WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.190 --> 00:01:35.660 ‫نزدیک فصلی که برگ‌ها از درخت‌ها میریزن... 00:01:36.160 --> 00:01:38.820 ‫و باد گونه‌ها رو سرد می‌کنه. 00:01:40.200 --> 00:01:41.160 ‫...شوره و همراهانش، 00:01:41.230 --> 00:01:44.360 ‫برای جشن قصر راهی کیو شدن. 00:01:46.470 --> 00:01:47.600 ‫خیلی‌خب، دیگه رفتیم. 00:01:48.140 --> 00:01:51.570 ‫می‌دونین انگار دارین توی ماه عسلتون ‫واسه‌ی کار به کیو می‌رین. 00:01:51.640 --> 00:01:53.010 ‫خنده‌م میندازه. 00:01:55.180 --> 00:01:57.410 ‫من که اصلاً مشکلی ندارم، همسر عزیزم. 00:01:58.180 --> 00:02:01.050 ‫اوه. تبریک بابت ازدواجتون. 00:02:01.950 --> 00:02:04.820 ‫من اصلاً نمی‌دونستم شما ‫دو نفر با هم نامزدین. 00:02:05.290 --> 00:02:08.260 ‫باعث خوشحالیه که شما ‫دوتا بالأخره به هم رسیدین. 00:02:08.860 --> 00:02:10.760 ‫اینکه با خواهرم ازدواج کردین... 00:02:10.830 --> 00:02:14.460 ‫یووشون-دونو، شما احتمالاً بهترین ‫مرد توی کل استان سااید. 00:02:15.430 --> 00:02:18.030 ‫خب، دیگه بریم؟ 00:02:18.470 --> 00:02:19.440 ‫آه، آره! 00:02:21.500 --> 00:02:23.130 ‫همگی مراقب باشید. 00:02:23.210 --> 00:02:25.640 ‫تا شما نیستین ما حواسمون به اوضاع هست. 00:02:25.940 --> 00:02:27.140 ‫روتون حساب می‌کنیم! 00:02:34.520 --> 00:02:36.680 ‫شنیدم یووشون-ساما و سای‌رین-سان... 00:02:36.750 --> 00:02:38.720 ‫...موفق شدن عشق ده ساله‌شون ‫رو به ثمر برسونن. 00:02:39.660 --> 00:02:42.120 ‫-خیلی عالیه، نه؟ ‫-بله. 00:02:45.960 --> 00:02:48.430 ‫یعنی پیشنهاد ما هم به ثمر می‌رسه؟ 00:02:49.900 --> 00:02:54.860 ‫‫امروزی، جز امروز نیست 00:03:04.880 --> 00:03:07.940 ‫اوه، عالیجناب. امروز زودتر ‫از همیشه اومدین. 00:03:20.460 --> 00:03:22.930 ‫فرمانده ران و کویوو-دونو ‫گویا حسابی مشغول تدارکات... 00:03:23.000 --> 00:03:27.230 ‫...جشن سال نوان، جدیداً ‫زیاد پیداشون نیست. 00:03:28.710 --> 00:03:29.540 ‫شوکا. 00:03:30.310 --> 00:03:30.930 ‫بله؟ 00:03:31.840 --> 00:03:33.810 ‫شوره داره برمی‌گرده. 00:03:42.920 --> 00:03:45.550 ‫الان حس بهتری دارم. ‫دیگه برمی‌گردم سر کارم. 00:03:46.620 --> 00:03:50.890 ‫من فقط می‌تونم با یه فنجون چای ‫فوری، بهتون یه استراحت کوچیک بدم. 00:03:51.260 --> 00:03:52.560 ‫شوکا. 00:03:53.000 --> 00:03:53.260 ‫بله؟ 00:03:54.360 --> 00:03:56.700 ‫نگران نباش. من خوبم. 00:04:07.510 --> 00:04:10.880 ‫خب، می‌تونیم یکاری کنیم که ‫دربار سلطنتی با موضوع موافقت کنن؟ 00:04:11.650 --> 00:04:14.480 ‫استاندار کو. همه‌چیز به عهده‌ی توئه. 00:04:16.250 --> 00:04:18.580 ‫اگه نتونیم دربار رو متقاعد کنیم... 00:04:18.660 --> 00:04:21.120 ‫...انتظار نداشته باشه به استان سا برگردی. 00:04:22.130 --> 00:04:23.460 ‫فهمیدم. 