WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.230 --> 00:02:12.230 ‫علاقه، علاقه رو جذب می‌کنه 00:02:28.090 --> 00:02:29.350 ‫دوشو-ساما... 00:02:37.250 --> 00:02:39.260 ‫براتون شام آوردم. 00:02:39.260 --> 00:02:41.360 ‫اوه، ممنونم. 00:02:42.350 --> 00:02:43.920 ‫بوی خوبی داره. 00:02:43.920 --> 00:02:46.570 ‫دیگه داشت گرسنه‌م می‌شد. 00:02:46.570 --> 00:02:48.260 ...پس خوبه 00:02:48.260 --> 00:02:52.050 ‫بفرمایید، نوش جان، انسه-ساما. 00:02:52.050 --> 00:02:56.440 ‫او؟ سوپ کوفته! چه عالی. 00:02:58.140 --> 00:03:00.020 ‫ایتاداکیماس. 00:03:01.750 --> 00:03:03.660 ‫ممم، خوشمزه‌ست! 00:03:17.090 --> 00:03:18.670 ‫اینم برای شما. 00:03:19.300 --> 00:03:20.630 ‫ممنونم. 00:03:20.630 --> 00:03:22.720 ‫بعدا می‌خورم. 00:03:38.570 --> 00:03:40.190 ‫اوی، اگتسو. 00:03:40.190 --> 00:03:41.110 ‫بله؟ 00:03:41.110 --> 00:03:44.440 ‫یکم با کورین سرد رفتار نمی‌کنی؟ 00:03:45.000 --> 00:03:47.270 ‫باهاش سر رفتار کردم؟ 00:03:47.270 --> 00:03:51.470 ‫آ، خب، شاید سرد زیادی‌ـه، ولی نمی‌دونم چطوری بگم؟ 00:03:51.470 --> 00:03:53.500 ‫انگار داری ازش فاصله می‌گیری. 00:03:55.340 --> 00:03:57.090 ‫کورین کار اشتباهی کرده؟ 00:03:57.090 --> 00:03:57.910 ‫نه! 00:03:58.560 --> 00:04:02.090 ‫وقتی می‌بینمش دلم براش می‌سوزه. 00:04:02.090 --> 00:04:05.720 ‫کورین این روزا وضعیت احساسی خوبی نداره. 00:04:05.720 --> 00:04:08.750 ‫همه‌ش آه می‌کشه و انگار حواسش اینجا نیست. 00:04:08.750 --> 00:04:12.430 ‫زود امیدشو از دست می‌ده و زیاد گریه می‌کنه. 00:04:13.200 --> 00:04:14.430 ‫چرا می‌ذاری اوضاع اینطوری پیش بره؟ 00:04:16.630 --> 00:04:18.580 ‫فراموش کردم... 00:04:18.580 --> 00:04:21.690 ‫تمرکزم بیش از حد روی خودم بود. 00:04:22.860 --> 00:04:24.610 ‫اونموقع‌ها خیلی خوش می‌گذشت، 00:04:25.600 --> 00:04:29.240 ‫ولی دیگه نمی‌تونم جایگاه فعلی‌ـمو نادیده بگیرم. 00:04:29.700 --> 00:04:33.960 ‫من دیگه انرژی کافی برای دادن به کس دیگه‌ای ندارم. 00:04:36.100 --> 00:04:39.710 ‫خب، ربطی به منم نداره که بخوام تو مسائل مربوط به شما دو نفر دخالت کنم، 00:04:39.710 --> 00:04:41.940 ‫ولی حداقل می‌تونی اینو بخوری، نمی‌تونی؟ 00:04:41.940 --> 00:04:43.970 ‫آه، نه، معلومه که می‌تونم، ایتاداکیسماس. 00:04:46.050 --> 00:04:48.560 ‫آه! این از طرف اون پیرمرد هِی‌ـه؟ 00:04:46.350 --> 00:04:48.050 ‫اوممم، خوشمزه‌ست! 00:04:48.560 --> 00:04:50.290 ‫خیلی وقته که ازش خبر ندارم. 00:04:53.570 --> 00:04:54.810 ‫هی، اگتسو. 00:04:54.810 --> 00:04:55.880 ‫بله؟ 00:04:55.880 --> 00:04:58.060 ‫خبر از کورینگون رسیده. 00:04:58.060 --> 00:05:02.240 ‫یه گروه مذهبی به اسم "جاسن-کیو" فعالیت‌های ‫ مشکوکی توی کوهستان انجام می‌دن. 00:05:02.690 --> 00:05:05.270 ‫"جاسن-کیو"؟ 00:05:05.270 --> 00:05:08.930 ‫آره و به طور مشکوکی، 00:05:08.930 --> 00:05:12.240 ‫اسم رهبر این گروه "سنیا" ـه. 00:05:13.580 --> 00:05:14.890 ‫سنیا... 00:05:16.560 --> 00:05:18.170 ‫ساکوجو-سان؟ 00:05:18.510 --> 00:05:20.540 ‫نکـ نکنه ...اون؟ 00:05:21.270 --> 00:05:25.790 ‫نمی‌دونم، ولی حس خوبی نسبت به قضیه ندارم. 