WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.240 --> 00:01:34.400 ‫سه‌ران، انسه، اگتسو... 00:01:35.110 --> 00:01:37.910 ‫...و همچنین کورین، که خودش رو ‫به جای شوره جا زده. 00:01:38.350 --> 00:01:40.180 ‫توسط سا سوجون دستگیر شدن. 00:01:40.250 --> 00:01:43.190 ‫پدر بزرگ اون، سا چوشو، ‫به دنبال رهبری خاندان سا هست. 00:01:43.850 --> 00:01:45.910 ‫اون‌ها در شهر سائیری... 00:01:46.460 --> 00:01:50.660 ‫...ایستگاه مرزی ورود ‫به استان سا هستن. 00:02:02.670 --> 00:02:03.830 ‫کوکوجون-سا! 00:02:03.970 --> 00:02:05.240 ‫می‌شناسینش؟ 00:02:06.180 --> 00:02:09.630 ‫ایشون برادر کوچکتر سوجون-سان، ‫و پسر سوم خانواده‌ی سا هستن. 00:02:18.060 --> 00:02:20.020 ‫خیلی وقته ندیدمت کورین. 00:02:22.560 --> 00:02:24.530 !بد شد، می‌دونه 00:02:25.700 --> 00:02:30.460 ‫سورپرایز غافلگیرکننده 00:02:32.040 --> 00:02:34.000 ‫شوره تنها کسی‌ـه که ‫از خطر نجات پیدا کرد. 00:02:34.170 --> 00:02:35.140 ‫با استفاده از اسم کورین... 00:02:35.210 --> 00:02:39.900 ‫... همراه با بازرگانی به ‫اسم رین سنیا سفر می‌کنه. 00:02:40.840 --> 00:02:44.340 ‫الان شیش روزه که به ‫به استان سا و سائیری رسیدیم. 00:02:45.480 --> 00:02:47.510 ‫یعنی بقیه حالشون خوبه؟ 00:02:48.950 --> 00:02:51.420 ‫هر اتفاقی که بیفته، باید به کینکا بری. 00:02:51.920 --> 00:02:57.420 ‫این ارباب جوون ولخرجمون کی ‫می‌خواد به کینکا بره؟ 00:03:01.570 --> 00:03:04.030 ‫صبح بخیر، اربـ... 00:03:06.070 --> 00:03:08.040 ‫صبح بخر کورین. 00:03:09.240 --> 00:03:11.670 ‫ارباب! می‌شه لطفاً درست لباس بپوشید؟ 00:03:13.440 --> 00:03:15.910 ‫امروز خیلی زودتر بیدار شدین. 00:03:16.280 --> 00:03:18.440 ‫خیلی گرمه نمی‌شه خوابید. 00:03:18.720 --> 00:03:21.180 .اینطور وقتا که باید بیشتر بخواین بخوابین 00:03:21.790 --> 00:03:25.080 ‫شرمنده ولی درست متوجه حرفت نشدم. 00:03:25.490 --> 00:03:27.550 اصلاً چیزی هست که شما بخواین؟ 00:03:28.960 --> 00:03:32.190 ‫براتون یخ و میوه آماده ‫کردم و بادبزن آوردم. 00:03:33.130 --> 00:03:35.100 ‫نه، ترجیح می‌دم برام ارهو بزنی. 00:03:35.570 --> 00:03:38.560 ‫لطفاً یه چیزی بنواز که ‫حداقل کمی احساس خنکی کنم. 00:03:39.270 --> 00:03:41.330 ‫تعجب می‌کنم که بعد از اینکه کل دیشب براتون... 00:03:41.410 --> 00:03:43.200 ‫...ارهو زدم، هنوز ازش خسته نشدین. 00:03:43.270 --> 00:03:47.640 تا به حال ساز زدن هیچ‌کسی .به اندازه‌ی نواختن تو برام لذت‌بخش نبوده 00:03:48.580 --> 00:03:50.010 ‫باشه باشه. 00:03:50.080 --> 00:03:53.810 ‫ولی مهم‌تر از همه‌‌ی اینا، ‫کی قراره به کینکا بریم؟ 00:03:55.750 --> 00:03:57.720 ...کم کم 00:03:58.090 --> 00:04:00.060 کم کم...؟ 00:04:00.860 --> 00:04:02.720 ‫خب بزن. 00:04:18.010 --> 00:04:20.000 ‫به نظر میاد توی دردسر افتادین. 00:04:22.850 --> 00:04:23.840 ‫مشاور سو. 00:04:23.910 --> 00:04:27.280 ‫کسی توی خاندان سا هست ‫که به با استعدادی مشاور سا باشه؟ 00:04:27.850 --> 00:04:30.080 ‫الان چرا دارین همچین سوالی ازم می‌پرسین؟ 00:04:31.090 --> 00:04:33.560 ‫مشاور شو گفت خودش شخصاً ‫اینهمه را تا استان سا می‌ره... 00:04:33.620 --> 00:04:35.150 ‫...برای همین فکرم رو درگیر کرده. 00:04:35.230 --> 00:04:38.190 ‫رفت تا حلقه‌ی خاندان سا رو برگردونه؟ 00:04:38.730 --> 00:04:40.820 ‫شما می‌دونستی که ‫حلقه پیش مشاور شوئه؟ 00:04:44.370 --> 00:04:48.130 ‫در مورد خاندان سا، حدود ‫چهارده پونزده سال پیش... 00:04:48.210 --> 00:04:51.170 ‫...