WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.540 --> 00:01:47.510 ‫شوره! 00:02:01.050 --> 00:02:06.050 ‫سخاوتمندانه عشق بورز 00:02:10.520 --> 00:02:11.560 ‫پدر... 00:02:18.530 --> 00:02:19.690 ‫شوره. 00:02:19.690 --> 00:02:21.040 ‫بـ بله؟ 00:02:21.040 --> 00:02:23.760 ‫مگه سرت شلوغ نبود؟ برو. 00:02:25.040 --> 00:02:26.000 ‫چی؟ 00:02:26.000 --> 00:02:26.870 ‫باشه. 00:02:35.120 --> 00:02:36.170 ‫شوره! 00:02:39.160 --> 00:02:41.030 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:02:44.890 --> 00:02:46.500 ‫زودتر برو! 00:02:53.810 --> 00:02:57.230 ‫یه استعداد ارثی با قدرت ماورایی، جینگی... 00:02:57.230 --> 00:03:00.820 ‫رهبر خانواده‌ی هیو اینجا توی کیو چیکار می‌کنه؟ 00:03:00.820 --> 00:03:02.420 ‫چقدر دیگه.... 00:03:02.420 --> 00:03:07.950 ‫باید چیزای که متعلق به من هستن رو ازم بگیری تا راضی بشی، کو شوکا؟ 00:03:09.070 --> 00:03:12.280 ‫تو تعداد زیادی از افراد خانواده‌ی من رو به قتل رسوندی. 00:03:17.680 --> 00:03:18.790 ‫شوسویی! 00:03:20.150 --> 00:03:23.940 ‫نه، نباید این کارو بکنی، عقب وایسا. 00:03:25.260 --> 00:03:26.440 ‫باشه... 00:03:26.440 --> 00:03:30.320 ‫تو شوسویی رو گرفتی و باراهیمه‌ی من رو ازم دزدیدی. 00:03:26.440 --> 00:03:30.320 ‫[،توضیح: باراهیمه به معنای شاهزاده‌ی رز لقب مادر شوره [ همسر کو شوکا هست که جز دسته‌ی جاودانه‌ها بوده 00:03:31.240 --> 00:03:36.010 ‫و بعد مثل آدم‌های خوش طینت توی آرامش به زندگیت ادامه دادی. 00:03:36.010 --> 00:03:37.470 ‫همون طور که از بزرگترین پسر کو انتظار می‌رفت، 00:03:37.470 --> 00:03:41.820 ‫تو اون طینت خوبی رو که داشتی موقع به دنیا اومدن توی بدن مادرت جا گذاشتی. 00:03:42.330 --> 00:03:47.830 ‫من عمر طولانی‌ای داشتم ولی تا به حال ‫ مردی به معمولی بودن تو ندیدم. 00:03:53.710 --> 00:03:57.040 ‫دیگه هیچوقت جلوی دختر من پیدات نشه! 00:03:57.040 --> 00:04:00.180 ‫درست مثل گذشته‌ها، حد خودت رو نمی‌فهمی. 00:04:00.180 --> 00:04:02.740 ‫تو نمی‌تونی منو بکشی. 00:04:02.740 --> 00:04:07.050 ‫یادت نمیاد دفعه‌ی قبلی به سختی ‫ جون سالم به در بردی و مجبور شدی به کیو فرار کنی؟ 00:04:07.690 --> 00:04:11.930 ‫به خصوص الان که هم باراهیمه رو از دست دادی ‫ و هم سنی ازت گذشته، هنوزم می‌تونی از پسش بربیای؟ 00:04:12.250 --> 00:04:15.310 ‫ولی باز هم نتونستی کارمو تموم کنی! 00:04:15.620 --> 00:04:18.190 ‫واقعا عوض نمی‌شی. 00:04:18.190 --> 00:04:24.070 ‫تا به حال از هیچکسی به اندازه‌ی تو نفرت نداشتم، کو شوکا. 00:04:24.560 --> 00:04:31.200 ‫ولی باز هم، ازت ممنونم که باعث شدی باراهیمه‌ی عزیزم رو دوباره ببینم. 