WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.030 --> 00:01:38.120 ‫در این روز، فرستادگانی از دربار امپراتوری، ‫به دیدن کو شوره اومدن. 00:01:39.830 --> 00:01:44.330 ‫علت این دیدار اطلاع دادن نتایج ‫آزمون تعیین سطح و اعلام اینکه... 00:01:44.540 --> 00:01:47.660 ‫...آیا شوره صلاحیت شرکت در ‫آزمون نهایی سراسری رو داره یا نه بود. 00:02:01.020 --> 00:02:04.680 ‫کو شوره، آزمون تعیین سطح، قبول. 00:02:08.830 --> 00:02:12.130 ‫شوره حالا برای اولین و آخرین تلاش خودش در امتحان نهایی،... 00:02:12.800 --> 00:02:15.530 ...قدم بزرگی که باید برای رویای کودکیـش 00:02:15.600 --> 00:02:17.300 ‫یعنی کارمند دربار شدن، برمی‌داشت .درس می‌خوند 00:02:19.600 --> 00:02:24.560 احتیاط بهتر از شجاعته 00:02:45.260 --> 00:02:46.590 ‫رسیدم. 00:03:00.310 --> 00:03:01.940 .اینجا آخرشه 00:03:09.120 --> 00:03:11.710 ‫کمی بیشتر از یه ماه دیگه ‫تا آزمون نهایی مونده. 00:03:11.790 --> 00:03:14.090 ‫یه افزایش ناگهانی توی افرادی ‫که به اینجا میان داشتیم. 00:03:14.160 --> 00:03:16.130 ‫اوضاع امنیت شهر چطوره؟ 00:03:16.190 --> 00:03:19.030 ‫مثل سال‌های گذشته، گنگ‌ها ‫امنیت خیابون‌ها رو تأمین می‌کنند. 00:03:19.100 --> 00:03:21.730 ‫یه شایعه‌ای پخش شده، ‫که باید در موردش تحقیق بشه. 00:03:21.800 --> 00:03:25.260 ‫وقتی اطلاعات بیشتری به ‫دست آوردم، بهتون گزارش می‌دم. 00:03:27.010 --> 00:03:29.470 ‫از حالا به بعد اوضاع شلوغ می‌شه. 00:03:29.540 --> 00:03:31.940 ‫می‌سپرمش به شما دو نفر. 00:03:32.180 --> 00:03:33.610 ‫رومون حساب کنید. 00:03:43.990 --> 00:03:48.290 ‫-میای بریم ناهار؟ ‫-متأسفم، باید جایی برم. 00:03:48.860 --> 00:03:51.060 ‫منطقه‌ی چراغ قرمز. 00:03:51.130 --> 00:03:52.490 ‫منطقه‌ی چراغ قرمز؟ 00:03:52.560 --> 00:03:55.900 ‫اینطوری نگام نکن. ‫این هم جز کارمه. 00:03:55.970 --> 00:03:57.460 ‫آره جون خودت. 00:04:20.960 --> 00:04:22.260 ‫ 00:04:22.260 --> 00:04:23.230 ‫هی شوره. 00:04:24.230 --> 00:04:25.790 ‫هی یالا. 00:04:25.860 --> 00:04:28.300 ‫دوباره داری جایی می‌ری نه؟ 00:04:28.370 --> 00:04:30.990 ‫شنیدم داری با همه توی شهر ‫خداحافظی می‌کنی. 00:04:32.970 --> 00:04:35.460 .دیگه به سن بلوغ رسیدی 00:04:35.540 --> 00:04:38.480 ‫چرا دیگه بی‌خیال الافی نمی‌شی ‫و سرو سامون نمی‌گیری؟ 00:04:38.940 --> 00:04:41.070 ‫دیگه داره از سن ازدواجت می‌گذره. 00:04:41.150 --> 00:04:43.880 ‫پیدا کردن یه شوهر ستودنی که... 00:04:43.950 --> 00:04:45.880 ‫...ازت مهریه نخواد، سخت می‌شه. 00:04:46.480 --> 00:04:51.050 ‫خـ-خب، من از خانواده‌ی ثروتمندی‌ام ‫مهریه هم نمی خوام. 00:04:54.430 --> 00:04:57.830 ‫اینکه من چقدر دیر ازدواج کنم، ‫چقدر احتمال اینکه کسی منو بگیره... 00:04:57.900 --> 00:05:01.130 ‫تو فقط یه دوست دوران بچگیم ‫هستی و هیچ کدوم از اینا بهت ربطی نداره! 00:05:01.200 --> 00:05:03.130 ‫خـ-خب منظورم این بود که... 00:05:03.200 --> 00:05:06.230 ‫به هر حال، من امروز وقت سروکله ‫زدن با تو رو ندارم. 00:05:06.770 --> 00:05:09.070 ‫زود باش برو خونه‌تون، سانتا. 00:05:09.140 --> 00:05:11.570 ‫منو سانتا صدا نکن، من کیچوام! 00:05:11.640 --> 00:05:14.980 ‫به نظر نمیاد بالغ شده باشی، ‫پس همون سانتا بیشتر بهت می‌خوره. 00:05:16.850 --> 00:05:19.650 ‫اوه، پسر ارباب او اینجاست. 