00:05:33.900 --> 00:05:37.710 ‫همون طور که انتظار می‌رفت، فرماندار کای دیرتر می‌رسن. 00:05:37.710 --> 00:05:39.180 ‫واقعا؟ 00:05:39.180 --> 00:05:42.910 ‫خب، مسیرهای کوهستانی کوکوشو ناهموارن. 00:05:42.910 --> 00:05:45.510 ‫یکم تاخیر همیشه هست. 00:05:45.510 --> 00:05:47.800 ‫حتما این سفر خیلی خسته‌شون می‌کنه. 00:05:47.800 --> 00:05:50.700 ‫شنیدم اون فرماندار سن‌ـشون هم بالاست. 00:05:55.420 --> 00:05:56.250 ...راستش 00:05:57.180 --> 00:06:01.700 ‫سنش زیاده، ولی ابدا آدم ضعیفی نیست. 00:06:02.620 --> 00:06:08.570 ‫ایشون پیرترین عضو صاحب منصب در حال خدمته، احتمالا بالای 80 سال رو داره. 00:06:08.570 --> 00:06:11.740 ‫ولی باز هم، حتی ما هم نمی‌تونیم رودستش بیایم. 00:06:11.740 --> 00:06:16.550 ‫توی رتبه‌بندی کوکوشو برای بهترین استاندارهای کشور، ‫ ایشون موفق‌ترین سیاستمداره. 00:06:16.550 --> 00:06:19.380 ‫ همیشه بین استان‌ها و پایتخت در رفت‌و‌آمد بوده 00:06:19.380 --> 00:06:22.650 ‫و همه‌جوره سعی خودش رو کرده تا این کشور رو سرپا نگه داره. 00:06:24.220 --> 00:06:26.150 ‫واو، واقعا؟ 00:06:27.090 --> 00:06:31.440 ‫ایشون به قدری درست کاره، ‫ که باعث شده شو-تایشی و شو-تایفو بهش تعظیم کنند. 00:06:31.440 --> 00:06:35.700 ‫اون بحث بین امپراتور قبلی و فرماندار کای تماشایی بود. 00:06:35.700 --> 00:06:39.180 ‫امپراتور پیشین نمی‌خواستن ایشون رو از دست بدن ‫ و از طرفی هم نگران سن زیاد ایشون بودن، 00:06:39.180 --> 00:06:45.080 ‫برای همین هم درخواست های مکرر کای یو-ساما ‫ برای پست فرمانداری ساشو رو رد کردند. 00:06:45.080 --> 00:06:46.340 ‫فرمانداری ساشو؟ 00:06:47.200 --> 00:06:52.130 ‫بله، کای یو-ساما واقعا می‌خواستن فرماندار اون جا باشن، ولی... 00:06:52.130 --> 00:06:53.760 ...عجب که اینطور 00:06:54.540 --> 00:06:56.940 ‫قدیم‌ها هم مرد خیلی جذابی بود. 00:06:56.940 --> 00:07:01.620 ‫اگه فقط سی سال جوون‌تر بودن، شاید ‫ حتی شوره-دونو هم عاشقش می‌شدن. 00:07:01.620 --> 00:07:03.190 ‫اینطور فکر می‌کنید؟ 00:07:04.720 --> 00:07:09.570 ‫آه، راستی شوره-دونو شنیدم ریوورن دوباره براتون اسباب زحمت شده؟ 00:07:09.770 --> 00:07:11.190 ‫آه، بله. 00:07:12.080 --> 00:07:14.280 ‫دیروز سرزده اومد. 00:07:14.510 --> 00:07:16.280 ‫کوکوجون هم گویا همراهشه. 00:07:16.280 --> 00:07:20.290 ‫درسته، مثل اینکه دوستای صمیمی هستن. 00:07:20.610 --> 00:07:23.830 ‫چرا نیومد خونه‌ی خودم... 00:07:23.830 --> 00:07:27.080 ‫مثل اینکه زیاد از چهارمین بردار بزرگش خوشش نمیاد. 00:07:27.880 --> 00:07:30.300 ‫اگه اینطوره، پس باید از تو ‫ می‌خواستم که میزبانش باشی. 00:07:29.510 --> 00:07:33.300 ‫آه! لطفا از این کارا نکن! 00:07:44.880 --> 00:07:48.070 ‫عالی بود! بی‌نظیر بود، ریوورن-سان! 00:07:49.540 --> 00:07:53.910 ‫ولی قسمت وسطش زیاد چنگی به دلم نزد، یکم آروم بود. 00:07:53.910 --> 00:07:55.750 ‫منظورت چیه آروم بود؟ 00:07:55.750 --> 00:07:59.530 ‫آروم بود؟ به نظر من که خیلی رسا و زیبا بود. 00:07:59.530 --> 00:08:01.030 ‫زیبا؟ 