WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.550 --> 00:01:36.450 ‫درست همون‌موقع که برادر کوچکتر شوکا، ‫کو کورو به دیدنش اومده بود... 00:01:36.520 --> 00:01:40.380 ‫...شوره با موقعیت سختی مواجه شد. 00:01:41.490 --> 00:01:43.180 ‫آبجی کوچو. 00:01:43.260 --> 00:01:44.520 ‫شوره-چان. 00:01:44.590 --> 00:01:48.150 ‫دوست ندارم مجبورت کنم، ولی ‫ازت می‌خوام یکمی اینجا بمونی. 00:01:48.460 --> 00:01:50.730 ‫شخصی هست که این رو می‌خواد. 00:01:51.800 --> 00:01:54.160 حق رد کردن هم نداری 00:01:54.230 --> 00:01:58.030 ‫اون کسی نیست که شما دو نفری که هیچ ‫رتبه و مقامی ندارین، بتونین باهاش مخالفت کنید. 00:01:58.110 --> 00:02:00.800 ‫به ‌علاوه، تو که نمی‌خوای اتفاق بدی برای... 00:02:00.870 --> 00:02:03.870 ‫...پدر عزیزت بیفته، می‌خوای؟ 00:02:07.350 --> 00:02:09.680 ‫-بسیار‌خب. ‫-خانوم! 00:02:13.620 --> 00:02:14.850 ‫سه‌ران-سان. 00:02:15.860 --> 00:02:19.520 ‫عالیجناب این رو به من سپردن. ‫اگه به دردتون خورد ازش استفاده کنید. 00:02:29.440 --> 00:02:31.700 ‫زود باش! برگرد خونه. 00:02:33.210 --> 00:02:37.540 ‫پسر جون، به نظر ترسناک میای ‫ولی از تو کاری برنمیاد. 00:02:37.740 --> 00:02:39.740 ‫هرچند اگه تو مثل ران-ساما یک ‫مقام دولتی با قدرت بودی... 00:02:39.810 --> 00:02:42.650 ‫...اوضاع فرق می‌کرد. 00:02:44.220 --> 00:02:45.810 ‫خیلی بد شد. 00:02:46.150 --> 00:02:49.820 ‫در شرایط فعلیت نمی‌تونی از چیزی ‫که برات اهمیت داره، محافظت کنی. 00:02:55.360 --> 00:03:00.320 ‫پا روی دم شیر نذاز 00:03:01.600 --> 00:03:04.730 ‫که اینطور. پس همه‌چی طبق ‫نقشه پیش رفته. 00:03:04.810 --> 00:03:07.830 ‫با این شرایط، می‌تونم اون دختر رو ‫از دربار بیرون بندازم. 00:03:07.910 --> 00:03:09.930 ‫دوست دارین با اون بچه چیکار کنیم؟ 00:03:10.010 --> 00:03:14.540 ‫اون همون کسیــه که بعد از اون همه محبتی ‫که بهش کردم، توی صورتم گل پرت کرد. 00:03:14.950 --> 00:03:17.850 ‫یکاری می‌کنیم تا به زودی جایگاهش ‫رو به عنوان یه مقام دولتی از دست بده... 00:03:17.920 --> 00:03:21.080 ‫...اما باز هم، شما بچه‌ها می‌تونین ‫باهاش یکمی خوش بگذرونین. 00:03:21.460 --> 00:03:22.580 ‫بله. 00:03:23.120 --> 00:03:26.790 ‫ولی اون کو ری‌شینی که داوطلبانه ‫ضامن اون دختر شده، 00:03:26.860 --> 00:03:30.020 ‫واقعاً احمقه. 00:03:30.100 --> 00:03:33.090 ‫این الان فرصت مناسبیـه تا یک بار برای ‫همیشه از شرش خلاص بشم. 00:03:41.070 --> 00:03:44.010 ‫مثل اینکه انتظار اومدنم رو داشتی. 00:03:44.380 --> 00:03:47.140 ‫آره. اگتسو-کون بهم گفت. 00:03:47.210 --> 00:03:51.120 ‫بعد از اینکه همه‌ی پولهاش رو به ‫زادگاهش فرستاد و دیگه پولی نداشت... 00:03:51.350 --> 00:03:54.290 ‫...تو بهش غذا و جای خواب دادی، درسته؟ 00:03:55.360 --> 00:03:58.120 ‫می‌دونم که به اگتسو-کون در ازای ‫سوالاتی که در مورد شوره می‌پرسیدی... 00:03:58.530 --> 00:04:01.190 ‫غذا دادی. 00:04:01.460 --> 00:04:03.450 ‫اون بچه دهنش خیلی گشاده. 00:04:03.760 --> 00:04:06.100 ‫و فقط هم از شوره اطلاعات نمی‌خواستی. 00:04:06.170 --> 00:04:09.190 ‫می‌دونم که از پشت پرده فعال بودی ‫و یک عالمه کارهای مختلف کردی. 00:04:09.270 --> 00:04:14.000 ‫تو واقعاً می‌دونی دختر جوونت ‫الان توی چه موقعیتیـه؟ 00:04:14.070 --> 00:04:16.700 ‫فکر کن اگه من کاری نمی‌کردم... 00:04:16.780 --> 00:04:18.610 ‫...اون دختر باید چه آزار و اذیت‌ها که تحمل نمی‌کرد. 00:04:19.080 --> 00:04:21.050 .من از تو متنفرم 00:04:22.420 --> 00:04:26.150 ‫حتی یه ذره هم از اینکه تو رو از ‫خونه پرت کردم بیرون، پشیمون نیستم. 00:04:27.420 --> 00:04:29.250 ‫منم همین احساس رو دارم. 00:04:29.320 --> 00:04:34.020 ‫اما باز هم تو برادر بزرگترمون و ‫فرزند ارشد خاندان کو هستی. 00:04:35.300 --> 00:04:39.630 ‫و اون دختر، اولین کارمند دولتی مؤنث این کشور... 00:04:39.700 --> 00:04:42.000 ‫...