WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.980 --> 00:00:08.550 (لی سه یونگ) 00:00:10.580 --> 00:00:12.820 (به این هیوک) 00:00:16.350 --> 00:00:18.519 (جو هیون یونگ، یو سون هو) 00:00:30.170 --> 00:00:34.038 (داستان ازدواج قراردادی پارک) 00:00:34.039 --> 00:00:35.438 - (...تمامی شخصیت ها، مکان ها، گروه ها و ارگان ها) - (کاملا ساختگی می باشند) 00:00:36.804 --> 00:00:38.316 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:38.340 --> 00:00:39.939 خدایا 00:00:40.039 --> 00:00:41.109 خدای من 00:00:42.479 --> 00:00:44.779 ای بیچاره 00:00:44.780 --> 00:00:46.450 خدای من، بانو یون وو 00:00:58.560 --> 00:00:59.630 لطفا ولم کنین 00:01:00.060 --> 00:01:01.329 !ولم کنین 00:01:02.070 --> 00:01:03.200 این یون وو ما نیست 00:01:04.140 --> 00:01:05.468 باید با چشم های خودم ببینمش 00:01:05.469 --> 00:01:07.869 صورتش قابل شناسایی نیست 00:01:07.870 --> 00:01:09.409 هنوزم میتونم بگم 00:01:10.909 --> 00:01:12.079 چون من مادرشم 00:01:13.680 --> 00:01:15.879 میتونم بگم 00:01:17.579 --> 00:01:22.689 خودتم میدونی که یون ووئه ما آدمی نیست که یهو غیبش بزنه 00:01:22.890 --> 00:01:25.318 ...لطفا 00:01:25.319 --> 00:01:27.260 لطفا بزار ببینمش 00:01:27.530 --> 00:01:28.590 همسرم 00:01:29.060 --> 00:01:30.559 ...لطفا- همسرم- 00:01:30.560 --> 00:01:32.658 نمیتونه حقیقت داشته باشه 00:01:32.659 --> 00:01:35.829 این نمیتونه یون ووعه ما باشه 00:01:37.340 --> 00:01:40.099 این یون ووعه ما نیست 00:01:42.109 --> 00:01:44.340 یون ووعه ما نیست 00:01:47.549 --> 00:01:48.549 یون وو 00:01:50.680 --> 00:01:51.780 ...یون وو 00:01:54.620 --> 00:01:56.790 یون وو، دختر عزیزم 00:01:58.590 --> 00:02:00.590 ...یون وو 00:02:10.900 --> 00:02:11.900 خانم؟ 00:02:13.740 --> 00:02:15.439 حالت خوبه؟ 00:02:20.550 --> 00:02:21.580 ...یون وو 00:02:23.680 --> 00:02:24.750 ...یون وو 00:02:26.080 --> 00:02:27.150 یون وو 00:02:33.460 --> 00:02:36.129 بانو، لطفا تنهام نزار 00:02:36.759 --> 00:02:37.830 !عشقم 00:02:39.699 --> 00:02:40.770 ...نه 00:02:44.840 --> 00:02:46.599 یون ووئه من زندگیشو گرفته؟ 00:02:47.210 --> 00:02:48.569 !محاله 00:02:49.409 --> 00:02:51.610 حتما قضیه چیز دیگه ست 00:02:53.009 --> 00:02:56.580 ...من کسی که این بلا رو سرت آورده پیدا میکنم و 00:03:14.229 --> 00:03:15.400 ...مادر 00:03:18.870 --> 00:03:19.900 پدر 00:03:31.280 --> 00:03:32.349 !بانوی من- یون وو- 00:03:32.680 --> 00:03:34.919 بانو یون وو- بانوی من- 00:03:35.319 --> 00:03:36.319 یون وو 00:03:37.419 --> 00:03:38.460 یون وو؟ 00:04:00.780 --> 00:04:03.140 (بعد از گریه کردن، او موفق می شود خود را قوی نگه دارد) 00:04:33.079 --> 00:04:38.079 (قسمت نهم: چه چیزی احساسات از هم گسسته رو پیوند میده) 00:05:03.269 --> 00:05:04.339 برو 00:05:05.540 --> 00:05:07.350 ...سا وول- بانو یون وو- 00:05:08.050 --> 00:05:09.949 خانواده ت میخواستن بکشنش 00:05:10.680 --> 00:05:12.360 باید خیلی پررو باشی که بیای اینجا 00:05:14.689 --> 00:05:15.689 برو 00:05:16.290 --> 00:05:17.620 از این اتاق برو 00:05:17.790 --> 00:05:19.519 نشنیدی؟ گفتم برو 00:05:21.629 --> 00:05:23.429 ...سا وول، چی- برو- 00:05:23.430 --> 00:05:24.829 سا وول، چیشده؟ 00:05:25.199 --> 00:05:27.639 فکر میکنی خانواده ات چرا براش سنگ قبر درست کردن؟ 00:05:27.930 --> 00:05:30.230 چرا؟ 00:05:30.470 --> 00:05:32.370 اینطوری نکن و باهام بیا 00:05:33.040 --> 00:05:34.110 زود 00:05:36.439 --> 00:05:38.439 این مظلومانه ترین سرنوشته 00:05:46.750 --> 00:05:49.619 ...پس میگی که خانواده ی آقای کانگ 00:05:49.620 --> 00:05:52.519 ...دویست سال پیش یون وو رو کشتن 00:05:53.360 --> 00:05:55.329 و براش سنگ یادبود گذاشتن؟ 00:05:56.230 --> 00:05:57.829 اونا خیلی موذی هستن 00:05:58.699 --> 00:06:00.500 حتی از حیوون هم پست ترن 00:06:02.199 --> 00:06:03.569 ...چطور تونستن به یه آدم صدمه 00:06:09.410 --> 00:06:10.980 ...لطفا گریه نکن سا وول 00:06:12.680 --> 00:06:13.709 ...بچه ی 00:06:14.779 --> 00:06:16.379 بانو یون وو 00:06:19.819 --> 00:06:21.689 چخبره؟ 00:06:37.029 --> 00:06:38.970 خانواده ت میخواستن اونو بکشن 00:06:48.850 --> 00:06:50.079 حالت چطوره؟‌ 00:07:17.910 --> 00:07:21.578 این یه پارچه ی بسته بندی شده از طرف خانواده ی مادرمه 00:07:21.579 --> 00:07:23.079 که حدود دویست سال قدمت داره 00:07:24.079 --> 00:07:25.149 ...من اینو 00:07:26.519 --> 00:07:28.449 قبل از اینکه ازدواج کنم برای مادرم درست کردم 00:07:30.019 --> 00:07:31.499 ...من شک و تردیدهای خودمو داشتم اما 00:07:32.720 --> 00:07:35.400 پس کسی که تو اون خاطرات قدیمی و نامه ها ...به عنوان پروانه ازش اسم برده شده 00:07:35.959 --> 00:07:37.829 واقعا تو بودی یون وو 00:07:38.660 --> 00:07:40.000 خاطره؟ 00:07:40.360 --> 00:07:41.430 درسته 00:07:42.529 --> 00:07:45.439 راستش برای همینه که من اومدم اینجا 00:07:49.009 --> 00:07:52.479 دفترخاطرات فقط تا روز عروسیتون رو ثبت کرده بود 00:07:52.480 --> 00:07:56.049 ولی بعدش یهویی مطالب توی کتاب نمایان شدن 00:07:56.050 --> 00:07:57.819 (دفتر خاطرات استعدادها) 00:08:02.220 --> 00:08:05.389 یعنی میگی این کلمات خودش یهویی ظاهر شدن؟ 00:08:05.620 --> 00:08:06.620 درسته 00:08:20.540 --> 00:08:21.869 یون وو به عنوان یک زن با فضیلت 00:08:21.870 --> 00:08:24.040 برای گرفتن یه پست رسمی پیش خانواده ی کانگ رفت 00:08:25.439 --> 00:08:27.309 شک ندارم که 00:08:27.310 --> 00:08:29.810 که بانو یون این کارو غیرقابل باور رو برای یون وو انجام داده 00:08:30.279 --> 00:08:31.920 چیزی که دیدم حقیقته 00:08:35.990 --> 00:08:37.259 ...مادرم 00:08:39.759 --> 00:08:41.159 ...پدرم 00:08:45.159 --> 00:08:46.200 چیزی نیست 00:08:47.269 --> 00:08:48.299 ...ولی 00:08:49.529 --> 00:08:50.669 چیزی نیست 00:08:51.970 --> 00:08:54.269 من دلیل مرگ هر دوشون بودم 00:09:17.600 --> 00:09:18.659 اولش 00:09:19.629 --> 00:09:21.229 من همه ی اینارو به عنوان اتفاقات تصادفی میدونستم 00:09:22.669 --> 00:09:24.840 ...که شامل مرگ همسرم 00:09:26.600 --> 00:09:29.370 و دزدیدن من و انداختن تو چاه هم هست 00:09:30.710 --> 00:09:33.480 به هرحال، قضیه این نبود 00:09:36.580 --> 00:09:39.950 من و همسرم هر دو برای سنگ یادبود کشته شدیم 00:09:41.320 --> 00:09:43.019 منظورت چیه؟ 00:09:44.960 --> 00:09:47.120 ...همسر من بدست 00:09:48.659 --> 00:09:50.590 نامادری خودش مسموم شد 00:09:51.659 --> 00:09:54.299 ...نامادریش؟ یعنی میگی 00:09:54.600 --> 00:09:57.340 مدیرعامل مین همزاد اونه 00:10:00.639 --> 00:10:01.669 ...ولی 00:10:02.809 --> 00:10:04.729 هیچوقت فکر نمیکردم خانواده ام اینطوری باشن 00:10:06.039 --> 00:10:07.039 متاسفم 00:10:08.779 --> 00:10:09.809 ...بخاطر همه چیز 00:10:11.379 --> 00:10:12.379 متاسفم 00:10:12.919 --> 00:10:14.549 تقصیر ما نیست 00:10:15.450 --> 00:10:18.519 ما فقط اتفاقی گرفتار یک سرنوشت شوم شدیم 00:10:44.549 --> 00:10:47.279 تو دقیقا کی هستی؟ 