00:04:28.100 --> 00:04:31.000 ‫کیو...کیو داره نزدیک می‌شه. 00:04:31.940 --> 00:04:33.700 ‫فقط به خاطر اینکه زودتر به کیو برسیم... 00:04:33.770 --> 00:04:35.140 ‫...داریم اسب‌ها رو سریع‌تر ‫می‌رونیم، کوکوجون-سان. 00:04:35.710 --> 00:04:40.610 ‫اگه منم یه ذره مثل شما مردونه بودم... ‫انسه-سان گفت. 00:04:41.540 --> 00:04:44.140 ‫اگه از دخترای استان سا بپرسی... 00:04:44.210 --> 00:04:45.840 ‫قوی‌ترین و خفن‌ترین دختر اینجا کیه، 00:04:46.650 --> 00:04:49.210 ‫...سای‌رین-سان بیشترین رای رو می‌گیره. 00:04:51.860 --> 00:04:53.910 ‫خب دیگه، داریم به کیو نزدیک می‌شیم. 00:05:05.300 --> 00:05:07.270 ‫دیگه برگشتیم. 00:05:07.470 --> 00:05:09.930 ‫به مرکز معنوی رویاهایی ‫که سای‌هاسن ازشون محافظت می‌کنه. 00:05:10.670 --> 00:05:13.340 ‫اما الان، رویای من توی استان سا‌ـه. 00:05:29.530 --> 00:05:31.190 ‫اوخ! 00:05:31.260 --> 00:05:35.600 ‫خب...الان...اول، چای ‫آماده می‌کنم، اوم...درسته... 00:05:36.330 --> 00:05:38.430 ‫احتمالاً گرسنه‌شونه. 00:05:47.010 --> 00:05:49.170 ‫شـ-شوره. آه، به خونه خوش اومـ... 00:06:07.600 --> 00:06:09.590 ‫برو به کارت برس. 00:06:10.270 --> 00:06:11.890 ‫الان دیگه شبیه کارمندهای دولتی شدی. 00:06:11.970 --> 00:06:13.830 ‫کار داری نه؟ 00:06:17.310 --> 00:06:19.970 ‫همه‌ی تلاشم رو می‌کنم، بعد از ‫اون برمی‌گردم و می‌گم «من برگشتم» 00:06:21.640 --> 00:06:24.080 ‫به خونه خوش اومدی سه‌ران. ‫خوشحالم که برگشتی. 00:06:28.350 --> 00:06:29.820 ‫ببخشید که منتظرتون گذاشتم. 00:06:30.250 --> 00:06:31.520 ‫مشکلی نداری؟ 00:06:31.920 --> 00:06:34.450 ‫الان بعد از مدت‌ها پدرتون رو دیدین. 00:06:36.160 --> 00:06:39.030 ‫بله. اما پدرم گفت برم به کارم برسم. 00:06:39.900 --> 00:06:42.360 ‫گفت، شبیه کارمندهای دولتی شدم. 00:06:43.400 --> 00:06:45.370 ‫پدر خوبی‌ان. 00:06:45.940 --> 00:06:47.900 ‫شما بعدش چیکار می‌کنین، سای‌‌رین-سان؟ 00:06:48.370 --> 00:06:50.200 ‫سریع به خونه‌ی خانواده‌ی اصلی ‫خاندان کو می‌رم... 00:06:50.270 --> 00:06:53.000 ‫...و مذاکرات مربوط به حقوق ‫هفت‌رنگ درخشان رو شروع می‌کنم. 00:06:53.480 --> 00:06:57.910 ‫برای سرما‌یه‌ای که این پروژه رو ‫ممکن می‌کنه، روتون حساب می‌کنم. 00:06:58.650 --> 00:07:03.520 ‫اگه این برنامه توی سا اجرا ‫بشه، سود خیلی کلانی به همراه داره. 00:07:04.850 --> 00:07:07.690 ‫احتمالاً مذاکره هم بدون ‫مشکل و به نرمی پیش می‌ره. 00:07:08.630 --> 00:07:11.090 ‫...از طرف خاندان کو قول محکمی گرفتیم که 00:07:11.160 --> 00:07:13.630 ‫...که انجمن بازرگانی استان سا، 00:07:13.700 --> 00:07:16.160 ‫...روش تولید و حقوق مربوط ‫به هفت رنگ درخشان رو به دست بگیره. 