00:08:01.500 --> 00:08:04.760 ‫شوره-سان، خسته به نظر می‌رسین! 00:08:04.760 --> 00:08:10.170 ‫حس می‌کنم تا آخرین حد توانم دویدم، ‫ یا اینکه تا غروب خورشید توی مزرعه کار کردم. 00:08:10.170 --> 00:08:13.260 ‫هممم، این تعریف جای فکر داره. 00:08:13.260 --> 00:08:14.770 ‫این تعریف نبود... 00:08:14.770 --> 00:08:19.760 ‫ولی ریوورن-سان، خونه‌ی شوره-سان از هرجایی که 00:08:19.760 --> 00:08:21.810 ‫تا الان رفتیم راحت‌تره، درست نمی‌گم؟ 00:08:21.810 --> 00:08:24.430 ‫مگه کجاها رفتین؟ 00:08:24.430 --> 00:08:28.720 ‫اولش توی خونه‌ی خانوادگی من توی کیو موندیم، 00:08:29.220 --> 00:08:32.100 ‫ولی اون خونه خیلی وقت بود که تعمیر نشده بود. 00:08:38.890 --> 00:08:42.780 ‫هر چند ریوورن-سان دوستش داشتن. 00:08:46.930 --> 00:08:50.120 ‫خب، بعد به خونه‌ی سو-تایفو رفتیم. 00:08:50.120 --> 00:08:51.860 ‫به خونه‌ی سو-تایفو؟ 00:08:51.860 --> 00:08:53.920 ‫اتفاقی ایشونو توی قصر دیدیم، 00:09:01.660 --> 00:09:06.470 ‫و ایشون هم با مهربونی پیشنهاد دادن : ‫" اگه دنبال جایی برای موندن می‌گردید، به خونه‌ی من بیاید" 00:09:08.020 --> 00:09:11.440 ‫احیانا بهش نگفتین:" اگه راه‌ـمون ندی، تا صبح فلوت می‌زنم؟" 00:09:11.440 --> 00:09:14.070 ‫این فلوته مهلک تر از یه شمشیر عمل کرده تا الان... 00:09:14.370 --> 00:09:17.450 ‫جاهای مختلف زیادی موندیم. 00:09:17.450 --> 00:09:23.070 ‫مثلا پایتخت که بودیم، ‫ در ازای یاد دادن ورق بازی به یه عده‌ای رفتیم خونه‌شون. 00:09:25.750 --> 00:09:28.600 ‫ورق بازی....یه سلاح کشنده‌ی دیگه. 00:09:29.540 --> 00:09:34.280 ‫اولین‌باره دارم اینجوری زندگی می‌کنم، واقعا برام لذت بخشه. 00:09:34.930 --> 00:09:36.390 ‫درست نمی‌گم، ریوورن-سان؟ 00:09:37.580 --> 00:09:39.680 ‫ریوورن؟ کجا رفت؟ 00:09:39.680 --> 00:09:41.770 ‫حتما دوباره رفته سفر 00:09:41.770 --> 00:09:42.730 سفر؟ 00:09:42.730 --> 00:09:48.440 ‫برای ریوورن-سان، چه اینکه بره آب بخوره، ‫ یا اینکه بره یه استان دیگه همه حکم سفر رفتن رو داره. 00:09:48.440 --> 00:09:50.980 ‫می‌گم، کوکوجون-سان، 00:09:51.500 --> 00:09:56.110 ‫به نظرت واقعا ریوورن خوب فلوت می‌زنه؟ 00:09:56.430 --> 00:09:58.660 ‫بله! معلومه! 00:09:58.660 --> 00:10:03.480 ‫راستش من زیاد سواد موسیقی ندارم، ‫ و راستش زیاد هم از مد روز سر درنمیارم، 00:10:03.480 --> 00:10:11.180 ‫برای همین اعتماد بنفس اینکه بگم درک درستی ‫ از سطح و میزان پیشرفت فلوت زدن ریوورن-سان دارم رو، ندارم. 00:10:11.180 --> 00:10:17.290 ‫اما خب با اون جدیتی که ریوورن-سان فلوت می‌زنن، ‫ حتما باید سطح موسیقیشون خیلی بالا باشه. 00:10:17.290 --> 00:10:20.470 ‫موسیقی چیزی‌ـه که حتی توی رویای منم نمی‌گنجه! 00:10:20.470 --> 00:10:24.720 ‫بنابراین اینکه می‌تونم هر روز صدای ساز زدنشون رو بشنونم، رویایی نیست؟ 00:10:25.380 --> 00:10:27.790 ‫کی فکرشو می‌کرد زندگی توی یه روستای دور افتاده به دور از هرگونه اطلاعاتی، 00:10:27.790 --> 00:10:30.920 ‫می‌تونه یه همچین اثر مخربی داشته باشه؟ 00:10:30.920 --> 00:10:35.280 ‫کوکوجون-سان تو زندگیش حتی یه بار هم صدای واقعی فلوت رو نشنیده... 00:10:36.940 --> 00:10:39.220 ‫ببین، کوکوجون-سان... 00:10:39.220 --> 00:10:42.720 ‫من واقعا ریوورن-سان رو دوست دارم. 00:10:43.340 --> 00:10:47.270 ‫اون با حوصله‌ی تموم به همه‌ی داستانای بی‌سروته من گوش می‌ده. 00:10:47.900 --> 00:10:50.420 ‫یکمی دیوونه‌ست... 00:10:50.420 --> 00:10:54.080 ‫ولی باعث شده هر روز برای من حکم جعبه‌ی شانس رو داشته باشه. 00:10:54.080 --> 00:10:55.710 ...