00:10:47.490 --> 00:10:48.720 مثل اینکه مهمه 00:10:49.389 --> 00:10:51.149 فکر نکنم واقعا بخوای بدونی 00:11:08.639 --> 00:11:09.639 این آرسنیک اسیده 00:11:10.210 --> 00:11:11.808 ...کی درمورد مرگ مردی که 00:11:11.809 --> 00:11:14.049 بیماری قلبی داره شک میکنه؟ 00:11:14.750 --> 00:11:16.279 ...این تنها راهیه که 00:11:16.549 --> 00:11:17.950 میتونم به خواسته م برسم 00:11:33.230 --> 00:11:35.399 چرا اینو بهم نشون دادی؟ 00:11:36.169 --> 00:11:37.609 چون من در زندگی گذشته بودم؟ 00:11:37.970 --> 00:11:40.299 چه ربطی به من و یون وو داره؟ 00:11:40.809 --> 00:11:42.169 دقیقا چی میخوای 00:11:43.970 --> 00:11:45.480 چیزی نمیخوام 00:11:46.580 --> 00:11:48.950 به هرحال، مطمئنم که چیزی هست 00:11:49.750 --> 00:11:51.279 اگه با بانو یون وو بمونی 00:11:51.720 --> 00:11:53.079 ...دقیقا مثل گذشته 00:11:53.080 --> 00:11:55.190 دقیقا مثل گذشته میمیرم 00:11:57.220 --> 00:11:58.900 چون تقدیر بطور خودکار تکرار میشه 00:11:59.519 --> 00:12:01.428 ...اگه سرنوشت اینه که وضعیت قلبم 00:12:01.429 --> 00:12:02.830 یهو بدتر بشه 00:12:03.960 --> 00:12:04.960 پس خوشحالم 00:12:05.759 --> 00:12:07.870 حداقل، عدالت برقرار میشه 00:12:08.529 --> 00:12:10.840 مرگت رو قبول میکنی؟ 00:12:12.340 --> 00:12:14.309 اگه این چیزیه که برای یون وو خوبه 00:12:15.509 --> 00:12:17.710 پس من ازش محافظت میکنم 00:12:48.440 --> 00:12:51.940 این روزا نودل براحتی درست میشه 00:12:52.139 --> 00:12:53.980 برای همین تعجب کردم که چرا انقدر سخت پیدا میشد 00:12:54.679 --> 00:12:57.980 فقط وقتی جشنی چیزی داشتیم ازش استفاده میکردیم 00:12:58.549 --> 00:13:01.250 چون ساده و بی دردسره دوستش نداری؟ 00:13:01.820 --> 00:13:04.759 لطفا چیزی که تو ذهنت هست رو بگو و طفره نرو 00:13:04.919 --> 00:13:06.590 بزار ببینم. کی بود؟ 00:13:07.059 --> 00:13:11.059 ...بعد از اینکه یون هی مرد و همینطور رئیس مین 00:13:12.200 --> 00:13:14.529 نودلی که بعد از مرگ پدرت خوردیم 00:13:14.899 --> 00:13:16.200 خوشمزه بود 00:13:18.100 --> 00:13:19.570 یعنی چی؟ 00:13:20.870 --> 00:13:24.610 درمورد زمانیه که برای خانواده و شرکت گذاشتی 00:13:26.509 --> 00:13:28.250 ...اون تهدید کودکانه 00:13:28.649 --> 00:13:30.648 روی من اثر نداره پدر 00:13:30.649 --> 00:13:33.179 هرچی زودتر بری برامون بهتره 00:13:34.320 --> 00:13:36.019 تا من اوضاع رو مرتب کنم 00:13:36.250 --> 00:13:38.519 تو جمع کن و برو 00:13:45.059 --> 00:13:46.459 اگه میخوای از غرور شرکت محافظت کنی 00:13:46.460 --> 00:13:48.100 باید اول نوه ات رو مدیریت کنی 00:13:48.870 --> 00:13:50.699 اگه ته ها بعنوان مدیرعامل بمیره 00:13:50.700 --> 00:13:52.669 شرکت بدست یک گروه کسب و کار متخصص تصادفی مدیریت میشه 00:13:55.309 --> 00:13:57.809 ممنون بابت نصیحت 00:14:19.330 --> 00:14:21.570 من ازش خواستم منو بیاره اینجا 00:14:22.129 --> 00:14:24.269 ...نگران غذا و خوراک یون وو بودم 00:14:25.139 --> 00:14:27.169 و نمیتونستم خانواده ی کانگ رو تحمل کنم 00:14:33.179 --> 00:14:34.210 ...بابت دیروز 00:14:35.710 --> 00:14:36.750 معذرت میخوام 00:14:37.580 --> 00:14:39.480 عیبی نداره. ممنونم که اومدی 00:14:39.820 --> 00:14:41.250 یون وو خوشحال میشه 00:14:42.049 --> 00:14:43.389 چیکار میکنه؟ 00:14:44.490 --> 00:14:45.890 حتما تو اتاقش درحال استراحته 00:14:47.990 --> 00:14:49.889 باید یه چیزی بخوره 00:14:54.799 --> 00:14:56.798 اون با هیچ دلیلی قانع نمیشد، برای همین اوردمش 00:14:56.799 --> 00:14:58.339 ولی نگران نباش 00:14:58.340 --> 00:15:00.070 من بعدش میرسونمش 00:15:00.440 --> 00:15:01.470 ممنونم 00:15:02.269 --> 00:15:04.809 ...در ضمن، ازت میخوام 00:15:05.110 --> 00:15:06.480 امروز همه برنامه هام رو لغو کنی 00:15:12.220 --> 00:15:14.590 حس ششمم قویه 00:15:15.490 --> 00:15:17.860 مثله آرامش قبلِ طوفان 00:15:18.059 --> 00:15:19.659 چرا؟مگه گفتن قراره طوفان بیاد؟ 00:15:20.690 --> 00:15:22.330 من درمورد معاون رئیس کانگ حرف میزنم 00:15:22.629 --> 00:15:24.459 اون درمورد وضیعت قلبی خودش حرف زد 00:15:24.460 --> 00:15:27.159 امکان مدیریت کمپانی توسط یه آدم دیگه رو مطرح کرد 00:15:27.600 --> 00:15:29.569 و امروز سر کار نیومده 00:15:29.570 --> 00:15:31.369 نتونستم با خانوم یون وو هم حرف بزنم 00:15:31.370 --> 00:15:33.268 باید درباره نمایشگاه موقت صحبت میکردیم 00:15:33.269 --> 00:15:35.309 انگاری که اوضاع خرابه 00:15:37.710 --> 00:15:39.409 چجوری میشه یعنی؟ 00:15:39.980 --> 00:15:42.909 ...رئیس کانگ درمورد 00:15:43.480 --> 00:15:45.048 اخراج کردنت از کمپانی بهت گفته 00:15:45.049 --> 00:15:47.450 اشکال نداره بعد این همه مدت انتظارش رو داشتم 00:15:49.590 --> 00:15:53.320 هنوز هم بعد این همه مدت بدجنسه 00:15:54.759 --> 00:15:57.190 حدس میزنم یه کارت دیگه برای بازی داری 00:15:58.529 --> 00:16:00.129 اینو داری جدی میگی؟ 00:16:00.529 --> 00:16:02.229 اگه میخوای میتونی جام باشی 00:16:02.230 --> 00:16:03.298 انگار من چیزی میدونم 00:16:03.299 --> 00:16:05.268 ...فقط دستوراتتون رو انجام میدم 00:16:05.269 --> 00:16:06.269 آقای هوانگ 00:16:07.399 --> 00:16:08.470 معذرت میخوام 00:16:09.409 --> 00:16:11.379 کانگ ته ها اون بچه پرو 00:16:11.679 --> 00:16:13.740 چرا ازش دل نمیکَنه؟ 00:16:14.809 --> 00:16:17.250 در کل از چیزایی که دستگیرم شد فهمیدم 00:16:17.480 --> 00:16:20.179 قرصی هم که داره مصرف میکنه از نارسایی قلبی جلوگیری میکنه 00:16:21.519 --> 00:16:25.190 بدون این قرص مثله یه مرده متحرکه 00:16:25.720 --> 00:16:27.289 تموم شد برو بیرون 00:16:27.860 --> 00:16:29.429 بله خانوم البته 00:16:43.610 --> 00:16:45.579 سنگ یادبود واقعا به 00:16:45.580 --> 00:16:46.716 بانوی بافضیلت یوون وو تقدیم شده 00:16:46.740 --> 00:16:48.710 مگه داستان رومئو ژولیته؟ 00:16:49.980 --> 00:16:51.049 (زن بافضیلت) 00:16:51.820 --> 00:16:55.090 ولی اون دفتر خاطراتت عجیب نیست؟ 00:16:55.789 --> 00:16:57.048 طبق تحقیقات من 00:16:57.049 --> 00:17:00.519 پدر و مادر خانوم یون وو هر دو به مرگ طبیعی فوت شدن 00:17:01.330 --> 00:17:03.028 تاریخ باید تغییر پیدا کرده باشه 00:17:03.029 --> 00:17:04.029 - چی؟ - ...چون یون وو و من 00:17:06.730 --> 00:17:08.970 حقیقت مخفی رو پیدا کردیم 00:17:12.000 --> 00:17:13.039 بعد الان چی؟ 00:17:13.599 --> 00:17:15.539 راهی پیدا میکنم که همه چیز رو درست کنم 00:17:16.710 --> 00:17:17.880 برای همین اومدم اینجا 00:17:25.150 --> 00:17:26.719 ...من مدیرعامل مین رو 00:17:26.720 --> 00:17:28.289 توی جلسه بعدی سهامدارا میندازم بیرون 00:17:28.490 --> 00:17:31.019 البته باید اینکارو میکردی 00:17:31.220 --> 00:17:33.588 بیا همه چی رو به همون شکلی که قبلا بود بذاریم 00:17:33.589 --> 00:17:35.029 تو و من باهمدیگه 00:17:35.529 --> 00:17:37.629 من بعد از اون قرار این موضوع رو مطرح می کنم 00:17:37.630 --> 00:17:38.759 و وقتی همه چیز حل شد 00:17:39.160 --> 00:17:41.329 از معاون رئیس بودن استعفا میدم 00:17:41.799 --> 00:17:44.329 چی؟ استعفا میدی؟ 00:17:44.470 --> 00:17:46.368 میخوام فقط درمورد خودم و یون وو فکر کنم 00:17:46.369 --> 00:17:49.308 ولی گفتی که میخوای این ازدواج قراردادی رو تموم کنی 00:17:49.309 --> 00:17:51.740 ...نه من اونو کنار خودم نگه میدارم 00:17:52.339 --> 00:17:53.538 به هر قیمتی که شده 00:17:53.539 --> 00:17:56.048 نه من یون وو رو تایید نمیکنم 00:17:56.049 --> 00:17:57.879 ...پدربزرگ- ای ابله- 00:17:57.880 --> 00:18:00.278 از کمپانی دست کشیدی اونم بخاطر یه دختر؟ 00:18:00.279 --> 00:18:01.618 ایده یون وو بود؟ 00:18:01.619 --> 00:18:03.249 اون هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:18:03.250 --> 00:18:05.660 من فقط دیگه دلیلی برای جنگیدن برای اس اچ نمیبینم 00:18:06.390 --> 00:18:08.859 دیگه دلیلی نمیبینی؟ 00:18:09.460 --> 00:18:10.559 دلیل؟ 00:18:10.960 --> 00:18:13.329 واقعا داری اینو به من میگی؟ 00:18:13.500 --> 00:18:15.199 وقتی بعد از فوت پدر و مادرت 00:18:15.200 --> 00:18:17.130 همه چیزم رو دادم تا تو رو بزرگ کنم؟ 00:18:18.269 --> 00:18:19.339 ...دیگه نمیخوام 00:18:19.700 --> 00:18:22.539 آدمای دیگه ای از طمع بی جا آسیب ببینن 00:18:23.269 --> 00:18:25.940 نمیخوام که بیش از حد به گذشته بها بدم و اونچه که ارزشمنده رو از دست بدم 00:18:30.579 --> 00:18:33.059 برای همیشه با این گناه که ناامیدتون کردم زندگی میکنم 00:18:35.920 --> 00:18:38.789 برو بیرون همین الان برو بیرون 00:18:43.160 --> 00:18:44.230 ببخشید 00:19:01.980 --> 00:19:02.980 لعنت بهت 00:19:36.579 --> 00:19:37.650 اونی 00:19:41.619 --> 00:19:42.619 اینجا 00:19:42.620 --> 00:19:45.059 برات آجیل و فرنی و سوشی آوردم 00:19:46.059 --> 00:19:48.139 همیشه اینارو وقتی که حالت خوب نبود میخوردی 00:19:48.730 --> 00:19:49.730 اینجا 00:19:49.731 --> 00:19:52.599 این سوشی با اون‌یکی تو چوسان داشتی فرق میکنه 00:19:52.829 --> 00:19:53.859 پس امتحانش کن 00:19:55.099 --> 00:19:56.099 اینجا 00:20:02.240 --> 00:20:03.240 خوشمزه است 00:20:03.910 --> 00:20:04.940 ممنونم 00:20:05.279 --> 00:20:08.649 از این به بعد همیشه پیشتم 00:20:08.650 --> 00:20:10.210 ...پس نگران نباش و- اوکیه- 00:20:10.779 --> 00:20:11.880 لازم نیست اینکارو بکنی 00:20:13.119 --> 00:20:14.119 ...من فقط 00:20:14.690 --> 00:20:16.390 یکم وقت میخوام که فکر کنم همین 00:20:18.690 --> 00:20:20.390 باشه درک میکنم 00:20:22.730 --> 00:20:25.090 باید این فرنی رو تموم کنی بعد دیگه تنهات میذارم 00:20:26.059 --> 00:20:27.660 باشه میخورمش 00:20:39.740 --> 00:20:40.809 بهارِمن 00:20:41.480 --> 00:20:42.778 - چرا برگشتی؟ - گفتم میبرمت 00:20:44.720 --> 00:20:46.819 بانو یون وو بهم گفت که برم 00:20:47.049 --> 00:20:48.089 بانو یون وو اینو بهت گفت؟ 00:20:55.190 --> 00:20:56.490 ولی چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:20:56.990 --> 00:20:58.099 اتفاقی افتاده؟ 00:20:58.599 --> 00:20:59.599 ...احساس 00:21:00.460 --> 00:21:02.670 بی فایده بودن دارم 00:21:03.529 --> 00:21:05.539 بانو یون وو داره روزهای سختی رو میگذرونه 00:21:06.940 --> 00:21:09.410 اما من به عنوان خدمتکارش نمیتونم هیچ کاری براش انجام بدم 00:21:16.480 --> 00:21:17.750 خدمتکارش کیه؟ 00:21:19.819 --> 00:21:21.750 سا وول تو دیگه خدمتکار نیستی 00:21:22.220 --> 00:21:24.049 تو فقط خودتی، سا وول 00:21:25.259 --> 00:21:27.319 بهار دوست داشتنیم 00:21:30.089 --> 00:21:31.289 سونگ پیو 00:21:32.829 --> 00:21:33.899 فراموش نکن 00:21:33.900 --> 00:21:35.730 الان فقط یه خدمتکار هست 00:21:35.970 --> 00:21:38.299 و اونم منم هونگ سونگ پیو 00:21:51.549 --> 00:21:52.750 نا ره تو اینجا بودی؟ 00:21:53.180 --> 00:21:54.480 نا ره خونه بود 00:21:57.990 --> 00:22:00.420 شما دوتا رو نگاه کن خیلی مسخره این 00:22:01.559 --> 00:22:02.690 من میرم سرکارم 00:22:04.230 --> 00:22:05.259 بای 00:22:10.500 --> 00:22:11.500 بنگ 00:22:14.000 --> 00:22:15.039 خوشمزه است 00:22:27.079 --> 00:22:29.048 (وقتی چشمامو میبندم، میتونم یون وو رو ببینم.) 00:22:29.049 --> 00:22:31.689 (دعا میکنم و دوباره دعا میکنم) 00:22:31.690 --> 00:22:33.319 امروز دوباره دعا میکنم 00:22:36.430 --> 00:22:39.099 ...که یون وو تسلیم نشه 00:22:41.359 --> 00:22:45.339 و اینکه از خودش محافظت کنه و به ترس و درد هم غلبه کنه 00:22:48.039 --> 00:22:49.069 ...دعا میکنم 00:22:50.369 --> 00:22:51.409 و دوباره دعا میکنم 00:22:51.410 --> 00:22:53.579 (دعا میکنم و دوباره دعا میکنم) 00:23:00.950 --> 00:23:02.049 بله مادر 00:23:04.420 --> 00:23:05.940 بهتون قول میدم که بهش غلبه کنم 00:23:06.160 --> 00:23:09.730 (دعا میکنم و دوباره دعا میکنم) 00:23:46.900 --> 00:23:50.500 تا حالا سعی نکردم بفهممم 00:23:51.329 --> 00:23:52.940 که واقعا چی میخوام 00:23:54.809 --> 00:23:56.169 چون آرزوهای پدربزرگم 00:23:58.140 --> 00:23:59.640 همیشه آرزوهای من بودن 00:24:01.849 --> 00:24:02.980 برای اولین بار 00:24:06.420 --> 00:24:07.980 رویای زندگی متفاوتی رو تو سر دارم 00:24:11.119 --> 00:24:12.390 اگه تو از خانواده ام خوشت نمیاد 00:24:13.089 --> 00:24:14.259 میتونی فرار کنی 00:24:15.690 --> 00:24:17.460 هرچی بشه دنبالت میام 00:24:20.559 --> 00:24:21.569 ...من هرگز 00:24:23.029 --> 00:24:25.109 چیزی که میخوام بگم اینه که هیچ وقت نمیذارم که از پیشم بری یون وو 00:24:36.779 --> 00:24:38.420 مدام فکر میکردم 00:24:40.279 --> 00:24:41.279 چرا 00:24:43.720 --> 00:24:45.420 منظورم اینه چرا این اتفاق افتاد؟ 00:24:47.960 --> 00:24:50.490 اما فهمیدم چرا این اتفاق افتاده مهم نیست 00:24:52.000 --> 00:24:55.269 اونچه که مهمه این واقعیته که من الان اینجام و تو این لحظه دارم زندگی میکنم 00:24:56.500 --> 00:24:57.799 و نمیذارم که سرنوشت بهمون غالب بشه 00:24:58.599 --> 00:24:59.970 و ازش فرار نمیکنم 00:25:02.170 --> 00:25:04.769 و همه چی رو به همون حالتی که باید بشه تغییر میدم 00:25:08.980 --> 00:25:09.980 از الان به بعد 00:25:10.680 --> 00:25:11.849 بیا باهمدیگه انجامش بدیم 00:25:24.730 --> 00:25:25.758 خدای من 00:25:25.759 --> 00:25:27.759 اگه اینجوری انجامش بدی یه عمر طول میکشه 00:25:27.900 --> 00:25:30.069 تو میتونی بقیه رو مرتب کنی 00:25:30.799 --> 00:25:31.799 داری چیکار میکنی؟ 00:25:31.800 --> 00:25:33.480 بده ببینم این کارمه- بیا دیگه- 00:25:33.799 --> 00:25:34.839 من میخوام خودمو بهت ثابت کنم 00:25:35.410 --> 00:25:37.850 منم باید خودمو بهت ثابت کنم اگه تو بهم اجازه بدی 00:25:40.710 --> 00:25:42.980 خیلی ازم متنفر نباش نا ره 00:25:44.109 --> 00:25:45.920 من برادرت رو ازت ندزدیدم 00:25:46.819 --> 00:25:47.880 چی؟ 00:25:48.450 --> 00:25:49.849 فکر میکنی من بچه ام؟ 