00:07:17.970 --> 00:07:19.940 ‫دیگه تنها چیزی که می‌مونه، جشن قصره. 00:07:22.170 --> 00:07:25.900 ‫بالأخره رسیدیم، چیکار کنم؟ 00:07:26.840 --> 00:07:29.140 ‫امان...به خودت بیا دیگه. 00:07:37.590 --> 00:07:40.390 ‫-خب کوکوجون-سان به سلامت. ‫-چـــی؟ 00:07:40.960 --> 00:07:43.430 ‫از اونجایی توی جشن قصر ‫فقط نماینده‌های هفت خاندان... 00:07:43.490 --> 00:07:45.960 ‫...و مقامات عالی رتبه دولتی از ‫دربار امپراتوری اجازه‌ی حضور دارن. 00:07:46.600 --> 00:07:49.060 ‫...ما بعد از مراسم برای عرض ادب به امپراتور میایم. 00:07:50.030 --> 00:07:52.500 ‫-پس یعنی...من تنهایی می‌رم؟ ‫-بله. 00:07:53.240 --> 00:07:56.230 ‫لطفاً برید داخل و درست و اصولی به ‫عنوان رهبر خاندان سا، عرض ادب کنید. 00:08:18.190 --> 00:08:23.000 ‫همه‌شون به نظر آدم‌های خیلی مهمی‌ان. ‫دلم می‌خواد زودی برم خونه‌. 00:08:25.270 --> 00:08:27.240 ‫-کوکوجون. ‫-عه؟ 00:08:30.240 --> 00:08:32.540 ‫-ریوورن-سان! ‫-الان گفت «ریوورن»؟ 00:08:32.940 --> 00:08:35.170 ‫-همون نابغه‌ی خاندان ران؟ ‫-اوه، اونم هست؟ 00:08:35.240 --> 00:08:37.040 ‫-خودشه. ‫-همون ران ریوورنه! 00:08:37.110 --> 00:08:39.340 ‫خیلی خوشحالم که اینجایی ریوورن-سان. 00:08:39.850 --> 00:08:42.940 ‫-اون کیه؟ ‫-ران ریوورن الان صداش کرد. 00:08:45.150 --> 00:08:47.120 ‫سا کوکوجون-دونو. 00:08:51.730 --> 00:08:54.200 ‫-از این طرف. ‫-بـ-بله. 00:08:57.930 --> 00:09:00.600 ‫من کو ری‌شین، رهبر خاندان کو هستم. 00:09:02.370 --> 00:09:04.740 ‫می‌خواستم از این فرصت استفاده ‫کنم وبابت انتصابتون به عنوان رهبر خاندان سا... 00:09:05.110 --> 00:09:07.580 ‫...بهتون تبریک بگم. 00:09:08.580 --> 00:09:10.910 ‫پس این پسر رهبر اصلی خاندان سا‌ـه؟ 00:09:10.980 --> 00:09:13.540 ‫کو ری‌شین بابت انتصابش بهش تبریک گفت؟ 00:09:17.320 --> 00:09:19.080 ‫با اجازه. 00:09:19.390 --> 00:09:22.360 ...سا کوکوجون-دونو با همراهی 00:09:22.430 --> 00:09:24.090 رهبر خاندان کو و ران ریوورن-دونو ...بدون مشکل در مراسم جشن قصر 00:09:24.160 --> 00:09:25.790 ‫...حضور پیدا کردن. 00:09:26.930 --> 00:09:29.090 ‫هیاهویی توی قصر بالا گرفت و همه ‫می‌گفتن: «می‌تونیم شاهد تولد یک رهبر زیرک 00:09:29.570 --> 00:09:31.530 ‫...باشیم، که قادره از سا ‫انجون پیشی بگیره.» 00:09:31.530 --> 00:09:34.840 ‫...باشیم، که قادره از سا ‫انجون پیشی بگیره.» 00:09:36.310 --> 00:09:38.270 ‫در هر حال، گویا کوکوجون-دونو... 00:09:38.340 --> 00:09:41.240 ‫...دو متحد خوب از ‫خاندان ران و کو جذب کرده. 00:09:44.510 --> 00:09:48.450 ‫اون شخص مهم از خاندان کو عمو کوروـه؟ 00:09:52.260 --> 00:09:55.380 ‫قصدم این بود که تا پابان جشن قصر صبر کنم. 00:09:55.930 --> 00:09:59.950 ‫خب، من هم فکر نمی‌کردم توی مدتی که ‫اینجام، وقت آزادی داشته باشم. 00:10:00.960 --> 00:10:03.590 ‫برادر رهبر خاندانه، اما منم اومدم... 