مشاور سا، انجون، به خونه برگشت ‫تا به چندتا کار رسیدگی کنه. 00:04:52.510 --> 00:04:55.030 ‫وقتی از استان سا برگشت... 00:04:56.380 --> 00:04:57.750 ‫حرفی در این مورد زد که... 00:04:58.520 --> 00:05:00.640 ‫...احتمالاً هیولایی توی خانواده‌ی سا هست. 00:05:02.020 --> 00:05:03.420 ‫هیولا؟ 00:05:03.490 --> 00:05:06.120 ‫این تنها چیزی بود که گفت، ‫اما نه سال پیش... 00:05:06.320 --> 00:05:10.620 ‫...در طی جنگ داخلی که عروس ‫و پسر انجون به قتل رسیدن، 00:05:11.200 --> 00:05:13.290 ‫...اون حرف‌ها دوباره به ذهنم اومدن. 00:05:15.130 --> 00:05:17.100 ‫درسته، انجون اینجا توی استان شی بود. 00:05:17.500 --> 00:05:19.470 ‫اما چطور کسی که پسر و عروسش رو کشته بود... 00:05:19.540 --> 00:05:21.830 ‫...از دست ایکی فرار کرد؟ 00:05:23.010 --> 00:05:24.740 ‫منظورتون همسر مشاور سا هست؟ 00:05:25.410 --> 00:05:26.070 ‫بله. 00:05:26.280 --> 00:05:29.800 ‫ایکی دختر خاندان هیو هست، ‫خاندانی که قدرت‌های ماوراءطبیعی داره. 00:05:30.180 --> 00:05:32.150 ‫و توانایی این رو داره که آینده رو ببینه. 00:05:33.350 --> 00:05:37.050 ‫اینکه با وجود حضور ایکی، ‫موفق به کشتن پسر و عروسش شدن... 00:05:37.490 --> 00:05:39.750 ‫...کاری‌ـه که هیچ‌کسی توی خاندان ‫سا از پسش برنمیاد. 00:05:40.220 --> 00:05:42.990 ‫برای همین به این نتیجه رسیدن ‫که توی خاندان سا باید هیولایی باشه. 00:05:43.960 --> 00:05:45.930 ‫نمی‌دونیم هیولایی هست یا نه. 00:05:46.260 --> 00:05:50.220 ‫هرچند، اگه باشه، اون شخص ‫باید خیلی خطرناک باشه. 00:05:51.570 --> 00:05:53.540 ‫هیولا. 00:06:03.850 --> 00:06:07.580 ‫واقعاً عالی می‌نوازی. ‫از کجا یاد گرفتی؟ 00:06:08.590 --> 00:06:11.490 ‫از مادرم. اون توی نواختن ارهو ماهر بود. 00:06:12.490 --> 00:06:16.820 ‫اما، با اینکه بهتون گفتم و یه چیزی هم پوشیدین... 00:06:17.730 --> 00:06:20.130 ‫...اما بازم بیشتر انگار یه ‫چیزی دور خودتون پیچیدین. 00:06:20.300 --> 00:06:23.160 ‫خودت هم اون لباس نازی ‫که برات خریده بودم رو نپوشیدی. 00:06:23.870 --> 00:06:26.700 ‫ارباب، من یه شاهزاده نیستم. 00:06:27.300 --> 00:06:29.670 ‫چرا باید همچین لباسی بپوشم؟ 00:06:29.740 --> 00:06:31.640 ‫چون چشم‌نوازه. 00:06:31.710 --> 00:06:34.230 ‫قبول کنین دارین این کارها رو ‫برای مخالفت با من انجام میدین. 00:06:34.750 --> 00:06:39.440 ‫چه حرف عجیبی، تو استعداد ‫زیادی برای زیبا شدن داری. 00:06:39.750 --> 00:06:41.010 ‫چی...؟ 00:06:41.080 --> 00:06:43.550 ‫هرچند الان کلمه‌ی ناز بیشتر بهت می‌خوره. 00:06:55.170 --> 00:06:57.630 ‫گمونم امروز فقط برای ‫غذا دادن بهمون نیومدی. 00:06:58.170 --> 00:07:02.130 ‫الان هفت روز شده. دیگه حال .کورین-سان خیلی بهتر شده 00:07:03.410 --> 00:07:05.270 ‫مطمئنی کوکوجون؟ 00:07:06.540 --> 00:07:09.540 ‫منتظر بودین کورین-سان حالش ‫خوب بشه، درسته؟ 00:07:10.450 --> 00:07:12.810 ‫به هر حال تو رو می‌شناسم هر وقت ‫که می‌خواستی می‌تونستی فرار کنی. 00:07:13.280 --> 00:07:14.440 ‫خب آره. 00:07:14.520 --> 00:07:18.180 ‫اما اگه بتونم بدون انرژی هدر ‫دادن فرار کنم که خیلی بهتر می‌شه. 00:07:19.420 --> 00:07:20.620 ‫هی‌ سه‌ران... 00:07:20.720 --> 00:07:23.990 ‫....بهتره بریم و اون شمشیری که ‫عالیجناب بهت داده رو پس بگیریم. 00:07:24.290 --> 00:07:27.820 ‫بالأخره زیاد قشنگ نمی‌شه ‫اگه آخر سر بفروشنش. 