00:25:50.289 --> 00:25:51.589 چرت و پرت نگو 00:25:55.190 --> 00:25:58.130 راستشو بگم منم از تو متنفرم نا ره 00:26:00.099 --> 00:26:01.259 چون تو باارزش ترین آدم 00:26:01.970 --> 00:26:03.470 برای سونگ پیونگ هستی 00:26:10.470 --> 00:26:11.680 الان باهم بی حساب شدیم درسته؟ 00:26:12.940 --> 00:26:15.549 پس بیا باهم دوست باشیم،لطفا؟ 00:26:22.049 --> 00:26:23.220 برنج سرخ شده کیمچی 00:26:23.990 --> 00:26:24.990 چی؟ 00:26:25.490 --> 00:26:26.589 چی گفتی؟ 00:26:28.460 --> 00:26:29.730 گفتی که آشپز خوبی هستی 00:26:30.529 --> 00:26:33.299 من برنج سرخ شده کیمچی رو دوست دارم این تنها راهیه که میتونی خودتو تو دلم جا کنی 00:26:36.630 --> 00:26:38.440 باز چی دوست داری؟بهم بگو 00:26:38.740 --> 00:26:39.839 دوبوکی هم دوست دارم 00:26:40.970 --> 00:26:43.910 دوبوکی های من محشرن 00:26:44.309 --> 00:26:46.039 واقعا؟- آره- 00:26:46.910 --> 00:26:49.008 دوبوکی رز موردعلاقمه 00:26:49.009 --> 00:26:50.049 - "رز؟" - ای خدا هرچی 00:26:52.119 --> 00:26:53.650 نا ره چرا اینقدر کیوتی؟ 00:26:57.990 --> 00:27:00.519 پدربزرگ چی گفت؟ 00:27:01.319 --> 00:27:02.759 اون عصبانیه 00:27:03.589 --> 00:27:05.299 ممکنه حتی سرزنشت هم بکنه 00:27:06.559 --> 00:27:07.599 خوبه 00:27:08.259 --> 00:27:10.579 میدونم چون نگرانته عصبانیه 00:27:11.630 --> 00:27:14.839 اینم میدونم که عزیز ترین آدم توی زندگیته 00:27:16.269 --> 00:27:17.309 ممنون 00:27:19.410 --> 00:27:20.440 اوه یه چیز دیگه 00:27:21.609 --> 00:27:23.950 منم به چون میونگ برخوردم 00:27:25.849 --> 00:27:26.849 واقعا؟ 00:27:27.849 --> 00:27:29.690 چون میونگ چیزی بهت گفت؟ 00:27:31.319 --> 00:27:32.789 اگه مثل زندگی قبلیت 00:27:33.890 --> 00:27:35.258 ...این بارم با خانم یون وو بمونی 00:27:35.259 --> 00:27:37.390 دقیقا مثل زندگی گذشتم میمیرم 00:27:39.430 --> 00:27:41.110 چون که سرنوشت خودش رو تکرار میکنه 00:27:42.099 --> 00:27:44.569 بهم گفت هر اتفاقیم که بیوفته 00:27:45.640 --> 00:27:46.869 کنارت بمونم 00:27:50.069 --> 00:27:51.140 نگران نباش 00:27:51.410 --> 00:27:53.480 این بار تسلیم سرنوشت نمیشم 00:27:53.940 --> 00:27:55.410 به هر قیمتی ازت محافظت میکنم 00:27:56.910 --> 00:27:58.079 مثل بادیگاردم؟ 00:27:59.549 --> 00:28:01.750 بادی...چی؟ 00:28:03.549 --> 00:28:06.589 یه چیزی که برای بدن و ذهن خیلی خوبه 00:28:06.960 --> 00:28:07.960 که اینطور 00:28:08.490 --> 00:28:09.990 حتی بهتر از شکلات؟ 00:28:10.089 --> 00:28:11.190 احتمالا آره 00:28:11.329 --> 00:28:14.460 پس همین الان بریم و اون بادی چیزه رو بگیریم 00:28:14.599 --> 00:28:15.730 - وایسا یون وو - صبر کن 00:28:27.910 --> 00:28:29.049 خوب خوابیدین؟ 00:28:29.579 --> 00:28:30.609 سلام عمه هه ریونگ 00:28:33.579 --> 00:28:35.089 واو خوشمزه بنظر میرسه 00:28:37.490 --> 00:28:39.519 ته مین، مامانت بهت نگفته؟ 00:28:39.819 --> 00:28:41.960 ببخشید؟ چی رو؟ 00:28:42.490 --> 00:28:44.660 تو و مامانت دارین جا به جا میشین 00:28:45.430 --> 00:28:47.358 بابا جدی هستی؟ 00:28:47.359 --> 00:28:49.269 مامانت خیلی زود کمپانی رو ترک میکنه 00:28:49.670 --> 00:28:51.369 پس مراقبش باش 00:28:52.069 --> 00:28:53.338 از اینجا برین و تنها زندگی کنین 00:28:53.339 --> 00:28:55.019 اینطوری مستقل بودن رو یاد میگیرین 00:28:56.240 --> 00:28:58.170 چه خبر شده؟ چرا این حرف رو میزنه؟ 00:29:05.049 --> 00:29:07.349 بهش توجه نکن نیازی نیست از اینجا بریم 00:29:07.519 --> 00:29:09.639 کسی که مشکل قلبی ته ها رو برملا کرد تو بودی؟ 00:29:09.890 --> 00:29:12.450 برای همین بود که بهم گفتی آماده ترفیع گرفتن باشم؟ 00:29:13.089 --> 00:29:14.758 سلامتی اون موضوع مهمیه که میتونه 00:29:14.759 --> 00:29:16.199 مستقیما روی فروش کمپانی تاثیر بذاره 00:29:16.529 --> 00:29:17.660 سلامتیش مشکل داره 00:29:17.990 --> 00:29:19.359 بیماره 00:29:19.599 --> 00:29:21.529 چطور تونستی از بیمار بودنش سواستفاده بکنی؟ 00:29:21.700 --> 00:29:23.599 به خاطر اس اچ باید انجام میشد 00:29:23.799 --> 00:29:24.869 و این نتیجشه؟ 00:29:25.700 --> 00:29:27.500 پدربزرگ کاملا به ما پشت کرده 00:29:27.869 --> 00:29:28.970 همه چی تمومه 00:29:31.039 --> 00:29:33.210 باید صبر کرد و دید واقعا تمومه یا نه 00:29:33.940 --> 00:29:35.579 تا اینجا نیومدم که تسلیم بشم 00:29:37.779 --> 00:29:38.849 خانم مین 00:29:41.579 --> 00:29:42.589 مامان 00:30:01.970 --> 00:30:03.039 مشکلی پیش اومده؟ 00:30:04.069 --> 00:30:05.069 چرا؟ 00:30:05.579 --> 00:30:07.259 بهم میخوره داستانی برای تعریف کردن داشته باشم؟ 00:30:08.180 --> 00:30:09.180 باعث جذاب تر شدنم میشه؟ 00:30:09.181 --> 00:30:12.119 به چیزی میگن شوخی که باعث خنده طرف مقابل بشه 00:30:15.990 --> 00:30:17.720 برگشتی به خونه ته ها، درسته؟ 00:30:19.660 --> 00:30:21.619 پشیمون نیستی؟- نه- 00:30:22.490 --> 00:30:23.759 از تصمیماتم پشیمون نیستم 00:30:26.200 --> 00:30:27.529 همونطور که ازت انتظار میره 00:30:29.400 --> 00:30:31.730 همیشه افسوس به دنیا اومدن توی این خانواده رو میخوردم 00:30:34.000 --> 00:30:35.840 برادری که همیشه توی همه چیز ازم سر بود 00:30:36.740 --> 00:30:37.970 مامان ترسناکم 00:30:39.079 --> 00:30:41.140 و پدزرگی که فقط به برادرم اهمیت میداد 00:30:42.349 --> 00:30:44.880 همیشه برام سوال بود اشکال داره که تو اون خونه زندگی میکنم 00:30:47.079 --> 00:30:48.720 برای همین نگرانت بودم 00:30:50.589 --> 00:30:52.069 فکر میکردم شاید مثل من شکسته باشی 00:30:56.359 --> 00:30:57.529 ولی فرق داشتی 00:30:58.660 --> 00:31:00.059 ...تو قوی موندی 00:31:01.000 --> 00:31:02.560 با یه لبخند که همیشه روی صورتت بود 00:31:05.029 --> 00:31:07.069 از همینت خوشم میومد 00:31:07.940 --> 00:31:09.039 و به خاطرش بهت حسودی میکردم 00:31:09.740 --> 00:31:11.900 فکر کنم بخاطر همین نمیتونستم چشم ازت بردارم 00:31:13.039 --> 00:31:15.039 چرا یه دفعه داری این چیزا رو بهم میگی؟ 00:31:16.509 --> 00:31:17.789 مطمئنی اتفاقی نیوفتاده؟ 00:31:18.109 --> 00:31:19.250 گفتم که 00:31:19.579 --> 00:31:21.139 فقط نگرانتم، همین 00:31:23.420 --> 00:31:26.190 از الان به بعد اگه مضطرب یا مریض شدی 00:31:26.690 --> 00:31:28.930 فقط بیا پیش من، باشه؟ 00:31:29.589 --> 00:31:30.730 نگران نباش 00:31:31.230 --> 00:31:33.329 میتونم مراقب خودم باشم 00:31:36.329 --> 00:31:37.400 خیلی لجبازی 00:31:39.039 --> 00:31:40.170 بریم پس؟ 00:31:42.410 --> 00:31:43.509 باید برگردیم سر کارمون 00:31:54.950 --> 00:31:57.650 (معاون رئیس کانگ ته ها) 00:32:06.059 --> 00:32:08.700 نمیشه هر موقع دلت خواست بیای اینجا 00:32:10.299 --> 00:32:12.000 پدربزرگ داره من و خانم مین رو میندازه بیرون 00:32:16.039 --> 00:32:17.509 خب ببین، واقعا برام مهم نیست 00:32:18.170 --> 00:32:20.009 ولی خانم مین میخواد یه حقه جدید رو کنه 00:32:21.539 --> 00:32:22.650 میخواستم بدونی 00:32:24.150 --> 00:32:25.480 چرا داری این رو بهم میگی؟ 