WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.540 --> 00:01:36.880 ‫زمانی که به شخصی کاری محول شه،... 00:01:36.950 --> 00:01:39.810 ‫ولی اون شخص فرصت خیلی کمی برای نشون‫دادن توانایی‌هاش داشته باشه... 00:01:39.880 --> 00:01:41.580 ‫«بدترینِ بدترین‌ها» ست. 00:01:43.220 --> 00:01:45.620 ‫دوباره باید توالت رو از اول بشورم. 00:01:53.260 --> 00:01:54.790 ‫با این که به طور قانونی توی آزمون سراسری... 00:01:54.870 --> 00:01:56.660 ،قبول شدن 00:01:56.730 --> 00:01:59.960 ‫کو شوره و تو اگتسو در حال ‫گذروندن دوره‌ی سختی هستن... 00:02:00.040 --> 00:02:03.470 ‫...و همین دوران سخت، به تنهایی ‫برترینِ بدترین‌هاست. 00:02:04.070 --> 00:02:05.770 ‫خب، تمومه. 00:02:13.120 --> 00:02:17.780 ‫بچه از احساسات والدینش خبر نداره 00:02:24.630 --> 00:02:26.760 ‫چه صحنه‌ی دلخراشی. 00:02:26.830 --> 00:02:29.460 ‫قیافه‌ای که الان به خودت ‫گرفتی خیلی جذابه. 00:02:29.730 --> 00:02:33.130 ‫مسخره‌بازی رو تمومش کن! ‫من امروز اعصاب ندارم. 00:02:34.340 --> 00:02:36.570 ‫شوره-دونو دارن سخت تلاش ‫می‌کنن، آره؟ 00:02:38.140 --> 00:02:40.510 ‫ولی نمی‌دونم می‌تونه دووم بیاره یا نه. 00:02:40.580 --> 00:02:43.240 ‫اگه این اوضاع ادامه‌دار بشه، ‫مطمئنم اون دست‌ به کار می‌شه. 00:02:44.410 --> 00:02:46.640 ‫احتمالش هست که تا الان ‫هم یه کاری کرده باشه. 00:02:46.720 --> 00:02:50.350 ‫آره شاید، دارن با برادرزاده‌ی ‫عزیزش بدرفتاری می‌کنند. 00:02:50.590 --> 00:02:52.560 ‫شاید تا الان پیش امپراتور هم رفته... 00:02:52.620 --> 00:02:55.250 ‫...تا یکی یا دوتا یا سه تا از ‫غرای توی سرش سر امپراتور خالی کنه. 00:02:55.730 --> 00:02:58.990 ‫متوجه هستم که سعی داشتین 20 ‫رتبه‌ی اول امسال رو تحت نظارت... 00:02:59.060 --> 00:03:02.790 ‫...دربار امپراتوری داشته باشین. 00:03:02.870 --> 00:03:06.060 ‫شنیدم این کار توی دوره‌ی حکومت ‫پدرم هم انجام می‌شد. 00:03:06.140 --> 00:03:09.540 ‫بله. اوضاع دوره‌ی من و یا حتی ‫کویوو هم همینطور بود. 00:03:09.870 --> 00:03:11.270 ‫وقتی تعیین محل انتصاب رتبه‌‌های برتر سخت می‌شه، 00:03:11.270 --> 00:03:13.570 ‫وقتی تعیین محل انتصاب رتبه‌‌های برتر سخت می‌شه، 00:03:13.640 --> 00:03:15.670 ‫...عموماً اینطوری به اوضاع ‫رسیدگی می‌کنن. 00:03:16.750 --> 00:03:18.540 ‫خب، فکر می‌کنم کار درست هم همینه. 00:03:18.620 --> 00:03:20.850 ‫اگه جفت کو شوره و تو اگتسو... 00:03:20.920 --> 00:03:22.910 ‫توی یکی از وزرات‌خانه‌ها استخدام می‌شدن، 00:03:22.990 --> 00:03:26.620 ‫قبل از اینکه شانسی برای اثبات ‫توانایی‌هاشون داشته باشن، شکست می‌خوردن. 00:03:27.020 --> 00:03:28.790 ‫و اینطوری واقعاً حیف می‌شد. 00:03:28.860 --> 00:03:30.930 ‫شما، خودتون برای مثال از هرکسی که... 00:03:30.930 --> 00:03:32.420 ‫...نتونه توانایی‌هاش رو ثابت کنه بیزارین. 00:03:32.500 --> 00:03:34.330 ‫...و ممکن بود خیلی سریع ردشون کنی. 00:03:34.400 --> 00:03:36.230 ‫معلومه که همچین آدمی رو رد می‌کردم. 00:03:36.300 --> 00:03:38.270 ‫کسایی که نمی‌تونن استعداد خودشون رو توی... 00:03:38.340 --> 00:03:41.000 ‫...توی جایگاهی که با سخاوت بهشون داده شده ‫اثبات کنند، لیاقتشون همینه و نه کمتر! 00:03:41.070 --> 00:03:44.560 ‫من از آدم‌های ضعیف، لوس ‫و احمق متنفرم. 00:03:45.240 --> 00:03:47.370 ‫و این شامل شما، ‫جوری که قبلاً بودید هم می‌شه. 00:03:49.380 --> 00:03:52.210 ‫هرچند، ایندفعه شرایط خیلی سخته. 00:03:52.520 --> 00:03:55.920 .بیشتر عجولانه رفتار کردنه 00:03:56.520 --> 00:03:59.680 ‫یه نفر باید اون‌ها رو از این وضعیت ‫نجات بده و توی جای درست قرارشون بده. 00:03:59.760 --> 00:04:02.920 ‫وگرنه هرچقدر هم که تلاش کنن، ‫آخرش همه‌ی استعدادشون به هدر می‌ده. 00:04:02.990 --> 00:04:05.620 ‫نیازی به نگرانی نیست. ‫من از برادرزاده‌تون محافظت می‌کنم. 00:04:05.700 --> 00:04:06.890 ‫بهتون قول می‌دم. 00:04:08.060 --> 00:04:10.160 ‫شما خودتون بودین که از ‫ابتدا لایحه‌ی پیشنهادی رو ارائه دادین... 