شاهزاده‌ی مستقیم خاندان کو هست. 00:04:43.470 --> 00:04:46.770 ‫من شوره و ری کویوو رو برای آینده‌ی خاندان کو... 00:04:49.010 --> 00:04:51.480 ‫...به عقد هم در میارم. 00:04:52.450 --> 00:04:53.850 ‫کورو-ساما. 00:04:54.380 --> 00:04:55.510 ‫چی شده؟ 00:04:55.580 --> 00:04:58.450 ‫مثل اینکه ری‌شین-ساما توی ‫قصر سلطنتی حبس شدن. 00:04:58.520 --> 00:04:59.750 ‫به چه علت؟ 00:04:59.820 --> 00:05:01.880 ‫به ظن تخلف در... 00:05:01.960 --> 00:05:03.920 ‫...قبول شدن شوره-هیمه توی آزمون سراسری. 00:05:04.260 --> 00:05:05.750 ‫چقدر احمقانه. 00:05:05.830 --> 00:05:08.920 ‫به نظر من برادر ری خودش با ‫اختیار خودش دستگیر شده. 00:05:09.430 --> 00:05:12.460 ‫همچنین، در مورد شوره-هیمه... 00:05:12.530 --> 00:05:13.520 ‫چی شده؟ 00:05:13.600 --> 00:05:17.130 ‫ایشون و اگتسو-کون به عنوان زندانی ‫توی کاگور نگه داشته شدن. 00:05:17.470 --> 00:05:19.500 ‫به علاوه، گویا فردا در قصر سلطنتی... 00:05:19.570 --> 00:05:21.940 قراره جلسه‌ی بازرسی در مورد .آزمون ایشون صورت بگیره 00:05:22.010 --> 00:05:26.410 ‫که اینطور. پس زندانیـش کردن تا ‫نتونه حضور پیدا کنه. 00:05:27.350 --> 00:05:28.780 ‫خوبه. 00:05:28.850 --> 00:05:33.050 ‫بهشون نشون می‌دیم در افتادن با ‫خاندان کو چه تبعاتی به دنبال داره. 00:05:35.990 --> 00:05:39.150 ‫عالیجناب. نامه‌ای با مهر تاج بنفس ‫از طرف سه‌ران رسیده. 00:05:40.390 --> 00:05:44.260 ‫تاج بنفش؟ ولی من داده بودمش به اگتسو. 00:05:47.600 --> 00:05:49.330 ‫موضوع چیه؟ 00:05:49.570 --> 00:05:51.400 ‫شوره رو گرفتن. 00:05:51.470 --> 00:05:54.130 ‫اوه؟ شوره-دونو رو هم؟ 00:05:54.210 --> 00:05:55.110 ‫هم؟ 00:05:55.180 --> 00:05:58.270 ‫کو ری‌شین-دونو هم دستگیر شد. 00:05:58.350 --> 00:05:59.970 ‫چطور این اتفاق افتاده؟ 00:06:00.050 --> 00:06:02.910 ‫اون شایعه دیگه همه‌جا پخش شده. 00:06:03.150 --> 00:06:05.910 ‫منظورت همون شایعه‌ی قبول شدن ‫غیرقانونی شوره‌ست؟ 00:06:06.350 --> 00:06:08.840 ‫مثل اینکه شروعش از ‫وزرات تشریفات بوده... 00:06:08.920 --> 00:06:10.290 ‫...که خودش مسئول آزمونه، 00:06:10.360 --> 00:06:12.520 ‫...پس احتمالاً به طور عجیبی ‫باورپذیر به نظر رسیده. 00:06:12.960 --> 00:06:15.590 ‫هیچ شکی نیست که اون احمق ‫فکر کرده شانسش از راه رسیده. 00:06:15.830 --> 00:06:18.300 ‫همچنین، با حماقت تمام علیه ‫ری‌شین-دونو هم اقداماتی انجام داده... 00:06:18.730 --> 00:06:21.330 ‫هیچ‌کس نه و ری‌شین! 00:06:22.170 --> 00:06:27.110 ‫راستی، یه چیز دیگه هم هست که شبکه‌ی ‫اطلاعاتی خانواده‌ی ران به دست آورده. 00:06:27.470 --> 00:06:28.300 ‫چی؟ 00:06:28.380 --> 00:06:32.140 ‫اون کو کورو-دونو، رئیس نیابتی خاندان ‫کو در حال حاضر پایتخت هستن... 00:06:33.450 --> 00:06:36.380 ‫می‌دونم که در حال حاضر دارن ‫به خونه‌ی شوکا-ساما سر می‌زنن. 00:06:37.550 --> 00:06:39.580 ‫چه زمان‌بندی افتضاحی. 00:06:39.650 --> 00:06:44.560 ‫دقیقاً، باید یه کاری بکنید تا ‫آسیب رو به حداقل برسونید. 00:06:45.090 --> 00:06:47.460 ‫اگه اون مرد یه ذره دیگه با همین ‫شرایط هیجان‌زده می‌شد... 00:06:47.530 --> 00:06:49.320 ‫...راهی بود تا بتونیم ‫ادبش کنیم، اما... 00:06:49.400 --> 00:06:51.960 ‫نگران نباشید. یه کاری کردم ‫که باز هم زیاده‌روی کنه. 00:06:53.800 --> 00:06:55.170 ‫چی؟ 00:06:55.240 --> 00:06:58.670 ‫این یه درخواست برای اینه که ‫کو شوره از مقام کارآموزیـش استعفاء بده. 00:06:58.740 --> 00:07:00.830 ‫اسم اون واضحاً اینجا نوشته شده. 00:07:00.910 --> 00:07:03.540 ‫این کار به نیازمند اینه که ‫هرچه‌ سریع‌تر یک جلسه‌ی بازرسی برگزار بشه. 00:07:04.280 --> 00:07:05.970 ‫آفرین بهت کویوو! 