WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.930 --> 00:01:35.730 ‫بعد از جلسه‌‌ی بازرسی، نظر مردم ‫نسبت به شوره کاملاً عوض شد. 00:01:36.500 --> 00:01:40.160 ‫دیگه هیچ‌کسی نبود که به توانایی‌های ‫اون شک داشته باشه. 00:01:41.100 --> 00:01:43.330 ‫در حالی که چند روز دیگه‌، مراسم ‫تحلیف برگزار می‌شد... 00:01:43.410 --> 00:01:47.670 ‫...شوره مثل همیشه، مشغول ‫آماده کردن شام بود. 00:01:47.940 --> 00:01:52.900 ‫فرزند عزیزت رو به سفر بفرست 00:01:56.490 --> 00:02:00.080 ‫باشه؟ خب پس لطفاً اجازه ‫بده دوباره اینجا بمونم، هیمه-سان. 00:02:00.520 --> 00:02:03.190 ‫حتی اگه من می‌گفتم نه، باز هم ‫قصد داشتی اینجا بمونی، نه؟ 00:02:04.160 --> 00:02:05.630 ‫کاملاً درست فهمیدی. 00:02:09.400 --> 00:02:12.490 ‫پس یه نفر به کوچیکی تو جوگن شده؟ 00:02:13.440 --> 00:02:15.200 ‫چقدر خفن. 00:02:16.470 --> 00:02:18.700 ‫من خودم رو هنوز معرفی نکردم. 00:02:18.770 --> 00:02:21.770 ‫من تو اگتسو هستم. ‫از آشنایی باهاتون خوشوقتم. 00:02:21.840 --> 00:02:26.940 ‫اوه؟ چه خوب بود. منم ‫رو انسه هستم، خوشوقتم. 00:02:27.020 --> 00:02:28.680 ‫رو انسه؟ 00:02:28.750 --> 00:02:30.310 ‫شما همونی هستین که بدون گذروندن... 00:02:30.390 --> 00:02:33.910 ‫...آزمون سراسری استاندار ‫استان سا شدین؟ 00:02:33.990 --> 00:02:36.620 ‫درست‌تره بگیم، جدای آزمون سراسری... 00:02:36.690 --> 00:02:39.990 ‫...هیچ آزمون تعیین سطحی که بتونه ‫مقام استانی بشه رو هم قبول نشده. 00:02:40.330 --> 00:02:41.800 ‫واقعاً؟ 00:02:44.730 --> 00:02:45.600 ‫چی شده؟ 00:02:45.670 --> 00:02:48.730 ‫تونستم توی آزمون تعیین سطح ‫استان سا قبول شم. 00:02:49.170 --> 00:02:51.400 ‫تبریک می‌گم! عالیه! 00:02:51.470 --> 00:02:52.460 ‫آره. 00:02:52.540 --> 00:02:56.170 ‫تا حالا هیچ‌وقت زندگیم ‫سخت درس نخوندم. 00:02:56.250 --> 00:02:58.410 ‫حالا، بپرس رتبه‌م چند شد. 00:02:59.050 --> 00:03:01.380 ‫پس حتماً خوب از پسش بر اومدی، ‫رتبه‌ت چند شد؟ 00:03:01.450 --> 00:03:03.080 ‫دوم از آخر. 00:03:07.160 --> 00:03:10.680 ‫خانوم، اگتسو-کون. بذارید این ‫مردو بفرستم جایی. 00:03:10.760 --> 00:03:14.350 ‫هـ-هوی! مهم قبول شدنه! قبول شدن! 00:03:14.430 --> 00:03:17.060 ‫چه اول بشی و چه آخر ‫آخرش یه کارمند دولتی هستی! 00:03:17.130 --> 00:03:19.330 ‫آره برو به اونایی که رتبه‌ی برتر شدن بگو... 00:03:19.400 --> 00:03:22.840 ‫...فرماندار قبلی استان سا ‫دوم از اول شده. 00:03:22.910 --> 00:03:25.400 ‫سریع از دنیا ناامید می‌شن و می‌رن صومعه. 00:03:25.470 --> 00:03:29.270 ‫-واو من تا حالا سه‌ران-سان رو اینطوری ندیده بودم. ‫-خود اینکه بار اول قبول بشی خیلی خوبه. 00:03:29.380 --> 00:03:33.840 ‫-فقط با انسه اینطوریه. ‫-اگه شکست می‌خوردی، راهب شدن ‫هم کمکی بهشون نمی‌کرد. 00:03:33.920 --> 00:03:35.140 ‫واقعاً که. 00:03:35.220 --> 00:03:37.650 ‫خب، من یکمی می‌رم. 00:03:39.090 --> 00:03:40.720 ‫آه راستی هیمه-سان. 00:03:40.790 --> 00:03:41.880 ‫چی شده؟ 00:03:41.960 --> 00:03:47.120 ‫یه نفر همراهم اومده، می‌خوای ببینیش؟ 00:03:47.860 --> 00:03:49.460 ‫کیه؟ 00:03:49.930 --> 00:03:51.460 ‫خانوم کورین. 00:03:52.200 --> 00:03:55.760 ‫کورین؟ واو، یاد گذشته‌ها افتادم! ‫دلم می‌خواد ببینمش! 