00:07:28.500 --> 00:07:32.200 ‫نگران نباش، اون شمشیر خیلی خاصه. 00:07:33.540 --> 00:07:35.510 ‫به راحتی‌ها فروخته نمی‌شه. 00:07:36.370 --> 00:07:38.600 ‫به علاوه، این شمشیرم چندان بد نیست. 00:07:39.080 --> 00:07:41.270 ‫خب پس، فرار کنیم؟ 00:07:41.780 --> 00:07:45.340 ‫منظورتون اینه قصد ندارین ‫استاندارها رو نجات بدین؟ 00:07:45.750 --> 00:07:48.050 ‫اگتسو گفت «نجاتم بدین»؟ 00:07:48.550 --> 00:07:49.610 ‫نـ-نه! 00:07:49.720 --> 00:07:52.750 ‫صرفاً ازم خواست بهتون بگم حال ‫کورین-سان خوب شده، همین. 00:07:53.360 --> 00:07:56.330 ‫-پس، مشکلی براشون پیش نمیاد. ‫-اما اونا گیر افتادن. 00:07:56.560 --> 00:08:00.190 ‫اگه الان گیر افتادن، یعنی ‫دیگه خطر گیر افتادن تهدیدشون نمی‌کنه. 00:08:00.560 --> 00:08:02.260 ‫برای همین مشکلی براشون پیش نمیاد. 00:08:02.330 --> 00:08:04.300 ‫این منطقت یه مشکلی داره. 00:08:04.740 --> 00:08:07.200 ‫من فکر می‌کردم تا زمانی که از زندان ‫فراریـتون بدم، اونوقت... 00:08:07.340 --> 00:08:09.530 ‫اونوقت همه چی خوب پیش می‌ره؟ 00:08:11.480 --> 00:08:15.710 ‫فکر می‌کردی من اگتسو، کورین ‫و شونکی رو نجات می‌دم؟ 00:08:18.550 --> 00:08:20.140 ‫زندگی اونقدرا آسون نیست کوکوجون. 00:08:20.220 --> 00:08:23.050 ‫تو یه طور رفتار می‌کنی انگار داری کاری ‫می‌کنی، اما در حقیقت هیچ‌کاری نمی‌کنی. 00:08:23.120 --> 00:08:29.120 ‫فقط امیدواری یه شخص ‫قوی‌تر یه کاری بکنه. 00:08:29.830 --> 00:08:33.920 ‫شونکی از تو خیلی شجاع‌تره. 00:08:36.100 --> 00:08:38.000 ‫شونکی. 00:08:38.540 --> 00:08:41.900 ‫به جای اینکه نگران شونکی باشی، ‫چرا خودت یه کاری نمی‌کنی؟ 00:08:42.970 --> 00:08:44.440 ‫منظورت چیه؟ 00:08:44.510 --> 00:08:46.640 ‫با اینکه اون‌ها جوون‌ترن، ‫اگتسو و کورین... 00:08:46.710 --> 00:08:49.010 ‫...خودشون رو خیلی بهتر از ‫تو آماده کردن. 00:08:49.080 --> 00:08:53.210 ‫اون دو نفر هنوز زنده‌ن، ‫چون هیچ ترسی از این ندارن که... 00:08:53.850 --> 00:08:57.290 ‫...روی طناب کنار پرتگاه راه برن و ‫در همین حین عقلشونم به کار بگیرن. 00:09:00.320 --> 00:09:03.120 ‫حرفم اینه قبل از اینکه منتظر ‫باشی، کسی برای نجاتت بیاد... 00:09:03.190 --> 00:09:05.060 ‫...سعی کن خودت یه کاری کنی. 00:09:05.900 --> 00:09:07.390 ‫هی، کوکوجون. 00:09:07.460 --> 00:09:09.020 ‫من شجاعتت رو تحسین می‌کنم... 00:09:09.100 --> 00:09:11.430 ‫...تو نه تنها کل این هفت روز رو ‫برامون غذا آوردی، 00:09:11.870 --> 00:09:13.770 ‫..بلکه الان هم داری ‫ما رو از زندان فراری می‌دی، 00:09:13.840 --> 00:09:16.810 ‫...با اینکه خودت سومین پسر ‫خاندان سا هستی. 00:09:18.540 --> 00:09:20.510 ‫اگه برادر بزرگترت، سوجون بفهمه، 00:09:20.580 --> 00:09:23.380 ‫...توی خطر خیلی بزرگتری ‫میفتی، کارت خوب بود. 00:09:24.250 --> 00:09:26.220 ‫هیچ‌کسی ازت نمی‌خواد ‫زندگیت رو به خطر بندازی. 00:09:26.520 --> 00:09:29.180 ‫اما، یه فرقی بین چیزایی که کاملاً غیرممکنه... 00:09:29.250 --> 00:09:32.220 ‫...و دست کشیدن از چیزایی ‫که ‫ از اول هم ممکن بودن، هست. 00:09:35.290 --> 00:09:37.260 ‫بعداً می‌بینمت. 00:09:45.340 --> 00:09:47.130 ‫گاهی وقتا خیلی فضولی. 00:09:47.200 --> 00:09:49.170 ‫نه تنها بهش گفتی یه کاری بکنه... 00:09:49.570 --> 00:09:52.040 ‫...نصیحتش هم کردی و ‫تحریکش هم کردی. 00:09:52.340 --> 00:09:55.830 ‫اگه یکی یه ذره تحریکش کنه بهتره، نه؟ 00:09:58.010 --> 00:09:59.980 از اون واقعاً کاری برمیاد؟ 00:10:00.120 --> 00:10:02.090 ‫اونجان! خودشونن. 00:10:02.290 --> 00:10:04.250 ‫نذارید فرار کنن. 00:10:04.650 --> 00:10:05.950 ‫خب، تکون نخورید! 