00:07:06.080 --> 00:07:10.450 ‫خوبه! می‌تونیم فردا ظهر اون جلسه‌ی ‫بازرسی رو برگزار کنیم. 00:07:10.520 --> 00:07:11.920 ‫اما قبل از اون... 00:07:13.650 --> 00:07:15.850 ‫...من شخصاً می‌رم ببینم شوره کجاست. 00:07:16.590 --> 00:07:20.050 ‫امشب اوضاع اینجا شلوغ‌پلوغ ‫میشه پس زود برگرد. 00:07:20.960 --> 00:07:22.930 ‫فـ-فـهمیدم. 00:07:24.330 --> 00:07:26.770 ‫تو! پس بالأخره پیدات شد! 00:07:27.170 --> 00:07:30.430 ‫صورتت رو دوست دارم. ‫خب، تصمیمت رو گرفتی؟ 00:07:31.570 --> 00:07:34.370 ‫فرمانده‌ی ارشد هاکو. یه ‫خواهشی ازتون دارم. 00:07:35.010 --> 00:07:38.740 ‫حتماً. خواسته‌ت رو می‌شنوم، چی می‌خوای؟ 00:07:39.950 --> 00:07:41.740 ‫یه شمشیر. 00:07:41.820 --> 00:07:45.180 ‫رتبه، مقام و اختیار تام اینکه ‫شمشیر به دست بگیرم رو می‌خوام. 00:07:45.420 --> 00:07:47.350 ‫...تا بتونم از چیزی که ‫برام مهمه محافظت کنم! 00:07:49.060 --> 00:07:53.490 ‫حتی آبجی کوچو هم مثل بقیه‌ی ‫مردم شهر از من متنفره. 00:07:54.360 --> 00:07:57.460 ‫اونا فقط یه مقدار غافلگیر شدن. 00:07:58.900 --> 00:08:00.130 ‫می‌گم... 00:08:00.730 --> 00:08:03.930 ‫اگتسو-کون، تو چرا یه مقام دولتی شدی؟ 00:08:04.240 --> 00:08:07.000 ‫چون اینطوری می‌تونستم ‫یه عالمه پول دربیارم. 00:08:07.070 --> 00:08:07.730 ‫چی؟ 00:08:07.810 --> 00:08:10.370 ‫راستش، من می‌خواستم پزشک بشم... 00:08:10.510 --> 00:08:16.210 ‫...و به بیمارها کمک کنم. ‫اما دکترها فقیرن مگه نه؟ 00:08:16.280 --> 00:08:18.180 ‫عـ-عجب؟ 00:08:18.250 --> 00:08:20.850 ‫راهبی که من رو بزرگ کرد فقیر بود. 00:08:21.450 --> 00:08:25.820 ‫اون بیشتر از مبلغی که از بیمارهاش می‌گرفت ‫برای مواد اولیه‌ی داروهاش هزینه می‌کرد. 00:08:26.290 --> 00:08:27.560 ‫از اول هم... 00:08:27.630 --> 00:08:30.530 ‫...تقریباً هیچ پولی از بیمارهایی ‫که درمانشون می‌کرد نمی‌گرفت. 00:08:31.400 --> 00:08:34.300 ‫واقعاً اهمیتی نداشت که ما چیزی ‫برای خوردن نداشتیم. 00:08:34.370 --> 00:08:36.340 ‫فقط زمان‌هایی بود... 00:08:36.400 --> 00:08:39.240 ‫...که دیگه اصلاً نمی‌تونست به افرادی که ‫نیاز دارن، کمک کنه، چون که خودمون پولی نداشتیم. 00:08:39.670 --> 00:08:42.730 ‫توی اون مواقع، اون نگاه دردناک رو ‫توی چشم‌هاش داشت. 00:08:44.210 --> 00:08:48.670 ‫پول همه چیز نیست ولی اگه ‫داشته باشیش، خیلی کارها می‌تونی بکنی. 00:08:49.420 --> 00:08:52.510 ‫من دیگه نمی‌خوام اون نگاه رو توی ‫چشم‌های دوشو-ساما ببینم. 00:08:55.360 --> 00:08:57.320 ‫ممنونم اگتسو-کون. 00:08:58.660 --> 00:09:00.630 ‫حالا یادم اومد... 00:09:00.990 --> 00:09:06.190 ‫...چرا می‌خواستم یه کارمند دولتی بشم و ‫می‌خواستم بعد از اینکه کارمند شدم چیکار کنم. 00:09:06.270 --> 00:09:08.430 ‫مردم شهر هر فکری هم که توی سرشون باشه... 00:09:08.500 --> 00:09:11.300 ‫...من برای همه سخت تلاش می‌کنم. 00:09:16.410 --> 00:09:19.610 ‫این همون بچه‌ایـه که به ‫ارباب بی‌احترامی کرد؟ 00:09:20.410 --> 00:09:21.900 ‫چـ-چی شده؟ 00:09:21.980 --> 00:09:24.850 ‫بهمون دستور دادن یه ذره باهات بازی کنیم. 00:09:25.250 --> 00:09:27.620 ‫شنیدم نمی‌تونی الکل بخوری. 00:09:27.690 --> 00:09:31.890 ‫هوی، جالب می‌شه. بیاید ببینیم ‫بعد از خوردن الکل چطوری می‌شه. 00:09:32.030 --> 00:09:34.320 ‫چی؟ نه نمی‌شه! الکل نمی‌شه! 00:09:34.760 --> 00:09:37.130 ‫تو همین الان باهامون میای! 00:09:37.200 --> 00:09:38.660 ‫اگتسو-کون! 00:09:38.870 --> 00:09:40.730 ‫می‌دونی، تو خیلی احمق بودی. 00:09:40.800 --> 00:09:44.460 ‫باید قبول می‌کردی شوهر دختر ارباب بشی. 00:09:45.910 --> 00:09:49.470 ‫خب حالا نظرت چیه با ‫مزه‌ی الکل آشنات کنیم؟ 00:09:51.210 --> 00:09:52.680 ‫اگتسو-کون! 00:09:54.680 --> 00:09:58.310 ‫تو همین جا بمون و ساکت باش. 00:09:58.390 --> 00:09:59.350 ‫ولم کن! 00:09:59.420 --> 00:10:02.350 ‫اگه ترجیحت اینه تنها نباشی، ‫می‌تونم پیشت بمونم. 