00:32:25.980 --> 00:32:27.319 مراقب لباس عزایی باش 00:32:28.279 --> 00:32:29.348 همونطوری که میدونی 00:32:29.349 --> 00:32:31.990 هم پدربزرگ و هم خانم مین هرکاری در توانشون باشه برای اس اچ انجام میدن 00:32:32.960 --> 00:32:34.960 اگه از پسش نمیای بزار من مراقبش باشم 00:32:35.660 --> 00:32:37.941 نه ممنون، من و یون وو باهمدیگه از پسش بر میایم 00:32:40.160 --> 00:32:42.269 خدایا خیلی نفرت انگیزی 00:32:58.680 --> 00:32:59.720 بله خانم لی 00:33:00.779 --> 00:33:02.779 تماس گرفتم که درمورد نماینده کنگره آمریکا 00:33:03.089 --> 00:33:05.250 که اون روز بهم گفتین ازتون سوال بپرسم 00:33:07.089 --> 00:33:08.609 توی جلسه آینده سهامدارا 00:33:08.859 --> 00:33:10.130 باید هی سوک رو برکنار کنیم 00:33:10.789 --> 00:33:12.069 برکنار؟ منظورتون چیه قربان؟ 00:33:12.359 --> 00:33:13.359 قربان 00:33:13.630 --> 00:33:15.469 ...شایعات مربوط به آقای کانگ 00:33:15.470 --> 00:33:17.068 بالاخره کمرنگ شدن 00:33:17.069 --> 00:33:20.368 و اینکه برکنار کردن مدیرعامل کمپانی نباید ساده گرفته بشه 00:33:20.369 --> 00:33:21.470 خیلی خب، باشه 00:33:22.000 --> 00:33:24.240 مدیر چوی، مطمئن شو مدیر کو نامه استعفاش رو تحویل بده 00:33:25.339 --> 00:33:26.380 قربان 00:33:26.640 --> 00:33:29.109 کو هیونگ سو، چوی جون میونگ 00:33:29.380 --> 00:33:31.180 کیم جین هو، اوه بیونگ چوی 00:33:31.549 --> 00:33:34.150 کی تصمیم گرفت که مدیر 00:33:34.380 --> 00:33:36.060 مدیر عامل و مدیر اجرایی بشین؟ 00:33:36.950 --> 00:33:38.250 و الان چی گفتی؟ 00:33:40.259 --> 00:33:42.219 متوجه منظورتون هستیم قربان 00:34:02.750 --> 00:34:04.450 (دردسرساز) 00:34:05.309 --> 00:34:06.318 بله 00:34:06.319 --> 00:34:08.320 ته ها کجایی؟ 00:34:09.320 --> 00:34:10.489 تو کجایی یون وو؟ 00:34:11.119 --> 00:34:12.289 من؟ 00:34:12.820 --> 00:34:14.060 الان روبروی خونم 00:34:15.260 --> 00:34:16.730 پس خونه ای؟ 00:34:17.559 --> 00:34:18.590 آره 00:34:18.860 --> 00:34:21.900 هنوز سرکاری؟ پس تموم تلاشت رو بکن 00:34:28.670 --> 00:34:31.639 (دفتر معاون رئیس) 00:34:40.449 --> 00:34:41.619 این خونمونه؟ 00:34:42.690 --> 00:34:43.690 ...اوه خب 00:34:44.889 --> 00:34:46.460 میخواستم سوپرایزت کنم 00:34:48.219 --> 00:34:49.260 ...نگو که 00:34:50.559 --> 00:34:51.760 دنبالم کردی؟ 00:34:53.199 --> 00:34:54.199 آره 00:34:54.500 --> 00:34:56.699 هرجا که میری پاهام دنبالت میکنن 00:34:59.070 --> 00:35:01.170 باید یه درس حسابی به پاهات بدم 00:35:05.840 --> 00:35:08.309 حالا لبام هم همین کار رو میکنن، چیکار کنیم پس؟ 00:35:09.349 --> 00:35:10.349 تو چی فکر میکنی؟ 00:35:14.550 --> 00:35:15.630 بهشون یه درس درست حسابی میدم 00:35:38.139 --> 00:35:40.110 منشی هونگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:46.280 --> 00:35:48.320 ...خب موضوع اینه که 00:35:49.690 --> 00:35:52.149 منتظر بودم که یه گزارش مهم بهتون بدم 00:35:52.150 --> 00:35:53.618 ولی شما دوتا یهو وارد شدین 00:35:53.619 --> 00:35:56.459 و خانم یون وو گفت میخواد سوپرایزتون کنه و بهتون درس بده 00:35:56.460 --> 00:35:58.960 تو و اون دهنت، ساکت شو لطفا 00:35:59.630 --> 00:36:01.399 موضوع اینه من هیچی ندیدم 00:36:01.400 --> 00:36:04.080 نمیدونم اون صدای بوس مال لب هاتون بود یا پا 00:36:04.769 --> 00:36:05.800 ساکت باش 00:36:23.550 --> 00:36:25.789 داری میگی این شخص تعقیبمون میکرده؟ 00:36:26.619 --> 00:36:28.260 آقای کانگ حق با شما بود 00:36:33.800 --> 00:36:37.400 شرط میبندم خانم مین استخدامش کرده تا من و یون وو رو تعقیب کنه 00:36:39.639 --> 00:36:41.920 احتمالا اینطوری از مشکل قلبیم سر درآورده 00:36:48.679 --> 00:36:49.710 یون وو 00:36:52.550 --> 00:36:53.550 ...ما باید 00:36:54.349 --> 00:36:55.380 بگیریمش 00:36:56.550 --> 00:36:59.519 لعنتی، اون عوضی رو تا سر حد مرگ میزنم 00:37:01.389 --> 00:37:03.860 سا وول، از مشتات واسه همچین چیزی استفاده نکن 00:37:04.329 --> 00:37:06.159 از مغزت استفاده کن- مغزم؟- 00:37:06.500 --> 00:37:08.260 آره- ضربه با سر؟- 00:37:09.030 --> 00:37:12.599 با یه ضربه سر جمجمش رو خرد میکنم 00:37:12.969 --> 00:37:14.869 سا وول منظورش این نبود 00:37:16.070 --> 00:37:17.570 ولی گفت از مغزم استفاده کنم 00:37:20.280 --> 00:37:21.739 اول هویتش رو پیدا کن 00:37:21.980 --> 00:37:23.150 نگران نباشین 00:37:23.750 --> 00:37:26.480 یه نقشه دارم 00:37:55.679 --> 00:37:57.309 (اتاق تعمیرات، منطقه ممنوعه) 00:38:12.059 --> 00:38:13.059 سونگ پیو 00:38:13.699 --> 00:38:16.869 حس شخصیت اصلی فیلم ها بهم دست داده 00:38:19.969 --> 00:38:21.670 سریع بر میگردم، جایی نرو 00:38:22.409 --> 00:38:23.409 باشه 00:38:25.010 --> 00:38:26.079 خیلی جذابه 00:38:43.329 --> 00:38:44.760 (تعمیرات اتاق سه، منطقه ممنوعه) 00:38:45.230 --> 00:38:46.230 سونگ پیو 00:38:47.030 --> 00:38:48.460 سونگ پیو 00:38:51.230 --> 00:38:52.900 خدای من، ته مین اوپا 00:38:53.369 --> 00:38:55.238 ته مین، خودتی نه؟ 00:38:55.239 --> 00:38:56.509 اشتباه گرفتی 00:38:56.510 --> 00:38:58.710 بیخیال خودتی، ته مین بیخیال 00:38:59.210 --> 00:39:01.678 اوه ته مین نیستی، سوک جوی هرچه پیش آید خوش آید؟ 00:39:01.679 --> 00:39:03.649 خدایا، گفتم که با کسی اشتباه گرفتی 00:39:03.650 --> 00:39:05.110 نه تو رو میشناسم، ته مین 00:39:05.719 --> 00:39:08.219 ...سوک جو، ته مین 00:39:21.659 --> 00:39:23.099 سونگ پیو 00:39:24.969 --> 00:39:29.309 سونگ پیو 00:39:31.170 --> 00:39:32.239 ترسوندیم 00:39:32.369 --> 00:39:35.440 اوهه واقعا، خیلی دوستت دارم 00:39:35.610 --> 00:39:37.280 ...اون چیز، جی پی 00:39:37.710 --> 00:39:41.079 نه، جی پی... جی پی زد جی گذاشتی روش؟ 00:39:44.920 --> 00:39:46.820 بله جی‌پی‌زد‌جی رو گذاشتم روش 00:39:58.199 --> 00:40:00.340 چیه؟استرس داری؟ 00:40:00.969 --> 00:40:01.969 آره 00:40:02.840 --> 00:40:04.639 اولین مشتریمه 00:40:05.639 --> 00:40:08.679 تازه، اون یه مقام عالی رتبه از یه همچین کشور بزرگیه 00:40:09.309 --> 00:40:11.709 نگرانم اشتباهی ازم سربزنه، واسه همین استرس دارم 00:40:12.880 --> 00:40:14.320 نگران نباش 00:40:14.820 --> 00:40:17.019 نماینده کنگره آدم فوق العاده ایه 00:40:28.159 --> 00:40:29.469 شما بانوی پروانه ای هستین؟ 00:40:29.800 --> 00:40:31.030 لباساهاتون رو دربیارین 00:40:31.630 --> 00:40:32.639 !خدای من 00:40:35.170 --> 00:40:36.308 - خوش اومدین - حالتون خوب بوده؟ 00:40:37.710 --> 00:40:39.030 بله، شما هم خوب بودین، درسته؟ 00:40:41.380 --> 00:40:45.880 اعلیحضرت شما کاملا زیبا بنظر می‌رسین 00:40:47.750 --> 00:40:48.780 بانو پارک یون وو 00:40:49.519 --> 00:40:51.219 بالاخره، هم رو ملاقات کردیم، خوشبختم 00:40:52.219 --> 00:40:53.960 بله، سلام 00:40:55.929 --> 00:40:57.089 لطفا بشینین- حتما- 00:41:02.929 --> 00:41:05.839 دخترم میمیره واسه خریدن لباس هایی که شما درست کردین 00:41:05.840 --> 00:41:08.139 هی من رو اذیت میکنه 00:41:08.269 --> 00:41:10.569 کالکشن‌تون رو توی شبکه های اجتماعی دیدم و عاشقش شدم 00:41:10.570 --> 00:41:11.769 لباس هاتون خیلی قشنگن 00:41:12.210 --> 00:41:13.239 ممنون 00:41:14.780 --> 00:41:17.509 راستی، ماهمو قبلا دیدیم؟ 