00:10:06.020 --> 00:10:08.920 ‫بیا زودی اوضاع اینجا رو راست ‫و ریس کنیم و بریم ساغ هیمه-سان. 00:10:09.330 --> 00:10:11.090 ‫فقط به کارمندای رسمی آسیب نزن! 00:10:11.430 --> 00:10:12.020 ‫باشه. 00:10:22.110 --> 00:10:24.200 ‫بچه‌ها، خوب باشین. 00:10:26.410 --> 00:10:28.930 ‫اون رو انسه‌ی لعنتی! 00:10:29.680 --> 00:10:31.670 ‫واقعاً فرار کرد! 00:10:32.850 --> 00:10:35.610 ‫شما دو تا واقعاً استاندارین؟ 00:10:36.150 --> 00:10:39.520 ‫انسه چرا شما دو تا رو ‫گذاشت و فرار کرد؟ 00:10:39.960 --> 00:10:43.450 ‫چون ما واقعاً استانداریم. 00:10:43.790 --> 00:10:45.190 ‫چی؟ 00:10:45.260 --> 00:10:50.700 ‫اگه ما استاندارای واقعی باشیم، ‫بعد تو نمی‌تونی مارو بکشی، علتش اینه. 00:10:51.430 --> 00:10:53.060 ‫برو بابا! 00:10:55.710 --> 00:10:58.670 ‫تنه کسی که نمی‌تونم بکشم، اون دختره، ‫چون خاندان کوـه. 00:10:58.940 --> 00:11:02.400 ‫هوا برت نداره، ما تو رو صرفاً ‫همینطوری زنده نگه داشتیم، همین. 00:11:03.050 --> 00:11:06.170 ‫هر وقت که دلم بخواد می‌تونم ‫بکشمت، مثل الان. 00:11:06.820 --> 00:11:08.780 ‫تمومش کن! 00:11:20.460 --> 00:11:22.520 ‫اگه بهمون شک داری، زود ‫باش بکشش. 00:11:22.600 --> 00:11:24.930 ‫اما، حواست باشه آماده‌ی ‫روبه‌رو شدن با عواقبش باشی. 00:11:25.470 --> 00:11:26.660 ‫چی؟ 00:11:26.740 --> 00:11:30.370 ‫اگه تو فرماندار تو رو بکشی، ‫اون وقت من هم بلافاصله خودم رو می‌کشم. 00:11:30.910 --> 00:11:33.970 ‫اگه من بمیرم، خانواده‌ی کو ‫به سرعت واکنش نشون می‌دن. 00:11:34.840 --> 00:11:38.540 ‫اگه جفتمون وقتی پیش شماییم ‫کشته بشیم، کی مقصر می‌شه؟ 00:11:39.620 --> 00:11:41.980 ‫ و وقتی شدت انتقام‌گیری خاندان کو رو ببینی... 00:11:42.050 --> 00:11:45.350 ‫...انقدری پیشمون می‌شی که حتی مرگ ‫هم از اون بدبختی نجاتت نمی‌ده. 00:11:46.890 --> 00:11:50.020 ‫اگه آماده‌ی روبه‌روشدن با ‫همچین چیزی هستی، بکشش. 00:11:51.460 --> 00:11:57.800 ‫به علاوه، اون مرد بهت نگفت انسه-سان فرار می‌کنه؟ 00:11:58.370 --> 00:11:59.560 ‫اون مرد؟ 00:11:59.700 --> 00:12:00.600 ‫فرار؟ 00:12:00.700 --> 00:12:03.140 ‫اون بدون شک فرار می‌کنه. 00:12:04.140 --> 00:12:05.770 ‫میشو. 00:12:07.740 --> 00:12:08.440 ‫لعنتی! 00:12:09.810 --> 00:12:13.650 ‫آره، من باید شما دو نفر رو ‫بعد از فرار انسه به کینکا ببرم. 00:12:14.350 --> 00:12:18.340 ‫لعنتی! دلم می‌خواد اون ‫پسر رو تیکه‌تیکه کنم! 00:12:19.060 --> 00:12:24.080 ‫پس نظرت چیه من ببرمشون کینکا، برادر؟ 00:12:24.660 --> 00:12:26.630 ‫کوکوجون. تو؟ 00:12:27.030 --> 00:12:28.220 ‫اما از وقتی که تحت ‫تأثیر شونکی قرار گرفتی... 00:12:28.300 --> 00:12:29.770 ‫...چیزی جز خزعبلات از اون ‫دهنت بیرون نیومده. 00:12:30.230 --> 00:12:33.960 ‫یه فرصت می‌خوام تا غرور خودم ‫به عنوان پسر سوم خاندان سا رو برگردونم. 00:12:35.710 --> 00:12:38.500 ‫حالا هم که اون احمق ساکوجون ‫هنوز از کینکا بیرون نیومده. 00:12:38.810 --> 00:12:42.110 ‫خب فکر کنم حتی تو هم از ‫پس بچه‌داری بربیای. 00:12:43.410 --> 00:12:47.110 ‫باشه پس، کوکوجون. یالا هرچه ‫سریعتر این دوتا رو به کینکا ببر. 00:12:51.860 --> 00:12:53.820 ‫کوکوجون-سان. 00:12:55.390 --> 00:12:58.380 ‫ازتون خیلی ممنونم که انسه-‌سان ‫و سه‌ران-سان رو نجات دادین. 00:12:58.930 --> 00:13:01.620 ‫تو چت شده؟ انقدر کوچیکی وای همیشه بی‌احتیاطی 00:13:01.900 --> 00:13:05.890 ‫می‌دونی من سرسخت‌تر از چیزی ‫هستم که به نظر میاد، خوبم. 00:13:06.470 --> 00:13:09.460 ‫هر چقدر هم که سرسخت باشی ‫اگه با نیزه بزننت، می‌میری. 00:13:10.270 --> 00:13:14.640 ‫اون دوتا هنوز خیلی جوون، ‫اما از اینکه با یه طناب... 00:13:15.110 --> 00:13:18.600 ‫...روی طناب کنار پرتگاه راه برن و ‫در همین حین عقلشونم به کار بگیرن. 00:13:21.720 --> 00:13:23.020 ‫کوکوجون-سان. 00:13:23.090 --> 00:13:26.210 !‫الان تا یه مدت با همیم، امیدوارم اوضاع خوب باشه 00:13:27.520 --> 00:13:29.990 ‫بالأخره می‌تونیم یکمی آروم بگیریم. 00:13:30.260 --> 00:13:33.990 ‫مشکلی ندارین؟ می‌دونین که ‫منم پسر کوچیک خاندان ساام. 00:13:35.270 --> 00:13:39.460 ‫شما می‌دونستین کورین، تقلبی‌ـه، ‫اما باز هم به کسی نگفتین. 00:13:40.700 --> 00:13:44.700 ‫من قوی نیستم. ممکنه آخرش بهتون خیانت کنم. 00:13:45.380 --> 00:13:48.170 ‫پس خیانت کنین، شما هم .شرایط خودتون رو دارین 00:13:48.980 --> 00:13:51.910 ‫هر اتفاقی که بیفته، ما باز ‫هم هر کاری ازمون برمیاد انجام می‌دیم. 00:13:52.980 --> 00:13:55.950 ‫حداقل یه ماه طول می‌کشه تا از ‫سائیری به کینکا برسیم. 00:13:56.020 --> 00:13:57.920 ‫لطفاً خودتون رو برای ‫سفر آماده کنید. 00:13:58.920 --> 00:14:00.390 ‫بله! 00:14:07.800 --> 00:14:09.770 ‫هفت روز از زمانی که وارد ‫سائیری شدیم می‌گذره. 00:14:09.830 --> 00:14:11.490 ‫دقیقاً کی قراره راه بیفتیم؟ 00:14:19.240 --> 00:14:21.400 .وقتی موهات بازه خیلی بهتره 00:14:21.910 --> 00:14:25.040 ‫یا اصلاً، من دوست داشتم ‫همیشه همینطوری بودی. 00:14:25.450 --> 00:14:26.940 ‫لطفاً گیره‌ی مویی‌م رو پس بدین. 00:14:27.020 --> 00:14:29.580 ‫هیچ قصد ندارم تو این ‫گرما موهامو باز بذارم. 00:14:36.560 --> 00:14:38.530 ‫واقعاً که ارباب! 00:14:39.960 --> 00:14:41.990 ‫می‌شه موهای منم ببندی؟ 00:14:42.500 --> 00:14:44.560 ‫خودتون که همینطوری ساده می‌بندینش. 00:14:45.270 --> 00:14:47.240 ‫اما خیلی سخته. 00:14:49.370 --> 00:14:51.340 ‫براتون می‌بندم. 00:14:52.880 --> 00:14:55.340 ‫درسته که تجارت خانواده‌تون رو به ارث بردین... 00:14:55.480 --> 00:14:58.310 ‫...اما اگه بخواین اینطوری باشین، ‫کار اون تجارت تموم می‌شه. 00:14:59.020 --> 00:15:01.350 ‫تو واقعاً رکی، نه؟ چرا اینطوره؟ 00:15:01.420 --> 00:15:05.480 ‫مهم‌ترین چیز برای یه تاجر اینه ‫که کارها رو به سرعت انجام بده. 00:15:06.020 --> 00:15:07.990 ‫اما شما اینطور نیستین ارباب. 00:15:08.930 --> 00:15:11.890 ‫خیلی‌خب، امروز راه میفتیم. 00:15:12.760 --> 00:15:16.820 ‫حدود ظهر راه میفتیم. ‫سریع آماده شو، باشه؟ 00:15:17.670 --> 00:15:19.600 ‫خب، باشه...اما... 00:15:19.670 --> 00:15:22.370 ‫به علاوه، ممکنه اوضاع اینجا ‫یکمی ناخوشایند بشه. 00:15:22.840 --> 00:15:24.140 ‫ناخوشایند؟ 00:15:24.210 --> 00:15:26.680 ‫به نظر میاد دو نفر از زندان مرزی فرار کردن. 00:15:28.410 --> 00:15:30.880 ‫می‌گن این دو نفری که فرار ‫کردن خیلی قدرتمندن. 00:15:31.110 --> 00:15:33.080 .واقعاً که اتفاق ناخوشایندی‌ـه 00:15:33.420 --> 00:15:34.410 ‫ترسناکه نه؟ 00:15:35.220 --> 00:15:36.150 ‫دقیقاً. 00:15:36.450 --> 00:15:38.980 ‫از طرفی هم اخیراً استان سا بخاطر دو استاندار ‫جدید دچار اختلافات زیادی بوده. 00:15:39.060 --> 00:15:41.350 ‫علاوه بر اون اخیراً راهزن‌ها ‫هم خیلی حمله می‌کنن. 00:15:42.030 --> 00:15:43.790 ‫همه‌ی اینا به اضافه‌ی اون ‫موضوع فرار... 00:15:46.530 --> 00:15:51.260 ‫اشکالی نداره، من تو رو به سلامت ‫به کینکا می‌برم، خیالت راحت باشه. 00:15:52.340 --> 00:15:56.670 ‫به هر حال از همون لحظه که دیدمت ازت خوشم اومد. 00:15:59.780 --> 00:16:02.680 ‫می‌شه من یکمی برم بیرون ارباب؟ 