00:10:02.660 --> 00:10:04.890 ‫هر چی نباشه، اینجا همچین جاییـه. 00:10:08.730 --> 00:10:11.250 ‫-خب یالا! ‫-شوره-سان! 00:10:11.930 --> 00:10:13.230 ‫شوره-سان! 00:10:31.620 --> 00:10:34.180 ‫مثل اینکه زودتر چیزی که برنامه ‫ریخته بودیم، می‌رسیم. 00:10:34.450 --> 00:10:36.720 ‫تو واقعاً طاقت آوردی کورین. 00:10:37.490 --> 00:10:41.790 ‫باید هرچه‌ سریعتر برسیم و شوره-ساما رو ببینیم. 00:10:42.500 --> 00:10:45.190 ‫از دیدن کسی که می‌خواستی ‫بکشیش نمی‌ترسی؟ 00:10:46.230 --> 00:10:49.960 ‫می‌ترسم. ولی دیگه فرار نمی‌کنم. 00:10:50.600 --> 00:10:53.700 ‫من به خانوم و خودم یه قول بزرگ دادم... 00:10:53.910 --> 00:10:56.600 ‫...تا دیگه از کارهایی که کردم فرار نکنم. 00:10:56.810 --> 00:10:59.540 ‫به علاوه، با توجه به کاری که با شوره-ساما کردم... 00:11:00.450 --> 00:11:02.540 ‫هیمه-سان رو دوست داشتی نه؟ 00:11:03.150 --> 00:11:06.380 ‫توی موقعیت فعلیم، نمی‌تونم با ‫گفتن اون حرف قسر در برم. 00:11:06.890 --> 00:11:09.980 ‫می‌خوام بقیه‌ی عمرم رو برای جبران ‫کاری که کردن سپری کنم. 00:11:10.320 --> 00:11:14.820 ‫خب آره. حتی اگه هیمه-سان تو رو ‫ببخشه بهترین کار همینه. 00:11:15.460 --> 00:11:18.490 ‫مهم نیست اون شخص تو رو می‌بخشه یا نه. 00:11:18.570 --> 00:11:21.090 ‫جرمی که مرتکب شدی تا ‫آخر عمرت باهات می‌مونه. 00:11:22.000 --> 00:11:24.730 ‫خیلی بی‌رحمی بود. اما الان... 00:11:24.800 --> 00:11:27.270 ‫...وقتی بهش فکر می‌کنم ‫بیشتر احساس آرامش می‌کنم. 00:11:29.910 --> 00:11:32.540 ‫خب، بیا یکم دیگه تلاش کنیم. 00:11:32.610 --> 00:11:33.580 ‫بله. 00:11:36.950 --> 00:11:38.080 ‫تمومش کن! 00:11:38.220 --> 00:11:40.580 ‫وا بده دیگه! 00:11:41.050 --> 00:11:42.520 ‫نه! 00:11:43.990 --> 00:11:45.960 ‫تخس که می‌گن به این می‌گن. 00:11:52.100 --> 00:11:56.260 ‫بازم تو. تو واقعاً دختر احمقی هستی. 00:11:57.470 --> 00:12:00.270 ‫همون موقع که مجبورم کردین مشروب ‫بخورم قبر خودتون رو کندین. 00:12:00.740 --> 00:12:01.930 ‫تو! 00:12:07.450 --> 00:12:09.310 ‫-حرومی! ‫-دختر! 00:12:10.450 --> 00:12:12.710 ‫من مثل اون اگتسوی خوش قلب نیستم. 00:12:13.150 --> 00:12:15.280 ‫ازم توقع نداشته باش هر دفعه ‫بیام و نجاتت بدم. 00:12:17.560 --> 00:12:21.620 ‫اما امروز خاصه. هرچی ‫نباشه اگتسو هم عصبانی بود. 00:12:21.760 --> 00:12:23.350 ‫لعنتی! 00:12:23.560 --> 00:12:25.620 ‫این همه هیاهو برای چیه؟ 00:12:27.900 --> 00:12:29.300 ‫آبجی کوچو. 00:12:30.040 --> 00:12:33.840 !‫به موقع اومدی، کوچو زود نگهبان‌هات رو خبر کن 00:12:35.070 --> 00:12:37.300 ‫احمق نشو. 00:12:37.380 --> 00:12:38.210 ‫چی؟ 00:12:38.280 --> 00:12:40.750 ‫در مورد من دقیقاً چه فکری می‌کنی؟ 00:12:41.550 --> 00:12:43.210 ‫تو! 00:12:50.390 --> 00:12:51.410 ‫اگتسو-کون. 00:12:51.490 --> 00:12:52.890 ‫من یوگتسوام. 00:12:53.460 --> 00:12:55.790 ‫مـ-ممنونم یوگتسو-کون. 00:12:57.030 --> 00:13:00.330 ‫اگه می‌خوای تشکر کنی، ‫می‌تونی با بدنت تشکر کنی. 00:13:03.200 --> 00:13:05.030 ‫صـ-صبر کن! 00:13:05.940 --> 00:13:08.000 ‫لعنتی، وقتم تموم شد. 00:13:17.050 --> 00:13:20.180 ‫کوچو! حرومی...! تو چطور جرئت ‫می‌کنی به ما خیانت کنی؟ 00:13:20.250 --> 00:13:22.690 .اوم بعد از اون‌همه لطفی که ارباب بهت کرد 00:13:23.690 --> 00:13:26.020 ‫من همیشه به این طرف وفادار بودم. 00:13:26.260 --> 00:13:29.850 ‫و، دقیقاً چه غلطی کرد که بهم لطف کرد؟ 00:13:29.930 --> 00:13:32.020 ‫دقیقاً فکر می‌کنه خر کیه؟ 00:13:36.540 --> 00:13:40.100 ‫چطور جرئت می‌کنی کوچوی ‫کوگارو رو دست کم بگیری؟ 00:13:40.470 --> 00:13:43.670 ‫و از همه‌ی اینا بدتر شماها حتی جرئت ‫کردین و رفتین سراغ شوره‌ی عزیز من. 00:13:44.210 --> 00:13:45.770 ‫من عزیزم؟ 00:13:46.380 --> 00:13:47.370 ‫بگیرینش. 