00:05:21.190 --> 00:05:23.150 ‫اوه، آبجی کوچو! 00:05:24.120 --> 00:05:25.820 ‫چیه پسر جون؟ 00:05:25.890 --> 00:05:29.220 ‫دوباره سعی داری مخش رو بزنی؟ ‫هیچ وقت ادب نمی‌شی. 00:05:31.160 --> 00:05:34.930 ‫پسر جون، اگه می‌تونی تا نصف شب ‫طاقت بیاری، خودم باهات بازی می‌کنم. 00:05:35.700 --> 00:05:40.070 .برای تو مخصوصاً وقتم رو خالی می‌ذارم 00:05:40.140 --> 00:05:41.800 ‫نـ-نه، نیازی نیست. 00:05:41.870 --> 00:05:44.900 ‫من هیچوقت پول کافی برای ‫سرویسای شما ندارم، کوچو-سان. 00:05:46.140 --> 00:05:47.410 ‫بـ-بعداً می‌بینمتون. 00:05:50.980 --> 00:05:53.250 ‫امان! بی‌بخار به این می‌گن. 00:05:53.990 --> 00:05:56.390 ‫امروز زود بیدار شدین. 00:05:57.050 --> 00:06:00.050 ‫دیشب مشتریم نیمه شب رفت. 00:06:00.420 --> 00:06:02.420 ‫اتاق بهترین زن منطقه‌ی چراغ قرمز ‫رو نیمه شب ول کرد و رفت؟ 00:06:02.420 --> 00:06:04.460 ‫اتاق بهترین زن منطقه‌ی چراغ قرمز ‫رو نیمه شب ول کرد و رفت؟ 00:06:04.530 --> 00:06:06.720 ‫مردای احمقم پیدا می‌شن دیگه. 00:06:07.370 --> 00:06:08.730 ‫اما به لطف اون... 00:06:08.800 --> 00:06:11.930 ‫...می‌تونم وقت بیشتری از این زمان ‫کمی که اینجا می‌مونی رو باهات بگذرونم. 00:06:14.170 --> 00:06:18.130 ‫فقط هفت روز دیگه برامون ‫کار می‌کنی، درسته؟ 00:06:21.050 --> 00:06:22.510 ‫بله. 00:06:23.650 --> 00:06:27.810 ‫هنوزم اون دختر کوچولویی رو که ‫خودش تنهایی به اینجا اومد،... 00:06:28.390 --> 00:06:31.410 ‫...سرش رو خم کرد و کار ‫می‌خواست رو به یاد دارم. 00:06:32.390 --> 00:06:34.950 ‫تو واقعاً خوب بزرگ شدی... 00:06:35.030 --> 00:06:38.120 ‫...و اسم کو رو هم که به دوش می‌کشی. 00:06:39.830 --> 00:06:41.820 ‫چنان چهره‌ی غمگینی ‫روی صورتت داشتی که... 00:06:41.900 --> 00:06:46.130 ‫...که با خودم فکر کردم خیلی بیشتر ‫از اینا برای اومدن به این منطقه آماده‌ای. 00:06:46.670 --> 00:06:49.440 ‫اما، می‌تونم شبا شام درست کنم... 00:06:49.510 --> 00:06:51.810 ‫...اینطوری می‌تونم موقع غروب برگردم. 00:07:01.190 --> 00:07:04.020 ‫ازتون خواستم این تیکه رو فراموش کنید! 00:07:06.090 --> 00:07:09.030 ‫از اون موقع خیلی وقت گذشته. 00:07:09.090 --> 00:07:11.560 ‫روزا خیلی زود می‌گذرن نه؟ 00:07:11.630 --> 00:07:14.720 ‫شوره-چان، حواست باشه این روزای آخر سر کار بیای. 00:07:14.800 --> 00:07:18.390 ‫یه چیزی باید بهت بدم. 00:07:18.700 --> 00:07:20.530 ...!نیازی نیست 00:07:20.610 --> 00:07:23.470 ‫هی انقدر سرد نباش. 00:07:24.340 --> 00:07:27.640 ‫تنها کسی که تا حالا تونسته،... 00:07:27.710 --> 00:07:30.910 ‫یا حتی ممکنه در آینده بتونه، ازم ‫قول قرار بگیره، تویی. 00:07:32.050 --> 00:07:34.020 ‫فهمیدی؟ یه قوله. 00:07:34.750 --> 00:07:36.720 ‫وگرنه به کو-سنسی و سه‌ران می‌گم که... 00:07:36.850 --> 00:07:39.450 ‫...اینجا توی منطقه‌ی چراغ قرمز کار می‌کردی. 00:07:39.860 --> 00:07:44.420 ‫لـ-لطفاً، این کار رو نکنید! ‫میام! قول می‌دم! 00:07:46.800 --> 00:07:51.390 ‫اوه راستی، دیروز یه مهمون غیر عادی اومد. 00:07:51.470 --> 00:07:53.440 ‫مهمون غیرعادی؟ 00:08:16.830 --> 00:08:18.060 ‫یه بچه؟ 00:08:18.130 --> 00:08:20.760 ‫فکر می‌کنم دوازده یا سیزده سالش باشه. 00:08:21.230 --> 00:08:25.260 ‫خب...واقعاً می‌شه گفت غیرعادیه. 00:08:25.340 --> 00:08:27.770 ‫من من من کجام؟ 