جوری که برای هر روز اشتیاق دارم 00:10:55.990 --> 00:10:59.270 ‫یه روزی حسابی اسم در می‌کنه، قول می‌دم اسم در می‌کنه. 00:11:03.190 --> 00:11:04.590 ‫شوره، کوکوجون. 00:11:06.030 --> 00:11:06.790 ‫نه... 00:11:07.330 --> 00:11:09.980 ‫نه! 00:11:11.260 --> 00:11:15.070 ‫رفتی همه‌ی سبزیجاتی که من با جون دلم مراقبشون بودم رو چیدی؟ 00:11:15.070 --> 00:11:16.860 ‫دیگه حسابی رسیده‌ان. 00:11:16.860 --> 00:11:22.280 ‫احمق! اگه سه روز دیگه صبر می‌کردی ‫ بزرگتر و خوشمزه‌تر می‌شدن. 00:11:22.280 --> 00:11:24.940 ‫این سبزیجات توی باغچه یه دفعه چشمم رو گرفتن... 00:11:24.940 --> 00:11:29.470 ‫ برگای‌ سفید و ظریفشون با اون خطایی که نشونه‌ی ‫ رسیدن کاملشون بود حسابی چشمو گرفتن. 00:11:29.950 --> 00:11:33.120 ‫احساس می‌کنم چشمه‌ی خلاقیتم داره می‌جوشه... 00:11:33.120 --> 00:11:37.590 ‫عنوان اثر :" گردهمایی سفیدها، خانواده‌ی خودکفایِ کوچک" 00:11:39.220 --> 00:11:40.800 ‫مسخره بازی رو تمومش کن! 00:11:40.800 --> 00:11:44.050 ‫چه فکری با خودت کردی رفتی همه‌ی ‫ سبزیجات خونه‌ی یه نفر دیگه رو چیدی؟ 00:11:42.990 --> 00:11:44.490 ‫اگه برم بقیه رو هم بچینم، 00:11:44.490 --> 00:11:47.910 ‫فکر کنم بتونم یه قطعه‌ی ناب بنویسم. 00:11:47.910 --> 00:11:53.250 ‫کوکوجون-سان، این اونی بود که می‌گفتی با حوصله به داستان‌هات گوش می‌ده؟ 00:11:53.870 --> 00:11:56.220 ‫عه، خب...راستش..؟ 00:11:57.400 --> 00:12:01.570 ‫اوه، شوره، سفید خوبه ولی نقره‌ای نه! 00:12:02.300 --> 00:12:04.820 ‫مواظب اون مرد با موهای نقره‌ای باش. 00:12:09.010 --> 00:12:10.250 ‫داره در مورد چی حرف می‌زنه؟ 00:12:10.830 --> 00:12:13.460 ‫متوجه منظورش نشدم. 00:12:21.260 --> 00:12:23.810 ‫فقط یه چیز دیگه مونده. 00:12:23.810 --> 00:12:25.830 ‫بیا به یه سفر بریم و پیداش کنیم. 00:12:27.070 --> 00:12:28.260 ‫ریوورن-سان... 00:12:30.710 --> 00:12:32.220 ‫داری می‌ری سفر؟ 00:12:32.220 --> 00:12:33.480 ‫کجا؟ 00:12:33.480 --> 00:12:35.470 ‫به چایخانه‌ی جاده‌ی اصلی. 00:12:35.470 --> 00:12:38.120 ‫چه خوب، پس منم باهات میام. 00:12:43.340 --> 00:12:45.160 ‫یهویی احساس خستگی بر من چیره شد. 00:12:45.160 --> 00:12:46.640 ‫حالا یادم اومد... 00:12:46.640 --> 00:12:48.310 ‫ایتاداکیماس. 00:12:50.970 --> 00:12:53.010 ‫سه‌ران اون موقع فرار کرد. 00:12:53.010 --> 00:12:54.210 ‫من برگشتم. 00:12:54.920 --> 00:12:57.510 ‫پدر، خوش اومدین. 00:12:57.510 --> 00:12:59.970 ‫چی شده؟ کسی همراهتون اومده؟ 00:12:59.970 --> 00:13:03.410 ‫نـ نه، کسی نیست، خودم تنهام. 00:13:03.410 --> 00:13:06.020 ‫اوه، پس موضوع چیه؟ 00:13:06.020 --> 00:13:09.310 ‫آه، راستش باید در مورد یه موضوعی تحقیق انجام بدم، بیا بریم. 00:13:10.580 --> 00:13:13.020 ‫عه، مانجو داریم؟ 00:13:13.020 --> 00:13:15.310 ‫پدر، امروز رفتارتون خیلی عجیب‌ـه. 00:13:15.310 --> 00:13:16.680 ‫واقعا؟ 00:13:16.680 --> 00:13:17.990 ‫ریوورن و دوستش کجان؟ 