00:04:31.550 --> 00:04:33.830 ‫اون دختر باراهیمه‌ی تو نیست! 00:04:33.830 --> 00:04:36.140 ‫می‌دونم. 00:04:36.140 --> 00:04:40.820 ‫باراهیمه‌ی من انقدر زیبا بود که حتی ماه هم باهاش برابری نمی‌کرد. 00:04:40.820 --> 00:04:44.000 ‫گرچه اِکی و شونکی هم از وارثان خانواده‌ی هیو هستن، 00:04:44.000 --> 00:04:46.790 ‫اما زیبای‌ـشون اصلا با اون قابل مقایسه نیست. 00:04:46.790 --> 00:04:49.640 ‫اما اون دخترشبیه مادرشه. 00:04:49.960 --> 00:04:52.640 ‫هرچند که باراهیمه‌ی من نیست، 00:04:52.640 --> 00:04:54.740 ‫اما حالا که پیداش کردم، 00:04:54.740 --> 00:04:57.650 ‫چیزی که متعلق به من هست رو پس می‌گیرم. 00:04:57.650 --> 00:05:00.150 ‫چیزی که متعلق به من‌ـه، شوکا. 00:05:21.640 --> 00:05:24.190 ‫نمی‌دونم چرا، ولی اون مرد... 00:05:24.190 --> 00:05:26.190 ‫انگار متعلق به این دنیا نبود. 00:05:30.320 --> 00:05:31.770 ‫سـ سه‌ران. 00:05:31.770 --> 00:05:33.120 ‫بانوی من... 00:05:35.410 --> 00:05:37.640 ‫چی شده؟ 00:05:37.640 --> 00:05:39.350 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:05:39.930 --> 00:05:42.540 ‫چیزی نیست. 00:05:43.280 --> 00:05:45.490 ‫چیزی شده، نه؟ 00:05:45.490 --> 00:05:47.210 ‫داری می‌لرزی! 00:05:47.210 --> 00:05:49.970 ‫خب، سه‌ران، من... 00:05:51.600 --> 00:05:57.840 ‫تا به حال نشان خانوادگی‌ای با ‫ هشت گلبرگ رز با رنگای مختلف، دیدی؟ 00:05:59.640 --> 00:06:01.510 کجا همچین چیزی دیدی؟ 00:06:02.550 --> 00:06:04.090 ‫سه‌ران؟ 00:06:04.090 --> 00:06:05.840 ‫کجا دیدیش؟ 00:06:05.840 --> 00:06:07.380 ‫خب، همین الان دیدم... 00:06:07.380 --> 00:06:08.360 ‫همین الان؟ 00:06:08.360 --> 00:06:10.050 ‫توی این قصر؟ 00:06:10.050 --> 00:06:12.980 ‫بله، مشکل چیه سه‌ران؟ 00:06:18.040 --> 00:06:20.350 ‫بانوی من، باهات... 00:06:20.350 --> 00:06:22.480 که کاری نکرد؟ 00:06:22.790 --> 00:06:28.190 ‫هوا برفی شد، برای همین هم شالش رو پیچید دورم. 00:06:28.190 --> 00:06:30.420 ‫ماه هم داشت؟ 00:06:30.420 --> 00:06:31.880 ‫ماه؟ 00:06:31.880 --> 00:06:34.330 ‫روی نشان خانوادگی، چیزی شبیه به ماه هم دیدی؟ 00:06:34.330 --> 00:06:38.350 ‫حالا که گفتی یادم اومد، یه ماه کامل روش بود. 00:06:38.350 --> 00:06:39.580 ‫یه ماه کامل؟ 00:06:39.830 --> 00:06:41.040 ‫سه‌ران؟ 00:06:44.130 --> 00:06:47.680 ‫یه چیزی ذهنمو درگیر کرده. 00:06:47.680 --> 00:06:50.080 ‫در مورد اون مرد تحقیق می‌کنم. 00:06:50.080 --> 00:06:52.750 ‫می‌شه فعلا در موردش با کسی حرف نزنی؟ 00:06:53.480 --> 00:06:54.790 ‫باشه. 00:07:00.390 --> 00:07:02.760 ‫کتابخونه آب شده رفته توی زمین؟! 00:07:02.760 --> 00:07:04.410 ‫کی جا به جاش کردن؟ 00:07:04.410 --> 00:07:06.230 ‫نه، تا دیروز هم همینجا بود... 00:07:06.230 --> 00:07:09.660 ‫این کتابخونه بال درآورد خب؟ 00:07:09.660 --> 00:07:13.070 ‫اگه این نیست، پس دقیقا چرا من نمی‌تونم پیداش کنم؟ 00:07:13.750 --> 00:07:17.600 ‫چم شده؟ خواب می‌بینم؟ یا کابوسه؟ 