00:04:10.230 --> 00:04:12.460 ‫....و آزمون سراسری رو به روی ‫زن‌ها باز کردین، عالیجناب. 00:04:12.900 --> 00:04:15.890 ‫اگه نتونین برای چیزی که خودتون ‫بنا کردین، سیستم درستی تعبیه کنید... 00:04:15.970 --> 00:04:19.740 ‫...بدون معطلی ازتون بیزار می‌شدم. ‫با اجازه. 00:04:20.140 --> 00:04:21.410 ‫وزیر کو. 00:04:22.310 --> 00:04:25.210 ‫ازتون ممنونم که ضامن شوره شدین. 00:04:25.980 --> 00:04:29.470 .این کار رو ابداً برای شما نکردم 00:04:31.320 --> 00:04:34.720 .‫راستش، من خیلی شما رو دوست دارم 00:04:34.790 --> 00:04:39.060 ‫اگه فکر می‌کنید چاپلوسی ‫فایده‌ای داره، تجدید نظر کنید. 00:04:44.030 --> 00:04:47.440 ‫به امید اینکه با دیدن برادرم یکمی ‫آروم بشم، اومدم اینجا. 00:04:47.770 --> 00:04:50.760 ‫متأسفانه، شوکا-ساما برای ‫یه مأموریت کاری بیرون از شهر رفتن. 00:04:50.840 --> 00:04:52.770 ‫لعنتی! اگه می‌تونستم با روش خودم پیش برم... 00:04:52.840 --> 00:04:55.780 ‫...سریع همه‌ی کسایی که با ‫شوره بدرفتاری می‌کنن رو اخراج می‌کردم. 00:04:56.180 --> 00:04:58.700 ‫با توجه با اینکه خودتون وزیر ‫ارشد امور داخلی و مسئول همه‌ی... 00:04:58.780 --> 00:05:01.150 ‫...پرسونل هستید فکر نمی‌کنم شوخی‌ای درکار باشه. 00:05:01.220 --> 00:05:04.950 ‫اگه امپراتور بعد از تهدید‌هام همچنان ‫کار نکنه، واقعاً ازش بیزار می‌شم. 00:05:05.120 --> 00:05:07.950 ‫-می‌دونستم. ‫-رفته پیش امپراتور 00:05:08.020 --> 00:05:10.930 ‫ری‌شین-ساما، حتی با اینکه ‫شما ضامن اون بودین... 00:05:10.990 --> 00:05:14.330 ‫...اگر زیادی دخالت کنید، برای ‫شوره دردسر بی‌مورد درست می‌کنید. 00:05:14.400 --> 00:05:18.160 ‫دقیقاً برای همینه که به طور ‫علنی اعلام نکرد خودم ضامنش بودم. 00:05:18.230 --> 00:05:19.670 ‫اوه، ری‌شین! 00:05:20.670 --> 00:05:22.100 ‫چه عالی که اومدی. 00:05:22.170 --> 00:05:23.200 ‫خان‌داداش! 00:05:23.270 --> 00:05:25.300 ‫اون مانجو هلویی‌ها خوشمزه به نظر میان! 00:05:25.380 --> 00:05:27.570 ‫برای تو آوردم، خان‌داداش! 00:05:27.640 --> 00:05:29.980 ‫ممنونم. پس فکر کنم بهتره یکی بخورم. 00:05:30.050 --> 00:05:30.840 ‫حتماً. 00:05:30.910 --> 00:05:33.910 ‫می‌دونی، کم کم داشت ‫گرسنه‌م می‌شد. 00:05:33.980 --> 00:05:34.950 ‫واقعاً؟ 00:05:35.020 --> 00:05:37.490 ‫خیلی‌خب، پس بریم بخوریم. 00:05:46.730 --> 00:05:49.360 ‫کاملاً مشخصه عزیزترین ‫شخص برای ری‌‌شین-ساما... 00:05:51.840 --> 00:05:52.960 ‫کویوو-ساما؟ 00:05:55.370 --> 00:05:58.140 ‫لطفاً منو ببخشید، من یه ‫کارمند تازه‌کارم... 00:05:58.210 --> 00:06:01.110 ‫...و با توجه به تفاوت رتبه‌هامون ‫می‌دونم که نباید... 00:06:01.180 --> 00:06:03.270 ‫انقدر راحت باهاتون حرف بزنم، ولی... 00:06:03.350 --> 00:06:04.180 ‫ولی؟ 00:06:04.250 --> 00:06:07.240 ‫چیزی ناراحتتون کرده؟ 00:06:09.720 --> 00:06:13.120 ‫اوه راستی! یه چیزی هست ‫که می‌خواستم ازتون بپرسم کویوو-ساما. 00:06:13.560 --> 00:06:14.450 ‫چی؟ 00:06:14.520 --> 00:06:18.050 ‫شما هم وقتی 16 سالتون بود ‫جوگن شدید، درسته؟ 00:06:18.130 --> 00:06:19.600 ‫خب؟ 00:06:19.660 --> 00:06:22.530 ‫آرزوی خودتون چی بود کویوو-ساما؟ 00:06:22.600 --> 00:06:24.970 ‫آرزوی قوی‌ای که حمایتتون کرد... 00:06:25.030 --> 00:06:27.500 ‫...تا تلاش کنید و ‫کسی بشید که الان هستید چی بود؟ 00:06:30.010 --> 00:06:32.100 ‫خواسته‌ی من چیز ساده‌ای بود. 00:06:32.740 --> 00:06:35.910 ‫می‌خواستم کنار یه شخص خاص ‫بمونم و براش مفید باشم. 00:06:36.510 --> 00:06:41.280 ‫اون آدم چیزهای زیادی به من داده بود ‫و می‌خواستم به طریقی این لطفش رو جبران کنم. 00:06:42.190 --> 00:06:46.140 ‫همه‌ش همین. در مقایسه با تو ‫انگیزه‌ی من زیادی پاک نبود. 00:06:46.820 --> 00:06:49.380 ‫تونستین به اون خواسته برسین؟ 