00:13:17.990 --> 00:13:22.000 ‫همین الان رفتن بیرون، یه فاجعه هم راه انداخت. 00:13:35.060 --> 00:13:37.040 ‫ولی خوشحالم که اومدم. 00:13:38.000 --> 00:13:43.090 ‫راستشو بخوای این کارو می‌تونستیم توی قصر هم انجام بدیم. 00:13:43.090 --> 00:13:45.970 ‫دیگه تا یه مدت نمی‌تونم ببینمش. 00:13:46.230 --> 00:13:48.310 ‫این مانجو... 00:13:50.820 --> 00:13:52.100 ‫خیلی خوشمزه‌ست. 00:13:52.100 --> 00:13:54.760 ‫تو تنها کسی نیستی که دیگه نمی‌تونه شوره رو ببینه. 00:13:54.760 --> 00:13:56.820 ‫ریووکی-ساما و من هم نمی‌تونیم. 00:13:56.820 --> 00:14:00.010 ‫من اهمیتی به اون بچه‌ی دماغو نمی‌دم. 00:14:00.010 --> 00:14:03.720 ‫احتیاجی نیست بیاد با شوره ازدواج کنه تا فقط اسم خانودگی رو به ارث ببره. 00:14:03.720 --> 00:14:04.650 ‫ری‌شین، 00:14:04.650 --> 00:14:08.660 ‫هیچ می‌دونی چقدر دردناکه زنی که دوستش داری بهت بگه، 00:14:08.660 --> 00:14:13.120 ‫" بیا تا آخر عمرمون دوست‌های خوبی برای هم باشیم"؟ 00:14:14.130 --> 00:14:17.180 ‫مشکل " دوست‌های خوب همدیگه بودن " چیه؟ 00:14:17.180 --> 00:14:18.610 ‫خب پس بذار ازت یه سوال بپرسم. 00:14:18.610 --> 00:14:21.540 ‫تصور کن شوره می‌فهمید تو عموش هستی، ‫ و در حالی که یه لبخند به لب داشت بهت می‌گفت، 00:14:21.540 --> 00:14:24.610 ‫"بیا تا آخر عمرمون با هم غریبه باشیم." 00:14:24.610 --> 00:14:25.920 ‫اون موقع چیکار می‌کردی؟ 00:14:26.820 --> 00:14:30.730 ‫حداقل تو می‌تونی از این حقیقت که شما با هم نسبت دارین برای دلداری خودت استفاده کنی 00:14:30.730 --> 00:14:33.510 ‫ولی به عنوان یه زن و یه مرد، هیچ چیزی بین‌ـتون باقی نمی‌مونه. 00:14:33.950 --> 00:14:35.950 ‫اگه واقعا در این مورد جدی هستی، 00:14:35.950 --> 00:14:39.150 ‫هر چقدر هم که به نظر بقیه احمق بیای، بازم نمی‌تونی دست بکشی. 00:14:39.150 --> 00:14:40.270 ‫درست مثل من. 00:14:42.390 --> 00:14:46.780 ‫من احتمالا توی "دست نکشیدن"بهتر از هر کسی بودم 00:14:47.840 --> 00:14:50.130 ‫همسرم بارها و بارها منو رد کرد، 00:14:50.130 --> 00:14:52.310 ‫ولی بازم ازش دست نکشیدم. 00:14:52.310 --> 00:14:54.980 ‫بعد از اینکه نامزد کردیم، 00:14:54.980 --> 00:14:58.790 ‫بهم گفت:" می‌تونیم هم فقط دوستای همدیگه باشیم." 00:14:59.130 --> 00:15:01.800 ‫می‌دونی این حرفش خیلی دردناک بود. 00:15:02.870 --> 00:15:04.600 ‫خواهر اینطوری گفت؟ 00:15:05.940 --> 00:15:08.500 ‫اون می‌تونست خودش به تنهایی از پس خودش بربیاد. 00:15:08.500 --> 00:15:10.700 ‫من کسی بودم که به اون احتیاج داشتم. 00:15:11.470 --> 00:15:13.630 ‫شوره هم دقیقا شبیه همسرمه. 00:15:14.490 --> 00:15:16.310 ‫بعد از این که همسرم فوت کرد، 00:15:16.310 --> 00:15:20.260 ‫اون دختر کوچولو من و سه‌ران رو نجات داد. 00:15:23.530 --> 00:15:28.450 ‫ازدواج بخاطر عشق برای شوره کار سختی می‌شه. 00:15:28.450 --> 00:15:32.320 ‫در عوض، اینکه تن به یه ازدواج سیاسی بده براش راحت‌تره. 00:15:32.320 --> 00:15:35.110 ‫هرگز اجازه نمی‌دم بخاطر دلایل سیاسی ازدواج کنه! 00:15:35.110 --> 00:15:39.230 ‫پس همه‌ی این پیشنهادای ازدواجی که با خودت آوردی برای چیه؟ 