00:41:17.510 --> 00:41:18.870 آشنا بنظر می‌رسین 00:41:19.320 --> 00:41:22.349 منم حس میکنم قبلایه جایی هم رو دیدیم 00:41:24.150 --> 00:41:26.960 خدای من، فکر کنم مقدرشده که شما و یون وو هم رو ملاقات کنین 00:41:27.889 --> 00:41:28.920 بله، منم همین فکر رو میکنم 00:41:31.030 --> 00:41:32.730 بسیارخب، پس اول باید چی‌کار کنیم؟ 00:41:38.070 --> 00:41:39.239 لطفا لباس هاتون رو دربیارین 00:41:41.900 --> 00:41:43.440 لازمه اندازه هاتون رو بگیرم 00:41:43.639 --> 00:41:44.639 بله 00:41:52.150 --> 00:41:54.049 یکی از بانوان نماینده کنگره آمریکا لباس های یون وو رو میپوشه؟ 00:41:54.050 --> 00:41:56.130 محشره، یون وو خیلی کارش درسته، ایول 00:41:56.420 --> 00:41:59.100 این واسه تبلیغه افتتاحیه فروشگاه موقت بهمون کمک میکنه 00:41:59.150 --> 00:42:01.889 هانا برای مصاحبه با نماینده کنگره آمریکا آماده میشه 00:42:02.159 --> 00:42:05.030 سوک جو و ته مین،تمرکزشون رو میذارن روی مراقب از نماینده کنگره 00:42:06.059 --> 00:42:07.499 ازاونجایی که من توی تیم ازهمه خوش قیافه ترم 00:42:07.500 --> 00:42:09.428 دختر نماینده کنگره با من 00:42:09.429 --> 00:42:11.189 ته مین، تو حواست به نماینده کنگره باشه 00:42:11.530 --> 00:42:12.930 خوش قیافه ترین فرد تیم؟ 00:42:13.139 --> 00:42:15.098 ما داریم نفر مرکزیه یه گروه ایدول رو انتخاب میکنیم؟ 00:42:15.099 --> 00:42:16.638 صبرکن، همش عالیه 00:42:16.639 --> 00:42:18.479 ولی مگه توی تیم من از همه خوش قیافه تر نیستم؟ 00:42:20.039 --> 00:42:21.710 !این چیه، احمق واحمق تر 00:42:31.420 --> 00:42:33.960 (ته ها) 00:42:35.360 --> 00:42:37.360 سلام؟- کجایی؟- 00:42:37.760 --> 00:42:38.860 هنوز تو می‌دامی؟ 00:42:40.030 --> 00:42:41.159 کجایی؟ 00:42:41.960 --> 00:42:43.599 الان خونم 00:42:45.429 --> 00:42:46.440 فهمیدم 00:42:47.199 --> 00:42:48.599 خونه‌ای؟ 00:42:51.969 --> 00:42:53.489 فکر کردی دوباره میتونی منو گول بزنی؟ 00:42:53.809 --> 00:42:55.239 احمق که نیستم 00:42:56.679 --> 00:42:58.925 چطور پیش رفت؟ ملاقات با نماینده کنگره خوب بود؟ 00:42:58.949 --> 00:43:01.920 اینقدر خوب پیش‌رفت که میخواستم از هیجان بالاپایین بپرم 00:43:02.119 --> 00:43:03.119 واقعا؟ 00:43:04.719 --> 00:43:07.059 پس میشه باهام بیای یه جایی؟ 00:43:14.699 --> 00:43:16.800 اینجا کجاست؟ 00:43:17.570 --> 00:43:18.970 خودت گفتی میخوای بالا پایین بپری 00:43:19.400 --> 00:43:20.840 هرچقدر میخوای بپر بالا پایین 00:43:33.019 --> 00:43:34.719 خیلی حس خوبی داره 00:43:35.820 --> 00:43:36.889 !مراقب باش 00:44:03.380 --> 00:44:05.540 خیلی وقت بود اینطوری ندوییده بودم، حس خوبی داره 00:44:07.219 --> 00:44:08.679 اون شکلی دویدن چه حسی داره؟ 00:44:10.190 --> 00:44:12.590 هرازگاهی میام اینجا دویدن مردم رو نگاه کنم 00:44:12.889 --> 00:44:14.519 "وقتی نفست بند میاد" 00:44:15.219 --> 00:44:17.230 "قلبت چطوری میزنه؟" 00:44:17.929 --> 00:44:19.860 "درد داره؟ احساس خوبی داره؟" 00:44:21.059 --> 00:44:22.779 همیشه برام سوال بود 00:44:34.340 --> 00:44:35.660 این احساسیه که بعد دویدن داری 00:44:37.110 --> 00:44:39.150 قلبت به تالاپ وتولوپ میفته 00:44:43.050 --> 00:44:45.719 واقعا نمیدونم چه حسی داره 00:44:47.719 --> 00:44:48.820 دوباره بهم نشون بده 00:44:50.429 --> 00:44:52.090 اگه کسی ببینتمون چی؟ 00:44:53.599 --> 00:44:54.699 هیچکس دیگه ای اینجا نیست 00:44:58.800 --> 00:44:59.940 میتونیم این کارو بکنیم 00:45:10.750 --> 00:45:12.630 حس خوبی داره، پس دویدن اینطوریه 00:45:14.679 --> 00:45:15.679 ...پس 00:45:16.489 --> 00:45:18.090 یه دویدن دیگه چطوره؟ 00:45:18.420 --> 00:45:19.690 چی؟- این دفعه- 00:45:20.820 --> 00:45:21.960 باهمه سرعتمون میدویم 00:45:24.530 --> 00:45:25.960 خدایا، باهمه سرعت؟ 00:45:27.400 --> 00:45:28.530 پوزخند چرا میزنی؟ 00:45:28.800 --> 00:45:30.480 خیلی جسارت بخرج دادم گفتم 00:45:35.670 --> 00:45:36.670 جسارت؟ 00:45:43.050 --> 00:45:44.850 هنوز نمیدونم چه حسی داره 00:45:45.150 --> 00:45:46.150 اصلا هرچی 00:45:47.780 --> 00:45:49.079 یه نماینده کنگره آمریکا؟ 00:45:49.590 --> 00:45:51.250 ته ها همچین فرصتی گیرآورده؟ 00:45:51.550 --> 00:45:53.960 بله، ایشون دورگه‌ی کره ای آمریکایین 00:45:54.659 --> 00:45:56.630 معتقدم خانم لی‌می‌دام ترتیبش رو داده 00:45:58.889 --> 00:46:02.599 لی‌می‌دام اون زنه، هرکاری میکنه رو اعصابمه 00:46:02.969 --> 00:46:03.969 منم همین حس رو دارم 00:46:04.769 --> 00:46:06.500 به هرحال، باید چی کار کنیم؟ 00:46:06.739 --> 00:46:09.070 نباید بذاریم کانگ ته ها موفق بشه 00:46:10.940 --> 00:46:12.309 خانم مین؟ 00:46:13.409 --> 00:46:14.880 یه کاری باید انجام بشه 00:46:15.639 --> 00:46:19.550 باید حواسمون به ته ها باشه که نتونه کاری انجام بده 00:46:21.679 --> 00:46:22.759 به هرقیمتی که شده انجامش میدیم 00:46:24.550 --> 00:46:26.559 به هرقیمتی که شده؟ 00:46:33.400 --> 00:46:34.400 هانا 00:46:34.401 --> 00:46:36.445 سوال های مصاحبه با نماینده کنگره آماده‌ان دست توئه؟ 00:46:36.469 --> 00:46:38.269 اره، میخوای ازش پرینت بگیری؟ 00:46:38.599 --> 00:46:40.369 مطمئنم خودت حواست بهش هست 00:46:41.239 --> 00:46:43.308 باید تو جلسه مدیرها شرکت کنم 00:46:43.309 --> 00:46:45.570 پس مطمئن شو بدیش به یون وو 00:46:45.809 --> 00:46:47.969 یون وو الاناست که بیاد، مراقبش باش 00:46:53.750 --> 00:46:55.896 اینها سوال های مصاحبه‌ان که از قبل اماده کردم 00:46:55.920 --> 00:46:57.250 میتونی بررسیشون کنی 00:46:58.449 --> 00:46:59.449 ممنون 00:47:01.860 --> 00:47:04.230 راستی، چرا میخواستی اینجا هم رو ملاقات کنیم‌؟ 00:47:09.929 --> 00:47:11.499 ...کسی که لباست رو توی 00:47:11.500 --> 00:47:13.300 مراسم اولین سالگرد خراب کرد 00:47:15.840 --> 00:47:16.869 من بودم 00:47:17.309 --> 00:47:19.408 مشکل توی طراحی و کمبود مدل 00:47:19.409 --> 00:47:20.780 همشون کاره من بود 00:47:21.139 --> 00:47:22.139 چرا؟ 00:47:22.639 --> 00:47:25.010 میخواستم کنار آقای کانگ باشم 00:47:25.449 --> 00:47:28.349 سخت کارکردم، ازش مطمئن بودم 00:47:29.349 --> 00:47:31.250 تا اینکه تو پیدات شد 00:47:32.820 --> 00:47:34.989 همه اون کارهارو از روی حسادت انجام دادی؟ 00:47:35.820 --> 00:47:36.960 همچین چیزی 00:47:37.730 --> 00:47:40.059 میتونه زندگیه یه نفر رو به تباهی بکشونه 00:47:42.400 --> 00:47:43.500 خیلی متاسفم 00:47:44.670 --> 00:47:46.239 ازت طلب بخشش ندارم 00:47:47.500 --> 00:47:49.768 دیگه قرار نیست هم رو ببینیم 00:47:49.769 --> 00:47:51.440 چون بزودی قراره کارم رو ترک کنم 00:47:58.650 --> 00:48:00.090 میخوای اینطوری فرار کنی؟ 00:48:03.119 --> 00:48:04.690 بخاطر بقیه متاسف نیستی؟ 