو ندیدم 00:35:02.380 --> 00:35:03.380 واقعا اینطوره؟ 00:35:05.180 --> 00:35:06.480 اون کجاوه برای چیه؟ 00:35:13.490 --> 00:35:15.890 نگران نباش، اتفاقی نمیفته 00:35:28.540 --> 00:35:29.770 متاسفم 00:35:30.370 --> 00:35:33.140 دارم به ملاقات وزیر وزارت عدلیه میرم 00:35:33.980 --> 00:35:35.680 نگرانم دیر برسم 00:35:36.750 --> 00:35:38.150 وزیر وزارت عدلیه؟ 00:35:41.980 --> 00:35:43.940 !از اینکه وقت شما رو گرفتیم ما رو ببخشین، بیاین بریم 00:35:54.600 --> 00:35:56.130 می‌تونین بیاین بیرون 00:35:57.230 --> 00:35:59.430 بدون کمک شما به دردسر بزرگی میفتادیم 00:36:00.000 --> 00:36:01.000 خیلی ممنون 00:36:01.200 --> 00:36:03.140 برای جبران محبت شما چه کاری می‌تونیم بکنیم؟ 00:36:03.510 --> 00:36:06.640 می‌تونین بعدا جبران کنین 00:36:08.340 --> 00:36:10.820 اگه بازم پیش بیاد که هم مسیر باشیم اونوقت دوباره همدیگه رو می‌بینیم 00:36:11.150 --> 00:36:13.580 پس دیگه میرم 00:36:31.670 --> 00:36:33.470 همه پاسبان ها رفتن 00:36:34.670 --> 00:36:36.000 پس الان در امانین 00:36:36.610 --> 00:36:37.640 ...من رو 00:36:38.610 --> 00:36:39.710 میشناسین؟ 00:36:40.910 --> 00:36:42.740 اون روز توی اون خونه بهتون برخوردم 00:36:42.740 --> 00:36:43.810 امروزم همینطور 00:36:44.210 --> 00:36:46.850 برای اینکه یه تصادف ساده محسوبش ‌کنم زیادی اتفاقیه 00:36:47.550 --> 00:36:49.750 مطمئنم که میدونستین خدمتکار نیستم 00:36:52.020 --> 00:36:53.020 ...خب، اون یه 00:36:55.790 --> 00:36:56.830 بانوی من 00:37:00.900 --> 00:37:02.130 سریع با من بیاین 00:37:02.730 --> 00:37:03.770 چرا؟ 00:37:04.070 --> 00:37:06.230 موضوع چیه؟- ...بانوی عمارت- 00:37:10.140 --> 00:37:11.640 باید عجله کنیم، زود باشین 00:37:13.740 --> 00:37:14.780 دنبالم بیاین 00:37:47.280 --> 00:37:48.910 همسر مناسبی برات پیدا کردم 00:37:49.440 --> 00:37:50.650 برای عروسی آماده شو 00:37:50.980 --> 00:37:52.010 چی؟ 00:37:52.310 --> 00:37:53.520 منظورتون چیه؟ 00:37:53.520 --> 00:37:55.420 هر دختری باید ازدواج کنه 00:37:55.550 --> 00:37:57.750 اینقدر ناگهانی؟ همچین قصدی ندارم 00:37:58.150 --> 00:38:00.020 من نمیدونم ظاهر این مرد چه شکلیه 00:38:01.020 --> 00:38:02.190 رد میکنم 00:38:11.430 --> 00:38:13.170 این گلدوزی توئه 00:38:14.340 --> 00:38:16.470 من گلدوزی و لباس درست کردن رو بهت یاد دادم 00:38:16.470 --> 00:38:18.270 تا بهت نشون بدم یه بانوی با فضیلت بودن چه طوریه 00:38:18.270 --> 00:38:20.750 نه برای اینکه مثل یه بازرگان توی بازار رفتار کنی 00:38:20.880 --> 00:38:23.190 به عنوان دختر یه اشراف زاده یک سری اصول رو باید رعایت کنی 00:38:23.210 --> 00:38:24.750 فایده یه اشراف زاده بودن چیه؟ 