00:15:40.100 --> 00:15:43.940 ‫گمونم خودت بودی که می‌گفتی حالا که خود امپراتور شوره رو فرماندار کرده، 00:15:43.940 --> 00:15:48.280 ‫و چون شوره وارث بعدی خانواده‌ی کو هست، این ها موردای ازدواج مناسبی‌ان. 00:15:48.280 --> 00:15:51.790 ‫اگه جایگاه خانوادگی، رتبه‌ی سیاسی و نقاط قوتش رو در نظر بگیری، 00:15:51.790 --> 00:15:54.830 ‫به نظرم این بین گزینه‌ها مورد خوبی‌ـه. 00:15:54.830 --> 00:15:57.490 ‫من هیچوقت شوره رو به خانواده‌ی ران نمی‌دم! 00:15:58.640 --> 00:16:01.150 ‫به هیچ کدوم از هفت خانواده‌ی دیگه هم نمی‌دم. 00:16:02.160 --> 00:16:05.290 ‫در واقع، کلا به هیچ خانواده‌ای نمی‌دمش! 00:16:05.290 --> 00:16:07.650 ‫خب، اگه اینطوره پس باید تو همین خانواده‌ی کو نگهش داریم. 00:16:07.650 --> 00:16:09.210 ‫هاکویوو-کون بچه‌ی خوبیه. 00:16:09.210 --> 00:16:14.380 ‫حتی اونم می‌تونه با یه نفر از یه خانواده‌ی دیگه ازدواج کنه و از این خونواده بره! 00:16:14.380 --> 00:16:16.660 ‫آه، خب اینم حرفی‌ـه! 00:16:16.660 --> 00:16:18.700 ‫چی می‌خوای بهم بگی، برادر؟ 00:16:19.430 --> 00:16:22.410 ‫اونی که حرفی برای گفتن داشت خودت نبودی؟ 00:16:22.410 --> 00:16:24.530 ‫کورو داره یه کارایی می‌کنه. 00:16:24.530 --> 00:16:29.180 ‫من کویو رو تربیت کردم، تا راهی که می‌خواد رو دنبال کنه! 00:16:31.950 --> 00:16:36.840 ‫ترجیح می‌دم خودم بگیرمش تا اینکه بدمش به یه مرد دیگه. 00:16:37.880 --> 00:16:40.460 ‫آخه الان که برگشته حتی از قبل هم خوشگل‌تر شده. 00:16:41.490 --> 00:16:44.200 ‫اگه یه بی‌مصرفی بیاد و ازمون بدزدتش چی؟ 00:16:44.200 --> 00:16:47.600 ‫خب، ولی آخرش تصمیم با خود شوره‌ست. 00:16:47.600 --> 00:16:49.070 ‫اون خودش عاقله. 00:16:49.370 --> 00:16:52.160 ‫من از همه‌ی قدرتم استفاده می‌کنم، برادر. 00:16:53.260 --> 00:16:54.580 ‫سلام؟ 00:16:56.910 --> 00:16:57.930 ‫رین-سان! 00:16:57.930 --> 00:16:59.510 ‫شیر‌ـین یا روباه؟ 00:16:59.510 --> 00:17:03.390 ‫یه نامه گرفتم، انجمن بازرگانی احضارمون کردن. 00:17:03.390 --> 00:17:08.610 ‫شوهرم توی قصر مشغول به کاره، بنابراین فقط من و خودتون می‌مونیم. 00:17:08.610 --> 00:17:09.450 چیکار می‌کنین؟ 00:17:09.950 --> 00:17:12.900 ‫می‌خواین با من بیاین؟ ‫ ممکنه فقط یه جلسه‌ی آشنایی باشه. 00:17:13.520 --> 00:17:15.970 ‫آره، حتما میام! 00:17:20.570 --> 00:17:23.450 ‫اگتسو، پیرمرد هی یه نامه‌ی دیگه فرستاده، 00:17:23.450 --> 00:17:24.680 ‫گفته اضطراری‌ـه! 00:17:25.800 --> 00:17:28.240 ‫دوباره ربطی به "جاسن-کیو" داره؟ 00:17:28.240 --> 00:17:32.100 ‫نه، اما به تحقیقات در اون مورد دارن ادامه می‌دن. 00:17:32.100 --> 00:17:36.210 ‫نامه در مورد یه بیماری عجیبه که داره شیوع پیدا می‌کنه. 00:17:36.730 --> 00:17:38.600 ‫یه بیماری عجیب؟ 00:17:38.600 --> 00:17:43.790 ‫یه روستا به اسم سِیکی توی شرق کورینگون، نزدیک کوهستان سنری هست، 00:17:43.790 --> 00:17:48.620 ‫توی اون روستا مردم زیادی درگیر یه !بیماری عجیب شدن، که شکم رو درگیر می‌کنه 00:17:48.620 --> 00:17:52.580 ‫محض احتیاط، از هورن درخواست دکتر و دارو کردن. 00:17:52.580 --> 00:17:53.780 ‫انسه-سان! 00:17:53.780 --> 00:17:55.240 ‫چی شده؟ چرا انقدر نگرانی؟ 00:17:55.240 --> 00:17:58.550 ‫گفتی اون روستا توی کوهستان سنری‌ـه؟ 