00:10:03.670 --> 00:10:07.660 ‫...تا بتونم حتی اگه شده ‫از دور شوره رو ببینم. 00:10:08.770 --> 00:10:11.170 ‫خب، در مورد حق تولید هفت رنگ درخشان... 00:10:12.010 --> 00:10:15.710 ‫شوره...یعنی استاندار کو برام ‫جزئیات رو گفتن. 00:10:16.510 --> 00:10:17.950 ‫به عنوان یه کارمند دولتی... 00:10:18.010 --> 00:10:21.470 ‫...بی معطلی دارن کارتهاشون ‫رو رو می‌کنن، خیلی تأثیر گذاره. 00:10:22.020 --> 00:10:24.510 ‫اون از این موضوع که برادرزاده‌ی ‫منه هیچ‌ استفاده‌ای نکرد. 00:10:25.150 --> 00:10:27.990 ‫و درخواستش رو قاطعانه به ‫عنوان استاندار استان سا مطرح کرد. 00:10:29.030 --> 00:10:31.020 ‫برام حیرت برانگیزه که برادر حواس‌پرت من... 00:10:31.090 --> 00:10:33.860 ‫...تونسته یه همچین دختر لایقی رو بار بیاره. 00:10:35.230 --> 00:10:39.570 ‫به نظر جشن قصر تموم شده. ‫حالا دیگه نوبت ماست. 00:10:40.840 --> 00:10:43.670 ‫ما وظیفه‌ نداریم تا به دیدن ‫مقامات دربار امپراتوری بریم... 00:10:44.240 --> 00:10:47.840 ‫...اما ممکنه موقعی که می‌خوایم عرض ‫ادب کنیم، تماشاگرهای زیادی اونجا باشن. 00:10:48.380 --> 00:10:49.340 ‫چی؟ 00:10:49.580 --> 00:10:51.050 ‫رایجه که مردم برای اینکه... 00:10:51.150 --> 00:10:52.980 ‫...به مقامات مورد علاقه‌شون سلامی ‫عرض کنن، به اونجا بیان. 00:10:53.720 --> 00:10:56.780 ‫احیاناً یعنی در مرکز توجهیم؟ 00:10:57.590 --> 00:11:01.180 ‫خب هر چی نباشه ما بودیم که تونستیم ‫به آشوب توی استان سا خاتمه بدیم. 00:11:03.790 --> 00:11:06.590 ‫منم اولین بارمه امپراتور رو ‫بعد از اینکه به تخت نشسته می‌بینم. 00:11:06.860 --> 00:11:09.060 ‫دوست دارم ببینم چقدر عوض شده. 00:11:10.130 --> 00:11:14.500 ‫یووشون-سان. یکم زیاد به ‫عالیجناب فکر نمی‌کنید؟ 00:11:15.200 --> 00:11:18.300 ‫درسته. تا جایی که توی مراسم ‫تاجگذاریشون دیدم... 00:11:18.710 --> 00:11:21.680 ‫...هیچ علاقه و یا انگیزه‌ای نداشتن. 00:11:21.940 --> 00:11:23.910 ‫امـ-اما الان... 00:11:24.110 --> 00:11:28.350 ‫خبر دارم. چیزای زیادی از انسه شنیدم... 00:11:30.050 --> 00:11:32.750 ‫...اما آخرش باید با چشم‌های خودم ببینم. 00:11:34.260 --> 00:11:36.120 ‫شما خیلی سخت‌گیرین. 00:11:36.190 --> 00:11:40.030 ‫صرف‌نظر از اینکه چه دلیلی برای ‫قبول کردن تاج امپراتوری داشته... 00:11:40.400 --> 00:11:43.460 ‫...باید به وظایف و مسئولیت‌هایی ‫که باهاشون روبه‌رو هست، عمل کنه. 00:11:45.000 --> 00:11:48.630 ‫حتی اگه این باعث بشه پا توی ‫مسیری بذاره که تا ابد تنها باشه. 00:11:50.810 --> 00:11:52.770 ‫مسیری که تا ابد تنها بشه؟ 00:12:15.200 --> 00:12:17.170 ‫بالأخره وقتش شده، عالیجناب. 