00:07:17.600 --> 00:07:19.410 ‫حتما باید خواب باشم. 00:07:20.140 --> 00:07:22.900 ‫اوخ! بیدارم ولی. 00:07:22.900 --> 00:07:25.570 ‫باید دنبال کتابخونه بگردم تا... 00:07:27.900 --> 00:07:31.250 ‫اه! این بلایی‌ـه که داره سرم میاد؟ 00:07:31.250 --> 00:07:32.150 ‫اوه! 00:07:32.150 --> 00:07:34.760 ‫کیو-ساما شما هم توی کتابخونه کار دارین؟ 00:07:38.130 --> 00:07:39.430 ‫شوره... 00:07:39.430 --> 00:07:41.020 ‫خدا رو شکر. 00:07:49.360 --> 00:07:51.930 ‫حتما خسته‌این، کویو-ساما. 00:07:51.930 --> 00:07:53.660 ‫آره، می‌شه گفت. 00:07:53.950 --> 00:07:56.160 ‫کارهاتون تموم شد؟ 00:07:56.160 --> 00:07:59.510 ‫آ آره، معجزه شد. 00:08:06.930 --> 00:08:08.130 ‫معجزه؟ 00:08:08.130 --> 00:08:09.880 ‫بـ بله. 00:08:09.880 --> 00:08:12.880 ‫به هرحال، ممنون که انقدر زحمت می‌کشین. 00:08:14.970 --> 00:08:16.890 ‫نارنگی می‌خوری؟ 00:08:17.130 --> 00:08:19.030 ‫به جای خوراکی آوردم. 00:08:20.310 --> 00:08:21.530 ‫بفرمایید. 00:08:25.080 --> 00:08:30.730 ‫همون طور که فکر می‌کردم، ‫ باعث بانی اون معجزه که امور داخلی رو نجات داد، شوره بود. 00:08:31.050 --> 00:08:32.340 ‫کویو-ساما؟ 00:08:32.850 --> 00:08:35.650 ‫می‌دونی شوره تو ... 00:08:35.650 --> 00:08:36.740 ‫آدم خیلی خوبی شدی. 00:08:37.920 --> 00:08:39.710 ‫خب، دیگه یکم نارنگی بخوریم. 00:08:42.400 --> 00:08:45.480 ‫گویا اینا باکیفیت‌ترین نارنگی‌های کوشو هستن. 00:08:46.710 --> 00:08:49.480 ‫خانواده‌ی کو از روش‌های خاصی برای پرورششون استفاده می‌کنه. 00:08:49.480 --> 00:08:50.990 ‫خیلی کمیابن. 00:08:50.990 --> 00:08:52.830 ‫واقعا؟ 00:08:52.830 --> 00:08:56.650 ‫یعنی اشکالی نداشت که یه عالمه از اینا از یه غریبه بگیرم؟ 00:08:57.170 --> 00:08:59.260 ‫هر چیزی بهت میدن رو بگیر. 00:08:59.860 --> 00:09:03.560 ‫حق با شماست، هر چیزی که بهم میدن رو می‌گیرم. 00:09:04.570 --> 00:09:08.650 ‫هر چیزی که بهت میدن رو بگیری... 00:09:10.690 --> 00:09:14.410 ‫نه! باز دارم به چی فکر می‌کنم؟ 00:09:15.280 --> 00:09:18.570 ‫ولی اگه من با شوره ازدواج کنم... 00:09:18.570 --> 00:09:22.290 ‫اون گریه زاری نمی‌کنه؟ 00:09:23.790 --> 00:09:26.290 ‫اوه؟ سرما خوردین سرورم؟ 00:09:26.530 --> 00:09:30.300 ‫عه، نه، فکر کنم یکی داره پشت سرم حرف میزنه. 00:09:30.300 --> 00:09:33.040 ‫شاید دوباره در مورد درخواستای ازدواجه. 00:09:40.050 --> 00:09:43.770 ‫شاید هم برامون آرزوی خوشبختی بکنه. 00:09:43.770 --> 00:09:47.310 ‫حتما آماده‌ی یه همچین اتفاقی هست. 00:09:47.980 --> 00:09:48.810 ‫ولی بازم.. 00:09:50.840 --> 00:09:52.980 ‫حس خوبی نسبت بهش ندارم. 00:09:52.980 --> 00:09:54.210 ‫چرا؟ 00:10:03.700 --> 00:10:06.210 ‫آره، همینه! 00:10:06.210 --> 00:10:10.190 ‫مطمئنم، یه مشکلی برای کویو-ساما پیش اومده. 00:10:10.190 --> 00:10:12.110 ‫نکنه زیادی از خودش کار کشیده؟ 