00:18:00.260 --> 00:18:03.940 ‫توی دامنه ی کوه اِی، بیشتر می‌شه بهش گفت شهر تا روستا. 00:18:03.940 --> 00:18:08.010 ‫سنگای معدنی اون کوه، مناسب سنگ جوهرن، ‫ برای همین هم روستای به نسبت موفقیـه. 00:18:08.720 --> 00:18:12.580 ‫حالا که دقت می‌کنم، گروه جاسن-کویو هم همون اطرافه. 00:18:12.580 --> 00:18:14.610 ‫یعنی این دوتا قضیه به هم ربط دارن؟ 00:18:14.610 --> 00:18:16.100 ‫متاسفم! من... 00:18:19.810 --> 00:18:23.350 ‫چی شده، اگتسو؟ چیزی اذیتت می‌کنه؟ 00:18:23.350 --> 00:18:25.630 ‫هنوز خودمم نمی‌دونم، ولی... 00:18:31.410 --> 00:18:35.590 ‫من یه نامه‌ی فوری برای همه‌ی روستاها و شهرای این منطقه 00:18:35.590 --> 00:18:37.670 ‫و برای همه‌ی شهردارها می‌نویسم. 00:18:37.670 --> 00:18:40.040 ‫لطفا اسبهای پست دولتی رو آماده کن. 00:18:40.040 --> 00:18:44.170 ‫اگر گزارشی مبنی بر دیدن روباه‌های برفی توی این منطقه هست، 00:18:44.170 --> 00:18:45.780 ‫باید هر چه سریع‌تر به این موضوع رسیدگی کنند! 00:18:45.780 --> 00:18:47.410 ‫روباه برفی؟ 00:18:47.410 --> 00:18:49.370 ‫اگه باشن، چی می‌شه؟ 00:18:50.840 --> 00:18:51.760 ‫اگه باشن... 00:19:13.990 --> 00:19:15.920 ‫ممنونم بابت غذا. 00:19:22.220 --> 00:19:23.640 ‫لطفا یه لحظه صبر کنید. 00:19:24.960 --> 00:19:25.680 ‫بله؟ 00:19:27.690 --> 00:19:30.850 ‫شما اگتسو-ساما نیستید، درسته؟ 00:19:34.820 --> 00:19:35.940 ‫بهت تبریک می‌گم. 00:19:35.940 --> 00:19:37.160 ‫چشمای تیزی داری. 00:19:37.160 --> 00:19:38.920 ‫همون طور که فکر می‌کردم، تو... 00:19:38.920 --> 00:19:41.680 ‫اگه می‌خوای تا اونجایی که می‌شه اگتسو رو زنده نگه داری، 00:19:41.680 --> 00:19:44.980 ‫باید اونو کاملا از ساکه دور نگه داری. 00:19:44.980 --> 00:19:47.080 ‫این شامل ساکه‌ی توی غذا هم می‌شه. 00:19:48.410 --> 00:19:50.330 ‫اون نمی‌تونه حتی بوی ساکه رو هم تحمل کنه. 00:19:51.250 --> 00:19:52.980 ‫تو کی هستی؟ 00:19:52.980 --> 00:19:55.570 ‫تو خیلی با اگتسو-ساما فرق داری! 00:19:59.390 --> 00:20:03.870 ‫سعی داری جای اگتسو-ساما رو بگیری؟ 00:20:03.870 --> 00:20:06.690 ‫من اسم واقعی‌ـش رو بهت می‌گم. 00:20:07.680 --> 00:20:08.960 ‫اسمش "گتسو" ـه. 00:20:08.960 --> 00:20:11.460 ‫اگتسو اسمی‌ـه که من بهش دادم. 00:20:12.430 --> 00:20:18.030 ‫فکر می‌کردم برای مردی که قراره سایه‌ی من باشه، اسم فوق العاده ای‌ـه. 00:20:18.030 --> 00:20:21.580 ‫این حس زنانه‌ت بود؟ باید بگم خیلی قوی‌ـه. 00:20:22.180 --> 00:20:26.770 ‫ستاره‌ها عبور کردن و رفتن، ‫ و حالا نوبت اونه، درست مثل شنی که در حال ریزشه. 00:20:27.490 --> 00:20:32.230 ‫همون طور که حدس زدی، تو اگتسو هم به زودی از این دنیا محو می‌شه. 00:20:34.550 --> 00:20:35.740 ‫برای همیشه. 00:20:41.260 --> 00:20:42.230 ‫داری دروغ می‌گی... 00:20:44.800 --> 00:20:47.220 ‫داری دروغ می‌گی، اینا همه‌ش دروغه! 00:20:47.840 --> 00:20:50.110 ‫همون طور که بهت گفتم، 00:20:50.110 --> 00:20:54.510 ‫اگه واقعا دوست داری بیشتر زندگی کنه، ‫ باید هرچیزی که ساکه داره رو ازش دور نگه داری. 00:20:54.510 --> 00:20:55.690 ‫ساکه رو .... 