00:16:09.320 --> 00:16:11.290 ‫سلام خوش اومدین. 00:16:11.450 --> 00:16:14.120 ‫من همه‌ی چای گان‌لوهایی که ‫دارین رو می‌خوام. 00:16:15.120 --> 00:16:16.090 ‫همه‌ش رو؟ 00:16:16.560 --> 00:16:17.580 ‫بله. 00:16:17.790 --> 00:16:20.390 ‫هزینه‌ش رو امروز بعدازظهر... 00:16:20.860 --> 00:16:22.800 ‫...ارباب ولخرجم، رین سنیا پرداخت می‌کنن. 00:16:23.130 --> 00:16:25.760 ‫آه، یه لحظه صبر کنید لطفاً. 00:16:28.200 --> 00:16:30.170 ‫بالأخره دارم جلو می‌رم. 00:16:30.770 --> 00:16:36.140 ‫سه‌ران، انسه، اگتسو-کون، کورین، همدیگه ‫رو حتماً توی کینکا می‌بینیم! حتماً! 00:16:41.580 --> 00:16:46.210 ‫بیست روز و اندی بعد، شوره ‫به شهر کوچکی رسید. 00:16:46.920 --> 00:16:49.150 ‫این دفعه توی شهر روسن پیداشون شده؟ 00:16:49.390 --> 00:16:51.360 .‫این دوقلوی جایزه بگیر 00:16:51.760 --> 00:16:53.750 ‫می‌گن الان دارن اعضای شمشیرهای ‫قاتل رو یکی یکی می‌گیرین و... 00:16:53.830 --> 00:16:55.800 ‫جایزه می‌برن. 00:16:55.870 --> 00:16:58.230 ‫ولی یکیشون خیلی خوش‌قیافه‌ست، نه؟ 00:16:59.270 --> 00:17:01.670 ‫اون یکی اصلاً شبیه آدمیزاد نیست. 00:17:01.740 --> 00:17:04.710 ‫شنیدم یه طور هیولای نصف ‫آدم نصف خرسه. 00:17:06.480 --> 00:17:09.670 ‫عجب راهی برای درآوردن خرج ‫سفرشون پیدا کردن. 00:17:10.510 --> 00:17:14.140 ‫به علاوه، حالا که اگتسو-کون و کورین باهاشون نیست... 00:17:14.780 --> 00:17:16.750 ‫...نشون می‌ده اون دوتا هم جاشون امنه. 00:17:16.820 --> 00:17:19.580 ‫اگه حالشون خوب نبود، سه‌ران ‫و انسه نجاتشون می‌دادن. 00:17:25.460 --> 00:17:27.900 ‫این نقاشی خیلی ظالمانه‌ست. 00:17:28.700 --> 00:17:31.570 ‫منم اگه ریشمو بزنم قیافه‌م خوبه. 00:17:32.400 --> 00:17:35.840 ‫اما هیمه-سان خوب ردی ‫از جای خودش برامون گذاشت. 00:17:36.070 --> 00:17:38.040 ‫خیلی خفنه، مگه نه؟ 00:17:38.610 --> 00:17:40.510 ‫همه‌ی چای گان‌لوهامون رو فروختیم. 00:17:40.580 --> 00:17:43.770 ‫یه دختر جوون که خیلی خوب ‫ارهو می‌زدن همه‌ش رو ازمون خرید. 00:17:44.710 --> 00:17:47.910 ‫تنها کاری که باید می‌کردیم این بود که ‫به هر تاجر چایی که می‌شد سر بزیم... 00:17:48.280 --> 00:17:50.310 ‫...و بپرسیم چای گان‌لو دارن یا ‫نه و ازش اطلاعات بگیریم. 00:17:50.750 --> 00:17:52.310 ‫اینطوری توجهی رو به خودمون جلب نمی‌کنیم. 00:17:52.390 --> 00:17:54.860 ‫به علاوه، خیلی ایمن‌تره و اینطوری به جای اینکه... 00:17:54.920 --> 00:17:58.450 ‫...همینطوری یه پیام یا یه یادداشت پیش ‫مغازه‌دار بذاره، بیشتر توی ذهنش می‌مونه. 00:17:59.260 --> 00:18:01.230 ‫باهوش به این می‌گن. 00:18:02.000 --> 00:18:04.060 ‫انقدر که برای خانوم کاری نداره. 00:18:05.000 --> 00:18:08.900 ‫بازم با وجود اون همه صرفه‌جو بودن ‫کار خیلی تأثیرگذاری انجام داده. 00:18:09.310 --> 00:18:12.870 بخاطرمون داره حسابی .ولخرجی می‌کنه 00:18:13.310 --> 00:18:15.680 ‫خیلی دوستمون داره، نه؟ 00:18:21.720 --> 00:18:23.690 ‫شمشیرهای قاتل. 00:18:29.460 --> 00:18:31.760 ‫استان سا تحت قلمروی من و یووشونه. 00:18:32.360 --> 00:18:34.330 ‫پس شما شمشیرهای قاتلین؟ احمقین؟ 00:18:34.400 --> 00:18:36.960 ‫خیلی دل و جرئت داشتین این مدت که ‫ من نبودم اینطور سروکله‌تون پیدا شده. 00:18:37.400 --> 00:18:39.370 ‫پشیمون می‌شین. 00:18:56.620 --> 00:18:58.090 ‫کورین. 