00:38:24.750 --> 00:38:26.420 اجازه انجام کار هایی که میخوام رو ندارم 00:38:27.380 --> 00:38:28.950 هیچوقت درخواست زیادی نداشتم 00:38:29.220 --> 00:38:31.120 فقط میخوام کار هایی که ازشون لذت میبرم رو انجام بدم 00:38:31.120 --> 00:38:33.160 و اونجوری که خودم میخوام زندگی کنم 00:38:33.660 --> 00:38:35.460 این که گناه نیست، نه؟ 00:38:35.460 --> 00:38:37.030 اشتباه میکنی، گناهه 00:38:38.360 --> 00:38:41.060 اینکه یه زن همچین خواسته هایی داره خودش یه گناهه 00:38:41.660 --> 00:38:43.150 میپرسی فایده یه داشتن اسم یه اشراف زاده چیه؟ 00:38:43.170 --> 00:38:44.170 ...همش به لطف همین اسمه که 00:38:44.180 --> 00:38:46.260 کار هایی که میخواستی رو انجام دادی 00:38:46.670 --> 00:38:48.600 واقعا متوجه نیستی که همین اسم 00:38:48.600 --> 00:38:50.810 یکم پیش توی اون آشوب نجاتت داد؟ 00:40:00.940 --> 00:40:01.980 بانوی من 00:40:40.820 --> 00:40:41.950 دنبالم نکنین 00:40:44.020 --> 00:40:46.250 دنبالتون نمیکنم راه منم از همین سمته 00:40:49.390 --> 00:40:50.550 ...خب پس 00:41:07.180 --> 00:41:08.540 چیکار میکنین؟ 00:41:08.710 --> 00:41:09.950 گفتم که دنبالم نیاین 00:41:10.210 --> 00:41:11.580 گفتم که دنبالم نیاین 00:41:11.580 --> 00:41:13.480 متوجه نمیشین؟ 00:41:13.780 --> 00:41:16.020 چرا نمیتونم از هر سمتی که دلم خواست برم؟ 00:42:02.860 --> 00:42:03.930 متاسفم 00:42:04.600 --> 00:42:06.000 ...لباستون به خاطر من 00:42:08.140 --> 00:42:11.570 اون روز فریبتون دادم پس میشه گفت باهم مساوی شدیم بانو سا وول 00:42:14.140 --> 00:42:16.510 نه، او وول؟ 00:42:16.710 --> 00:42:17.750 فراموشش کنین 00:42:23.420 --> 00:42:25.290 این رو بگیرین- چیه؟- 00:42:30.530 --> 00:42:32.660 چرا این پیش...؟ 00:42:32.890 --> 00:42:34.500 ساعته، مگه نه؟ 00:42:38.570 --> 00:42:40.370 پدربزرگم بهم دادش 00:42:40.570 --> 00:42:43.810 حتی یک بارم نشکسته یا از کار نیوفتاده 00:42:45.610 --> 00:42:46.610 فوق العادست، نه؟ 00:42:53.680 --> 00:42:56.350 چرا اینطوری بهم زل زدین؟ 00:42:56.890 --> 00:42:57.920 چقدر زیبا 00:42:58.890 --> 00:42:59.990 چی؟- چی؟- 00:43:02.590 --> 00:43:03.630 ...اوه داشتم 00:43:05.230 --> 00:43:06.630 داشتم درمورد پروانه صحبت میکردم 00:43:06.630 --> 00:43:08.260 اوه این 00:43:09.860 --> 00:43:12.330 از پروانه ها خوشتون میاد؟ 00:43:13.270 --> 00:43:16.300 هم ازشون خوشم میاد و هم بهشون حسودی میکنم 00:43:18.370 --> 00:43:19.440 با این بال ها 00:43:20.310 --> 00:43:22.610 میتونن به هر جایی که میخوان پرواز کنن 00:43:29.650 --> 00:43:30.750 بابت کمکتون ممنونم 00:43:31.520 --> 00:43:33.020 حتی ساعتم رو هم پیدا کردین 00:43:33.820 --> 00:43:35.590 خواهش میکنم نیازی به تشکر نیست 00:43:36.860 --> 00:43:40.030 میشه اسمتون رو بپرسم؟ 