00:20:55.690 --> 00:20:58.660 ‫خب، زیادم مهم نیست، 00:20:58.660 --> 00:21:03.240 ‫ولی هر باری که یوگتسو بیرون بیاد، ‫ از طول عمر اگتسو کم می‌شه. 00:21:04.070 --> 00:21:09.740 ‫فقط چون دو تا قطره ساکه به غذای خودت اضافه کردی، منو بیرون آوردی. 00:21:10.730 --> 00:21:15.630 ‫این امتحانت به مرگ اگتسو کمک کرد. 00:21:18.730 --> 00:21:22.230 ‫چرا سعی نمی‌کنی از این زمان باقیمونده بهتر استفاده کنی؟ 00:21:22.230 --> 00:21:24.340 ‫اگتسو تا الان خیلی تلاش کرده! 00:21:25.150 --> 00:21:27.310 ‫اینکه تلاش داره تا حد توانش کارهایی رو بکنه که ازش برمیاد، 00:21:27.310 --> 00:21:30.810 ‫و اینکه سعی داره مسائل رو تا حدی که در توانشه درک کنه، ‫ کافیه تا من برای روحش احترام زیادی قائل باشم. 00:21:31.490 --> 00:21:37.470 ‫اما بازم، برام اهمیتی نداره که چیکار می‌کنه و یا چی باعث مرگش می‌شه. 00:21:45.850 --> 00:21:51.080 ‫جدای امتحان سراسری، ‫ زمان تو اگتسو همین الانش هم کمه. 00:21:51.080 --> 00:21:53.810 ‫اون دیگه بیشتر از این دووم نمیاره. 00:21:53.810 --> 00:21:56.960 ‫حتی یه پزشک اسطوره‌ای مثل تو، نمی‌تونه کمکی بهش کنه؟ 00:21:57.210 --> 00:22:00.420 ‫احمق نباش، زندگی طولانی فقط پر از موانع زیاده. 00:22:00.420 --> 00:22:05.630 ‫عموما آدم‌ها از روی اون موانع می‌پرن، ‫ برای همین هم زندگی براشون جالبه. 00:22:05.630 --> 00:22:10.910 ‫مثل سا اونجون و اون دوشوـی که توی کوکوشو بود. 00:22:10.910 --> 00:22:13.010 ‫نظرت در مورد کو شوره چیه؟ 00:22:13.390 --> 00:22:17.770 ‫همم، از آخرین باری که دیدمش خیلی وقته که می‌گذره، خیلی زیبا شده. 00:22:17.770 --> 00:22:20.260 ‫اون موقع‌ها خیلی نحیف بود، اما... 00:22:23.980 --> 00:22:29.890 ‫فال گوش واستادی؟ تازگی‌ها بی ادب شدی، خانواده‌ی هیو! 00:22:35.860 --> 00:22:37.970 ‫عذر خواهی می‌کنم. 00:22:38.660 --> 00:22:41.040 ‫انقدر منظره‌ی غیرمعمولی بود که وسوسه شدم. 00:22:42.980 --> 00:22:45.500 ‫اونقدرا مهم نبود که این همه راه تا کیو بیای! 00:22:45.500 --> 00:22:48.420 ‫به زودی بعد از اینکه به چیزی که دنبالشم دست پیدا کنم، به خونه برمی‌گردم. 00:22:48.750 --> 00:22:51.490 ‫اگه می‌خوای سالم به خونه برسی، به نفعت‌ـه دست خالی بری، بچه. 00:22:51.490 --> 00:22:55.500 ‫یه نیمه انسان زیاده خواه، ‫ فقط باعث نابودی خودش می‌شه. 00:22:55.500 --> 00:23:00.230 ‫متاسفانه یا خوشبختانه، من فقط یه نیمه انسان نیستم! 00:23:00.230 --> 00:23:02.860 ‫من هر کاری که دوست دارم رو انجام می‌دم. 00:23:03.940 --> 00:23:08.610 ‫اوه، راستی، به زودی یه اتفاق جالب توی ساشو میفته. 00:23:08.610 --> 00:23:13.320 ‫احتمال تو اگتسو بتونه شاهد یک چشمه از خوشبختی باشه. 00:23:13.550 --> 00:23:18.090 ‫هرچند، این فقط یک رویای زودگذر و سست‌ـه. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:46.410 --> 00:24:47.850 ‫عمو کورو! 00:24:47.850 --> 00:24:49.130 ‫اون سوغاته؟ 00:24:49.130 --> 00:24:51.400 ‫چه نارنگی‌های خوش رنگ‌ و لعابی! 00:24:51.400 --> 00:24:54.650 ‫ممنونم که از کارم توی ساشو تعریف کردین، 00:24:54.650 --> 00:24:57.580 ‫اما لطفا همچنان پیگیرش باشین، ‫ من بازم روش کار می‌کنم. 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.500 --> 00:24:54.890 ‫اگر زمستون بیاد، یعنی بهار تو راهه؟