00:08:29.370 --> 00:08:31.900 ‫اوه، مثل اینکه بیدار شد. 00:08:34.610 --> 00:08:37.740 ‫حتی یادت نمیاد اومدی اینجا؟ 00:08:38.180 --> 00:08:40.150 ‫اوه، من تو اگتسو‌ام. 00:08:41.150 --> 00:08:42.240 ‫اگتسو-کون. 00:08:42.990 --> 00:08:46.790 ‫دیروز به کیو رسیدم ‫و با چندتا گنگستر درگیر شدم. 00:08:47.590 --> 00:08:51.080 ‫تا تیکه‌ای که بردنم رستوران یادمه، اما... 00:08:52.300 --> 00:08:54.560 ‫...چطوری اومدم اینجا؟ 00:08:55.000 --> 00:08:57.060 ‫یکی از همیشگی‌هام تو رو به اینجا آورد... 00:08:57.130 --> 00:09:00.100 ‫...و ازمون خواست مدتی مراقبت باشیم. 00:09:00.170 --> 00:09:03.110 ‫پول خیلی خوبی هم بهمون داد ‫برای همین قبول کردیم. 00:09:03.640 --> 00:09:07.770 ‫چی؟ نمی‌تونم اینطوری سربار بشم! ‫چقدر پرداخت کردن؟ 00:09:07.850 --> 00:09:11.110 ‫باهاتون حساب می‌کنم، پس ‫لطفاً پول رو بهشون برگردونید. 00:09:12.050 --> 00:09:14.110 ‫ها؟ چقدر سبکتر شده. 00:09:16.450 --> 00:09:19.450 ‫چی؟ اینکه خیلی کمتر ‫از پولیه که داشتم. 00:09:19.520 --> 00:09:21.120 ‫حتی پول کافی برای اینکه... 00:09:21.190 --> 00:09:23.180 ‫...یه ماه اینجا توی ارزونترین ‫اقامتگاه بمونی هم نداری! 00:09:23.260 --> 00:09:27.390 ‫مطمئنم دیروز بیشتر پول داشتم. ‫چـ-چیکار کنم؟ 00:09:27.730 --> 00:09:30.900 ‫خب نظرت چیه سخاوتمندی اون آدم رو ‫قبول کنی و فعلاً همینجا بمونی؟ 00:09:31.200 --> 00:09:32.670 ‫امـ-اما...! 00:09:33.270 --> 00:09:35.360 ‫اگه ترجیح می‌دی، نظرت چیه ‫خونه‌ی ما بمونی؟ 00:09:36.310 --> 00:09:38.940 ‫یکمی مندرسه، ولی بزرگه. 00:09:39.380 --> 00:09:42.280 ‫پارسال هم یه آدم خرس‌طور ‫بدون اطلاع قبلی پیشمون موند... 00:09:42.350 --> 00:09:44.280 ‫...برای همین به مهمونای سرزده عادت داریم. 00:09:46.080 --> 00:09:50.820 ‫واقعاً متأسفم که اینطوری ‫سربارتون شدم، واقعاً مشکلی نداره؟ 00:09:51.320 --> 00:09:53.220 ‫خب، می‌تونی توی یه چیزی کمکم کنی؟ 00:09:53.290 --> 00:09:54.190 ‫بله؟ 00:09:54.260 --> 00:09:57.350 ‫راستش، می‌شه ازت برای حساب کتابای ‫نهایی که مونده، کمک بگیرم؟ 00:09:57.860 --> 00:10:00.630 ‫آه، حتماً توی این چیزا کارم خیلی خوبه. 00:10:01.130 --> 00:10:03.230 ‫پس می‌سپرمش به تو اگتسو-کون. 00:10:03.300 --> 00:10:04.270 ‫بله! 00:10:10.370 --> 00:10:12.370 ‫چقدر خفنی اگتسو-کون. 00:10:12.440 --> 00:10:15.210 ‫توی حساب کتاب خیلی سریع و دقیقی. 00:10:15.280 --> 00:10:16.710 ‫تحت‌تأثیر قرار گرفتم. 00:10:16.780 --> 00:10:18.750 ‫از لطف زیادته. 00:10:18.980 --> 00:10:20.180 ‫خانوم. 00:10:22.720 --> 00:10:24.190 ‫سه‌ران. چی شده؟ 00:10:24.260 --> 00:10:26.190 ‫می‌خواستم شب برای شام بریم رستوران... 00:10:26.260 --> 00:10:28.190 ‫...برای همین اومدم دنبالت. 00:10:28.260 --> 00:10:30.230 ‫خیلی اسرافه. 00:10:30.360 --> 00:10:32.330 ‫خب با اینکه یکمی دیره... 00:10:32.400 --> 00:10:35.630 ‫...یه تبریک برای قبولیت ‫توی آزمون تعیین سطح ببینش. 00:10:35.970 --> 00:10:37.430 ‫ها؟ من؟ 00:10:41.570 --> 00:10:43.540 ‫ممنونم سه‌ران! 00:10:53.280 --> 00:10:57.380 ‫اوه، پس سفر طولانی‌ای ‫از کوکو به اینجا داشتی. 00:10:57.460 --> 00:10:59.250 ‫خب بله. 00:10:59.320 --> 00:11:01.660 ‫تازه فقط سیزده سالشه. 