00:43:43.100 --> 00:43:44.630 اسمم ته هاست 00:43:45.670 --> 00:43:46.700 کانگ ته ها 00:43:48.840 --> 00:43:49.840 ته ها 00:43:51.010 --> 00:43:52.040 کانگ ته ها 00:44:08.120 --> 00:44:09.880 ببخشید بدون اینکه متوجه باشم انجامش دادم 00:44:10.160 --> 00:44:11.290 نه عذر خواهی نکنین 00:44:11.860 --> 00:44:13.900 فقط سعی داشتین بهم کمک کنین 00:44:15.860 --> 00:44:16.900 یه روزی 00:44:18.530 --> 00:44:20.300 شماهم میتونین مثل یه پروانه زندگی کنین 00:44:21.540 --> 00:44:24.470 فقط همیشه به یاد داشته باشین کی هستین 00:44:25.010 --> 00:44:27.640 اون طوری مهم نیست کجایین و به چه کسی تبدیل شدین 00:44:28.380 --> 00:44:30.450 اینکه اون لباس های زیبا رو درست کردین 00:44:30.450 --> 00:44:31.780 هیچوقت عوض نمیشه 00:44:32.650 --> 00:44:33.680 مطمئنم که 00:44:34.480 --> 00:44:36.620 پرواز میکنین و به مقصدی که میخواین میرسین 00:44:37.990 --> 00:44:39.250 پس فقط روز ها رو پشت سر بذارین 00:44:39.690 --> 00:44:40.690 نه 00:44:42.320 --> 00:44:43.830 فقط این لحظه ها رو تحمل کنین 00:44:46.160 --> 00:44:47.200 ممکنه که 00:44:48.200 --> 00:44:49.600 ازدواج کرده باشین؟ 00:44:52.370 --> 00:44:54.640 ازدواج کرده باشم؟ 00:44:55.340 --> 00:44:56.810 اوه نه اهمیتی ندین 00:45:56.100 --> 00:45:58.930 من... شام نخوردم 00:45:58.930 --> 00:46:00.640 بزارین براتون غذا بگیرم 00:46:01.670 --> 00:46:02.670 ...نه، اشکالی نداره 00:46:06.510 --> 00:46:07.640 مشکلت چیه؟ 00:46:11.780 --> 00:46:14.080 اونجا- اونجاست- 00:46:43.210 --> 00:46:45.770 عروسیت هفتم این ماه برگزار میشه 00:46:46.650 --> 00:46:48.420 پدر، خواهش میکنم 00:46:50.080 --> 00:46:52.190 اگه واقعا به عنوان پدرت بهم احترام میذاشتی 00:46:52.190 --> 00:46:54.000 و اگه به این خانواده اهمیت میدادی 00:46:54.020 --> 00:46:55.620 همچین کاری انجام نمیدادی 00:46:55.820 --> 00:46:58.390 پس الان باید وظیفت رو انجام بدی 00:46:58.660 --> 00:47:01.430 این آخرین باریه که به عنوان پدرت دارم چشم پوشی میکنم 00:47:25.320 --> 00:47:26.960 سالی که به دنیا اومدی 00:47:27.620 --> 00:47:30.060 این درخت گل توری رو به نشونه 00:47:30.630 --> 00:47:32.460 آرزوی سلامتی برای تو اینجا کاشتیم 00:47:33.660 --> 00:47:36.970 اون سال یه بیماری مسری شیوع پیدا کرد 00:47:37.100 --> 00:47:38.870 و توهم به شدت مریض شدی 00:47:39.470 --> 00:47:42.240 ...و به طرز عجیبی این درخت هم 00:47:42.240 --> 00:47:44.570 شروع کرد به پژمرده شدن 00:47:44.970 --> 00:47:45.970 واقعا؟ 