00:10:12.110 --> 00:10:15.310 ‫من اوضاع رو همینطور که هست ترجیح میدم. 00:10:20.090 --> 00:10:23.600 ‫یه روزی، باید تصمیمم رو بگیرم. 00:10:23.600 --> 00:10:28.020 ‫ولی فعلا، این فقط یکی از احتمالات آینده‌ست. 00:10:29.180 --> 00:10:31.000 ‫کویو-ساما؟ 00:10:31.000 --> 00:10:34.450 ‫الکی فکر کردم دارم با یه مسئله‌ی مهم دست و پنجه نرم می‌کنم. 00:10:34.450 --> 00:10:36.200 ‫ولی موضوع اصلا اینا نبود. 00:10:36.940 --> 00:10:41.330 ‫عزیزم، الکی الکی افتادی تو دام کورو-ساما. 00:10:42.760 --> 00:10:44.990 ‫آه من آدم خوش شانسی‌ام! 00:10:44.990 --> 00:10:47.990 ‫خو خوشحالم که اینو می‌گید. 00:10:55.940 --> 00:11:00.190 ‫الان بلند بلند فکر کردم؟ 00:11:00.190 --> 00:11:01.160 ‫بله. 00:11:13.080 --> 00:11:17.920 ‫احتمالش هست که شوره، رهبر خانواده‌ی هیو رو دیده باشه؟ 00:11:18.710 --> 00:11:19.900 ‫بله. 00:11:20.210 --> 00:11:22.410 ‫چرا شوره؟ 00:11:22.630 --> 00:11:23.950 ‫نمی‌دونم... 00:11:29.200 --> 00:11:31.580 ‫محض احتیاط بهتر نیست معابد و مناطق مسکونی توی کیو که به 00:11:31.580 --> 00:11:34.290 که مال خانوده‌ی هست رو بررسی کنیم؟ 00:11:34.290 --> 00:11:37.070 ‫اگه شوره گفته اونو توی قصر دیده، 00:11:37.070 --> 00:11:40.460 ‫شاید به طور مخفیانه همین اطراف ساکن شده. 00:11:40.460 --> 00:11:44.760 ‫سرورم، موضوع مهم‌تر از این حرفهاست. 00:11:44.760 --> 00:11:47.540 ‫عه، اوم، بله. 00:11:48.350 --> 00:11:50.270 ‫خانواده‌ی هیو... 00:11:50.270 --> 00:11:51.810 ‫اونا خطرناک‌ان. 00:11:53.640 --> 00:11:57.330 ‫هیچ نمی‌دونم چی تو سرشه، 00:11:57.330 --> 00:12:00.670 ‫ولی اون مرد این همه راه تا کیو اومده. 00:12:01.390 --> 00:12:06.370 ‫یه سری جاسوس بفرستین تا مراقبش باشن و هرکاری انجام می‌ده گزارش بدن. 00:12:08.210 --> 00:12:11.700 ‫باشه، ولی...اصلا برای چی اومده اینجا؟ 00:12:11.700 --> 00:12:15.560 ‫رهبر یه خانواده اومده اینجا، ولی گویا کاملا سعی داره منو نادیده بگیره. 00:12:15.560 --> 00:12:20.060 ‫برای همین می‌گم در موردش تحقیق کنید. 00:12:20.060 --> 00:12:24.640 ‫بـ بله، اما... 00:12:24.640 --> 00:12:27.950 ‫جاسوسای ما از پس این کار بر میان؟ 00:12:27.950 --> 00:12:29.650 ‫دوران پدرم، 00:12:29.650 --> 00:12:34.140 ‫فقط دسته‌ی " گرگهای باد" به پاشون می‌رسیدن. 00:12:34.140 --> 00:12:37.290 ‫حتی شنیدم اوناهم شکست‌های زیادی داشتن. 00:12:39.320 --> 00:12:40.730 ‫شوئه؟ 00:12:41.040 --> 00:12:43.060 ‫سخت می‌شه. 00:12:43.060 --> 00:12:46.420 ‫خانواده‌ی هیو، از مقام‌های سیاسی‌شون دست کشیدن 00:12:46.420 --> 00:12:48.850 ‫و دهه‌هاست که خبری ازشون نیست. 00:12:48.850 --> 00:12:51.970 ‫در حال حاضر، اطلاعات خیلی کمی ازشون در اختیار داریم. 00:12:53.150 --> 00:12:56.060 ‫ما هر کاری ازمون برمیاد انجام می‌دیم، ولی... 00:12:56.060 --> 00:12:59.320 ‫خب، شاید رهبر خانواده‌ی هیو صرفا 00:12:59.320 --> 00:13:03.260 ‫برای تفریح به کیو اومده. 