00:06:50.060 --> 00:06:51.290 ‫کی‌ می‌دونه. 00:06:51.360 --> 00:06:55.890 ‫برای اون شخص احتمالاً حضور ‫و یا عدم حضور من اهمیت چندانی نداره. 00:06:56.600 --> 00:07:00.760 ‫اما اینکه احساساتتون برای شخص ‫دیگه‌ای حمایتتون کنه، چیز فوق‌العاده‌ایه. 00:07:03.040 --> 00:07:04.770 ‫منم باید تلاش کنم. 00:07:07.480 --> 00:07:09.740 ‫بعداً برات خوراکی میارم. 00:07:09.810 --> 00:07:11.250 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:07:15.520 --> 00:07:20.320 ‫اوه، کویوو-دونو چی شده؟ ‫مشکلی هست؟ 00:07:20.790 --> 00:07:22.520 ‫«مشکلی هست»؟ 00:07:22.590 --> 00:07:23.580 ‫وزیر سای. 00:07:23.660 --> 00:07:26.190 ‫شما مسئول آموزش کارآموز‌هایی ‫هستید که به تازگی استخدام شدن... 00:07:26.260 --> 00:07:28.420 ‫درسته؟ مشکلی باهاش دارین؟ 00:07:28.500 --> 00:07:30.030 ‫دیدن اینکه کو شوره و تو اگتسو... 00:07:30.030 --> 00:07:32.370 ‫دارن چه سختی‌های می‌کشن ‫براتون آزاردهنده نیست؟ 00:07:32.440 --> 00:07:34.490 ‫مطرح کردن این موضوع با من فایده‌ای نداره. 00:07:34.570 --> 00:07:39.300 ‫جناب کو بود که اون دو نفر رو ‫مسئول توالت و کفش تمیز کردن کرد. 00:07:39.380 --> 00:07:41.340 ‫اما مهم‌تر از همه‌ی این‌ها، کویوو-دونو... 00:07:42.310 --> 00:07:45.250 ‫...با اینکه شما فرزند خونه‌ی وزیر کو هستید، 00:07:45.320 --> 00:07:48.650 ‫...کاملاً درک می‌کنم که چرا هنوز اسم ‫خانوادگی خودش رو بهتون نداده. 00:07:49.450 --> 00:07:51.920 ‫وزیر کو از خودشون فرزندی ندارن... 00:07:51.990 --> 00:07:53.960 ‫...پس شاید این صرفا به این معنیه که، 00:07:54.020 --> 00:07:56.490 ...هیچ تمایلی ندارن شما رو .وارد خانواده‌ی کو کنن 00:07:57.030 --> 00:07:59.890 ‫عزیزم، اون مرد خیلی بلهوس و سنگدله. 00:07:59.960 --> 00:08:03.690 ‫اصلاً برام تعجبی نداره اگه در ‫کسری از ثانیه از خونه پرتتون کنه بیرون. 00:08:04.030 --> 00:08:06.330 ‫من، در ازاش، توانایی‌های شما رو می‌فهمم. 00:08:06.400 --> 00:08:08.870 ‫دیگه بابت اون اتفاق عصبانی نیستم. 00:08:08.940 --> 00:08:12.140 ‫اگه قراره به تنهایی خودتون رو ‫بشناسید، کاملاً مایلم... 00:08:12.210 --> 00:08:13.370 !با اجازه 00:08:33.230 --> 00:08:36.460 ‫-چی می‌فروشی؟ ‫-سنگ شانس 00:08:36.530 --> 00:08:37.590 ‫که اینطور. 00:08:37.670 --> 00:08:40.160 ‫اون آشغالایی که اونجا داری ‫جایزه‌ی شانسته؟ 00:08:40.240 --> 00:08:42.330 ‫اگه می‌خوای دردسر درست کنی، ‫لطفاً مزاحم نشو. 00:08:51.980 --> 00:08:53.010 ‫بفرمایید. 00:08:58.660 --> 00:08:59.950 ‫هدیه‌ی تسلی دادنتون. 00:09:00.890 --> 00:09:02.550 ‫شکوفه‌ی آلو؟ 00:09:02.630 --> 00:09:05.890 ‫فکر نمی‌کنم اونجا اصلاً بلیطای ‫برنده‌ی زیادی باشه، نه؟ 00:09:06.430 --> 00:09:10.020 ‫تجارت خوبیه. والدینت به این ایده رسیدن؟ 00:09:11.430 --> 00:09:13.400 ‫من والدینی ندارم. 00:09:21.410 --> 00:09:23.380 ‫خیلی خب، خواهی داشت. 00:09:27.920 --> 00:09:30.080 ‫اون صرفاً از روی یه هوس ‫منو به فرزندخوندگی گرفت. 00:09:30.790 --> 00:09:33.420 بیشتر انگار سرپرستی یه .سگ ولگرد رو قبول کرد 00:09:33.490 --> 00:09:36.150 ‫اینجا وایسادی چیکار می‌کنی؟ 00:09:37.290 --> 00:09:41.020 ‫همیشه بهت نگفتم وقتی راهت ‫رو گم کردی از بقیه سوال کن. 00:09:41.430 --> 00:09:43.630 ‫داشتم درخت آلو رو نگاه می‌کردم. 00:09:44.100 --> 00:09:48.330 ‫اما میشه بپرسم چی اذیتتون کرده؟ ‫به نظر میاد حالتون خوب نیست؟ 00:09:50.270 --> 00:09:53.270 ‫اونی که حالش خوب نیست تویی کویوو. 00:09:54.810 --> 00:09:56.680 ‫من...