00:47:46.510 --> 00:47:49.090 پس هر روز دعا کردم تا تو و این درخت 00:47:49.110 --> 00:47:50.880 سلامتیتون رو بدست بیارین 00:47:51.810 --> 00:47:54.280 دعا کردم و دعا کردم 00:47:54.280 --> 00:47:56.720 تا اینکه بیماری تو شروع کرد به بهتر شدن 00:47:57.090 --> 00:48:00.320 و این درخت هم سرزندگیش رو بدست آورد 00:48:01.190 --> 00:48:03.090 تو همچین بچه ای هستی یون وو 00:48:03.390 --> 00:48:06.730 تو برای من و والدینت عزیزی 00:48:07.560 --> 00:48:09.700 ما تورو با عشق بزرگ کردیم 00:48:26.650 --> 00:48:28.220 دستتون درد نکنه 00:48:28.420 --> 00:48:29.650 بازم بیاین 00:49:29.240 --> 00:49:31.010 به خاطر من خیلی اذیت شدین 00:49:31.410 --> 00:49:33.350 میخواستم ازتون تشکر کنم 00:49:33.410 --> 00:49:34.950 امیدوارم کمک کوچیکی به شما و مغازه تون باشه 00:49:35.150 --> 00:49:36.920 بانوی پروانه 00:49:38.320 --> 00:49:39.720 بانوی پروانه 00:49:42.390 --> 00:49:45.730 باورم نمیشه تمام اون پول رو بهش دادین 00:49:45.930 --> 00:49:47.900 گفتین میخواین برین چینگ یا هند 00:49:47.900 --> 00:49:49.620 برای پس انداز کردن اون پول جون تون به لب تون رسید 00:49:51.130 --> 00:49:53.450 هرچند کوتاه تونستم آرزوش رو داشته باشم 00:49:53.740 --> 00:49:54.940 همین کافیه 00:49:56.000 --> 00:49:57.520 کاش داده بودینش به من 00:50:04.250 --> 00:50:06.910 گفته بودین میخواین جبران کنین امروز میتونین؟ 00:50:07.450 --> 00:50:08.450 چی ؟ 00:50:11.490 --> 00:50:14.220 پیش تون بمونم و هم صحبت تون بشم؟ همین؟ 00:50:14.990 --> 00:50:16.020 بله 00:50:16.560 --> 00:50:19.460 این روزها دل و دماغ هیچی رو ندارم و کسل شدم 00:50:25.600 --> 00:50:27.940 توجه ام رو جلب کردین 00:50:29.100 --> 00:50:31.110 قصد نداشتم ناراحتتون کنم 00:50:31.640 --> 00:50:34.580 به عمرم یه خارجی رو ندیدم همین 00:50:34.580 --> 00:50:35.840 (خارجی ها از اروپا، غرب اسیا و اسیای میانه میان) 00:50:35.840 --> 00:50:38.010 شنیدم ازدواج تون نزدیکه 00:50:38.250 --> 00:50:41.050 از کجا میدونین ؟ 00:50:41.050 --> 00:50:44.020 میخواستم یه هدیه کوچیک تقدیم تون کنم 00:50:45.220 --> 00:50:47.620 گرچه مهارتم معمولیه و زیاد خاص نیست 00:50:49.190 --> 00:50:52.930 ولی کی می‌دونه سرنوشت چطور شمارو به اینجا رسونده؟ 00:50:53.360 --> 00:50:56.060 مثل اسم تون، یون وو 00:50:56.330 --> 00:50:58.070 اسمم رو از کجا میدونی؟ 00:50:58.070 --> 00:51:01.640 نمیخوای بدونی چی در انتظارته؟ 00:51:05.270 --> 00:51:07.580 به سرنوشت اعتقاد داری؟ 00:51:10.780 --> 00:51:13.280 ببرش - برو گل هارو بگیر - 00:51:13.280 --> 00:51:14.920 اینجوری؟ - اره - 00:51:15.320 --> 00:51:17.750 خیلی خوبه - بذارش زمین - 00:51:18.220 --> 00:51:19.820 خوب شد؟ - اره خوبه - 00:51:19.820 --> 00:51:22.420 جا به جاش کنین - وای خدا - 00:51:25.890 --> 00:51:28.010 باورم نمیشه جناب پارک باهاتون همچین کاری میکنه 00:51:28.100 --> 00:51:29.800 چه قدر زیبا شدین بانوی من 00:51:30.300 --> 00:51:32.740 چرا باید با اون زشتوی خاندان کانگ ازدواج کنین؟ 