00:03:55.840 --> 00:03:58.830 ‫خب، مثل اینکه چندتا کار برای ‫انجام دادن داره... 00:03:59.540 --> 00:04:01.600 ‫...پس وقتی اوضاع آروم شد میارمش. 00:04:01.680 --> 00:04:02.800 .اوهوم 00:04:03.880 --> 00:04:06.310 ‫لطفاً برای منم غذا بذارین. 00:04:08.020 --> 00:04:09.540 ‫بعداً می‌بینمت. 00:04:17.260 --> 00:04:19.160 ‫خیلی بد ساختنش. 00:04:19.230 --> 00:04:21.390 ‫خب، پس اون پیرمرد با ‫عجله اینو سفارش داد... 00:04:21.460 --> 00:04:23.660 ‫...و زیر کلاه گیسش مخفیـش می‌کرد؟ 00:04:23.730 --> 00:04:25.700 ‫پس واقعاً تقلبیـه. 00:04:25.830 --> 00:04:27.860 ‫خب، حدس می‌زدیم. 00:04:28.500 --> 00:04:31.500 ‫حلقه‌ای که وزیر سا ‫در وهله‌ی اول گفت گم شده... 00:04:31.570 --> 00:04:33.230 ‫...هنوز پیدا نشده؟ 00:04:33.310 --> 00:04:35.570 ‫ما ولی یه سری رو برای جستجو فرستادیم. 00:04:36.050 --> 00:04:39.170 ‫سوال اینه که اون اصلاً اصل هست؟ 00:04:39.850 --> 00:04:42.720 ‫عجب کولکسیونی پیدا کردی. 00:04:42.790 --> 00:04:46.780 ‫اینا چیزایی‌ان که وزیر کو برای ‫رشوه دادن ازشون استفاده می‌کرده. 00:04:46.920 --> 00:04:48.180 ‫این چیه؟ 00:04:52.660 --> 00:04:55.260 ‫این پرتره‌ی دختر زیرساـه... 00:04:55.330 --> 00:04:57.960 ‫...که سعی داشت به کویوو غالبش کنه. 00:04:58.300 --> 00:05:00.270 ‫باید بگم فرصت خیلی خوبی از کفت رفته. 00:05:00.340 --> 00:05:02.100 ‫خفه شو! 00:05:02.170 --> 00:05:03.660 ‫چی شده؟ 00:05:03.740 --> 00:05:05.210 ‫پیداش کردم! 00:05:09.580 --> 00:05:12.100 ‫گفتم از عمارت خانوادگی وزیر ‫سا بیارنش. 00:05:12.610 --> 00:05:17.380 ‫-نظرت چیه؟ ‫-خیلی خوب ساختنش ولی تقلبیه. 00:05:19.960 --> 00:05:22.720 ‫دخترش اومده واضحاً از پدرش این رو دزدیده... 00:05:22.790 --> 00:05:25.920 ‫...و بعدم وقتی دستش بوده بدون اینکه ‫متوجه بشه، پرتره‌ی خودش رو سفارش داده. 00:05:26.000 --> 00:05:28.460 ‫واو، خانواده‌ی خیلی مضحکی‌ان. 00:05:28.530 --> 00:05:32.560 ‫خب با این اوصاف، ‫حلقه‌ی اصل‌کاری کجاست؟ 00:05:33.140 --> 00:05:35.430 ‫می‌فرستمشون بیشتر بگردن. 00:05:37.140 --> 00:05:39.230 ‫شانس آوردیم. 00:05:39.310 --> 00:05:41.170 ‫اگه این به عمارت اصلی خاندان سا می‌رفت... 00:05:41.240 --> 00:05:43.230 ‫...هرکسی باور می‌کرد اصل‌کاریـه. 00:05:43.310 --> 00:05:45.410 ‫الان اوضاع استان سا چطوریـه؟ 00:05:45.780 --> 00:05:49.150 ‫از وقتی انجون-ساما فوت کردن، ‫خاندان سا... 00:05:49.220 --> 00:05:52.350 ‫...بابت کشمکش مردم برای ‫ریاست، توی وضعیت نابسامانی هست. 00:05:53.520 --> 00:05:57.890 ‫همه دیوانه‌وار دنبال حلقه‌ی رهبر ‫خاندان سا می‌گردن. 00:05:58.560 --> 00:06:01.260 ‫الان تقریباً یک سال از مرگ انجون-ساما می‌گذره. 00:06:02.000 --> 00:06:06.060 ‫وقتی که یک سال تموم بدون پیدا ‫شدن حلقه‌ی رهبر خانواده گذشته... 00:06:06.140 --> 00:06:10.370 ‫...انتصاب رهبر موقت و ساخت ‫حلقه‌ی جدید مجازه. 00:06:11.470 --> 00:06:13.170 ‫هیچ چیزی بدتر از این نیست که... 00:06:13.240 --> 00:06:15.900 ‫...یه آدم مشکوک رهبر خانواده بشه. 00:06:15.980 --> 00:06:18.950 ‫و در نهایت هم این مردم هستن که ‫گرفتار پیامدهاش می‌شن. 00:06:19.550 --> 00:06:22.280 ‫توی استان سا، اختیارات رهبر .خانواده مطلقه 00:06:22.650 --> 00:06:25.520 ‫اگه کسی باشه که بتونی در مقابلش بایسته... 00:06:25.590 --> 00:06:27.560 ‫...