چیزیم نیست. 00:09:58.510 --> 00:10:00.280 ‫خب خب باشه. 00:10:00.350 --> 00:10:02.680 ‫مثل اینکه از خانواده‌ی اصلی خاندان ‫کو کسی رو به اینجا فرستادن. 00:10:02.750 --> 00:10:04.310 ‫خانواده‌ی اصلی کو؟ 00:10:04.390 --> 00:10:06.180 ‫با این که احتمالش کمه... 00:10:06.260 --> 00:10:08.990 ‫...اما اگه توی خونه بهت نزدیک شدن، ‫فوراً با لگد پرتشون کن بیرون. 00:10:09.060 --> 00:10:11.080 ‫از اونا هیچ چیز خوبی در نمیاد. 00:10:16.330 --> 00:10:18.130 ‫چیه؟ 00:10:18.200 --> 00:10:20.430 ‫اگه بگم...می‌خوام از پیشتون برم و... 00:10:20.500 --> 00:10:24.200 ‫...توی کل کشور سفر کنم و ‫تا توی پختن پیراشکی استاد بشم، 00:10:24.540 --> 00:10:26.030 ‫...شما چیکار می‌کردین؟ 00:10:26.110 --> 00:10:28.700 ‫تو؟ استاد پیراشکی بشی؟ 00:10:30.050 --> 00:10:31.950 ‫چی دارم می‌گم؟ 00:10:33.580 --> 00:10:37.210 ‫تو اصلا توی تشخیص جهات خوب نیستی ‫ اصلا می‌تونی سفر کنی؟ 00:10:37.290 --> 00:10:38.810 .اون تیکه رو در نظر نگیرید 00:10:41.120 --> 00:10:43.650 ‫اگه این کاریـه که دوست داری انجامش ‫بدی، خب برو و انجامش بده. 00:10:45.330 --> 00:10:48.130 ‫این زندگی توئه. نیازی نیست از من بپرسی. 00:11:15.290 --> 00:11:17.490 ‫فکر کنم سفر رفتن ایده‌ی چندان بدی هم نباشه. 00:11:21.700 --> 00:11:24.720 ‫عجیبه. مطمئنم بایگانی همینجاها بود. 00:11:33.010 --> 00:11:35.570 ‫داری می‌ری بایگانی، نه؟ ‫منم باهات میام. 00:11:39.980 --> 00:11:41.950 ‫شوره، برات خوراکی آوردم. 00:11:42.850 --> 00:11:43.980 ‫کویوو-ساما! 00:11:46.290 --> 00:11:48.190 ‫توی خونه یکمی پیراشکی پختم. 00:11:48.260 --> 00:11:50.020 ‫توی خونه‌تون کویوو-ساما؟ 00:11:50.090 --> 00:11:53.550 ‫اگه درست یادم باشه، ‫شما توی عمارت کسی زندگی می‌کنید، درسته؟ 00:11:54.630 --> 00:11:58.360 ‫خب من از بچگی با خانواده‌ای زندگی می‌کنم... 00:11:58.430 --> 00:11:59.960 ‫...که منو به سرپرستی گرفتن. 00:12:00.040 --> 00:12:02.100 ‫اینا به کنار، تا گرمه بیاید بخوریم. 00:12:07.710 --> 00:12:09.580 ‫بخورید، معطل نمی‌خواد بکنی. 00:12:11.280 --> 00:12:13.250 ‫آه، میگوش خیلی آبداره! 00:12:13.820 --> 00:12:15.780 ‫پیراشکی خرچنگم خوبه. 00:12:15.850 --> 00:12:17.980 ‫شاید ظاهرشون خوب نباشه، ‫اما خیلی خوشمزه‌ن! 00:12:18.050 --> 00:12:19.950 ‫-اگتسو-کون! ‫-اوه ببخشید. 00:12:20.020 --> 00:12:22.620 ‫خـ-خب، من حالا پیراشکی میگو می‌خورم. 00:12:29.270 --> 00:12:32.130 ‫خیلی خوشمزه بودن، ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:12:32.200 --> 00:12:33.830 .برای ادامه‌ی کار انرژی گرفتیم 00:12:33.900 --> 00:12:36.670 ‫درسته. برگردیم سر کار؟ 00:12:39.610 --> 00:12:41.910 ‫جفتتون واقعاً دارین ‫خوب دووم میارین. 00:12:42.810 --> 00:12:44.910 ‫حتی با وجودی که شرایطتتون انقدر سخته. 00:12:46.120 --> 00:12:48.680 ‫سخترین چیزی که وجود داره... 00:12:48.820 --> 00:12:50.720 ‫اینه که شاهد لحظات باشی که افراد ارزشمند و مهم زندگیت... 00:12:50.790 --> 00:12:52.450 ‫...دارن با مشکلات و ناراحتی‌هاشون ‫دست و پنجه نرم می‌کنند. 00:12:52.520 --> 00:12:54.110 ‫برای همین هم ما مصممیم سخت تلاش کنیم... 00:12:54.190 --> 00:12:56.450 ‫...تا کشوری بسازیم که ‫اینطور چیزها توش وجود نداره. 00:12:56.530 --> 00:13:01.990 ‫با اینکه نمی‌دونیم کارهار فعلیمون ‫کمک چندانی به سائیونکوکو می‌کنه یا نه. 00:13:18.750 --> 00:13:22.050 ‫کویوو-دونو الان از بایگانی بیرون اومدن؟ 00:13:22.120 --> 00:13:23.590 ‫گویا اینطوره. 00:13:23.650 --> 00:13:28.250 ‫فکر کنم کو شوره و تو ‫اگتسو هم الان توی بایگانی‌ان. 00:13:28.320 --> 00:13:31.820 ‫با توجه به چیزی که شنیدم، قبل از اینکه ‫کو شوره توی آزمون تعیین سطح شرکت کنه... 00:13:31.890 --> 00:13:35.690 ‫...