00:51:36.570 --> 00:51:37.910 مشکلی ندارم 00:51:39.010 --> 00:51:41.680 مهم نیست کجا باشم و چه تصمیمی بگیرم 00:51:43.240 --> 00:51:44.580 همیشه پارک یون وو میمونم 00:51:50.350 --> 00:51:51.550 بشین 00:52:00.830 --> 00:52:02.000 واقعا خوشگل شدی 00:52:04.770 --> 00:52:06.330 حتما ازم دلخوری 00:52:07.970 --> 00:52:08.970 اره؟ 00:52:09.840 --> 00:52:10.840 بله 00:52:11.870 --> 00:52:14.040 ازت متنفرم 00:52:15.310 --> 00:52:16.340 و متنفرم 00:52:17.180 --> 00:52:18.660 دوباره شدی یون وو خودم 00:52:26.190 --> 00:52:27.190 ...پدرت 00:52:28.160 --> 00:52:29.560 ...و من 00:52:31.590 --> 00:52:32.930 ...فکر میکردیم 00:52:34.100 --> 00:52:35.260 لیاقت بهترش رو داشتی 00:52:37.400 --> 00:52:38.470 ...شرمنده ام 00:52:40.000 --> 00:52:41.600 که بازم توی تگنا قرارت دادم 00:52:44.510 --> 00:52:45.910 من رو ببخش 00:52:48.980 --> 00:52:50.040 ممنون 00:52:52.280 --> 00:52:53.310 ...من رو 00:52:54.980 --> 00:52:56.480 خوشحال کردی 00:52:58.390 --> 00:52:59.390 ...برای 00:53:01.220 --> 00:53:02.660 همه کارایی که برام کردین ممنونم 00:53:12.600 --> 00:53:14.140 حتما خیلی زشته 00:53:14.840 --> 00:53:17.270 حتی یه زشتو هم نیمه گم شده خودش رو داره 00:53:17.270 --> 00:53:18.370 همین رو بگو 00:53:21.740 --> 00:53:24.110 تشت شست و شوی دست عروس جلوئه 00:53:25.010 --> 00:53:28.220 داماد با آب پرش کن و بهش حوله بده 00:53:48.140 --> 00:53:50.940 داماد به عروس احترام بذار 00:54:01.280 --> 00:54:02.280 چیه؟ 00:54:15.830 --> 00:54:17.260 چرا اینقدر طولش میده؟ 00:54:18.270 --> 00:54:20.400 گردنم خشک شد گشنمم هست 00:54:22.440 --> 00:54:24.270 مگه چه قدر زشته؟ 00:54:25.110 --> 00:54:26.610 ...یکم مست کنم 00:54:26.970 --> 00:54:28.180 بزنه به سرم؟ 00:54:49.360 --> 00:54:50.360 ارباب جوان؟ 00:54:51.570 --> 00:54:53.000 چه خبره؟ 00:54:53.830 --> 00:54:56.200 نکنه زشتوی خاندان کانگ شمایی؟ 00:54:58.140 --> 00:54:59.170 درسته 00:55:02.040 --> 00:55:03.740 فکرش رو نمیکردم 00:55:31.210 --> 00:55:32.210 صبر کن 00:55:50.020 --> 00:55:52.730 بریدن بند لباس بین زوجین 00:55:53.690 --> 00:55:55.230 به معنایی جدایی ئه 00:55:56.000 --> 00:55:57.230 جدایی؟ 00:55:59.030 --> 00:56:00.070 چی؟ 00:56:00.400 --> 00:56:02.300 دلم میخواد داخل رو ببینم 00:56:02.300 --> 00:56:03.340 هی برو اونور 00:56:03.970 --> 00:56:05.640 سوراخش کنم 00:56:05.640 --> 00:56:07.010 اره سوراخش کن 00:56:13.510 --> 00:56:14.550 نمیرین؟ 00:56:14.550 --> 00:56:17.120 روغن بریزم توی گوش های کرتون؟ 00:56:17.120 --> 00:56:18.820 اوف رفتیم بابا 00:56:18.990 --> 00:56:20.090 نمیرین؟ 00:56:20.390 --> 00:56:21.620 - هان؟ - چی ؟ - چی؟ - 00:56:22.760 --> 00:56:24.290 چیه؟ - چیکار کردم مگه؟ - 00:56:24.290 --> 00:56:25.330 برو 00:56:25.790 --> 00:56:27.630 از دست این دختر - چرا من؟ - 00:56:29.530 --> 00:56:30.870 چه رویی دارن 00:56:36.270 --> 00:56:39.110 باورم نمیشه داماد ارباب جوانه 00:56:42.040 --> 00:56:43.040 ..اونا 00:56:44.010 --> 00:56:45.010 ...قسمت 00:56:45.780 --> 00:56:46.810 هم بودن؟ 00:56:48.320 --> 00:56:50.320 وای خیلی باحاله 00:56:52.390 --> 00:56:53.390 فقط یکم 00:56:54.890 --> 00:56:55.920 یه کوچولو 00:56:56.360 --> 00:56:57.830 قسمت و مرض 00:56:58.060 --> 00:57:00.260 قسمته امشب بری اون دنیا؟ 00:57:01.360 --> 00:57:02.360 زود بیا 00:57:03.660 --> 00:57:05.630 درد گرفت - بیا ببینم - 00:57:07.840 --> 00:57:09.000 ...خاندانم و من 00:57:10.000 --> 00:57:12.140 شما و خاندان تون رو گول زدیم 00:57:13.010 --> 00:57:14.110 منظورتون چیه؟ 00:57:15.480 --> 00:57:16.480 ...من 00:57:17.680 --> 00:57:20.010 ممکنه هر لحظه بمیرم 00:57:21.180 --> 00:57:23.150 از بچگی مشکل قلبی داشتم 00:57:23.150 --> 00:57:24.690 و تو فکر ازدواج نبودم 00:57:24.690 --> 00:57:25.720 ...ولی 00:57:26.190 --> 00:57:28.870 نتونستم پدربزرگ رو به موتم رو آرزو به دل بذارم 00:57:29.990 --> 00:57:31.790 پس پای شمارو کشیدم وسط 00:57:35.660 --> 00:57:37.460 یهویی گفتین ممکنه هر لحظه بمیرین 00:57:39.070 --> 00:57:40.130 متاسفم 00:57:40.570 --> 00:57:42.640 حالا چرا نظرتون عوض شد ؟ 00:57:42.800 --> 00:57:44.270 - خواستین گولم بزنین - ...چون 00:57:51.550 --> 00:57:53.710 با اینکه دیره باید اشتباهات رو درست کنم 00:57:55.420 --> 00:57:57.020 منی که احمق و به درد نخور بودم 00:58:00.050 --> 00:58:01.520 لیاقت شما رو ندارم 00:58:10.160 --> 00:58:11.730 بذارین یه چیزی بپرسم 00:58:12.430 --> 00:58:14.430 حس میکنین الان ممکنه 00:58:14.700 --> 00:58:16.070 - به خاطر قلب مریضتون بمیرین؟ - نه ولی 00:58:17.500 --> 00:58:18.640 پس خوبه 00:58:19.670 --> 00:58:20.910 چی کار میکنین؟ 00:58:24.880 --> 00:58:25.880 بانو 00:58:26.250 --> 00:58:28.080 نه من همسرتونم 00:58:28.450 --> 00:58:29.580 ...الان من ارباب جوان 00:58:29.780 --> 00:58:31.450 منظورم اینه ما زن و شوهریم 00:58:32.190 --> 00:58:34.260 نمیخوام طرد بشم 00:58:34.660 --> 00:58:36.590 ترجیح میدم به عنوان یه بیوه جوان بمیرم 00:58:36.590 --> 00:58:38.560 تصمیم گرفتم با این سختی ازدواج کنم 00:58:39.230 --> 00:58:42.130 بنابراین میخوام شب عروسیم رو داشته باشم 00:58:44.200 --> 00:58:45.270 برو کنار 00:58:46.700 --> 00:58:48.240 همونجا وایسا- بهم نزدیک نشو- 00:58:48.240 --> 00:58:49.370 بیا اینجا 00:59:15.400 --> 00:59:16.760 قلبتون خیلی تند میزنه 00:59:17.130 --> 00:59:18.730 حالتون خوبه؟ 