00:12:19.000 --> 00:12:21.200 ‫یعنی شوره میاد. 00:12:21.840 --> 00:12:24.400 ‫گمون نمی‌کنم اون مثل ‫تو راهش رو به اینجا گم کنه. 00:12:25.310 --> 00:12:27.280 ‫حق با توئه. شوره ممکنه گم بشه... 00:12:27.340 --> 00:12:29.310 ‫...اما آخرش راهش رو پیدا می‌کنه. 00:12:33.980 --> 00:12:36.540 ‫بالأخره وقت سلام دادن نماینده‌های ‫استان سا رسیده. 00:12:37.220 --> 00:12:38.020 .ها 00:12:38.850 --> 00:12:40.980 ‫اما این همه تماشاگر رو ببین. 00:12:41.720 --> 00:12:44.190 ‫الان من و تو هم تماشاگریم. 00:12:45.260 --> 00:12:47.230 ‫خب، خب... 00:12:47.460 --> 00:12:51.920 ‫-مثل اینکه همه جمع‌ان. ‫-بله، به اضافه‌ی خودتون، وزیر رو. 00:12:52.440 --> 00:12:54.400 ‫یکی از لذت‌های زندگی من اینه که... 00:12:54.740 --> 00:12:58.670 ‫که با چشم‌های خودم، شاهد بازگشت ‫پیروزمندانه‌ی شاگرد‌هام باشم. 00:13:01.480 --> 00:13:03.450 ‫برگشتن؟ 00:13:10.950 --> 00:13:13.510 ‫ببخشـ...ـید! 00:13:26.170 --> 00:13:27.660 ‫وزیر رو. 00:13:27.740 --> 00:13:30.070 ‫اوه. شما هم برای تماشای بازگشت پیروزمندانه‌ی... 00:13:30.170 --> 00:13:32.640 ‫هم‌دوره‌ای‌هاتون رو که به ‫آشوب استان سا خاتمه دادن، اومدید؟ 00:13:34.580 --> 00:13:37.050 ‫دقیقاً، خبر اینکه استاندارهای جدید استان سا... 00:13:37.110 --> 00:13:39.580 ‫...بابت انتصاب رهبر جدید استان ‫سا، اعتبار گرفتن و اینکه همه‌ی آشوبگرها رو... 00:13:39.650 --> 00:13:42.410 ‫دستگیر کردن، به کل اندام دربار امپراتوری رعشه انداخته. 00:13:42.950 --> 00:13:44.920 ‫اما... 00:13:45.520 --> 00:13:48.290 ‫من...من تنها کسی بودم که اصلاً غافلگیر نشدم. 00:13:48.660 --> 00:13:51.060 چون انجام این کارا برای اون .دو نفر خیلی طبیعیه 00:13:55.300 --> 00:13:56.990 ‫حالمو بهم می‌زنی. 00:13:57.070 --> 00:14:00.040 ‫خفه‌شو! انگار حس و حال منو می‌فهمی. 00:14:01.040 --> 00:14:04.700 ‫بالأخره. بالأخره می‌تونم یه بار ‫دیگه برادرزاده‌ی نازم رو ببینم. 00:14:05.570 --> 00:14:07.540 ‫فقط قراره از دور ببینیش. 00:14:07.980 --> 00:14:10.710 ‫برعکس من می‌تونم برم و ‫بهش تبریک بگم. 00:14:10.880 --> 00:14:12.850 ‫پررویی بسه. 00:14:15.220 --> 00:14:17.850 ‫استاندار محترم استان سا، کو شوره-ساما... 00:14:18.150 --> 00:14:21.120 ‫...و معاون محترم ایشان، تی یووشون-ساما، 00:14:21.290 --> 00:14:23.760 ‫وارد قصر سلطنتی می‌شوند. 00:14:56.530 --> 00:14:58.580 ‫خوشگل...شده. 00:15:25.720 --> 00:15:27.780 ‫من، کو شوره، استاندار استان سا... 00:15:28.320 --> 00:15:32.280 ‫...به همراه معاون تی یووشون، به خدمت رسیدیم. 00:15:39.740 --> 00:15:41.700 ‫هر دو سرتون رو بلند کنید. 00:16:08.400 --> 00:16:10.370 ‫به نمایندگی از استان سا... 00:16:10.430 --> 00:16:13.730 ‫...