کویوو-دونو عموماً به خونه‌ی کو ‫می‌رفته و توی درسهاش کمکش می‌کرده. 00:13:35.770 --> 00:13:38.200 ‫می‌شه گفت امپراتور آزمون تعیین سطح نهایی رو... 00:13:38.270 --> 00:13:40.790 ‫...صرفاً برای کو شوره ساخت. 00:13:41.100 --> 00:13:42.370 ‫در اصل، به جای آخرین بخش آزمون سراسری... 00:13:42.370 --> 00:13:45.050 ‫در اصل، به جای آخرین بخش آزمون سراسری... 00:13:45.070 --> 00:13:47.340 ‫که داوطلب‌ها حداقل باید یک سال رو .با دادن آزمون‌های تعیین سطح متفاوت بگذرونن 00:13:47.340 --> 00:13:49.500 ‫که داوطلب‌ها حداقل باید یک سال رو .با دادن آزمون‌های تعیین سطح متفاوت بگذرونن 00:13:49.910 --> 00:13:51.880 ‫هرچند، در مورد کو شوره... 00:13:51.950 --> 00:13:53.750 ‫...اون اجازه داشت صرفاً با قبول شدن ‫توی آزمون تعیین سطح؛ 00:13:53.820 --> 00:13:55.680 ‫...توی آزمون سراسری اصلی شرکت کنه. 00:13:55.750 --> 00:13:58.120 ‫اما آزمون با وجود چنین شرایطی هم... 00:13:58.190 --> 00:14:00.490 ‫...همچنان خودش خیلی سخته. 00:14:00.560 --> 00:14:04.320 ‫ولی باز هم کو شوره از هر طرف ‫که به موضوع نگاه کنی، خیلی خوش‌شانس بوده. 00:14:04.460 --> 00:14:05.720 ‫می‌خوای به چی برسی؟ 00:14:05.800 --> 00:14:07.590 ‫برای شرکت توی آزمون سراسری... 00:14:07.660 --> 00:14:10.630 ‫...یه زن نیاز داره که یه مقام برتر دولتی ‫یا یه اشراف‌زاده ضمانتش رو بکنه. 00:14:10.700 --> 00:14:14.660 ‫شنیدم در مورد کو شوره، ‫کو ری‌شین-دونو ضامنش بودن. 00:14:24.410 --> 00:14:26.380 ‫اوه! چه صحنه‌ی عجیبی... 00:14:26.450 --> 00:14:28.380 ‫...که تو تنهایی مشروب بخوری. 00:14:28.450 --> 00:14:29.750 ‫برو رد کارت. 00:14:30.350 --> 00:14:32.290 ‫اگه تنهایی منم بهت ملحق می‌شم. 00:14:32.360 --> 00:14:33.720 .اصلاً هم تنها نیستم 00:14:35.160 --> 00:14:36.520 ‫اوه، سه‌ران! 00:14:38.190 --> 00:14:40.720 ‫-لطفاً بیا و بهمون ملحق شو. ‫-نه من... 00:14:40.800 --> 00:14:42.530 ‫آره، بیا پیشمون. 00:14:42.600 --> 00:14:48.370 ‫حالا که بهش فکر می کنم در اصل ‫تقصیر توئه که من دارم تنهایی مشروب می‌خورم. 00:14:49.870 --> 00:14:51.030 ‫شنیدی کی چی گفت. 00:14:58.380 --> 00:14:59.970 ‫براد... 00:15:00.050 --> 00:15:00.810 ‫عالیجناب! 00:15:00.880 --> 00:15:03.350 ‫این صدای زشتی که الان در آوردی چی بود؟ 00:15:03.690 --> 00:15:04.810 ‫اوه، هیچی. 00:15:04.890 --> 00:15:06.510 ‫تو هم بتمرگ! 00:15:12.530 --> 00:15:17.160 ‫خب، کویوو-دونو چی باعث شده ‫بگید تقصیر منه که دارین تنهایی می‌خورین؟ 00:15:17.230 --> 00:15:20.170 ‫-آه، چیز مهمی نبود. ‫-یالا. 00:15:20.240 --> 00:15:22.400 ‫واقعاً دوست دارم بشنوم. 00:15:22.470 --> 00:15:24.670 ‫کویوو. زود باش بهمون بگو. 00:15:25.070 --> 00:15:26.470 ‫منم دوست دارم داستانایی که در مورد... 00:15:26.540 --> 00:15:28.510 ‫...برادر...یعنی سه‌ران‌ـه گوش بدم. 00:15:29.150 --> 00:15:30.580 ‫خب، در اون مورد. 00:15:30.650 --> 00:15:34.510 ‫داستان مربوط به وقتیـه که من ‫یه پسر بچه‌ی بیچاره بودم. 00:15:36.120 --> 00:15:39.820 ‫ری‌شین-ساما خیلی ناگهانی منو به سرپرستی ‫گرفتن و به عمارت خودشون برد. 00:15:40.620 --> 00:15:42.590 ‫بدون اینکه هیچ توضیحی بدن. 00:15:42.890 --> 00:15:46.760 ‫ازشون پرسیدم «چرا منو به سرپرستی می‌گیرید.» 00:15:47.460 --> 00:15:49.560 ‫حتماً با یه نگاه توانایی‌هات رو تشخیص داده! 00:15:49.630 --> 00:15:51.860 ‫مثل یه توله سگ ناز ‫بودی و نتونست در برابرت مقاومت کنه. 00:15:51.930 --> 00:15:54.160 ‫اشتباهه! من جایگزین بودم! 00:15:54.240 --> 00:15:55.700 جایگزین؟ 00:15:55.770 --> 00:15:56.930 ‫جایگزین کی؟ 00:15:57.370 --> 00:16:00.270 ‫من سیزده سال پیش به ‫سرپرستی گرفته شدم. 00:16:00.740 --> 00:16:03.610 ‫یادتون بیارید که اونموقع توی ‫خونه‌ی کو شوکا چه خبر بوده. 00:16:04.880 --> 00:16:06.110 ‫نکنه...! 00:16:06.680 --> 00:16:10.520 ‫«شنیدم خان‌داداش جدیداً سرپرستی ‫یه پسر جوون رو به عهده گرفته. 