00:11:01.890 --> 00:11:03.950 ‫ولی چون به همین زودی‌ها اینجا آزمون سراسری برگزار می‌شه... 00:11:04.030 --> 00:11:06.220 ‫...آدم‌های زیادی از جاهای مختلف ‫به اینجا میان. 00:11:06.660 --> 00:11:10.400 ‫...برای همین یکمی برای کسایی ‫که با این اطراف آشنا نیستن، خطرناکه. 00:11:10.900 --> 00:11:12.960 ‫به هر دلیلی که به اینجا اومدی، پیشنهاد می‌کنم... 00:11:13.040 --> 00:11:15.300 ‫...سریع تمومش کنی و برگردی خونه. 00:11:15.370 --> 00:11:17.070 ‫گمونم حق با شماست. 00:11:17.580 --> 00:11:20.770 ‫راستی، شایعه‌های آزمون سراسری ‫امسال رو شندین؟ 00:11:21.680 --> 00:11:24.510 ‫مثل اینکه بچه‌مچه زیاده. 00:11:24.580 --> 00:11:27.240 ‫می‌گن حتی زنا هم هستن. 00:11:27.320 --> 00:11:29.010 ‫آره منم شنیدم. 00:11:29.090 --> 00:11:30.180 ‫میگن دختره شونزده یا فکر کنم هفده سالشه... 00:11:30.250 --> 00:11:33.220 ‫...ولی هیچ شکی نیست که اول می‌شه. 00:11:33.290 --> 00:11:37.250 ‫برای همینم من سی درصد پولمو ‫روی اینکه اون اول بشه گذاشتم. 00:11:37.660 --> 00:11:41.600 ‫تو چند سال پیش کل پولتو ‫با همین کارا نباختی؟ 00:11:42.800 --> 00:11:47.600 ‫اون سال، دو تا نووجون رتبه‌ی اول و دوم شدن... 00:11:47.670 --> 00:11:49.640 ‫...و یه دردسر حسابی واسه‌م ساختن. 00:11:50.040 --> 00:11:54.700 ‫ولی تا یادمه. جفتشون دوتا بچه از ‫خانواده‌ی اشرافی بودن، نه؟ 00:11:54.950 --> 00:11:56.340 ‫حتماً حس خوبی داره. 00:11:56.410 --> 00:11:58.470 ‫خونواده‌‌‌‌ت خرج همه چی رو بدن و ‫تمرکز خودت فقط روی درس‌ـت باشه... 00:11:58.550 --> 00:12:00.680 ‫...اینطوری آینده‌ت هم تضمینه. 00:12:00.750 --> 00:12:03.620 ‫ولی من تا حالا نشنیدم یه زن... 00:12:03.690 --> 00:12:05.750 ‫...اجازه‌ی شرکت توی آزمون سراسری رو داشته باشه. 00:12:05.820 --> 00:12:09.380 ‫یه معلم خیلی محترم همه‌ی تلاشش ‫رو کرد و کار به جایی نبرد... 00:12:09.460 --> 00:12:12.900 ‫...پس غیرممکنه یه زن ‫بتونه توی اون امتحان موفق بشه. 00:12:13.200 --> 00:12:14.290 ‫زدی تو خال! 00:12:14.370 --> 00:12:17.820 ‫به علاوه، اصلاً یه زن ‫واسه چی باس بره امتحان بده؟ 00:12:33.280 --> 00:12:35.280 ‫چـ-چی شد؟ 00:12:35.520 --> 00:12:37.750 ‫نمی‌دونم. 00:12:37.820 --> 00:12:39.080 ‫ولی حقشونه. 00:12:39.590 --> 00:12:41.920 ‫تا غذا از دهن نیفتاده بخوریم. 00:12:42.560 --> 00:12:45.530 ‫اگتسو-کون، تو هم باید سوپت ‫رو بخوری تا گرم بشی. 00:12:47.000 --> 00:12:48.120 ‫بـ-بله. 00:12:53.670 --> 00:12:55.330 ‫هیچ‌کسی نمی‌تونه... 00:12:55.410 --> 00:13:01.140 ‫...چیز مهمی رو بدون اینکه ‫براش تلاشی بکنی به دست بیاره. 00:13:02.810 --> 00:13:05.110 ‫فرمانده ران و کویوو-دونو. 00:13:05.750 --> 00:13:09.620 ‫اولش بابت جوون بودنشون خیلی مسخره شدن. 00:13:09.690 --> 00:13:12.180 ‫اما در نهایت، همه رو با قدرتی که... 00:13:12.260 --> 00:13:14.420 ‫...با اسم تلاش می‌شناسیمش، ساکت کردن. 00:13:14.490 --> 00:13:18.360 ‫شاید، تنها چیزی که نیازه تلاش کردنه. 00:13:20.630 --> 00:13:22.570 ‫ممنونم پدر. 00:13:39.350 --> 00:13:41.550 ‫بفرمایید پدر. 00:13:41.620 --> 00:13:42.590 ‫ممنونم. 00:13:43.290 --> 00:13:45.410 ‫اگتسو-کون، تو هم یه ذره می‌خوای؟ 00:13:46.660 --> 00:13:48.520 ‫نـ-نه! نه ممنونم! 00:13:48.590 --> 00:13:50.690 ‫عه، یعنی حتی کنجکاو نیستی؟ 00:13:50.760 --> 00:13:54.460 ‫آه، نـ-نه! من واقعاً ‫نسبت به الکل ضعیفم. 