استانداری هست که تحت حمایت کامل امپراتور باشه. 00:06:27.860 --> 00:06:29.380 ‫می‌دونم. 00:06:29.460 --> 00:06:32.220 ‫اول، رضایت شماها رو می‌خوام. 00:06:33.200 --> 00:06:37.100 ‫کسی هست که با کسی که من برای ‫استانداری استان سا پیشنهاد می‌دم، مخالف باشه؟ 00:06:53.420 --> 00:06:56.380 ‫کورو، تو همیشه توی خیلی چیزا مهارت داشتی. 00:06:56.450 --> 00:07:00.980 ‫با اینکه منِ بی‌دست‌وپا و اون ری‌شینِ ‫وقیح و از خودراضی برادرهای بزرگترت بودیم... 00:07:01.560 --> 00:07:05.020 ‫...تونستی به تنهایی از پس همه‌چیز بربیای. 00:07:05.090 --> 00:07:07.720 ‫چی بهش می‌گن؟ 00:07:07.800 --> 00:07:09.990 ‫درسته! ‫فقیر توانمند. 00:07:10.500 --> 00:07:12.760 ‫دقیقاً چیِ من فقیره؟ 00:07:12.840 --> 00:07:16.740 ‫یه ضرب‌المثله. برعکس ری‌شین، تو جدی هستی، 00:07:16.810 --> 00:07:18.930 ‫...بری همین بقیه به راحتی بهت ‫تکیه می‌کنن و عموماً هم... 00:07:19.010 --> 00:07:20.570 ‫...باهات منصفانه رفتار نمی‌شه. 00:07:20.640 --> 00:07:23.010 ‫با اینکه من کسی هستم که مسئولشم. 00:07:24.150 --> 00:07:27.210 ‫چون که من به عنوان فرزند ارشد از زیر ‫بار همه‌ی مسئولیت‌هام شونه خالی کردم... 00:07:27.280 --> 00:07:30.680 ‫...همه ی توقعات پدر افتاد روی دوش تو. 00:07:31.390 --> 00:07:35.720 ‫حتی ری‌شین هم از اون بچه‌هایی نبود ‫که به حرف پدر گوش بده. 00:07:36.230 --> 00:07:39.020 ‫باعث شدم خیلی تنها شی، نه؟ 00:07:40.030 --> 00:07:41.760 ‫نه اصلاً. 00:07:42.230 --> 00:07:47.230 ‫خوش‌شانس بودم که مجبور نبودم برادر ‫احمقی مثل تو رو ببینم. 00:07:48.400 --> 00:07:50.230 ‫احتمالاً حق با تو باشه. 00:07:50.670 --> 00:07:53.160 .من از تو متنفرم 00:07:53.240 --> 00:07:57.240 ‫اما، حتی حالا هم هنوز حسرت می‌خورم... 00:07:57.310 --> 00:08:00.150 ‫...که چرا نتونستم جلوی اتفاقی که ‫بعد از مرگ خواهر شوکون... 00:08:00.220 --> 00:08:02.450 ‫...توی این عمارت افتاد رو بگیرم. 00:08:04.250 --> 00:08:06.880 ‫اما تو به استان کو رفته بودی. 00:08:06.960 --> 00:08:12.420 ‫خدمتکاری که اینجا به خدمتت ‫گذاشته بودم مثل عقاب کچل بود. 00:08:13.100 --> 00:08:17.560 ‫وقتی که تو تو شوک از دست ‫دادن خواهر بودی... 00:08:17.630 --> 00:08:19.600 ‫اون‌ها اشیاء قیمتی تو و ‫خواهر رو پیدا کردن و ازت دزدیدن. 00:08:19.670 --> 00:08:22.470 ‫تقصیر من بود که انقدر توی عالم گیجی بودم. 00:08:23.440 --> 00:08:28.070 ‫دقیقاً برای همین من و برادر ری ‫باید ازت محافظت می‌کردیم. 00:08:28.940 --> 00:08:32.640 ‫وقتی همه‌ی این افتاق‌ها افتاد، تنها ‫کاری که از من براومد این بود که... 00:08:32.710 --> 00:08:35.270 ‫...تک تک اون‌ها رو شکار کنم، 00:08:35.350 --> 00:08:38.550 ‫... و زندگی‌ای رو براشون رقم بزنم ‫که حتی از مرگ هم بدتره. 00:08:42.420 --> 00:08:44.760 ‫اینطور نیست که من همه ‫چیزم رو از دست داده باشم. 00:08:44.830 --> 00:08:49.420 ‫مهم‌ترین چیزها اون‌هایی ‫هستن که کسی نمی‌تونه بدزدتشون. 00:08:52.200 --> 00:08:53.960 ‫متأسفم. 00:08:54.440 --> 00:09:00.070 ‫اومدی اینجا تا اینو بهم بگی، درسته؟ ‫تو خیلی مهربونی. 00:09:00.480 --> 00:09:02.570 ‫منظورت از این حرف چیه؟ 00:09:03.110 --> 00:09:04.600 ‫آه، خب...چیزه... 00:09:04.680 --> 00:09:09.140 ‫منو احمق فرض نکن! اگه تو برای ‫من احساس تأسف کنی، دیگه زندگیم تمومه. 