فروتنانه سال نو رو تبریک می‌گیم. 00:16:40.030 --> 00:16:44.330 ‫تی یووشون. تو به مدت ده‌سال ‫از استان سا حمایت کردی. 00:16:46.900 --> 00:16:48.870 ‫متأسفیم که انقدر دیر وارد عمل شدیم. 00:16:54.740 --> 00:16:57.210 ‫استاندار کو، تلاش‌های شما ‫هم قابل تقدیرن. 00:17:02.150 --> 00:17:04.120 ‫عالیجناب. 00:17:05.520 --> 00:17:07.990 ‫با وجودی که این مراسمی برای ‫جشن گرفتن سال نو هست... 00:17:08.660 --> 00:17:11.130 ‫...موضوعی هست که می‌خوام خدمتتون مطرح کنم. 00:17:12.290 --> 00:17:13.760 ‫چی؟ 00:17:13.830 --> 00:17:16.730 ‫موضوع مهمی در ارتباط با آینده‌ی استان سا هست. 00:17:19.400 --> 00:17:21.030 ‫داره چیکار می‌کنه؟ 00:17:21.770 --> 00:17:24.240 ‫استاندار کو، ما الان وسط جشن قصریم. 00:17:27.940 --> 00:17:30.410 ‫این همه سرو صدا برای چیه؟ ‫بذارید ببینیم چی برای گفتن داره؟ 00:17:32.180 --> 00:17:34.120 ‫اگر موضوع مربوط به آینده‌ی استان سائه... 00:17:34.180 --> 00:17:35.620 ‫...پس باید موضوع خوشایندی باشه. 00:17:36.290 --> 00:17:39.280 ‫همین نمی‌تونه درخور خوشی سال نوی همگی‌ ماها باشه؟ 00:17:39.790 --> 00:17:41.760 ‫نظر شما چیه، عالیجناب؟ 00:18:06.050 --> 00:18:09.750 ‫بسیار‌خب، پس. سرتون رو بلند کنید ‫و پیشنهادتون رو مطرح کنید. 00:18:18.630 --> 00:18:20.750 ‫ازتون خیلی ممنونم. با اجازه... 00:18:21.930 --> 00:18:24.130 ‫تا به امروز توی استان سا ‫صنعتی وجود نداشته که... 00:18:24.200 --> 00:18:26.330 ‫...منبع درآمدی برای ارتزاق مردم این استان باشه. 00:18:26.400 --> 00:18:29.460 ‫این یکی از دلایل اصلی ناآرامی‌های ‫چند سال اخیر استان سا هم بوده. 00:18:30.440 --> 00:18:33.140 ‫با اینکه استان سا به ‫دوره‌ی جدیدی خوش‌آمد گفته... 00:18:33.780 --> 00:18:36.680 ‫اگر هدف فعلی ما، توسعه و رشد بیشتر نباشه... 00:18:37.180 --> 00:18:39.440 ‫...کیفیت زندگی مردم نسبت به ‫گذشته تغییر چندانی نمی‌کنه. 00:18:40.920 --> 00:18:42.650 ‫و؟ 00:18:42.720 --> 00:18:46.550 ‫ما می‌خوایم که توی استان سا ‫یک مرکز تحقیقاتی استانی تأسیس کنیم. 00:18:49.330 --> 00:18:52.090 ‫که درش، پزشکی، داروسازی، مهندسی، هنر زیبا... 00:18:52.630 --> 00:18:54.320 ‫...باشه و متخصصان و محققان، 00:18:54.400 --> 00:18:56.230 ‫...از رشته‌های مختلف استان سا ‫توی این مرکز گرد هم بیان. 00:18:57.030 --> 00:19:00.630 ‫و با این کار، طیف وسیعی از ‫تحقیقات و پیشرفت‌ها رو... 00:19:01.140 --> 00:19:04.630 ‫آغاز می‌کنیم که به نفع آینده‌ی استان سا...نه فقط ‫استان سا، بلکه آینده‌ی کل سائیونکوکو، خواهد بود. 00:19:04.630 --> 00:19:06.680 ‫آغاز می‌کنیم که به نفع آینده‌ی استان سا...نه فقط ‫استان سا، بلکه آینده‌ی کل سائیونکوکو، خواهد بود. 00:19:10.480 --> 00:19:12.950 ‫می‌خواین استان سا رو یک مرکز تحقیقاتی کنین؟ 00:19:13.020 --> 00:19:14.240 ‫بله. 00:19:14.320 --> 00:19:15.680 ‫این نظر شخصی خودتونه... 