00:16:10.820 --> 00:16:13.410 ‫برای این که یه سختی مشابه به ‫اون تجربه کنم، تصمیم گرفتم... 00:16:13.490 --> 00:16:16.420 ‫...خیلی تصادفی یه بچه رو به ‫سرپرستی بگیرم و بزرگش کنم.» 00:16:17.160 --> 00:16:18.680 ‫اینا رو خودش گفت. 00:16:18.760 --> 00:16:21.200 ‫و این اتفاق افتاد چون کسی که اون لحظه دید...... 00:16:21.260 --> 00:16:24.660 ‫...همون موقع زندگی من تموم شد. 00:16:26.870 --> 00:16:31.270 ‫تو شوکا-ساما رو داری و مشکلی نداری. ‫ولی من با اون ری‌شین-ساما افتادم! 00:16:32.710 --> 00:16:35.730 ‫هر چند باید اضافه کنم، جایی ‫که الان هستم به لطف توئه! 00:16:37.310 --> 00:16:40.480 ‫بگذریم، دیگه مشروبت رو بخور! ‫نه، خودم می‌خورم! 00:16:41.920 --> 00:16:44.610 ‫فهمیدیم دیگه. بی‌خیال، امشب دیگه ‫کافیه، من می‌برمت خونه. 00:16:44.690 --> 00:16:46.520 ‫دلم نمی خواد برم خونه. 00:16:46.590 --> 00:16:48.250 ‫حالش خوبه؟ 00:16:48.320 --> 00:16:49.720 ‫تو می‌تونی همینجا بمونی. 00:16:49.790 --> 00:16:53.460 ‫از این فرصت استفاده کن و خصوصی ‫با امپراتور گپ بزن، خب دیگه بریم. 00:16:53.530 --> 00:16:56.090 ‫ولم کن! من هنوز می‌خوام مشروب بخورم. 00:16:56.170 --> 00:16:59.070 ‫اگه بیشتر از این بخوری، قبل از اینکه ‫بتونم برسونمت خونه، بیهوش می‌شی. 00:16:59.140 --> 00:17:03.230 ‫اگه این اتفاق بیفته، اصلا دیگه ‫قبولم می‌کنه، نه، فکر نمی‌کنم. 00:17:03.940 --> 00:17:07.710 ‫حتی کویوو-دونو هم ‫می‌تونه انقدر مست شه. 00:17:08.580 --> 00:17:10.040 ‫برادر. 00:17:10.580 --> 00:17:12.840 ‫تو هم که خیلی مست کردی عالیجناب. 00:17:13.420 --> 00:17:16.110 ‫من خیلی به درد نخورم. 00:17:16.190 --> 00:17:18.480 ‫شوره داره خیلی اذیت می‌شه. 00:17:18.550 --> 00:17:20.850 ‫و تنها کاری که از دستم برمیاد ‫اینه که از توی سایه ........... 00:17:22.220 --> 00:17:24.280 ‫همین که از سایه مراقبش باشی هم کافیه. 00:17:24.360 --> 00:17:26.390 ‫تو برای خانوم راه رو ساختی. 00:17:26.460 --> 00:17:29.430 ‫کاری که الان باید انجام بدی اینه ‫که توی اون راه کمکش کنی. 00:17:29.500 --> 00:17:33.300 ‫من...حتی نتونستم به اندازه‌ی تو کاری کنم. 00:17:36.940 --> 00:17:39.810 ‫دیگه باید برگردم، می‌برمت توی اتاقت. 00:17:46.380 --> 00:17:47.610 ‫خیلی خوردم. 00:17:47.680 --> 00:17:50.740 ‫اوه خدایا، ظاهرت خیلی زاره. 00:17:52.790 --> 00:17:57.380 ‫من یادم نمیاد همچین پسر ‫بیچاره‌ای بزرگ کرده باشم. 00:17:57.930 --> 00:18:03.230 ‫پس چرا نمی‌رین یه نفر ‫که بیشتر بهتون می‌خوره رو بزرگ کنید؟ 00:18:12.170 --> 00:18:15.080 ‫مثل اینکه شوره دیشب هم ‫توی بایگانی موند. 00:18:15.140 --> 00:18:17.580 ‫بله. داره سخت کار می‌کنه. 00:18:20.220 --> 00:18:23.910 ‫تو هم توی چای خوب درست کردن استاد شدی. 00:18:24.350 --> 00:18:27.290 ‫اون موقع رو که برگ چای رو ‫مستقیم می‌ذاشتی توی فنجون... 00:18:27.360 --> 00:18:29.320 ‫...و آب جوش روش می‌ریختی رو یادمه. 00:18:30.190 --> 00:18:32.660 ‫می‌شه لطفاً این چیزای قدیمی رو فراموش کنید؟ 00:18:33.300 --> 00:18:34.960 ‫-سه‌ران؟ ‫-بله. 00:18:35.030 --> 00:18:37.590 ‫تو هم باید جوری که دلت می‌خواد زندگی کنی. 00:18:38.870 --> 00:18:42.240 ‫از وقتی که من و همسرم تو رو ‫به فرزندی گرفتیم، و برات اسم انتخاب کردیم... 00:18:42.300 --> 00:18:45.000 ‫...تو رو بچه‌ی خودم می‌دونستم. 00:18:45.810 --> 00:18:47.170 ‫ارباب. 00:18:47.240 --> 00:18:49.870 ‫والدین نباید بار روی دوش بچه‌هاشون باشن... 00:18:49.950 --> 00:18:52.610 ‫...پس تو هم احتیاجی نیست نگران من باشی. 00:18:53.280 --> 00:18:56.840 ‫هنوز خیلی مونده تا جایگاه ‫شوره تعیین بشه. 00:18:56.920 --> 00:18:58.890 ‫تا اونموقع خوب فکر کن. 00:19:01.620 --> 00:19:02.890 ‫ارباب. 