00:09:09.520 --> 00:09:11.210 ‫مـ-متأسفم. 00:09:11.290 --> 00:09:14.310 ‫من برای کویوو و شوره به اینجا اومدم. 00:09:15.520 --> 00:09:19.980 ‫یه روز، کویوو با شوره ازدواج می‌کنه ‫و رهبری خانواده‌ی کو رو به عهده می‌گیره. 00:09:21.000 --> 00:09:26.260 ‫باهاش مخالفتی نمی‌کنم، ‫اما فعلاً نباید مطرح شه. 00:09:27.700 --> 00:09:29.140 ‫می‌خوای بذاری بره؟ 00:09:29.840 --> 00:09:32.140 .بدون شک اون بچه قبول می‌کنه 00:09:35.810 --> 00:09:37.440 ‫هکی هاکومه 00:09:49.860 --> 00:09:51.990 ‫امپراتور بودن سخته. 00:09:59.230 --> 00:10:03.190 ‫‫کو شوره 00:10:05.310 --> 00:10:07.280 ‫شوره. 00:10:12.710 --> 00:10:16.170 ‫امروز آخرین روزیـه که ‫یونیفرم کارآموزی می‌پوشم. 00:10:29.900 --> 00:10:32.490 ‫ولی یعنی کجا منصوب می‌شیم. 00:10:32.570 --> 00:10:35.040 ‫من که حتماً به اداره‌ی مرکزی می‌رم. 00:10:35.140 --> 00:10:39.200 ‫من اگه احتمالش باشه، دوست دارم ‫یه پست منطقه‌ای بگیرم، شوره-سان تو چی؟ 00:10:39.370 --> 00:10:41.340 ‫مهم نیست کجا باشه. 00:10:41.710 --> 00:10:44.340 ‫هرجایی که بریم، توی کاری که باید ‫انجام بدیم، تفاوتی ایجاد نمی‌کنه. 00:10:44.410 --> 00:10:45.880 ‫درسته. 00:10:45.950 --> 00:10:48.970 ‫جناب رو...آه وزیر رو. 00:10:49.050 --> 00:10:51.950 ‫مشکلی نیست. جفتش یکیـه. 00:10:53.260 --> 00:10:55.620 ‫چیزی که کارآموز کو گفتن درسته. 00:10:56.060 --> 00:11:00.050 ‫صرف‌نظر از جایی که می‌رید و کاری ‫که بهتون محول می‌شه... 00:11:00.130 --> 00:11:03.190 ‫...ذره‌ای توی کاری که باید ‫انجام بدین تغییری ایجاد نمی‌کنه. 00:11:03.730 --> 00:11:08.690 ‫علت وجود کارمندهای دولتی چیه؟ ‫از خودتون این رو بپرسید. 00:11:08.770 --> 00:11:12.300 ‫اگه این کار رو بکنید، طبیعتاً ‫می‌فهمید که باید چیکار کنید. 00:11:14.840 --> 00:11:19.040 ‫خب حالا، دیگه دارین اولین قدم ‫برای این که کارمند دولتی بشید رو برمی‌دارید. 00:11:19.650 --> 00:11:21.120 ‫بله! 00:11:29.760 --> 00:11:32.820 ‫هکی هاکومه. شما در وزارت امور ایالتی بخش امور داخلی... 00:11:32.890 --> 00:11:35.330 ‫...مشغول به کار می‌شید. ‫-بله. 00:11:36.000 --> 00:11:38.360 ‫همون بخشی که کویوو-سامایی ‫که انقدر براش عزیزه هست. 00:11:38.430 --> 00:11:39.900 ‫چقدر عالی. 00:11:39.970 --> 00:11:43.900 ‫کارهای امور ایالتی چالش‌برانگیزه، ‫اما گزارشات وزیر ارشد رو نشون می‌ده... 00:11:43.970 --> 00:11:46.810 ‫...که شما آماده‌ی رویارویی ‫با این چالش‌ها هستین. 00:11:46.880 --> 00:11:48.640 ‫روتون حساب می‌کنیم. 00:11:48.710 --> 00:11:50.680 ‫با کمال میل قبول می‌کنم. 00:11:56.950 --> 00:12:01.250 ‫و در نهایت، کارآموز تو و کارآموز کو، جلو بیاین. 00:12:03.020 --> 00:12:04.990 ‫چرا؟ هر دومون با هم؟ 00:12:15.640 --> 00:12:21.770 ‫تو اگتسو، جوگن امسال، و ‫کو شوره، تانکای امسال... 00:12:22.410 --> 00:12:26.310 ‫...هردوی شما به مقام استانداری ‫استان سا منصوب می‌شید. 00:12:28.880 --> 00:12:32.150 ‫عـ-عالیجناب! شما خیلی ناگهانی ‫دارین به دوتا تازه‌کار مقامی رو می‌دین... 00:12:32.220 --> 00:12:35.750 ‫...که با جایگاه رئیس هر کدوم از ‫وزارت‌خونه‌ها برابری می‌کنه؟ 00:12:35.820 --> 00:12:37.620 ‫دقیقاً چی تو فکرتونه؟ 00:12:37.690 --> 00:12:39.960 ‫اون هم دو نفر همزمان! 