00:59:30.810 --> 00:59:32.150 یون به معنی به هم پیوستنه 00:59:34.180 --> 00:59:35.320 وو یعنی مواجه شدن 00:59:37.950 --> 00:59:39.020 یون وو 00:59:40.720 --> 00:59:41.820 این اسم منه 00:59:44.760 --> 00:59:46.790 ارتباط بین دو نفر که همدیگه رو دیدن 00:59:47.290 --> 00:59:49.030 نمیتونه چیز عادی ای باشه میشه؟ 00:59:50.030 --> 00:59:52.670 بیشتر از اون ما یه زوج ازدواج کرده ایم 00:59:53.270 --> 00:59:54.700 اینو ساده نگیرین 00:59:56.800 --> 00:59:59.040 اینکار رو میکنم به خاطر اینکه ساده نگرفتم 01:00:00.170 --> 01:00:01.180 نمیدونم 01:00:01.840 --> 01:00:04.140 کی قراره پادشاه دنیای زیر زمین رو ببینم 01:00:04.480 --> 01:00:05.610 من پادشاه 01:00:06.350 --> 01:00:07.480 دنیای زیر زمین رو شکست میدم 01:00:08.220 --> 01:00:09.650 پس نگران نباشین 01:00:15.920 --> 01:00:16.960 ببخشید 01:00:22.460 --> 01:00:23.500 نمیتونین برین 01:00:23.830 --> 01:00:25.400 من هم لجبازم 01:00:26.300 --> 01:00:27.420 پس باید اول تسلیم بشین 01:01:11.810 --> 01:01:12.810 یون وو 01:01:59.630 --> 01:02:00.630 شوهر 01:02:01.360 --> 01:02:02.400 شوهر 01:02:03.530 --> 01:02:05.470 شوهر 01:02:06.970 --> 01:02:08.970 هی کسی اونجا هست؟ 01:02:09.840 --> 01:02:10.840 - مادر - سا وول 01:02:13.940 --> 01:02:14.940 شوهر 01:02:15.510 --> 01:02:16.880 حالتون خوبه؟ 01:02:19.950 --> 01:02:21.010 ببخشید 01:02:22.380 --> 01:02:24.550 نفس بکشین، آروم 01:02:25.350 --> 01:02:26.350 لطفا 01:02:27.990 --> 01:02:30.990 یون وو 01:02:32.890 --> 01:02:34.290 سعی کنین حرف نزنین 01:02:36.530 --> 01:02:37.560 ...گریه 01:02:39.400 --> 01:02:40.570 گریه نکن 01:02:44.440 --> 01:02:45.540 مثل قبل 01:02:48.780 --> 01:02:49.810 شوهر 01:02:52.450 --> 01:02:54.950 شوهر 01:02:56.280 --> 01:02:59.350 شوهر 01:03:00.620 --> 01:03:01.790 شوهرم 01:03:04.020 --> 01:03:05.130 شوهرم 01:03:06.490 --> 01:03:07.790 شوهرم 01:03:54.540 --> 01:03:57.810 چه بلایی سر پسرم آوردی که به این وحشتناکی مرد 01:03:58.210 --> 01:04:00.350 اونم وقتی که قبلش حالش خوب بوده؟ 01:04:04.080 --> 01:04:05.950 چه بلایی سر پسر سالمم آوردی؟ 01:04:07.920 --> 01:04:11.590 بهم بگو، جواب بده 01:04:13.460 --> 01:04:15.000 یادت رفته چطوری صحبت کنی؟ 01:04:15.860 --> 01:04:17.930 دارم میگم چکارش کردی 01:04:17.930 --> 01:04:18.970 بانو 01:04:27.980 --> 01:04:29.510 دارین چیکار میکنین؟ 01:04:29.510 --> 01:04:32.280 نمیتونم اینکارو با کسی که پسرم رو کشته بکنم؟ 01:04:32.280 --> 01:04:34.750 چقدر بد اونو بزرگ کردین 01:04:34.850 --> 01:04:37.620 که درست بعد از ازدواج کشتتش- بس کنین 01:04:40.050 --> 01:04:41.920 مادرم رو تحقیر نکنین 01:04:42.720 --> 01:04:45.530 چی؟- من میدونم 01:04:45.530 --> 01:04:46.790 که اون یه بیماری مزمن داشته 01:04:47.390 --> 01:04:48.430 درسته؟ 01:04:49.530 --> 01:04:50.630 بیماری؟ 