00:13:55.070 --> 00:13:57.930 ‫...و ترجیح می‌دم حتی بوش هم نکنم. 00:13:58.870 --> 00:14:04.310 ‫هی، امکانش هست پولاتو اون ‫گنکسترا دزدیده باشن؟ 00:14:04.580 --> 00:14:06.240 ‫شاید مجبورت کردن مشروب بخوری... 00:14:06.310 --> 00:14:07.780 ‫...بعد تو هم از هوش رفتی مثلا؟ 00:14:07.850 --> 00:14:12.110 ‫نه، فکر نمی‌کنم اینطور باشه، اما... 00:14:12.880 --> 00:14:15.350 ‫اما نمی‌شه نگفت دو تا آدم خیلی... 00:14:15.420 --> 00:14:18.580 ‫حرفه‌ای و قوی توی پایتخت بودن ...اما... 00:14:19.120 --> 00:14:21.720 ‫پس، ممکنه از گنگ سکین بوده باشه. 00:14:22.030 --> 00:14:23.650 ‫سه‌ران، تو چیزی می‌دونی؟ 00:14:24.400 --> 00:14:28.860 ‫بله. یه گنگ اوباشن که ‫تازگی ها به شهر اومدن. 00:14:29.770 --> 00:14:33.400 ‫خودشون رو با پوشیدن یه پارچه‌ی ‫آبی یه جایی روی بدنشون، نشونه‌گذاری می‌کنن. 00:14:34.270 --> 00:14:35.400 ‫خیلی بده. 00:14:35.470 --> 00:14:38.670 ‫یعنی می‌گی روسای جنایت دارن ‫ازشون چشم‌پوشی می‌کنن؟ 00:14:38.880 --> 00:14:41.570 ‫تا الان اینطور نبوده، اما جدیدا!... 00:14:41.650 --> 00:14:45.240 ‫گنگ سکین واضح کارهاش رو انجام می‌ده. 00:14:45.550 --> 00:14:48.680 ‫پس ممکنه رؤسا هم ‫به همین زودیا دست‌به‌کار بشن. 00:14:49.750 --> 00:14:53.210 ‫شکی نیست که رهبر گنگ سکین ‫اهل پایتخت نیست. 00:14:53.620 --> 00:14:56.750 ‫احتمالاً نه. چون اینطوری کارهایی ‫که می‌کنه یه طور خودکشی‌ـه. 00:14:56.830 --> 00:14:58.090 ‫ببخشید... 00:14:59.930 --> 00:15:03.260 ‫اگتسو-کون، تو چیز زیادی از ‫این شهر نمی‌دونی، نه؟ 00:15:03.570 --> 00:15:04.860 ‫نه. 00:15:05.300 --> 00:15:10.760 ‫اینجا توی کیو، بین ایالت و مرکز ‫شهر تمایز فاحشی وجود داره. 00:15:11.280 --> 00:15:13.210 ‫تمایز فاحش؟ 00:15:13.280 --> 00:15:14.300 ‫بله. 00:15:15.880 --> 00:15:21.410 ‫توی کیو، رؤسای جنایات زیرزمینی، ‫اوباش مرکز شهر رو مدیریت می‌کنن. 00:15:21.920 --> 00:15:23.850 ‫این موقع از سال که آدم‌های ‫زیادی از استان‌های دیگه... 00:15:23.920 --> 00:15:25.580 ‫...برای آزمون سراسری به اینجا میان، 00:15:25.660 --> 00:15:27.450 ‫...آرامش توی هسته‌ی مرکزی شهر رو تأمین می‌کنن. 00:15:27.520 --> 00:15:32.260 ‫افتخار این رؤسا اینکه همه چیز رو ‫تحت کنترل خودشون دارن. 00:15:33.330 --> 00:15:36.030 ‫پس این رؤسا دارن چیکار می‌کنن؟ 00:15:36.730 --> 00:15:39.860 ‫اگتسو-کون که پولش رو از دست داده. 00:15:40.270 --> 00:15:43.360 ‫آه، اون هنوز مشخص نشده. 00:15:44.070 --> 00:15:47.770 ‫پول رو مردم توی شهرم جمع کرده بودن... 00:15:48.410 --> 00:15:51.280 ‫...برای همین حالا که گم شده خیلی ناراحتم. 00:15:51.350 --> 00:15:53.650 ‫این که اوضاع‌ رو بدتر می‌کنه. 00:15:53.720 --> 00:15:55.150 ‫ولی اشکالی نداره. 00:15:55.220 --> 00:15:56.550 ‫تا وقتی این رو داشته باشم...! 00:16:03.930 --> 00:16:04.920 ‫چی شده؟ 00:16:05.000 --> 00:16:06.460 ‫نـ-نـ-نـ نیست! 00:16:06.530 --> 00:16:08.120 ‫چـ-چـ-چی؟ 00:16:08.200 --> 00:16:10.430 ‫بـ-بـ-ببخشید! ‫من باید برم. 00:16:10.500 --> 00:16:12.470 ‫کـ-کـ-کجا؟ 00:16:12.700 --> 00:16:14.530 ‫هی! اوگتسو-کون! 00:16:17.910 --> 00:16:19.030 ‫من می‌رم دنبالشون. 00:16:25.680 --> 00:16:26.980 ‫کجا رفت؟ 00:16:33.490 --> 00:16:35.360 ‫پس اوگتسو-کون اینجاست. 