00:12:40.030 --> 00:12:42.500 ‫از اونجایی که هر کدوم از این دو نفر فعلاً ‫نیمی از توانایی‌های یک شخص رو دارن... 00:12:42.560 --> 00:12:45.290 ‫...فکر کردیم که هر دوی اون‌ها ‫تقریباً گزینه‌ی مناسبی هستن. 00:12:45.370 --> 00:12:46.890 ‫تقریباً گزینه‌ی مناسبی‌ان؟ 00:12:46.970 --> 00:12:50.200 ‫خب، پس، شما داوطلب‌ می‌شید ‫تا استاندار استان سا بشید؟ 00:12:52.270 --> 00:12:54.830 ‫اینجا کسی هست که باور داشته ‫باشه مناسب این جایگاهه؟ 00:12:57.650 --> 00:13:02.020 ‫قبل از انتخاب آخرین استاندار هم ‫اختلافاتی وجود داشت. 00:13:02.180 --> 00:13:04.980 ‫و در نهایت، اون مرد جوان ناشناس... 00:13:05.050 --> 00:13:08.110 ‫...که حتی توی آزمون سراسری ‫قبول نشده بود، فرستاده شد. 00:13:08.190 --> 00:13:10.620 ‫با اینکه هیچ تجربه و رتبه‌ای نداشت... 00:13:10.690 --> 00:13:13.680 ‫...به‌طور تحسین‌برانگیزی همه‌ی وظایف ‫خودش رو به عنوان استاندار استان سا به انجام رسوند. 00:13:13.760 --> 00:13:18.720 ‫اما اون بخاطر این بود که معاون تیِ ‫بسیار توانا همراهش بود. 00:13:18.800 --> 00:13:20.770 .‫مطمئناً یکی از علل اصلیـش همین بوده 00:13:20.970 --> 00:13:23.770 ‫برای همین، این‌دفعه هم در کنار ‫این دو نفر معاونینی رو منصوب می‌کنیم. 00:13:24.070 --> 00:13:28.030 ‫حالا که دو رهبر جدید داریم، ‫در کنارشون دو معاون هم استخدام می‌کنیم. 00:13:28.340 --> 00:13:32.370 ‫یکی ستوان فرماندار تی که ‫در سمت فعلی خودشون باقی می‌مونن. 00:13:32.780 --> 00:13:36.240 ‫و دیگری...رو انسه. ‫جلو بیا. 00:13:37.090 --> 00:13:38.250 ‫بله! 00:13:40.420 --> 00:13:43.220 ‫به عنوان استاندار پیشین استان سا... 00:13:43.290 --> 00:13:45.990 ‫...هیچ شکی نیست که می‌تونی ‫راهنمای خوبی برای این دو باشی. 00:13:46.060 --> 00:13:48.530 ‫این دو نفر رو همراهی کن و ‫به استان سا برو. 00:13:49.060 --> 00:13:51.360 ‫متواضعانه این انتصاب رو قبول می‌کنم. 00:13:52.230 --> 00:13:55.070 ‫و با توجه به اوضاع غیرمعمول استان سا... 00:13:55.140 --> 00:13:59.230 ‫...یک افسر نظامی به طور ویژه ‫به اون‌ها اختصاص داشته می‌شه. 00:13:59.310 --> 00:14:00.800 ‫شی سه‌ران! 00:14:01.480 --> 00:14:02.470 ‫بله. 00:14:02.540 --> 00:14:05.410 ‫تو به عنوان افسر ویژه‌ی این دو منصوب می‌شی. 00:14:06.580 --> 00:14:10.140 ‫اختیارات این مقام حتی از اختیارات ‫یک فرمانده‌ی استانی هم بالاتره. 00:14:10.220 --> 00:14:14.520 ‫همراه هم، به استان سا برید و به این ‫دو استاندار جدید کمک کنید. 00:14:14.920 --> 00:14:17.080 ‫کانشو، باکویا. 00:14:17.160 --> 00:14:20.420 ‫شمشیر‌های دوقلویی که متعلق به ‫برادر بزرگوارم بودن. 00:14:21.230 --> 00:14:24.320 ‫کانشو و باکویا از یک سنگ معدن ‫ساخته شدن... 00:14:24.400 --> 00:14:29.600 ‫...و با اینکه هر دوی اون‌ها به ایشون داده شده بود، ‫برادر بزرگترم سه‌این باکویا رو به من دادن. 00:14:30.710 --> 00:14:34.440 ‫اون‌موقع، من اونقدر بچه بودم که ‫نمی‌تونستم به درستی توی دست بگیرمش. 00:14:35.710 --> 00:14:37.910 ‫...اما باکویا گنج منه. 00:14:38.450 --> 00:14:41.110 ‫و من اینجا بدینوسیله یکی از این ‫دو شمشیر دوقلو، کانشو رو... 00:14:41.750 --> 00:14:44.380 ‫...