00:19:03.390 --> 00:19:05.490 ‫می‌شه یه پسر توی دردسر افتاده رو... 00:19:05.560 --> 00:19:07.530 ‫...امروز بعدازظهر دعوت کنم خونه؟ 00:19:11.270 --> 00:19:12.430 ‫لطفاً. 00:19:17.110 --> 00:19:19.840 ‫این اولین باره که دارم کفشای امپراطور رو تمیز می‌کنم. 00:19:20.680 --> 00:19:22.080 ‫اوضاع سخته؟ 00:19:22.140 --> 00:19:25.480 ‫نه کفش پاک کردن هم ‫چیزای زیادی بهم یاد داده. 00:19:25.680 --> 00:19:26.810 ‫که اینطور. 00:19:27.680 --> 00:19:31.020 ‫به جای اینکه نگران من باشید، ‫لطفاً نگران شوره-سان باشین. 00:19:31.520 --> 00:19:33.650 ‫اوضاع اون خیلی خیلی سخت‌تر شده. 00:19:34.290 --> 00:19:35.660 ‫-اگتسو. ‫-بله. 00:19:36.630 --> 00:19:38.150 ‫این برای توئه. 00:19:38.230 --> 00:19:39.660 ‫چیه؟ 00:19:42.300 --> 00:19:45.500 ‫این مهر خانواده‌ی سلطنتی‌ـه، ‫اگه اتفاقی افتاد، از ین استفاده کن. 00:19:45.570 --> 00:19:48.870 ‫امـ-اما بهتره این دست سه‌ران-سان باشه. 00:19:48.940 --> 00:19:50.960 ‫نه، با رتبه‌ی فعلیش... 00:19:51.040 --> 00:19:53.600 ‫....سه‌ران اجازه نداره همیشه کنار شوره باشه. 00:19:55.480 --> 00:19:56.670 ‫متوجه‌م. 00:20:00.520 --> 00:20:03.040 ‫احتمالاً من تنها کسی هستم ‫که جز نگرانی کاری ازش برنمیاد.... 00:20:03.120 --> 00:20:05.210 ‫...و قدرت انجام هیچ کاری رو نداره. 00:20:05.290 --> 00:20:06.690 ...فعلاً 00:20:09.120 --> 00:20:10.460 ‫شوکا-ساما؟ 00:20:10.530 --> 00:20:12.520 ‫بله، ازم خواستن دعوتت کنم. 00:20:12.960 --> 00:20:14.550 ‫برای چی؟ 00:20:14.630 --> 00:20:17.190 ‫من فقط پیغام رو رسوندم، با اجازه! 00:20:19.340 --> 00:20:20.700 ‫یعنی چی شده؟ 00:20:22.400 --> 00:20:23.870 ‫ببخشید. 00:20:25.940 --> 00:20:27.140 ‫کویوو-دونو. 00:20:27.910 --> 00:20:29.040 ‫خوش اومدین. 00:20:29.380 --> 00:20:30.710 ‫از این طرف بیاید لطفاً. 00:20:40.820 --> 00:20:44.730 ‫یکمی غیرطبیعیه که شما منو ‫دعوت کنین، شوکا-ساما. 00:20:45.390 --> 00:20:47.290 ‫به نظرم هیچ چیزی غیرطبیعی‌تر از... 00:20:47.360 --> 00:20:49.230 ‫...چهره‌ای که تو الان به خودت گرفتی نیست. 00:20:52.030 --> 00:20:55.900 ‫این درخت آلو رو ری‌شین اول امسال فرستاد. 00:20:56.240 --> 00:20:59.300 ‫درست بعد از اینکه عالیجناب اون ‫درخت گیلاس رو آوردن. 00:20:59.980 --> 00:21:02.910 ‫بخاطر اینکه آلو زودتر شکوفه می‌کنه؟ 00:21:03.450 --> 00:21:05.410 ‫نه. چون خودش هم شکوفه‌ها و هم میوه‌ی آلو رو... 00:21:05.480 --> 00:21:08.380 ‫...بیشتر از هرچیزی دوست داره. 00:21:08.450 --> 00:21:11.420 ‫ولی ما حتی یه درخت آلو هم خونه نداریم. 00:21:12.450 --> 00:21:15.620 ‫برادر کوچیکتر من هیچ‌وقت در مورد ‫علایق شخصی خودش صادقانه رفتار نمی‌کنه. 00:21:17.660 --> 00:21:19.790 ‫اون خانواده‌ی کو رو دوست نداره. 00:21:20.530 --> 00:21:22.290 ‫اما با این همه، نتونست از زیر بار... 00:21:22.360 --> 00:21:24.700 ‫...مسئولیت رهبری خانواده‌ی کو فرار کنه. 00:21:26.170 --> 00:21:28.930 ‫فکر می‌کنم نمی‌خواد که ‫تو به این خانواده تعهدی داشته باشی. 00:21:29.610 --> 00:21:32.070 ‫اگه نام خانوادگی کو رو بهت بده... 00:21:32.140 --> 00:21:34.800 ‫...تو رو هم وارد اون گردباد تاریکی می‌کنه. 00:21:36.010 --> 00:21:38.710 ‫ری‌شین، خودش نتونست از این گردباد فرار کنه. 00:21:38.780 --> 00:21:40.310 ‫برای همین نمی‌تونه اجازه بده... 00:21:40.380 --> 00:21:42.370 ‫...شخصی که انقدر براش ارزشمنده ‫همون سرنوشت سخت رو تجربه کنه 00:21:44.220 --> 00:21:46.650 ‫اون می‌خواد تو خودت مسیرت رو انتخاب کنی. 00:21:46.920 --> 00:21:50.950 ‫به نظر من به همین خاطر هم ‫بهت فامیلی ری رو داد. 00:21:51.960 --> 00:21:54.190 ‫ری به معنی آلوئه، درسته؟ 