00:48:05.420 --> 00:48:07.260 بهت اعتماد کردن 00:48:07.920 --> 00:48:09.059 اونا هم تیمی هاتن 00:48:10.489 --> 00:48:11.960 بمون و تاوان پس بده 00:48:12.860 --> 00:48:14.760 هرکاری میتونی بکن 00:48:15.460 --> 00:48:18.570 اونوقت درموردش فکر میکنم که ببخشمت 00:48:19.639 --> 00:48:20.670 یانه 00:48:34.820 --> 00:48:36.419 مفهموم لباسی که برای 00:48:36.420 --> 00:48:39.050 برای این دوتا طراحی کرده بودین چی بود؟ 00:48:39.320 --> 00:48:42.388 مفهوم برای نماینده کره ای آمریکایی بود 00:48:42.389 --> 00:48:45.058 تا هانبوکی که توی جوونی‌شون میپوشیدن رو بیاد بیارن 00:48:45.059 --> 00:48:46.230 اینو بخور 00:48:47.199 --> 00:48:48.260 ممنون 00:48:49.099 --> 00:48:51.768 تا هانبوکی که زمان جوونی‌شون می‌پوشیدن رو به یاد بیارن 00:48:51.769 --> 00:48:53.369 اینقدر بهش نگاه نکن و یکم آب میوه بخور 00:48:54.440 --> 00:48:55.469 باشه 00:49:06.750 --> 00:49:08.949 چی کار میکنی؟- حالا داری نگاه میکنی- 00:49:09.219 --> 00:49:11.289 به من نگاه کن نه کاغذ 00:49:15.519 --> 00:49:16.530 نگاه کردم 00:49:17.389 --> 00:49:18.460 راضی شدی؟ 00:49:22.699 --> 00:49:24.170 نه، راضی نشدم 00:49:24.869 --> 00:49:26.469 چرا مدام مزاحمم میشی‌؟ 00:49:27.000 --> 00:49:29.069 اگه یه کاری خوبی انجام بدم به نفع دوتامون میشه 00:49:29.070 --> 00:49:30.468 - خشم پدربزرگ هم از بین میره - اشکال نداره 00:49:31.769 --> 00:49:33.980 همینطوری که هستی عالی‌ای 00:49:36.110 --> 00:49:39.449 همین که هستی برام خیلی باارزشه 00:49:42.480 --> 00:49:43.849 تو چوسان جدید 00:49:44.190 --> 00:49:46.760 مدرسه ای هست که نحوه حرف زدن بهت یاد بده؟ 00:49:47.989 --> 00:49:50.630 وقتی کاری انجام میدم، درست انجامش میدم 00:49:50.829 --> 00:49:52.289 دست از سرکچل من بردار و برو پی کارت 00:49:52.590 --> 00:49:54.159 اونورر 00:49:54.559 --> 00:49:56.499 کارکردن رو تموم کن 00:49:56.500 --> 00:49:57.729 - بدش من - باهام بازی کن، حوصله‌ام سررفته 00:49:59.170 --> 00:50:01.300 برو پی کارت- باهام بازی کن- 00:50:03.139 --> 00:50:05.440 راضی شدم؟- خیلی کم بود یکم بیشتر- 00:50:05.610 --> 00:50:07.939 این چی بود دیگه؟ اینکه کم بود یکی طولانی تر بهم بده 00:50:07.940 --> 00:50:09.340 برو اونور- فقط یه بار دیگه- 00:50:09.539 --> 00:50:10.779 - باهام بازی کن - بس کن 00:50:12.550 --> 00:50:14.790 سخنرانی ویژه می هیون کیم) (نماینده کنگره آمریکا 00:50:17.949 --> 00:50:19.869 (دیدار با کارآفرینان برجسته دعوت شده) 00:50:25.130 --> 00:50:26.159 بله 00:50:28.329 --> 00:50:31.469 خانم اوه، معاون رئیس کانگ بزودی میان اینجا 00:50:31.599 --> 00:50:32.630 بله- بله- 00:50:35.099 --> 00:50:36.940 درسته، ته مین 00:50:37.239 --> 00:50:39.909 آب و نوشیدنی برای مصاحبه آمدست، درسته؟ 00:50:40.909 --> 00:50:42.839 میرم از اتاق تجهیزات می‌گیرمشون 00:50:42.840 --> 00:50:43.849 باشه 00:50:45.480 --> 00:50:47.720 سخنرانی ویژه می هیون کیم) (نماینده کنگره آمریکا 00:51:23.820 --> 00:51:26.060 (سخنرانی ویژه نماینده کنگره آمریکا، می هیون کیم) 00:51:35.559 --> 00:51:36.769 (پارک یون وو) 00:51:37.900 --> 00:51:39.199 (کانگ ته ها) 00:51:45.969 --> 00:51:48.379 (کانگ ته ها، پارک یون وو) 00:51:48.380 --> 00:51:49.739 ...منظورت از اینکه 00:51:50.380 --> 00:51:51.578 - ته ها کارش تمومه چیه؟ - همون طور که شنیدین 00:51:52.949 --> 00:51:55.380 همون طور که خودتون میخواستین می‌خوام از شرش خلاص بشم 00:51:56.650 --> 00:51:59.250 دیگه تا ابد زندگیش در خطره 00:52:04.960 --> 00:52:05.989 خوش اومدین 00:52:07.159 --> 00:52:08.698 ...وقتی لباسای تو رو می‌پوشم 00:52:08.699 --> 00:52:12.899 حس می‌کنم خیلی خوشگل شدم 00:52:12.900 --> 00:52:14.070 ممنونم 00:52:15.400 --> 00:52:16.469 از دیدنتون خوشحالم 00:52:16.670 --> 00:52:18.509 کانگ ته ها از تیم بازاریابی اس‌اچ سئول هستم 00:52:18.510 --> 00:52:20.739 درسته، خیلی درباره شما شنیدم 00:52:21.309 --> 00:52:23.408 خیلی زود قراره یه شعبه توی آمریکا باز کنی، درسته؟ 00:52:23.409 --> 00:52:26.578 بله، من دعوتنامه افتتاحیه رو براتون می‌فرستم 00:52:26.579 --> 00:52:28.420 حتما- بریم- 00:52:31.389 --> 00:52:32.649 مامان- چرا؟- 00:52:32.650 --> 00:52:36.058 اون پسره خیلی خوش‌تیپه استایل خودمه 00:52:36.059 --> 00:52:37.630 جنی، بس کن 00:52:38.130 --> 00:52:40.658 ادبت کجا رفته؟ بریم 00:52:40.659 --> 00:52:41.960 امکانش هست؟- بله- 00:52:51.539 --> 00:52:52.570 ممنونم 00:52:54.309 --> 00:52:55.710 ببخشید 00:52:58.809 --> 00:52:59.809 حالت خوبه؟ 00:53:05.690 --> 00:53:07.930 (سخنرانی ویژه نماینده کنگره آمریکا، می هیون کیم) 00:53:11.530 --> 00:53:13.190 سلام 00:53:13.800 --> 00:53:15.529 قبلا سوال‌ها و جواب‌ها باهاتون هماهنگ شده درسته؟ 00:53:15.530 --> 00:53:17.098 با آرامش می‌تونین بهشون جواب بدین 00:53:17.099 --> 00:53:18.328 ...قراره ازتون عکس بگیریم 00:53:18.329 --> 00:53:20.468 پس لطفا تا حد امکان طبیعی باشین 00:53:20.469 --> 00:53:21.538 حتما 00:53:21.539 --> 00:53:23.840 پس ده دقیقه دیگه شروع می‌کنیم 00:53:24.039 --> 00:53:25.039 بله 00:53:26.679 --> 00:53:28.539 آماده‌ای، مگه نه؟- بله- 00:53:28.679 --> 00:53:29.840 (کانگ ته ها) 00:53:33.210 --> 00:53:34.250 چه حسی داری؟ 00:53:36.750 --> 00:53:37.920 عالی 00:54:05.710 --> 00:54:07.849 دارو رو باید از داروخونه بگیری 00:54:08.250 --> 00:54:09.719 آب خالی که نمیشه 00:55:09.340 --> 00:55:11.510 از شر چی خلاص شم؟ 00:55:15.079 --> 00:55:16.150 آقای هوانگ 00:55:34.940 --> 00:55:36.340 ...مثل اینکه شوکه شدین که 00:55:37.510 --> 00:55:39.409 من رو سالم و سلامت می‌بینین 00:56:10.139 --> 00:56:12.340 ...اگه هوانگ میونگ سو بهش دارو رو داده 00:56:13.340 --> 00:56:15.380 اون سعی می‌کنه که تو رو وادار کنه تا بخوریش 00:56:16.780 --> 00:56:18.610 این کاری بود که قبلا با شوهرم کرده بود 00:56:21.150 --> 00:56:22.320 حالا چیکار کنیم؟ 00:56:22.949 --> 00:56:24.449 ما هم یه دستی می‌زنیم 00:56:30.489 --> 00:56:31.989 ببخشید 00:56:42.969 --> 00:56:44.440 داری درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:56:47.179 --> 00:56:50.409 ...وقتی داروی توی سرنگ رو برسی کنیم 00:56:50.510 --> 00:56:51.679 می‌فهمیم قضیه از چه قراره 00:56:53.150 --> 00:56:54.320 اینطور نیست آقای هوانگ؟ 00:56:57.590 --> 00:56:59.118 من خیلی عذرمیخوام 00:56:59.119 --> 00:57:02.420 خانم مین ازم خواسته بودن که هر طور شده از شر شما خلاص بشم 00:57:03.420 --> 00:57:04.460 چی؟ 00:57:05.090 --> 00:57:07.328 عذرمیخوام، خواهش می‌کنم همین یک بار من رو ببخشین 00:57:07.329 --> 00:57:09.429 الان دارم گفت و گو‌ هامون رو ضبط می‌کنم 00:57:12.469 --> 00:57:13.799 هنوزم به کاری که کردی اعتراف می‌کنی؟ 00:57:13.800 --> 00:57:15.469 آره، اعتراف می‌کنم 00:57:16.000 --> 00:57:19.538 من فقط کاری و انجام دادم که خانم مین دستور دادن 00:57:19.539 --> 00:57:20.710 آقای هوانگ، عقلت رو از دست دادی؟ 00:57:23.079 --> 00:57:25.749 من حتی روحمم از این قضیه خبر نداشته 00:57:25.750 --> 00:57:27.619 این رو دیگه برای پلیس توضیح بدین 00:57:28.079 --> 00:57:31.149 ...