00:16:36.290 --> 00:16:39.130 ‫پارچه‌ی آبی، حتماً از گنگ سکین‌ان. 00:16:40.860 --> 00:16:42.630 ‫هوی، تو همونی آره؟ 00:16:42.700 --> 00:16:47.900 ‫همون بچه‌ای که دیشب نه تنها ‫آبروی آدمای منو برد، بلکه ازشون دزدی کرد. 00:16:49.170 --> 00:16:52.970 ‫من این کار رو کردم؟ واقعاً متأسفم. 00:16:55.050 --> 00:16:59.070 ‫اگستو-کون همچین کاری کرده؟ ‫حتماً دارن اشتباه می‌کنن. 00:16:59.750 --> 00:17:01.550 ‫داری مسخره‌مون می‌کنی؟ 00:17:01.620 --> 00:17:05.580 ‫ببخشید، شما احیاناً ندیدین من یه بلیط ورود... 00:17:05.660 --> 00:17:07.250 ‫...اینقدری انداخته باشم؟ 00:17:07.660 --> 00:17:12.100 ‫یه بلیط ورود؟ آره پیش ماست. ‫داریم جمعشون می‌کنیم. 00:17:12.530 --> 00:17:13.760 ‫جمعشون می‌کنید؟ 00:17:13.830 --> 00:17:15.590 ‫هی! اوگتسو-کون! 00:17:16.000 --> 00:17:17.020 ‫این کیه؟ 00:17:17.100 --> 00:17:20.260 ‫الان وقت این کارا نیست، ‫باید فرار کنی! 00:17:21.510 --> 00:17:22.940 ‫حق نداری جایی بری! 00:17:26.380 --> 00:17:29.170 ‫بـ-بگیرینشون! ‫پولو هم برگردوندین. 00:17:29.250 --> 00:17:30.610 ‫-بله. ‫-باشه. 00:17:34.120 --> 00:17:36.090 ‫شوره-سان! یه لحظه صبر کن! 00:17:36.420 --> 00:17:39.580 ‫صبر نمی‌کنم! منطقی حرف ‫زدن با این آدما فایده‌ای نداره. 00:17:39.890 --> 00:17:42.590 ‫-گاهی وقتا احتیاط بهتر از شجاعته! ‫-اما. 00:17:42.660 --> 00:17:45.360 ‫اگتسو-کون، چیزی که می‌گفتن حقیقت داره؟ 00:17:46.360 --> 00:17:49.390 ‫در مورد پولشون! ‫چیزی یادت میاد؟ 00:17:49.670 --> 00:17:52.190 ‫-نه، ولی آره. ‫-کدومش بالأخره؟ 00:17:53.970 --> 00:17:55.300 ‫کجا رفتن؟ 00:17:56.740 --> 00:17:57.800 ‫امکان نداره! 00:17:58.140 --> 00:17:59.770 ‫-اون‌جان. ‫-لعنتی. 00:18:02.080 --> 00:18:05.610 ‫اون دنبال منن، پس لطفاً ‫تو خودت فرار کن شوره-سان. 00:18:06.780 --> 00:18:07.750 ‫هی صبر کن. 00:18:09.350 --> 00:18:13.650 ‫نمی‌شه. تو این اطراف ‫رو نمی‌شناسی نمی‌تونی این کار رو بکنی. 00:18:14.120 --> 00:18:15.650 ‫شوره-سان. 00:18:17.660 --> 00:18:18.990 ‫پیداتون کردم! 00:18:25.340 --> 00:18:26.670 ‫بریم، اگتسو-کون! 00:18:26.740 --> 00:18:28.030 ‫چه خفن. 00:18:28.240 --> 00:18:32.040 ‫سـ-سه‌ران بهم گفت اگه به ‫وسط پای مردا لگد بزنی، سقط می‌شن. 00:18:32.510 --> 00:18:35.170 ‫آره، گفتم...ولی آفرین. 00:18:35.750 --> 00:18:38.270 ‫سه‌ران! الان دیدی؟ 00:18:38.920 --> 00:18:41.380 ‫به لطف تو نتونستم ‫چندان خودی نشون بدم. 00:18:41.620 --> 00:18:43.520 ‫هی! پیداشون کردی؟ 00:18:43.850 --> 00:18:47.350 ‫هنوز باید توی همین منطقه باشن! ‫کل این طراف رو خوب بگردین. 00:18:47.560 --> 00:18:48.680 ‫باشه! 00:18:53.330 --> 00:18:56.420 ‫اینطور پیش بره، تا ‫خونه دنبالمون میان. 00:18:57.100 --> 00:18:59.360 ‫اگتسو-کون، می‌خواستی کجا بری؟ 00:18:59.640 --> 00:19:01.970 ‫یه جایی به اسم کوگارو توی ‫منطقه‌ی چراغ قرمز. 00:19:02.040 --> 00:19:03.840 ‫جایی که من شوره-سان قبلاً.... 00:19:05.680 --> 00:19:08.700 ‫خانوم شوره! ‫داشتم دنبالتون می‌گشتم! 00:19:10.050 --> 00:19:14.250 ‫خانوم کوچو منو فرستادن. لطفاً ‫با این مرد جوان به کوگارو برگردین. 00:19:14.420 --> 00:19:19.010 ‫...آه، اگه مشکلی نیست، سه‌ران-دونو هم بیاد. 00:19:19.660 --> 00:19:23.250 ‫زیردستامون رو می‌فرستیم ‫تا حساب آدمای گنگ سکین رو برسن. 00:19:24.130 --> 00:19:25.250 ‫حسابشون رو برسن...؟ 