00:18:58.150 --> 00:18:59.950 ‫اوه نه ارباب. 00:19:00.660 --> 00:19:02.630 ‫منظورت از «اوه، نه» چیه؟ 00:19:02.730 --> 00:19:07.490 ‫اولین باره موقع حرف زدن ‫با یه دختر همچین جوابی می‌گیرم. 00:19:09.130 --> 00:19:11.070 ‫خیلی شوکه‌م کردین، برای همین... 00:19:11.370 --> 00:19:15.000 ‫اومدم حواسم بهت باشه، تا دیگه ‫بیشتر از این چای نخری، اما... 00:19:15.440 --> 00:19:18.430 ‫اوه، اگه اینطوره، یکمی دیر کردین. 00:19:19.140 --> 00:19:20.800 ‫گویا اینطوریه. 00:19:21.410 --> 00:19:24.470 ‫همه‌ی چای گان ‌لوهای همه‌جا ‫رو خریدی، می‌خوای چیکار کنی؟ 00:19:25.450 --> 00:19:26.640 ‫می‌خوای چایخونه باز کنی؟ 00:19:26.880 --> 00:19:28.080 ‫نه. 00:19:28.320 --> 00:19:31.510 ‫بعداً، می‌خوام برام کسایی که ‫برام عزیزن چای درست کنم. 00:19:33.760 --> 00:19:36.020 ‫پس تو هم آدم‌هایی رو داری ‫که برات عزیزن؟ 00:19:36.690 --> 00:19:38.660 ‫بله دارم. 00:19:40.700 --> 00:19:42.670 ‫خب حسودیم شد. 00:19:43.300 --> 00:19:44.560 ‫روسن؟ 00:19:45.470 --> 00:19:48.700 ‫مثل اینکه اون جایزه‌بگیرا رو دستمون زدن. 00:19:49.310 --> 00:19:50.500 ‫آه، حق با شماست. 00:19:51.070 --> 00:19:53.700 ‫شمشیرهای قاتل و این ‫دوتا جایزه بگیر مرموز... 00:19:54.440 --> 00:19:57.350 ‫...هر دو دارن به همون جایی ‫می‌رن که ما می‌ریم. 00:19:57.410 --> 00:19:59.280 ‫یه طوری‌ـه انگار دارن ‫دنبال ما میاین. 00:19:59.550 --> 00:20:01.280 ‫ایـ-اینطور فکر می‌کنین؟ 00:20:02.020 --> 00:20:03.990 ‫بی‌خیال بودن حتماً خیلی خوبه. 00:20:04.750 --> 00:20:08.090 ‫اما بیا عجله به خرج ندیم و راحت باشیم. 00:20:08.890 --> 00:20:11.290 ‫حداقل ده روز دیگه ‫طول می‌کشه تا به کینکا برسیم. 00:20:12.800 --> 00:20:16.130 ‫این کاری که شما می‌کنین، عجله ‫نکردن نیست، تنبلی کردنه. 00:20:16.700 --> 00:20:18.760 ‫که اینطور، تو هم ادبیات خاص خودت رو داری. 00:20:21.970 --> 00:20:23.060 ‫می‌گم. 00:20:23.140 --> 00:20:24.700 ‫هیچ‌ زنی نبوده که توی این مدت کم... 00:20:24.770 --> 00:20:27.110 ‫...منو انقدر خوب درک کنه. 00:20:27.780 --> 00:20:30.800 ‫فکر کنم دیگه تنها چیزی که باقی ‫می‌مونه اینه که من و تو باهم ازدواج کنیم. 00:20:31.750 --> 00:20:34.080 ‫مـ-می‌دونین، ارباب. 00:20:34.680 --> 00:20:36.910 ‫ای کاش دیگه منو ارباب صدا نکنی. 00:20:38.760 --> 00:20:42.820 ‫به جای اینکه منو ارباب جوان خاندان رین ‫ببینی، می‌خوام خود من رو ببینی. 00:20:44.930 --> 00:20:47.400 ‫به جای امپراتور، می‌خوام خودم رو ببینی. 00:20:48.870 --> 00:20:50.630 ‫این مرد... 00:20:50.700 --> 00:20:56.370 ‫سنیا...دوست دارم اسمم ‫رو با اون صدای بامزه‌ت بگی. 00:21:00.910 --> 00:21:05.010 ‫من شما رو همون ارباب صدا می‌زنم. 00:21:05.480 --> 00:21:08.180 ‫به علاوه، امیدوارم دیگه در مورد ازدواج ‫و این طور چیزا هم شوخی نکنین. 00:21:09.650 --> 00:21:11.590 ‫به نظرم من و تو زوج خوبی می‌شیم. 00:21:12.120 --> 00:21:14.280 ‫لطفاً قبل از گفتن این حرف اختلاف ‫سنی‌مون رو در نظر بگیرید. 00:21:14.360 --> 00:21:16.330 ‫واقعاً؟ اختلاف سنی؟ 00:21:17.330 --> 00:21:18.290 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم... 00:21:18.360 --> 00:21:22.060 ‫...تفاوت سنی این ازدواجی که ‫جدیداً قراره صورت بگیره هم همینقدره. 00:21:22.530 --> 00:21:24.430 ‫ازدواج بین استاندار و پسر خاندان سا. 00:21:24.500 --> 00:21:28.440 ‫واقعاً. استاندار جدید و خاندان سا... 00:21:30.370 --> 00:21:31.840 ‫چی؟ 