درسته، منم برای تعلیق شما 00:57:31.150 --> 00:57:33.150 از کارتون در خواست دادم 00:57:33.690 --> 00:57:36.159 فقط خواستم بدونین، خانم مین 00:57:55.639 --> 00:57:56.809 خوب، خانم مین 00:57:59.349 --> 00:58:02.219 کی من ازت خواستم چنین کاری کنی؟ 00:58:03.119 --> 00:58:04.550 شما ازم خواستین هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم 00:58:06.250 --> 00:58:08.059 فکر کردم منظورتون اینه 00:58:11.530 --> 00:58:12.559 چی؟ 00:58:14.360 --> 00:58:15.400 دیوونه شدی 00:58:24.409 --> 00:58:27.539 هی سوک، خیلی ضعیف شدی 00:58:32.909 --> 00:58:34.449 (مدیرعامل مین هی سوک) 00:58:45.530 --> 00:58:47.500 نه 00:58:49.829 --> 00:58:52.199 اشتباه کردم، بلند شو 00:58:52.400 --> 00:58:53.530 خواهش می‌کنم 00:58:53.940 --> 00:58:55.300 بلند شو 00:58:57.469 --> 00:58:58.469 رئیس کانگ 00:58:59.670 --> 00:59:01.539 حالا نوبت توئه 00:59:26.000 --> 00:59:27.500 چی شد؟ 00:59:27.869 --> 00:59:29.070 همه چیز تموم شد 00:59:29.440 --> 00:59:30.469 ...خانم مین 00:59:31.739 --> 00:59:33.510 به زودی از طرف پلیس احضار میشه 00:59:35.039 --> 00:59:36.119 از شنیدنش خیلی خوشحالم 00:59:36.949 --> 00:59:40.110 پس بالاخره همه چیز برمیگرده سر جاش 00:59:41.219 --> 00:59:42.420 دفتر خاطرات مادرمم همین‌طور 00:59:43.179 --> 00:59:45.150 اون سرنوشت بد بالاخره تموم میشه 00:59:50.090 --> 00:59:51.090 درسته 00:59:59.699 --> 01:00:00.840 چی شده؟ 01:00:03.239 --> 01:00:04.670 میخوای یه داستان خنده‌دار برات تعریف کنم؟ 01:00:05.869 --> 01:00:06.980 بسه 01:00:07.309 --> 01:00:10.110 اگه جرمی مرتکب شدین الان باید تقاصش رو پس بدین 01:00:11.510 --> 01:00:12.579 جرم؟ 01:00:15.280 --> 01:00:17.119 چه کار اشتباهی کردم؟ 01:00:17.849 --> 01:00:20.659 ...نکنه یادتون رفته بیست و سه سال پیش 01:00:21.159 --> 01:00:22.190 توی اون ساختمان چی کار کردین؟ 01:00:24.960 --> 01:00:25.960 ...نکنه فکر میکنی 01:00:28.059 --> 01:00:30.769 نکنه واقعا فکر میکنی من یون هی رو کشتم؟ 01:00:35.199 --> 01:00:36.199 اوه، عزیزم 01:00:38.610 --> 01:00:39.869 اون کار من نبود 01:00:42.340 --> 01:00:43.780 ...کسی که یون هی رو کشت 01:00:45.579 --> 01:00:46.980 پدربزرگت بود 01:00:48.719 --> 01:00:50.848 این چرندیات چیه؟ 01:00:50.849 --> 01:00:52.949 کسی که مادرت رو توی اون ساختمون حبس کرد 01:00:53.989 --> 01:00:55.760 کسی که مجبورش کرد که همون جا بمیره 01:00:56.789 --> 01:00:58.229 - رئیس کانگ بود - دیوونه شدین؟ 01:00:59.429 --> 01:01:02.159 اون با پدرت یه معامله کرد 01:01:04.429 --> 01:01:05.569 ...به پدرت قول داد که 01:01:05.570 --> 01:01:07.730 اگه با من ازدواج کنه بیماری قلبیش رو درمان کنه 01:01:08.000 --> 01:01:09.839 ...چون به من و کمپانی پدرم 01:01:09.840 --> 01:01:11.969 برای پیشرفت اس‌اچ نیاز داشت 01:01:21.550 --> 01:01:23.550 تو یه چهار دیواری تیره و تاریک ...بدون هیچ کور سوی امیدی 01:01:24.949 --> 01:01:27.519 یون هی برای ماه ها تنها بود 01:01:31.659 --> 01:01:32.659 ...و اون روز 01:01:33.460 --> 01:01:36.199 توفهمیدی که مادرت رو تو اتاق زندانی کردن 01:01:42.869 --> 01:01:43.909 ...وقتی بچه بودی 01:01:45.440 --> 01:01:47.179 می‌خواستی یواشکی مادرت رو ببینی 01:01:49.239 --> 01:01:50.750 ولی بعدش، اون اتفاق افتاد 01:01:53.820 --> 01:01:59.590 (بیست و سه سال پیش) 01:02:07.460 --> 01:02:08.530 منظورت چیه؟ 01:02:08.860 --> 01:02:10.060 میخوای من رو اینجا حبس کنی؟ 01:02:10.969 --> 01:02:13.569 یون هی کل روز حالش خوب نیست 01:02:13.570 --> 01:02:15.969 چه کاری از دستمون بر میاد؟ این دستور رئیس کانگه 01:02:17.170 --> 01:02:18.170 - پدر - نمی‌تونم 01:02:20.440 --> 01:02:23.038 اگه همینجوری ولش کنیم، ممکنه بمیره 01:02:23.039 --> 01:02:24.448 - !این دستور رئیس کانگه - !دکتر اوه 01:02:27.179 --> 01:02:28.650 نمی‌فهمی چی میگم؟ 01:02:45.570 --> 01:02:46.729 ...چون در از بیرون قفل بود 01:02:46.730 --> 01:02:48.250 نمیشه از داخل بازش کرد 01:02:48.500 --> 01:02:49.539 ...هیچ کس فکر نمی‌کرد که 01:02:50.099 --> 01:02:52.610 تو اونجا باشی 01:02:53.510 --> 01:02:54.539 ...تو 01:02:55.909 --> 01:02:57.039 ...برای درخواست کمک 01:02:57.980 --> 01:02:59.308 - به در می‌کوبیدی - !کمک 01:03:00.980 --> 01:03:02.280 کسی اونجا نیست؟ 01:03:02.849 --> 01:03:03.989 !کمکمون کنین 01:03:15.860 --> 01:03:17.929 پس الان مرده یا نه؟ 01:03:24.170 --> 01:03:26.039 ولی تو همه چیز رو گردن من انداختی 01:03:26.440 --> 01:03:28.480 چون من رو دیده بودی 01:03:30.079 --> 01:03:33.480 ولی من سعی کردم که کمکت کنم 01:03:36.280 --> 01:03:37.289 ...می‌دونی که 01:03:37.650 --> 01:03:39.420 اون چطوری تو رو بزرگ کرده 01:03:40.250 --> 01:03:41.819 ...به جای پسر مردش 01:03:41.820 --> 01:03:43.658 همونجوری که خودش می‌خواست تو رو تو مشتش نگه داشت 01:03:43.659 --> 01:03:45.059 مثل یه عروسک خیمه شب بازی 01:03:45.789 --> 01:03:47.929 اینطور نیست؟ 01:03:48.099 --> 01:03:49.099 نه 01:03:50.329 --> 01:03:51.369 ته ها 01:03:51.869 --> 01:03:54.739 الان ما فقط همدیگه رو داریم 01:03:55.940 --> 01:03:58.739 مامان، بابا 01:03:58.909 --> 01:04:00.908 بدون من چه کاری از دستش برمیاد؟ 01:04:00.909 --> 01:04:03.309 چون ما تو یه تیم هستیم 01:04:07.010 --> 01:04:08.050 نه 01:04:12.050 --> 01:04:13.090 نه 01:04:19.030 --> 01:04:20.030 منم 01:04:21.260 --> 01:04:23.400 میخوام یه چیز دیگه رو هم حل کنی 01:04:25.969 --> 01:04:26.969 - (...با تشکر از نام گیو ری، کیم هیون و - (کیم دو ها برای حضور ویژشون) 01:04:28.209 --> 01:04:42.209 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:58.300 --> 01:05:00.869 (داستان قرارداد ازدواج خاندان پارک) 01:05:02.070 --> 01:05:03.539 میخوای حقیقت رو بدونی؟ 01:05:03.840 --> 01:05:05.769 راستش، من ترسیدم 01:05:06.039 --> 01:05:08.940 هر چقدرم ترسناک باشه نباید ازش فرار کنی 01:05:09.039 --> 01:05:10.710 چون من پیشتم 01:05:10.909 --> 01:05:13.250 !پدربزرگ، بهم بگو 01:05:13.650 --> 01:05:16.719 فکر کردی من دختری که باعث شد تو اینجوری بشی رو می‌بخشم؟ 01:05:17.050 --> 01:05:18.690 ...یه تار مو از سرش کم بشه 01:05:19.150 --> 01:05:20.959 هرگز شما رو نمی‌بخشم 01:05:20.960 --> 01:05:23.019 ...اگه اینجا بمونی 01:05:23.289 --> 01:05:25.789 قلب کانگ ته ها از حرکت می‌ایسته 01:05:26.260 --> 01:05:28.658 ازم میخوام تصمیم بگیرم که اینجا بمونم یا برم؟ 01:05:28.659 --> 01:05:30.899 هم خانم مین و هم پدربزرگ عقلشون رو از دست دادن 01:05:30.900 --> 01:05:32.170 چطور می‌تونن چنین کاری کنن؟ 01:05:32.300 --> 01:05:34.139 ...فکر کنم الان می‌فهمم که 01:05:34.340 --> 01:05:36.170 چرا اومدم اینجا 01:05:36.699 --> 01:05:38.010 نگران نباش 01:05:38.139 --> 01:05:39.809 همه چیز خوب پیش میره 01:05:39.809 --> 01:05:46.809 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:47.849 --> 01:05:51.289 (داستان قرارداد ازدواج خاندان پارک)