01:04:50.630 --> 01:04:52.830 نگران بود یه همچین اتفاقی ممکنه بیوفته 01:04:52.830 --> 01:04:55.640 برای همین گره ی لباسمون رو پاره کرد و ازم خواست طلاق بگیرم 01:04:55.970 --> 01:04:58.010 چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟ 01:04:58.050 --> 01:04:58.700 هر چند 01:04:59.470 --> 01:05:02.710 من وظیفه ام رو انجام میدم حتی اگه اینقدر لجاجت کنی 01:05:03.080 --> 01:05:05.780 میخوام سه سال عذاداری رو انجام بدم 01:05:05.780 --> 01:05:07.810 پس من و خانواده ام رو اینطوری تحقیر نکنین 01:05:23.930 --> 01:05:25.130 بانوی من 01:05:29.740 --> 01:05:30.870 خوبین؟ 01:05:33.310 --> 01:05:34.710 الان میخواین چیکار کنین؟ 01:05:35.410 --> 01:05:37.710 باید با خانواده ی شوهرتون زندگی کنین 01:05:38.980 --> 01:05:41.420 شنیدم مادرشوهرتون درواقع مادرخونده بودن 01:05:46.420 --> 01:05:49.320 من خوبم پس لطفا مراقب مادرم باش 01:05:51.730 --> 01:05:52.790 باشه 01:06:01.440 --> 01:06:03.570 نتونستم اینو بهش بدم 01:06:04.540 --> 01:06:05.610 بانوی من 01:06:06.710 --> 01:06:08.680 یکم کوفته ی برنج آوردم 01:06:09.440 --> 01:06:11.240 حس خوردن ندارم پس برش گردون 01:06:11.380 --> 01:06:13.010 میزارمش جلوی در 01:06:13.750 --> 01:06:15.280 پس لطفا یکم ازش بخورین 01:06:27.160 --> 01:06:29.000 بانوی جوان بیچاره ی من 01:06:32.930 --> 01:06:34.670 آسمونم خیلی بی رحمه 01:06:40.610 --> 01:06:43.410 این چه رنگیه؟ نشونه ی بدیه 01:06:45.110 --> 01:06:46.110 نه 01:07:14.040 --> 01:07:15.710 چرا اینو داشته؟ 01:07:26.690 --> 01:07:27.720 تویی سا وول؟ 01:08:25.810 --> 01:08:26.850 ولم کن 01:10:53.290 --> 01:10:56.260 به سرنوشت باور دارین؟ 01:10:57.777 --> 01:11:05.554 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:42.208 --> 01:11:49.208 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:04.380 --> 01:12:07.220 = داستان قرارداد ازدواج خاندان پارک = 01:12:07.770 --> 01:12:08.840 شوهرم 01:12:09.840 --> 01:12:11.070 زنده ای 01:12:11.200 --> 01:12:13.310 لطفا منو ول کن 01:12:13.770 --> 01:12:15.940 توی دنیای زیر زمین حافظه ات رو پاک کردن؟ 01:12:16.380 --> 01:12:19.710 اینجا سئول کره ست نه دنیای زیرین 01:12:19.710 --> 01:12:22.250 پس من زنده ام؟ 01:12:22.520 --> 01:12:24.480 ته ها چه کار کرده؟ ازدواج کرده؟ 01:12:24.480 --> 01:12:27.490 شنیدم عروسی ساعت 2و نیمه ولی نمیتونی به عروس دسترسی داشته باشی؟ 01:12:27.490 --> 01:12:29.360 اگه رئیس کانگ بفهمه بدجوری سرزنشت میکنه 01:12:29.360 --> 01:12:30.390 باید چه کار کنیم؟ 01:12:30.390 --> 01:12:32.430 شوهرم حتی منو یادش نمیاد 01:12:32.660 --> 01:12:33.760 میخوام برم خونه 01:12:34.130 --> 01:12:35.430 پس کمکت میکنم 01:12:35.430 --> 01:12:39.130 در عوض عروس من میشی؟