00:13:50.120 --> 00:13:51.910 ‫خوب طاقت آوردی. 00:13:51.990 --> 00:13:53.510 ‫آبجی کوچو. 00:13:53.590 --> 00:13:56.050 ‫تو همون آبجی کوچویی هستی ‫که همیشه می‌شناختم. 00:13:56.890 --> 00:13:58.980 ‫دیوونه نشو، من چطور می‌تونم... 00:13:59.060 --> 00:14:01.820 ‫دختری که ده سال خودم ازش ‫مراقبت کردم رو کنار بذارم. 00:14:02.330 --> 00:14:06.860 ‫اما...اما...من نمی‌دونستم اگه شما هم ‫ازم متنفر باشین دیگه باید چیکار کنم. 00:14:08.400 --> 00:14:10.700 ‫متأسفم. واقعاً متأسفم. 00:14:10.770 --> 00:14:14.260 ‫فقط بخاطر این بهت گفتم به اینجا نیای... 00:14:14.340 --> 00:14:15.930 ‫...چون نمی‌خواستم اینجا .ببیننت و به خطر بیفتی 00:14:19.180 --> 00:14:21.150 ‫لطفاً گریه نکن. 00:14:21.610 --> 00:14:25.070 ‫اینطور نیست، فقط الان یه دفعه ‫خیالم راحت شد... 00:14:25.550 --> 00:14:27.920 ‫حتی با اینکه تا اینجا تونستم ‫بدون گریه کردن دووم بیارم. 00:14:27.990 --> 00:14:30.010 ‫آره تو بی‌نظیری. 00:14:30.220 --> 00:14:32.780 ‫فهمیدی که برای جنگیدن با مردا... 00:14:32.860 --> 00:14:36.450 ‫...نباید حتی یه قطره اشک ‫بریزی، نه؟ حتی جلوی سه‌ران. 00:14:37.160 --> 00:14:40.790 ‫بهت افتخار می‌کنم دختر کوچولو. 00:14:41.370 --> 00:14:45.900 ‫اما حالا دیگه اشک‌هات رو پاک کن. هنوز ‫خیلی کارها هست که باید انجام بشه. 00:14:46.370 --> 00:14:47.430 ‫کار؟ 00:14:47.510 --> 00:14:51.640 ‫من درخواستی که ران-ساما داشتن ‫رو قبول کردم چون گفتن برای توئه. 00:14:51.710 --> 00:14:54.770 ‫ران-ساما؟ منظورتون اینه ‫فرمانده ران هم دست داشتن؟ 00:14:55.250 --> 00:14:57.220 ‫من هم گیج شدم. 00:14:57.520 --> 00:15:00.450 ‫مثل اینکه اون دو نفری که بهتر ‫می‌تونن توضیح بدن رسیدن. 00:15:00.750 --> 00:15:01.690 ‫شوره! 00:15:01.850 --> 00:15:02.950 ‫خانوم! 00:15:03.360 --> 00:15:05.790 ‫ریووکی. سه‌‌ران. 00:15:07.930 --> 00:15:11.450 ‫این نامه رو به دست تک تک اعضای ‫خاندان کو که توی پایتخت زندگی می‌کنن برسون. 00:15:11.860 --> 00:15:12.830 ‫اطاعت می‌شه. 00:15:13.870 --> 00:15:15.800 ‫واقعاً می‌خوای این کار رو بکنی؟ 00:15:15.870 --> 00:15:18.230 ‫آره. من خیلی عصبانی‌ام. 00:15:19.240 --> 00:15:23.400 ‫این واقعاً همونه که می‌گن ‫«پا روی دم شیر نذاز» 00:15:24.440 --> 00:15:26.640 ‫حلقه‌ی خاندان سا؟ 00:15:26.710 --> 00:15:27.680 ‫درسته. 00:15:27.750 --> 00:15:30.220 ‫از زمان مرگ مشاور سا، ‫یه نفر سعی داشته... 00:15:30.280 --> 00:15:34.240 ‫...تا از اون حلقه‌ی گم شده برای ‫حرص و منفعت خودش سوء استفاده کنه. 00:15:34.590 --> 00:15:36.850 ‫اما به همینجا ختم نمی‌شه. ‫با استفاده از جایگاهش... 00:15:36.920 --> 00:15:38.890 ‫...توی کارهای غیرقانونی زیادی دست داشته. 00:15:38.960 --> 00:15:40.690 ‫تا فقط جیب خودش رو پر کنه. 00:15:40.760 --> 00:15:42.660 ‫هرچند، صرف‌نظر از اینکه با کی طرفیم... 00:15:42.730 --> 00:15:44.960 ‫...نمی‌تونیم کسی رو بدون مدرک ‫و شواهد دستگیر کنیم. 00:15:45.700 --> 00:15:48.830 ‫برای همین ازم استفاده کردین ‫تا علیه اون مرد مدرک جمع کنید؟ 00:15:49.370 --> 00:15:52.270 ‫متأسفم. توی موقعیت وحشتناکی قرارت دادم. 00:15:52.510 --> 00:15:53.490 ‫اشکالی نداره. 00:15:54.910 --> 00:15:59.240 ‫ولی با اینجا زندانی کردن ‫من می‌خواد چیکار کنه؟ 00:15:59.710 --> 00:16:02.700 ‫فردا ظهر یه جلسه‌ی بازرسی ‫در مورد تو برگزار می‌شه. 00:16:02.780 --> 00:16:04.180 ‫واقعاً می‌گی؟ 00:16:04.250 --> 00:16:06.880 ‫اون طرفدار ایده‌ی ورود زن‌ها ‫به دربار امپراتوری نبود. 00:16:07.190 --> 00:16:11.380 ‫بنابراین، با ادعای اینکه تو ‫با تخلف آزمون رو قبول شدی... 00:16:11.460 --> 00:16:14.260 اقدامات لازم رو انجام داد تا یه جلسه‌ی .بازرسی در موردن برگزار بشه 00:16:14.330 --> 00:16:16.960 ‫و حالا با اینجا نگه داشتنت، مدعی ‫می‌تونه روی عدم حضورت دست بذاره... 