00:21:33.580 --> 00:21:39.210 ‫یعنی من؟ جریان ‫این ازدواج چیه؟ 00:21:42.320 --> 00:21:44.650 ‫راستی، یه شایعه‌ای توی شهر هست. 00:21:45.350 --> 00:21:46.510 ‫چه شایعه‌ای؟ 00:21:46.590 --> 00:21:49.080 ‫شایعه‌ی ازدواج هیمه-سان با ‫پسر دوم خاندان سا. 00:21:49.860 --> 00:21:52.730 ‫به نظر میاد غافلگیر شدی، ‫سوپرایز غافلگیرکننده‌ای بود خب. 00:21:53.830 --> 00:21:56.160 ‫اما خیلی بالا بالا می‌پرن، نه؟ 00:21:56.230 --> 00:21:58.390 ‫اینطوری سعی می‌کنن هیمه-سان ‫رو با ازدواج بکشنونن سمت خودشون. 00:21:59.000 --> 00:22:02.160 ‫پسر اول سوجون و آخرین هم کوکوجونه.. 00:22:02.470 --> 00:22:03.800 ‫...پس پسری سومی می‌شه ساکوجون. 00:22:03.870 --> 00:22:07.810 ‫حدوداً 29 سالشه، ‫پس یکمی از ما بزرگتره، 00:22:08.280 --> 00:22:10.770 ‫...و تفاوت سنیش با هیمه-سان ‫حدود 12 ساله. 00:22:10.880 --> 00:22:12.850 ‫هر طوری هم که به این جریان نگاه کنی... 00:22:12.920 --> 00:22:13.850 ‫...این ازدواج هیچ‌وقت عملی نمی‌شه. 00:22:14.550 --> 00:22:17.850 ‫بر فرض محال که اتفاق بیفته، ‫آدمکش‌هایی که ری‌شین-ساما... 00:22:18.120 --> 00:22:20.550 ‫می‌فرستن، اون یارو ساکوجون رو به قتل می‌رسونن. 00:22:21.220 --> 00:22:23.190 ‫در کسری از ثانیه از این دنیا می‌ره. 00:22:23.930 --> 00:22:26.720 ‫ترسناکه و ابداً شوخی بردار نیست. 00:22:28.500 --> 00:22:31.360 ‫هیمه-سان و اگتسو-کون ‫استاندارهای خوبی می‌شن. 00:22:32.270 --> 00:22:34.570 ‫منتظر روزی‌ام که باهاشون کار کنم. 00:22:35.140 --> 00:22:36.000 ‫آره. 00:22:36.870 --> 00:22:38.840 .تو هم حتماً همینطوری 00:22:43.110 --> 00:22:44.810 ‫متأسفم ولی... 00:22:46.020 --> 00:22:48.680 ‫...باید این خواسته رو به گور ببرین. 00:22:51.520 --> 00:22:53.490 ‫میشو! 00:22:54.390 --> 00:22:55.790 ‫خب، پس رئیس شمشیرهای قاتل... 00:22:55.860 --> 00:22:57.590 ‫...خودش شخصاً به دیدنمون اومده. 00:22:58.960 --> 00:23:03.460 ‫چهارده سالی می‌شه، گردباد ‫کوچیک، شاه حقه‌! 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.001 --> 00:24:45.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.030 --> 00:23:36.120 ‫تو همیشه زندگی رو با بی‌خیالی گذروندی و حالا... 00:23:36.330 --> 00:23:42.670 ‫داری بین بارون چه رویایی رو دنبال می‌کنی؟ 00:23:42.970 --> 00:23:47.930 ‫و در حالی که یه جایی داری با تنهایی می‌جنگی.. 00:23:48.140 --> 00:23:53.240 ‫حتماً هر لحظه بغضت رو فرو می‌خوری... 00:23:54.250 --> 00:23:58.650 ‫می‌گی تنهایی از پسش برمیای... 00:24:00.190 --> 00:24:05.320 ‫...تو هم درست مثل خودمی 00:24:06.100 --> 00:24:16.660 ‫حتی اگه مجبور باشیم راه طولانی تر رو طی کنیم... 00:24:17.540 --> 00:24:23.140 ‫باز هم یه طورایی این مسیر رو ترجیح می‌دیم... 00:24:23.550 --> 00:24:28.610 ‫هر وقت که احساس شادی و یا خوشحالی می‌کنم... 00:24:29.490 --> 00:24:35.050 ‫همیشه به تو فکر می‌کنم. 00:24:35.420 --> 00:24:42.230 ‫می‌دونم که این فصل رنگارنگ ‫این احساس من رو بهت می رسونه... 00:24:45.840 --> 00:24:49.040 ‫دختر اشرافی از خاندان کو ‫قراره با پسره استان سا ازدواج کنه؟ 00:24:48.600 --> 00:24:54.640 ‫یک تشابه اتفاقی 00:24:49.970 --> 00:24:52.480 ‫دقیقاً دارن در مورد من حرف می‌زنن. 00:24:53.040 --> 00:24:54.870 ‫چطور همه‌ی این اتفاقا افتاد؟ 00:24:55.580 --> 00:24:57.940 ‫ساکوجون سا؟ چطور آدمیه؟ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:24:57.940 --> 00:24:59.940