00:19:16.420 --> 00:19:18.780 ‫...یا پیشنهادی از طرف ‫تمامی کارمندهای استانیه؟ 00:19:19.560 --> 00:19:21.520 ‫این پیشنهاد از طرف ‫دولت استانی سا هست. 00:19:24.490 --> 00:19:26.460 ‫در کمال احترام ما مدارک لازم... 00:19:26.700 --> 00:19:30.790 ‫...که محتوای طرحمون رو به تفصیل ‫توضیح داده رو آماده کردیم. 00:19:31.930 --> 00:19:34.800 ‫فکر می‌کردی نجات دادن استان سا از اون ‫آشوب خودش به تنهایی همه‌ی انرژیشون رو می‌گیره... 00:19:35.570 --> 00:19:38.060 ‫...اما ببین چطور برای بعدش هم ‫برنامه ریزی کردن. 00:19:38.640 --> 00:19:41.940 ‫البته استان سا به تنهایی نمی‌تونه ‫این برنامه رو به نتیجه برسونه. 00:19:42.950 --> 00:19:45.350 ‫هر کسی می‌تونه بفهمه این برنامه ‫مستلزم بودجه‌ی کلانیه. 00:19:45.850 --> 00:19:48.320 ‫در مورد مسائل سرمایه‌گذاری... 00:19:48.380 --> 00:19:50.910 ‫...از طرف انجمن بازرگانی، شعبه‌ی ‫استان سا، قول همکاری کامل رو گرفتیم. 00:19:51.690 --> 00:19:54.120 ‫اما این سرمایه انقدر زیاده که حتی ‫انجمن بازرگانی هم نمی‌تونن پوشش بدن 00:19:54.190 --> 00:19:55.750 ‫از کجا این سرمایه رو به دست میارین؟ 00:19:55.820 --> 00:19:59.820 ‫خاندان کو، حق تولید هفت رنگ ‫درخشان رو انتقال می‌دن. 00:20:01.230 --> 00:20:02.390 ‫که اینطور. 00:20:02.460 --> 00:20:04.730 ‫می‌شه لطف کنید و ‫طرح رو بررسی کنید... 00:20:05.830 --> 00:20:08.200 ‫تا در طی جلسه‌ی دربار امپراتوری ‫در موردش صحبت کنید؟ 00:20:14.810 --> 00:20:16.710 ‫فروتنانه ازتون خواهش می‌کنم. 00:20:20.150 --> 00:20:23.310 ‫این طرح درهای آینده رو برای این کشور، ‫سائیونکوکو، باز می‌کنه؟ 00:20:24.120 --> 00:20:25.590 ‫بله. 00:20:25.790 --> 00:20:28.090 ‫من معتقدم مطالعه، نه تنها ‫درهای آینده رو باز می‌کنه... 00:20:28.160 --> 00:20:29.180 ‫...بلکه آینده رو می‌سازه. 00:20:30.090 --> 00:20:33.430 ‫خود من هم با همین ابزار ‫تا به اینجا جلو اومدم. 00:20:35.700 --> 00:20:38.100 ‫اگه کاری نکنیم، استان سا آینده‌ای نخواهد داشت. 00:20:39.800 --> 00:20:43.530 ‫فروتنانه ازتون می‌خوام در مورد ‫این مسئله فکر کنید. 00:20:53.650 --> 00:20:57.420 ‫من هم مایلم جزئیات این طرح رو بدونم. 00:20:59.190 --> 00:21:01.160 ‫هاکومه-کون! 00:21:01.220 --> 00:21:02.690 ‫منم. 00:21:03.230 --> 00:21:03.950 ‫منم. 00:21:05.560 --> 00:21:06.530 ‫منم. 00:21:08.460 --> 00:21:10.430 ‫خب، منم همینطور. 00:21:30.220 --> 00:21:33.620 ‫این پیشنهاد واقعاً نظرمون رو جلب کرد. ‫به نظرمون طرح جالبیه. 00:21:34.320 --> 00:21:37.020 ‫بهتون قول می‌دیم طرحتون رو ‫بررسی می‌کنیم و در نظر می‌گیرمش. 00:22:17.830 --> 00:22:19.860 ‫عالی بود، استاندار کو! 00:22:21.570 --> 00:22:24.540 ‫-حالتون خوبه؟ ‫-خیلی خوشحالم... 00:22:25.670 --> 00:22:27.670 ‫...