00:21:55.360 --> 00:21:58.960 ‫«کو» توی اسم «کویوو»، یعنی زرشکی ‫قرمزتر از خودِ قرمز! 00:21:59.470 --> 00:22:02.400 ‫«یوو» به زمانی اشاره داره ‫که آب از دل زمین می‌جوشه. 00:22:02.470 --> 00:22:05.300 ‫همین نشون می‌ده اون چقدر به تو ‫به عنوان پسر خودش افتخار می‌کنه... 00:22:05.370 --> 00:22:09.310 ‫...و همینطور امیدواره مثل آبی که از دل ‫زمین می‌جوشه، آزادانه زندگی کنی. 00:22:09.650 --> 00:22:12.740 ‫حتی با اینکه برادر منه هم اسم بی‌نظیری انتخاب کرده. 00:22:13.750 --> 00:22:15.550 ‫هیچ خبر نداشتم. 00:22:15.620 --> 00:22:17.550 ‫بچه از احساسات والدینش بی‌خبره. 00:22:17.620 --> 00:22:19.880 ‫هرچند به نظر من ایرادی هم نداره. 00:22:21.260 --> 00:22:22.420 ‫شوکا-ساما. 00:22:22.490 --> 00:22:23.480 ‫بله؟ 00:22:24.830 --> 00:22:26.320 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:22:26.630 --> 00:22:28.600 ‫راستش باید از سه‌ران شکر کنی. 00:22:29.060 --> 00:22:32.300 ‫اون بود که ازم خواست دعوتت ‫کنم و به مشکلاتت گوش بدم. 00:22:32.940 --> 00:22:35.430 ‫-بله. ‫-و همینطور فرمانده ران. 00:22:36.210 --> 00:22:37.640 ‫اون هم ازم خواست. 00:22:38.270 --> 00:22:40.300 ‫گفت چون که تو دوست نداری در ‫مورد مسائل خصوصی حرف بزنی... 00:22:40.380 --> 00:22:42.170 ‫...احتمالاً وقتی موضوع بحث ری‌شین باشه، 00:22:42.240 --> 00:22:43.840 ‫من تنها کسی هستم که ممکنه باهاش صحبت کنی. 00:22:44.050 --> 00:22:46.450 ‫تو واقعاً خوشبختی که همچین دوستی داری. 00:22:51.420 --> 00:22:53.820 ‫شوئه! به تو هیچ ربطی نداشت! 00:22:53.890 --> 00:22:56.190 ‫چرا سه‌ران اشکالی نداره، اما من دارم؟ 00:22:56.260 --> 00:22:57.690 !چون داره 00:22:58.430 --> 00:23:00.760 ‫خدایا! امان از این محبوبیت خانواده‌ی کو... 00:23:00.830 --> 00:23:03.990 ‫...و مهارتشون توی شکار قلب آدما. 00:23:07.070 --> 00:23:09.800 ‫ری‌شین-ساما و من توی مشت شوکا-ساماییم... 00:23:09.870 --> 00:23:11.570 ‫...امپراتورم که کاملاً تو مشت شوره‌ست. 00:23:11.640 --> 00:23:14.230 ‫یه آدمی برجسته‌ای مثل سه‌ران هم که داره بهشون خدمت می‌کنه. 00:23:17.480 --> 00:23:22.210 ‫اگه این سه تا فکراشون رو رو هم ‫بذارن، خیلی .راحت می‌تونن کنترا کشور رو دست بگیرن 00:23:23.420 --> 00:23:24.390 ‫آره. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.001 --> 00:24:45.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.030 --> 00:23:36.120 ‫تو همیشه زندگی رو با بی‌خیالی گذروندی و حالا... 00:23:36.270 --> 00:23:42.830 ‫داری بین بارون چه رویایی رو دنبال می‌کنی؟ 00:23:42.940 --> 00:23:48.000 ‫و در حالی که یه جایی داری با تنهایی می‌جنگی.. 00:23:48.110 --> 00:23:53.100 ‫حتماً هر لحظه بغضت رو فرو می‌خوری... 00:23:54.180 --> 00:23:58.640 ‫می‌گی تنهایی از پسش برمیای... 00:24:00.190 --> 00:24:05.320 ‫...تو هم درست مثل خودمی 00:24:06.060 --> 00:24:10.590 ‫حتی اگه مجبور باشیم راه طولانی تر رو طی کنیم... 00:24:10.670 --> 00:24:16.570 ‫باز هم یه طورایی این مسیر رو ترجیح می‌دیم... 00:24:17.540 --> 00:24:23.340 ‫هر وقت که احساس شادی و یا خوشحالی می‌کنم... 00:24:23.450 --> 00:24:28.310 ‫همیشه به تو فکر می‌کنم. 00:24:29.450 --> 00:24:42.130 ‫می‌دونم که این فصل رنگارنگ ‫این احساس من رو بهت می رسونه... 00:24:46.370 --> 00:24:48.240 ‫تمیز کردن دستشویی و ‫برق انداختن کفش‌ها... 00:24:48.240 --> 00:24:48.270 ‫...مرتب کردن مدارک ‫پسر سرمون خیلی شلوغه. 00:24:48.640 --> 00:24:54.380 ‫توی این دنیا اهریمنی وجود نداره 00:24:50.440 --> 00:24:52.440 ‫باید بگم دیگه داره بد می‌شه. 00:24:52.470 --> 00:24:54.080 ‫نه نه خودتو جمع و جور کن شوره! 00:24:54.340 --> 00:24:57.710 ‫من به این سادگی‌ها از رویایی که اونقدر ‫سخت براش تلاش کردم، دست نمی‌کشم. 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:24:57.710 --> 00:24:59.710 ‫