که متعلق به برادرم سه‌این بود ‫رو به تو واگذار می‌کنم. 00:14:44.990 --> 00:14:46.950 ‫تو لایق داشتنش هستی. 00:14:59.500 --> 00:15:01.940 ‫متواضعانه قبولش می‌کنم. 00:15:06.740 --> 00:15:10.540 ‫و در نهایت، کارآموز تو و کارآموز کو، ازتون می‌پرسم. 00:15:11.580 --> 00:15:14.480 ‫همونطور که می‌دونین، استان سا ‫منطقه‌ی خطرناکی هست. 00:15:14.820 --> 00:15:16.810 ‫با اینکه قصد ما اینه تا همه‌ی تلاشمون ‫رو برای محافظت از شما بکار ببریم... 00:15:16.890 --> 00:15:19.180 ‫...نمی‌تونیم امنیتتون رو تضمین کینم. 00:15:19.250 --> 00:15:23.690 ‫با این وجود، هنوز هم ‫به عنوان استاندار به اونجا می‌رید؟ 00:15:24.160 --> 00:15:25.490 ‫می‌رم! 00:15:28.330 --> 00:15:30.490 ‫متواضعانه این پست رو قبول می‌کنم. 00:15:32.530 --> 00:15:36.470 ‫در این صورت، طلسم و مهر ‫فرماندار استان سا رو بهتون می‌سپرم. 00:15:37.640 --> 00:15:40.730 ‫می‌دونید که نمی‌تونستیم از هر کدوم دوتا بسازیم... 00:15:41.880 --> 00:15:44.040 ‫...پس باید هر دو مسئول این دو باشید. 00:15:44.310 --> 00:15:47.010 ‫به عبارتی، هر دوی شما ‫با هم استاندار هستید. 00:15:47.080 --> 00:15:51.020 ‫بی‌سابقه‌ست. این می‌شه ‫تولد فرماندار‌های همکار. 00:15:51.290 --> 00:15:54.850 ‫و براتون یه هدیه‌ هم دارم. 00:15:55.620 --> 00:15:58.250 ‫یک گل از طرف من برای شما دونفر. 00:16:00.630 --> 00:16:03.030 ‫گل نماد اعتماد مطلقه. 00:16:03.430 --> 00:16:07.370 ‫تا الان، تنها کسایی که گل ‫گرفتن من و کویوو بودیم. 00:16:14.240 --> 00:16:15.270 ‫جوونه. 00:16:15.340 --> 00:16:18.310 ‫معنیـش امکان و امید بی‌نهایته. 00:16:19.050 --> 00:16:22.740 ‫مشتاقانه منتظر این هستیم تا ببینیم ‫چطور موجب شکفتن این گل‌ها می‌شید. 00:16:24.120 --> 00:16:26.520 ‫وقتی این دو گل به زیبایی شکفتن... 00:16:26.590 --> 00:16:29.610 ‫...اون‌موقع، من بهتون گل ‫شکفته هدیه می‌دم. 00:16:29.690 --> 00:16:32.820 ‫به عبارتی، این نشون می‌ده از این دو نفر... 00:16:32.890 --> 00:16:35.620 ‫...انتظار می‌ره تا از امپراتور و ‫آینده‌ی این کشور حمایت کنند. 00:16:35.700 --> 00:16:39.790 ‫و یعنی کسایی که قصد آسیب رسوندن به ‫اون‌ها رو دارن، دشمنان امپراتور هستن. 00:16:54.450 --> 00:16:57.750 ‫استاندار سا...یعنی چه شکلیـه؟ 00:16:59.320 --> 00:17:00.880 ‫شوره! 00:17:04.860 --> 00:17:06.590 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:07.000 --> 00:17:09.790 ‫قبلاً بهت گفتم می‌خوام... 00:17:09.860 --> 00:17:11.530 ‫...بعد از مشخص شدن پستت باهات حرف بزنم. 00:17:28.350 --> 00:17:29.820 ‫شوره. 00:17:32.190 --> 00:17:34.660 ‫گرفتن اون تصمیم برام خیلی سخت بود. 00:17:36.690 --> 00:17:39.490 ‫می‌گن «فرزند عزیزت رو بفرست سفر»... 00:17:40.460 --> 00:17:43.160 ‫...ولی حقیقت اینه که من نمی‌خواستم ‫تو به استان سا بری. 00:17:43.930 --> 00:17:49.670 ‫هیچ‌وقت نمی‌فهمی موقع نوشتن ‫اسمت روی اون نامه چه احساسی داشتم. 00:17:50.570 --> 00:17:52.970 ‫حقیقتش اینه که می‌خواستم پیشم بمونی. 00:17:54.710 --> 00:17:59.480 ‫تو بدون من می‌تونی خیلی کارها بکنی. 00:18:00.220 --> 00:18:04.880 ‫اینطور نیست؟ و بدون شک ‫کویوو-ساما و فرمانده ران هم کنارتن. 00:18:05.620 --> 00:18:10.060 ‫با اینکه دوست ندارم قبولش کنم، ‫اما تو الان اصلاً به من احتیاج نداری. 00:18:10.130 --> 00:18:11.320 ‫اشتباه می‌کنی! 00:18:16.360 --> 00:18:20.130 ‫تا الان چند بار اینو گفتم ‫تو برای من خیلی عزیزی. 