00:19:25.760 --> 00:19:28.700 ‫فکر خوبیه. با توجه به موقعیت اجتماعی کوگارو... 00:19:28.770 --> 00:19:31.100 ‫...اون اوباش نمی‌تونن وارد عمارت بشن. 00:19:31.300 --> 00:19:33.360 ‫سه‌ران! تو کوگارو رو می‌شناسی؟ 00:19:33.970 --> 00:19:35.600 ‫بعداً حرف می‌زنیم! ‫فعلاً عجله کنید. 00:19:35.670 --> 00:19:37.110 ‫آه، خوبه! 00:19:42.050 --> 00:19:46.540 ‫اذیتم نکن! چطور تونستی اون پسر ‫رو ببری فاحشه‌خونه. 00:19:46.620 --> 00:19:49.080 ‫چون امن‌ترین جاست. 00:19:49.750 --> 00:19:52.020 ‫منطقه‌ی چراغ قرمز خودش ‫منطقه‌ی خطرناکیه. 00:19:52.090 --> 00:19:55.490 ‫این تعصب تو راستش ‫کلاً بی‌خطره. 00:19:56.090 --> 00:19:58.860 ‫از طرفی رؤسای زیرزمینی ‫اینجا رو تحت کنترل دارن. 00:19:58.930 --> 00:20:01.330 ‫خب، باتوجه به اینکه هیچ‌وقت به منطقه‌ی چراغ قرمز نیومدی... 00:20:01.400 --> 00:20:03.870 ‫...تعجبی هم نداره از این چیزا ‫هیچ خبر نداشته باشی. 00:20:04.630 --> 00:20:08.330 ‫تو زیاد میای! ‫این زنا چی می‌گن؟ 00:20:08.410 --> 00:20:12.310 ‫اووو ران-ساما. ‫امروز یکم زود اومدین! 00:20:12.380 --> 00:20:14.570 ‫با خودت دوتا دوست جذابم آوردین. 00:20:14.640 --> 00:20:15.940 ‫نمیاین داخل پیشم؟ 00:20:16.010 --> 00:20:18.710 ‫خیلی وقته نیومدین، دلمون براتون تنگ شده. 00:20:18.920 --> 00:20:21.850 ‫این منطقه حرمسرای توئه شوئه؟ 00:20:22.190 --> 00:20:26.380 ‫خب، فکر کنم می‌شه اینطور گفت. ‫هرچند هدفش با حرمسرای شما فرق داره. 00:20:27.060 --> 00:20:29.550 ‫می‌تونی بگی این منطقه... 00:20:30.030 --> 00:20:33.360 ‫...حرمسرای همه‌ی مرداست. 00:20:35.130 --> 00:20:36.900 ‫فاحشه‌خونه‌ای که داریم می‌ریم... 00:20:36.970 --> 00:20:39.700 ‫...زنانی رو داره که به اندازه‌ی ‫دخترای حرمسرای شما... 00:20:39.700 --> 00:20:42.300 ‫...زیبا و کارآمدن. 00:20:43.340 --> 00:20:45.310 ‫شاید چیزی چشمتون رو بگیره. 00:20:45.380 --> 00:20:47.380 ‫ 00:20:47.380 --> 00:20:48.210 ‫کوچو! 00:20:48.780 --> 00:20:51.410 ‫آه، ران-ساما. چه خوب اومدین. 00:20:52.280 --> 00:20:54.080 ‫این دو نفر کی‌ان؟ 00:20:54.450 --> 00:20:55.980 ‫همراهای من. 00:20:56.050 --> 00:20:58.280 ‫هر دو اومدن پسری که ‫بهتون سپردم رو ببینن. 00:20:59.190 --> 00:21:01.250 ‫همراهانتون؟ 00:21:03.530 --> 00:21:05.650 ‫واقعاً زیباست. 00:21:05.730 --> 00:21:08.250 ‫به ندرت چنین زیبایی‌ای رو دیدم. 00:21:08.330 --> 00:21:09.820 ‫به اندازه‌ی شوسویی زیباست. 00:21:10.530 --> 00:21:14.700 ‫اوه، قسمت آخر حرفتون یکم ‫غیرقابل قبوله، ارباب جوان. 00:21:15.310 --> 00:21:17.300 ‫اگه قصد دارین از یه زن تعریف کنید... 00:21:17.370 --> 00:21:19.710 ‫...هیچ‌وقت نباید با زن دیگه‌ای مقایسه‌‌ش کنید. 00:21:20.640 --> 00:21:22.610 ‫و-واقعاً؟ 00:21:24.980 --> 00:21:26.510 ‫چی؟ 00:21:26.680 --> 00:21:28.710 ‫گذاشتین فرار کنن؟ 00:21:28.790 --> 00:21:30.780 ‫الان وقت علافی نیست. 00:21:30.850 --> 00:21:32.820 ‫ما اومدیم اینجا تا توی پایتخت... 00:21:32.890 --> 00:21:35.290 ‫به عنوان رؤسای مرکز شهر ‫برای خودمون اسمی درکنیم. 00:21:35.360 --> 00:21:38.190 ‫پس شما دقیقاً چه غلطی ‫می‌کنین که نتوستین اون پسر رو بگیرین؟ 00:21:38.530 --> 00:21:40.830 ‫راستش شنیدیم با دختری که با خودش... 00:21:41.330 --> 00:21:44.600 ‫...