که گفتن بررسیش می‌کنن. 00:22:30.410 --> 00:22:31.380 ‫هی! 00:22:33.780 --> 00:22:36.480 ‫-خوشحالم که برگشتی. ‫-هاکومه-کون! 00:22:39.820 --> 00:22:40.790 ‫ممنونم. 00:22:44.430 --> 00:22:47.400 ‫-خوش اومدی، شو-کون! ‫-همگی... 00:22:47.660 --> 00:22:49.460 ‫هنوز خیلی چیزا برای یادگرفتن داری... 00:22:49.530 --> 00:22:51.760 ‫...اما همین خوب استعدادت رو به ‫عنوان استاندار، به رخ کشید. 00:22:51.830 --> 00:22:54.130 ‫اما از الان به بعد اوضاع سخت‌تر می‌شه. 00:22:54.200 --> 00:22:56.170 ‫درسته. 00:22:56.610 --> 00:23:00.870 ‫تأثیر گذاره که همچین دختر جوونی به فکر ‫ طرحی باشه تا درهای آیند‌ه رو برای کل کشور باز کنه. 00:23:02.210 --> 00:23:04.180 ‫اما یکم عجله نکرد؟ 00:23:04.950 --> 00:23:07.110 ‫امروزی، جز امروز نیست. 00:23:08.150 --> 00:23:10.120 ‫اون دختر هم حتماً از همین خبر داره. 00:23:10.390 --> 00:23:12.910 .همیشه این احتمال وجود داره که فردایی نباشه 00:23:15.720 --> 00:23:17.690 ‫مسیر پیش رو هنوز خیلی طولانیه... 00:23:18.230 --> 00:23:20.690 ‫...اما یه قدم برای ساخت دوباره‌ی ‫استا سا برداشتیم. 00:23:21.160 --> 00:23:24.360 ‫برای محقق کردن این طرح ‫باید سخت تلاش کنم. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.001 --> 00:24:45.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.070 --> 00:23:36.170 ‫تو همیشه زندگی رو با بی‌خیالی گذروندی و حالا... 00:23:36.380 --> 00:23:42.720 ‫داری بین بارون چه رویایی رو دنبال می‌کنی؟ 00:23:43.020 --> 00:23:47.980 ‫و در حالی که یه جایی داری با تنهایی می‌جنگی.. 00:23:48.190 --> 00:23:53.290 ‫حتماً هر لحظه بغضت رو فرو می‌خوری... 00:23:54.300 --> 00:23:58.700 ‫می‌گی تنهایی از پسش برمیای... 00:24:00.240 --> 00:24:05.370 ‫...تو هم درست مثل خودمی 00:24:06.140 --> 00:24:16.710 ‫حتی اگه مجبور باشیم راه طولانی تر رو طی کنیم... 00:24:17.590 --> 00:24:23.180 ‫باز هم یه طورایی این مسیر رو ترجیح می‌دیم... 00:24:23.590 --> 00:24:28.660 ‫هر وقت که احساس شادی و یا خوشحالی می‌کنم... 00:24:29.530 --> 00:24:35.090 ‫همیشه به تو فکر می‌کنم. 00:24:35.470 --> 00:24:42.270 ‫می‌دونم که این فصل رنگارنگ ‫این احساس من رو بهت می رسونه... 00:24:46.150 --> 00:24:49.820 ‫از وقتی که برای درس دادن به ریووکی ‫وارد قصر شدم، اتفاقات خیلی زیادی افتاده. 00:24:48.280 --> 00:24:54.720 ‫‫سرنوشت چیز اسرارآمیز و در عین حال شگفت‌انگیزیه 00:24:50.250 --> 00:24:52.750 ‫رویام به حقیقت پیوست، ‫ولی این تهش نیست. 00:24:52.790 --> 00:24:54.720 ‫چون من هنوز باید رو به جلو حرکت کنم. 00:24:54.790 --> 00:24:57.850 ‫از همه‌تون ممنونم. ‫لطفاً از حالا به بعد ازم حمایت کنید. 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:24:57.850 --> 00:24:59.850 ‫