00:18:20.200 --> 00:18:25.000 ‫با این حرف، منظورم اینه نمی‌خوام زیردستم ‫باشی، بلکه می‌خوام کنارم باشی. 00:18:28.140 --> 00:18:30.610 ‫-نمی تونم این کار رو بکنم. ‫-می‌دونم. 00:18:31.910 --> 00:18:35.850 ‫الان برای اونقدر امیدوار نیستم. ‫اما می‌خوام یادت باشه... 00:18:36.320 --> 00:18:39.120 ‫...من قصد ندارم کسی رو به ‫جز تو به همسری بگیرم. 00:18:39.990 --> 00:18:42.290 ‫-این غیرممکنه. ‫-چرا؟ 00:18:42.360 --> 00:18:46.950 ‫من نمی‌تونم همسرت بشم. ‫من دارم برای چیز دیگه‌ای تلاش می کنم. 00:18:49.260 --> 00:18:50.530 ‫شوره. 00:18:50.600 --> 00:18:52.120 ‫تو من رو دوست داری؟ 00:18:53.670 --> 00:18:58.440 ‫دارم. اما احتمالاً جوری که ‫تو به من حس داری نیست. 00:18:59.710 --> 00:19:01.370 ‫همین هم خوبه. 00:19:02.440 --> 00:19:07.210 ‫یه بار دیگه می‌گم. من جز تو ‫هیچ‌کسی رو به همسری نمی‌گیرم. 00:19:07.980 --> 00:19:12.850 ‫یک سال تموم تنها بودم. ‫فقط باید همون کار رو تکرار کنم. 00:19:12.920 --> 00:19:15.480 ‫اما باز هم تنهام. 00:19:17.990 --> 00:19:20.120 ‫فقط یه آرزو دارم. 00:19:20.200 --> 00:19:22.820 ‫با اینکه توی جلسات دولتی ‫کاریـش نمی‌شه کرد... 00:19:23.200 --> 00:19:25.930 ‫...اما جدای اون، دوست ندارم از من فاصله بگیری. 00:19:26.570 --> 00:19:28.430 ‫دوست ندارم جلوی من زانو بزنی. 00:19:28.940 --> 00:19:31.700 ‫دوست دارم منو به عنوان کسی ‫که هستم، نه به عنوان امپراتور بشناسی. 00:19:32.310 --> 00:19:37.800 ‫اگه این کار رو نکنی، خیلی غمگین و ‫ناراحت می‌شم و شب‌ها نمی‌تونم بخوابم. 00:19:43.150 --> 00:19:45.680 ‫ازت نمی‌خوام احساساتم رو ‫بهم برگردونی (دوستم داشته باشی). 00:19:45.750 --> 00:19:50.190 ‫...اما لطفاً امپراتور بودنم رو ‫بهونه نکن تا ازم فرار کنی. 00:19:51.090 --> 00:19:53.560 ‫تو کسی هستی که منو پیدا ‫کردی و امپراتورم کردی. 00:19:53.630 --> 00:19:56.100 ‫پس منصفانه نیست که حالا ‫بخوای ازم فرار کنی. 00:19:56.160 --> 00:19:59.070 ‫تو همیشه کارای احمقانه می‌کنی. 00:19:59.130 --> 00:20:01.120 ‫من همیشه جدی بودم. 00:20:03.170 --> 00:20:07.200 ‫لطفاً فراموش نکن، تو ‫همه‌ی چیزی هستی که من می‌خوام. 00:20:08.610 --> 00:20:11.770 ‫بدون شک آدمی که تو دوستش داشته ‫باشی خیلی خوشبخت می‌شه. 00:20:12.550 --> 00:20:15.540 ‫اما لطفاً این خوشحالی ‫رو به شخص دیگه‌ای بده. 00:20:16.380 --> 00:20:20.120 ‫من توی آزمون سراسری ‫شرکت نکردم که همسر تو بشم. 00:20:20.960 --> 00:20:23.980 ‫من اومدم تا بهت خدمت کنم و ‫ازت حمایت کنم، زیردستت باشم. 00:20:24.690 --> 00:20:29.130 ‫تو خیلی لجبازی. اما باشه. ‫چون من هم لجبازم. 00:20:30.230 --> 00:20:33.530 ‫اگه عاشق کسی جز من شدی... 00:20:34.140 --> 00:20:36.830 ‫...حواست باشه قبل از ‫ازدواج کردنت بهم خبر بدی. 00:20:37.470 --> 00:20:39.000 ‫چرا؟ 00:20:39.070 --> 00:20:42.740 ‫می‌دوام و میام و به یه دوئل دعوتش می‌کنم... 00:20:42.810 --> 00:20:44.780 ‫...و بهت نشون می‌دم کی مرد بهتریـه. 00:20:44.850 --> 00:20:46.810 ‫و نامزدیـت رو به هم می‌زنم. 00:20:47.520 --> 00:20:50.420 ‫قول می‌دم بهت خبر می‌دم. 00:20:51.150 --> 00:20:56.110 ‫من در برابرت زانو نمی‌زنم. ‫و بهت به عنوان امپراتور نگاه نمی‌کنم. 00:21:02.600 --> 00:21:08.500 ‫تو امپراتور بی‌نظیری می‌شی. ‫و احتمالاً مرد بی‌نظیری هم بشی. 00:21:28.990 --> 00:21:31.620 ‫نمی‌تونی منو فراموش کنی، نه؟ 