00:16:17.030 --> 00:16:20.490 ‫...و روی این موضوع که تو از ترس برملا ‫شدن حقیقت فرار کردی، تأکید کنه. 00:16:21.100 --> 00:16:23.500 ‫چقدر بزدل! فهمیدم. 00:16:23.700 --> 00:16:25.570 ‫پس باید فردا توی جلسه‌ی ‫بازرسی حضور داشته باشم... 00:16:25.640 --> 00:16:27.700 ‫...و بهشون نشون بدم از پس ‫چه کارهایی برمیام. 00:16:28.310 --> 00:16:29.540 ‫انجامش می‌دم. 00:16:30.740 --> 00:16:35.040 ‫هرچند، من پیشنهاد می‌کنم سه‌ران ‫اگتسو امشب اینجا پیشت بمونن. 00:16:35.580 --> 00:16:37.980 ‫گارد امنیتیت قابل اعتماده درسته کوچو؟ 00:16:38.050 --> 00:16:40.020 ‫بله. بسپردیش به خودمون. 00:16:40.950 --> 00:16:44.390 ‫بدون شک فردا مانع ‫اومدنت به قصر می‌شن. 00:16:44.460 --> 00:16:47.720 ‫هرچند، بابت اینکه می‌خوایم شواهد ‫جمع کنیم، برات نگهبانی نمی‌ذارم. 00:16:47.790 --> 00:16:51.160 ‫-می‌خوام با قدرت خودت بیای. ‫-اما من از لحاظ فیزیکی قدرتی ندارم. 00:16:51.660 --> 00:16:54.460 ‫برای همین سه‌ران از ‫پیشت جم نمی‌خوره. 00:16:54.530 --> 00:16:57.030 ‫سه‌ران با جایگاهی که الان داره ‫نیازی نداره در برابر کسی کوتاه بیاد. 00:16:57.100 --> 00:16:58.570 ‫منظورت چیه؟ 00:16:58.740 --> 00:17:00.570 ‫خودت به زودی می‌فهمی. 00:17:04.510 --> 00:17:08.970 ‫خیلی‌خب. راستی من ‫متوجه یه چیزی شدم. 00:17:09.420 --> 00:17:10.880 ‫منظورت اینه؟ 00:17:11.050 --> 00:17:12.350 چطور...؟ 00:17:12.750 --> 00:17:14.410 ‫خیلی خوب نوشتیش. 00:17:14.490 --> 00:17:18.220 ‫اگه کاملش کنی، شواهد تکمیلی ‫از فسادش می‌شه. 00:17:20.630 --> 00:17:22.060 ‫ریووکی. 00:17:22.130 --> 00:17:25.930 ‫یکی از مهرهای خانواده‌ی سلطنتی دست ‫سه‌رانـه، از اون استفاده کن و بفرستشون. 00:17:26.300 --> 00:17:28.270 ‫هر نامه‌ای که اون مهر رو داشته باشه... 00:17:28.330 --> 00:17:31.570 ‫...که به مهر تاج بنفش معروفه، در بالاترین ‫اولویت برای رسیدن به دست من قرار می‌گیره. 00:17:34.240 --> 00:17:35.430 ‫موضوع چیه؟ 00:17:36.310 --> 00:17:40.210 ‫هیچی. فهمیدم. تا فردا ظهر آره؟ 00:17:40.680 --> 00:17:41.770 ‫خانوم. 00:17:42.320 --> 00:17:45.050 ‫اشکالی داره من فعلاً برگردم خونه؟ 00:17:45.120 --> 00:17:46.780 ‫نگران اربابم. 00:17:46.850 --> 00:17:48.510 ‫درست می‌گی، لطفاً برو. 00:17:48.890 --> 00:17:51.620 ‫پس منم می‌رم این پسر رو ‫بذارم توی تخت. 00:17:52.560 --> 00:17:54.530 ‫منم دیگه می‌رم. 00:17:58.100 --> 00:17:59.560 ‫می‌گم... 00:17:59.930 --> 00:18:01.060 ‫ممنونم. 00:18:02.340 --> 00:18:05.200 ‫تو، کویوو-ساما و فرمانده ران... 00:18:05.270 --> 00:18:08.830 ‫...شماها از وقتی که وارد دربار شدم در هیچ ‫موردی باهام لطافت به خرج ندادین. 00:18:09.280 --> 00:18:12.770 ‫بهم واضحاً گفتین ممکنه کسی ‫دنبالم باشه... 00:18:12.850 --> 00:18:14.640 ‫...و حتی ازم استفاده کردین. 00:18:15.410 --> 00:18:17.380 ‫برعکس یک سال گذشته. 00:18:18.320 --> 00:18:21.120 ‫یک سال پیش، هیچکسی بهم هیچی نگفت. 00:18:22.420 --> 00:18:26.790 ‫ازم محافظت می‌شد، نه؟ ‫مثل یه شاهزاده‌‌خانوم پناه‌گرفته. 00:18:27.790 --> 00:18:29.230 ‫شوره. 00:18:29.460 --> 00:18:33.060 ‫ولی اوضاع الان فرق داره. ‫و واقعاً بابتش خوشحالم. 00:18:33.130 --> 00:18:34.690 ‫ممنونم که باهام مثل یه کارمند دربار رفتار کردین... 00:18:34.770 --> 00:18:36.630 ‫...و به طور برابر باهام ‫درمورد مسائل حرف زدین. 00:18:36.700 --> 00:18:39.170 ‫و واقعاً خوشحالم که برای نجاتم اومدی. 00:18:41.210 --> 00:18:45.670 ‫فقط یه چیزی رو بهم بگو، منم دیگه این ‫سوال رو نمی‌پرسم، پس دروغ نگو. 00:18:47.310 --> 00:18:51.720 ‫من می‌تونم با افتخار یه کارمند دولتی بشم ؟ ‫واقعاً تخلفی صورت نگرفته؟ 00:18:52.120 --> 00:18:53.180 ‫هیچی. 00:18:54.650 --> 00:18:57.350 ‫در این صورت، دیگه چیزی ‫نیست که ازش بترسم. 