چرتکه داشت، به جایی به اسم کوگارو رفتن. 00:21:47.470 --> 00:21:49.600 ‫کوگارو؟ هوی کیچو؟ 00:21:49.910 --> 00:21:50.960 ‫بـ-بله؟ 00:21:51.610 --> 00:21:53.600 ‫کوگارو فاحشه‌خونه‌ست؟ 00:21:53.680 --> 00:21:54.540 ‫بله. 00:21:54.610 --> 00:21:56.980 ‫بهترین فاحشه‌خونه‌ی منطقه‌ی ‫چراغ‌قرمز پایتخته. 00:21:57.050 --> 00:21:58.670 ‫فاحشه‌ی معروف کوچو اونجاست... 00:21:58.750 --> 00:22:01.380 ‫...می‌گن مشتری‌هایی دارن که ‫بابتشون هزار سکه‌ی طلا می‌دن. 00:22:01.450 --> 00:22:03.420 ‫اوه؟ خیلی‌خب. 00:22:03.490 --> 00:22:07.080 ‫به جبران همه‌ی دردسرایی که کشیدم، ‫این دختره کوچو رو مال خودم می‌کنم. 00:22:08.430 --> 00:22:12.560 ‫می‌ریم و کوگارو رو پایگاه جدیدمون می‌کنیم. 00:22:13.800 --> 00:22:17.460 ‫دختری که چرتکه داشت؟ ‫نکنه...؟ 00:22:22.810 --> 00:22:27.300 ‫واقعاً تصمیم درستی گرفتم اینا رو دزدیدم. 00:22:27.380 --> 00:22:30.640 ‫بدزدشون، بعد تهدیدشون کن، ‫و بعد بهت پول می‌دن تا پسش بدی. 00:22:31.180 --> 00:22:33.170 ‫معامله‌ی خوبیه. 00:22:33.880 --> 00:22:37.380 ‫خیلی‌خب، پسرا! ‫همه‌چیز رو آماده کنید. 00:22:37.450 --> 00:22:39.950 ‫بله! 00:22:56.640 --> 00:22:57.660 ‫شوره! 00:22:58.110 --> 00:23:00.240 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:23:03.010 --> 00:23:08.280 ‫نکنه تو هم با فرمانده ران و کویو-ساما ‫به فاحشه خونه میای تا خوش بگذرونی؟ 00:23:09.550 --> 00:23:11.150 ‫اشتباه می‌کنی شوره. 00:23:11.220 --> 00:23:13.590 ‫من نیازی ندارم برای اون کارا ‫به یه همچین جایی بیام. 00:23:13.660 --> 00:23:15.720 ‫خودم هرچقدر دلم بخواد می‌تونم ‫از این کارا توی قصرم بکنم. 00:23:21.260 --> 00:23:25.290 ‫آه، خب...می‌دونی، یعنی...چیزه! 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.001 --> 00:24:45.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.110 --> 00:23:36.200 ‫تو همیشه زندگی رو با بی‌خیالی گذروندی و حالا... 00:23:36.410 --> 00:23:42.750 ‫داری بین بارون چه رویایی رو دنبال می‌کنی؟ 00:23:43.050 --> 00:23:48.010 ‫و در حالی که یه جایی داری با تنهایی می‌جنگی.. 00:23:48.230 --> 00:23:53.320 ‫حتماً هر لحظه بغضت رو فرو می‌خوری... 00:23:54.330 --> 00:23:58.730 ‫می‌گی تنهایی از پسش برمیای... 00:24:00.270 --> 00:24:05.400 ‫...تو هم درست مثل خودمی 00:24:06.180 --> 00:24:16.750 ‫حتی اگه مجبور باشیم راه طولانی تر رو طی کنیم... 00:24:17.620 --> 00:24:23.220 ‫باز هم یه طورایی این مسیر رو ترجیح می‌دیم... 00:24:23.630 --> 00:24:28.690 ‫هر وقت که احساس شادی و یا خوشحالی می‌کنم... 00:24:29.570 --> 00:24:35.130 ‫همیشه به تو فکر می‌کنم. 00:24:35.510 --> 00:24:42.310 ‫می‌دونم که این فصل رنگارنگ ‫این احساس من رو بهت می رسونه... 00:24:46.050 --> 00:24:48.520 ‫قبل از اینکه بفهمم، ‫به کوگارو برگشتم. 00:24:48.520 --> 00:24:48.550 ‫ 00:24:48.550 --> 00:24:53.190 ‫ولی ریووکی اونجا چیکار می‌کنه؟ ‫و گنگسترا چرا دنبال اگتسو-کونن؟ 00:24:48.500 --> 00:24:53.560 ‫یه سوپرایز غیر منتظره 00:24:53.560 --> 00:24:55.250 ‫هی، سانتا چرا؟ 00:24:55.330 --> 00:24:57.790 ‫گنگ سکین می‌خوان به کوگارو حمله کنن؟ 00:24:57.790 --> 00:24:59.790 ‫ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:24:59.790 --> 00:25:01.790