00:21:31.830 --> 00:21:33.990 ‫تـ-تو...! 00:21:35.100 --> 00:21:36.860 ‫لطفاً فراموش نکن. 00:21:37.800 --> 00:21:39.860 ‫که من دوستت دارم. 00:22:03.520 --> 00:22:05.920 ‫-بی‌نظیرن، نه؟ ‫-آره. 00:22:05.990 --> 00:22:10.760 ‫به همین زودی، ایده‌ی حضور کارمند زن ‫توی این دربار رو جا نداخت. 00:22:11.270 --> 00:22:13.390 ‫آره، و همچنین خیلی طبیعی. 00:22:13.670 --> 00:22:17.900 ‫اینطوری به راحتی می‌تونه بره ‫و خیلی چیزها رو تغییر بده. 00:22:18.740 --> 00:22:20.710 ‫آروم و ذره ذره. 00:22:21.610 --> 00:22:24.240 ‫جوونه‌های که امپراتور هدیه‌ داده بودن... 00:22:24.310 --> 00:22:26.110 ‫...بدون شکست، شکوفه می‌کنن. 00:22:31.790 --> 00:22:34.190 ‫از صمیم قلب براتون طلب خیر می‌کنیم. 00:22:35.490 --> 00:22:40.930 ‫رو انسه. همراه با تِی یوشوون .به امید اینکه شما دو نفر راهنماییـشون کنید 00:22:41.560 --> 00:22:42.690 ‫بله. 00:22:45.000 --> 00:22:48.730 ‫شی سه‌ران. به امید اینکه از .کوچکترین آسیب‌ها در امان نگهشون داری 00:22:49.740 --> 00:22:52.170 ‫به این شمشیر امپراتوری قسم ‫می‌خورم شکست نمی‌خورم. 00:22:52.810 --> 00:22:54.330 ‫تو اگتسو. 00:22:54.410 --> 00:22:58.140 ‫به عنوان شخصی به پاکی تو و بدون هیچ ‫پیوند قبلی، روت حساب می‌کنیم. 00:22:59.080 --> 00:23:01.050 ‫هر کاری در توانم باشه، انجام می‌دم. 00:23:03.580 --> 00:23:04.810 ‫کو شوره! 00:23:04.890 --> 00:23:05.940 ‫بله! 00:23:06.920 --> 00:23:11.320 ‫به عنوان یک زن، هر کاری می‌خواید .با اختیار و به تمامی انجام بدید 00:23:12.430 --> 00:23:14.400 ‫تا وقتی جانی در این بدن باشه. 00:23:15.630 --> 00:23:19.830 ‫مشتاقانه منتظر زمانی هستیم ‫که اون جوونه‌ها شکوفه می‌کنند. 00:23:21.400 --> 00:23:25.300 ‫امروز، از این لحظه شما ‫ستون این ملت خواهید بود. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.001 --> 00:24:45.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.110 --> 00:23:36.210 ‫تو همیشه زندگی رو با بی‌خیالی گذروندی و حالا... 00:23:36.350 --> 00:23:42.910 ‫داری بین بارون چه رویایی رو دنبال می‌کنی؟ 00:23:43.020 --> 00:23:48.090 ‫و در حالی که یه جایی داری با تنهایی می‌جنگی.. 00:23:48.200 --> 00:23:53.190 ‫حتماً هر لحظه بغضت رو فرو می‌خوری... 00:23:54.270 --> 00:23:58.730 ‫می‌گی تنهایی از پسش برمیای... 00:24:00.270 --> 00:24:05.410 ‫...تو هم درست مثل خودمی 00:24:06.150 --> 00:24:10.680 ‫حتی اگه مجبور باشیم راه طولانی تر رو طی کنیم... 00:24:10.750 --> 00:24:16.660 ‫باز هم یه طورایی این مسیر رو ترجیح می‌دیم... 00:24:17.630 --> 00:24:23.430 ‫هر وقت که احساس شادی و یا خوشحالی می‌کنم... 00:24:23.530 --> 00:24:28.400 ‫همیشه به تو فکر می‌کنم. 00:24:29.540 --> 00:24:42.210 ‫می‌دونم که این فصل رنگارنگ ‫این احساس من رو بهت می رسونه... 00:24:46.690 --> 00:24:48.790 ‫خیلی کارا باید برای رفتن ‫به استان سا انجام بدیم. 00:24:48.690 --> 00:24:54.960 ‫گل‌ها از درختان مرده شکوفه می‌کنن 00:24:50.020 --> 00:24:54.500 ‫اما اگه من و سه‌ران هر دو از ‫این خونه بریم، برای پدر مشکلی پیش نمیاد؟ 00:24:55.130 --> 00:24:57.390 ‫می‌تونه زنده بمونه؟ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:24:57.390 --> 00:24:59.390