00:18:58.260 --> 00:19:01.350 ‫اگه برای من یکاری کنی خوشحال می‌شم. 00:19:01.630 --> 00:19:02.990 ‫چی؟ 00:19:03.060 --> 00:19:05.260 ‫تا بعد از اینکه منصوب ‫شدی منتظر می‌مونم. 00:19:05.330 --> 00:19:07.820 ‫ازت می‌خوام برام یه ‫زمانی رو خالی بذاری. 00:19:11.800 --> 00:19:12.960 ‫شوره؟ 00:19:13.770 --> 00:19:16.040 ‫زمانش رو می‌تونم خالی کنم. 00:19:16.440 --> 00:19:18.380 ‫یه لحظه، عالیجناب. 00:19:18.610 --> 00:19:19.700 ‫چی شده؟ 00:19:20.110 --> 00:19:21.700 ‫یه پیام گرفتیم. 00:19:21.780 --> 00:19:25.770 ‫نوشته، «پونزده دقیقه‌ی پیش، نیمی از ‫کارهای بیرون قصر اعتصاب کردن، 00:19:25.850 --> 00:19:30.480 ‫اگه هرچی سریعتر برنگردی، ‫می‌کشمت، ری کویوو.» 00:19:33.890 --> 00:19:36.020 ‫امشب دلم نمی‌خواد برگردم. 00:19:37.130 --> 00:19:39.150 ‫همه‌ی اینا درخواست‌نامه برای نیروان؟ 00:19:39.230 --> 00:19:40.390 ‫درسته. 00:19:41.370 --> 00:19:43.700 ‫فکر نمی‌کردم تا این حد پیش بره. 00:19:43.770 --> 00:19:47.030 ‫همه‌ی اعضای خاندان کو اعتصاب کاری کردن. 00:19:47.110 --> 00:19:49.200 ‫در نتیجه، الان کل پایتخت ‫توی آشفتگی مطلقه. 00:19:49.280 --> 00:19:51.900 ‫و بدون وقفه هم داریم درخواست ‫کمک دریافت می‌کنیم. 00:19:52.380 --> 00:19:54.640 ‫اینا همه کارهای کوروـه؟ 00:19:54.710 --> 00:19:56.940 ‫ولی همچنان داره بهت آسون می‌گیره. 00:19:57.020 --> 00:19:59.810 ‫راستش اگه می‌خواست جدی باشه، ‫الان کل کشور سقوط کرده بود. 00:20:00.520 --> 00:20:03.450 ‫پس اینه قدرت خاندان کو؟ 00:20:03.520 --> 00:20:05.420 ‫الان اوضاع وزیر کو چطوره؟ 00:20:05.490 --> 00:20:08.020 ‫خودش تنهایی به یکی از عمارت‌های ‫خیلی دورش برده شده... 00:20:08.090 --> 00:20:10.560 ‫...و درحال حاضر تحت بازداشت ‫خانوادگی خودخواسته‌ست. 00:20:10.630 --> 00:20:12.030 ‫خود‌خواسته؟ 00:20:12.100 --> 00:20:15.500 ‫-داره به خواست خودش اینکار رو ‫می‌کنه تا کله‌شقیـش رو نشون بده. ‫-این که فقط به بدختی‌های ما اضافه می‌کنه. 00:20:15.900 --> 00:20:19.460 ‫دقیقاً همینطوره، عجیب نیست که هروقت ‫شرایط سخت‌تر و فشار بیشتر می‌شه... 00:20:19.540 --> 00:20:23.100 ‫...دیگه فشار و سختی‌ای رو حس نمی‌کنی؟ 00:20:23.380 --> 00:20:26.280 ‫شوئه، اوضاع تا چه حد دیگه قراره ‫به همین منوال پیش بره؟ 00:20:26.650 --> 00:20:30.880 ‫اگه اصرار دارید می‌تونم با استفاده از قدرت ‫خاندان ران اوضاع رو به کل تحت کنترل دربیارم. 00:20:30.950 --> 00:20:34.580 ‫...اما در کل انتظار می‌ره اوضاع تا یک الی دو روز ‫آینده درست بشه، چه ما دخالتی بکنیم، چه نکنیم. 00:20:34.650 --> 00:20:38.780 ‫به عبارتی ، کورو داره بهتون می‌گه اوضاع ‫رو تا نهایت یه روز دیگه درست کنید. 00:20:39.390 --> 00:20:41.920 ‫که اینطور. پس بیاید دیگه تمومش کنیم. 00:20:42.860 --> 00:20:47.930 ‫ولی اون یارو جدی چه فکری با خودش ‫می‌کرد که با ری‌شین در افتاد؟ 00:20:48.970 --> 00:20:53.130 ‫نکنه نمی‌دونه ری‌شین رهبر خانواده‌ی کو هست؟ 00:20:53.340 --> 00:20:54.240 ‫چی؟ 00:20:54.310 --> 00:20:55.800 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم... 00:20:55.880 --> 00:20:58.970 ‫...اون هیچ‌وقت علناً اعلام نکرد رهبر ‫خانواده‌ی کو هست. 00:20:59.210 --> 00:21:01.810 ‫چه حماقتی بوده! 00:21:02.250 --> 00:21:08.150 ‫اوه راستی. از انسه بهمون خبر رسیده ‫که تا غروب فردا به پایتخت می‌رسه. 00:21:08.590 --> 00:21:11.250 ‫براش دستور بفرست که باید تا ‫فردا ظهر برسه! 00:21:11.320 --> 00:21:12.810 ‫متأسفم ولی... 00:21:13.760 --> 00:21:15.690 ‫...زودتر فرستادم. 00:21:18.200 --> 00:21:22.500 ‫هیچ شرابی برای فروش ندارین؟ شما تاجر ‫شراب‌این! چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:21:22.570 --> 00:21:26.470 ‫من از کجا بدونم؟ همه‌ی ‫توضیع‌کننده‌های شراب اعتصاب کردن. 00:21:26.540 --> 00:21:28.700 ‫دقیقاً چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:21:28.770 --> 00:21:31.710 ‫آه، امروز نمی‌تونم اینجا رو باز کنیم. 00:21:31.780 --> 00:21:33.900 ‫کل ایالت دچار آشفتگی شده. 00:21:35.650 --> 00:21:38.050 ‫متأسفم! خیلی خوابیدم. 00:21:38.320 --> 00:21:40.510 ‫اگتسو-کون، دوباره خود همیشگیت شدی. 00:21:40.590 --> 00:21:43.520 ‫آره...چیزه، کمکی کردم؟ 00:21:46.430 --> 00:21:47.920 ‫آره عالی بودی. 00:21:47.990 --> 00:21:50.260 ‫اون مکث عجیبی که ‫کردین، نگرانم می‌کنه. 00:21:50.330 --> 00:21:51.850 ‫بی‌خیال اینا. 00:21:53.770 --> 00:21:56.360 ‫لازمه که تا فردا ظهر اینا رو تموم کنیم. 00:21:56.440 --> 00:22:00.430 ‫چی؟ آه، خیلی زوده نه؟ ‫بیا زودتر شروع کنیم. 00:22:01.110 --> 00:22:02.670 ‫هی اگتسو-کون! 00:22:02.740 --> 00:22:03.800 ‫بله؟ 00:22:03.880 --> 00:22:05.900 ‫کی متوجه شدی؟ 00:22:05.980 --> 00:22:11.210 ‫وقتی داشتم کفش‌ها رو تمیز می کردم ‫شایعات متفاوتی شنیدم. 00:22:12.220 --> 00:22:15.310 ‫با کسایی که توی آزمون سراسری ‫جزء رتبه‌های برتر شده بودن و... 00:22:15.390 --> 00:22:16.880 ‫...حقوق گرفته بودن بررسیـش کردم. 00:22:20.530 --> 00:22:22.290 ‫آفرین بهت اگتسو-کون. 00:22:23.460 --> 00:22:25.160 ‫خب حالا، شروع کنیم. 00:22:25.230 --> 00:22:26.200 ‫بله! 00:22:29.640 --> 00:22:33.570 ‫غیرممکنه! ری‌شین چطور انقدر قدرت داره؟ 00:22:33.710 --> 00:22:36.970 ‫نه، هنوزم اتفاقی برام نیفتاده. 00:22:37.040 --> 00:22:39.700 ‫استان شی رو به بهانه‌ی به دست‌آوردن ‫سلامتیم ترک می‌کنم. 00:22:40.150 --> 00:22:44.980 ‫برای بقیه‌ش هم تا وقتی این حلقه ‫دستم باشه، همه‌چیز میفته گردن اون دختر. 00:22:45.050 --> 00:22:47.750 ‫تحت هیچ شرایطی نمی‌ذارم فردا ‫ظهر توی جلسه‌ی بازرسی پیداش بشه! 00:22:52.360 --> 00:22:53.990 ‫هوجو! بـ-بیا! 00:22:54.290 --> 00:22:56.420 ‫پروژه‌ی شو-کون و اگتسو رسید. 00:22:56.630 --> 00:22:59.330 ‫تحسین برانگیزه که تونستن توی این مدت کم ‫برگه‌هایی که بهم گفتی بین کارشون بذارم رو... 00:22:59.400 --> 00:23:01.590 ‫انقدر دقیق و کامل بررسی کنند. 00:23:04.200 --> 00:23:07.260 ‫خب! آماده شو! امروز ‫به میدون مبارزه می‌ریم. 00:23:07.770 --> 00:23:10.640 ‫شوئه! کویوو! بریم! 00:23:11.180 --> 00:23:12.140 ‫بله. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.001 --> 00:24:45.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.100 --> 00:23:36.190 ‫تو همیشه زندگی رو با بی‌خیالی گذروندی و حالا... 00:23:36.340 --> 00:23:42.900 ‫داری بین بارون چه رویایی رو دنبال می‌کنی؟ 00:23:43.010 --> 00:23:48.070 ‫و در حالی که یه جایی داری با تنهایی می‌جنگی.. 00:23:48.180 --> 00:23:53.170 ‫حتماً هر لحظه بغضت رو فرو می‌خوری... 00:23:54.250 --> 00:23:58.710 ‫می‌گی تنهایی از پسش برمیای... 00:24:00.260 --> 00:24:05.390 ‫...تو هم درست مثل خودمی 00:24:06.130 --> 00:24:10.660 ‫حتی اگه مجبور باشیم راه طولانی تر رو طی کنیم... 00:24:10.740 --> 00:24:16.640 ‫باز هم یه طورایی این مسیر رو ترجیح می‌دیم... 00:24:17.610 --> 00:24:23.410 ‫هر وقت که احساس شادی و یا خوشحالی می‌کنم... 00:24:23.520 --> 00:24:28.380 ‫همیشه به تو فکر می‌کنم. 00:24:29.520 --> 00:24:42.200 ‫می‌دونم که این فصل رنگارنگ ‫این احساس من رو بهت می رسونه... 00:24:46.510 --> 00:24:49.340 ‫آخرش هم آبجی کوچو طرف خودمه. 00:24:49.580 --> 00:24:52.080 ‫ببخشید که برای یه لحظه ‫هم که شده بهت شک کردم. 00:24:48.700 --> 00:24:55.150 ‫عقلی که نصفه نیمه کار می‌کنه 00:24:52.310 --> 00:24:54.750 ‫خب دیگه سه‌ران باید عجله ‫کنیم و به قصر بریم. 00:24:54.780 --> 00:24:57.250 ‫اوضاع با شکست ما تموم نمی‌شه. 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:24:57.250 --> 00:24:59.250