00:13:03.920 --> 00:13:05.620 ‫راه زیادی رو اومده، 00:13:05.620 --> 00:13:09.350 ‫دوست دارم اگه شد ببینمش، ‫ و ببینم تصمیمش در مورد سال جدید چیه؟ 00:13:12.530 --> 00:13:15.530 ‫احتمالا بی فایده باشه، ولی این دفعه رو دنبالش بگردید. 00:13:15.530 --> 00:13:17.150 .چشم 00:13:17.600 --> 00:13:18.900 ‫کویو-ساما... 00:13:19.510 --> 00:13:21.770 ‫می‌شه ازتون یه سوال بپرسم؟ 00:13:22.320 --> 00:13:23.750 ‫چیه؟ 00:13:23.750 --> 00:13:28.000 ‫خب، فرض کنید، سعی دارید موضوع مهمی رو پیش ببرید، 00:13:28.000 --> 00:13:30.770 ‫و از جای دیگه‌ای درخواست کمک کردید، 00:13:30.770 --> 00:13:34.050 ‫بعد ردتون می‌کنن و می‌گن حتی لزومی نمی‌بینن باهاتون حرف بزنن. 00:13:34.050 --> 00:13:37.670 ‫ما بدون هیچ مجادله‌ای توی مذاکره با انجمن بازرگانی موفق شدیم. 00:13:37.670 --> 00:13:39.920 ‫حالا دیگه می‌تونیم به ساشو برگردیم. 00:13:40.520 --> 00:13:44.460 ‫نظرتون در مورد " بدون هیچ مجادله‌ای موفق شدیم" چیه؟ 00:13:44.700 --> 00:13:46.720 ‫انجمن بازرگانی رو می‌گی نه؟ 00:13:46.720 --> 00:13:49.320 ‫ا انقدر واضح بود؟ 00:13:49.320 --> 00:13:51.170 ‫از کجا می‌دونین؟ 00:13:51.170 --> 00:13:54.070 ‫چون اگه منم جزئی از انجمن بازرگانی بودم، همین کار رو می‌کردم. 00:13:55.160 --> 00:13:59.720 ‫هیچ کسی دوست نداره با یوشوون-ساما در بیفته. 00:14:00.170 --> 00:14:03.110 ‫قدرت های مذاکره‌ی اون وحشتناکه. 00:14:03.110 --> 00:14:05.940 ‫آخرش نمی‌دونی ممکنه با چه شرایطی قبول کنی! 00:14:05.940 --> 00:14:10.310 ‫کویو-ساما، خودم می‌تونم آب نارنگی رو پاک کنم. 00:14:10.310 --> 00:14:11.660 ‫اشکالی نداره. 00:14:12.290 --> 00:14:18.510 ‫ساده بگم؛ انجمن بازرگانی از مذاکره‌ی ‫ رو در رو با تی یووشون جلوگیری کرده. 00:14:21.670 --> 00:14:26.590 ‫دستاش خیلی خشک شدن، باید دفعه‌ی بعد براش یه نرم کننده دست بخرم. 00:14:26.590 --> 00:14:29.720 ‫اما، اگه نمی‌تونستی مذاکره کنی چی؟ 00:14:29.720 --> 00:14:31.090 ‫نگران نباش. 00:14:32.220 --> 00:14:35.620 ‫یووشون-ساما گفت بدون مذاکره موفق شدین، درسته؟ 00:14:35.620 --> 00:14:38.940 ‫این یعنی انجمن بازرگانی کوتاه اومدن. 00:14:38.940 --> 00:14:40.190 ‫مشکلی نیست. 00:14:40.550 --> 00:14:43.000 ‫مثل اینکه همینطوره... 00:14:44.950 --> 00:14:47.400 ‫آه، یوشون-سان! 00:14:51.070 --> 00:14:53.710 ‫ببخشید که مزاحمتون شدم. 00:14:53.710 --> 00:14:56.040 ‫داشتین با هم گپ میزدین. 00:15:02.500 --> 00:15:06.930 ‫یو یوشون-ساما، دوست دارین با ما نارنگی بخورین؟ 00:15:06.930 --> 00:15:10.310 ‫عه، خب، ممنون می‌شم. 00:15:11.800 --> 00:15:14.610 ‫بفرمایید، یووشون-ساما. 00:15:16.120 --> 00:15:20.270 ‫لـ لطفا چیزی به ری شین-ساما نگید. 00:15:26.190 --> 00:15:29.650 ‫خب، چیکار داشتین، یوشوون-ساما؟ 00:15:29.650 --> 00:15:34.990 ‫راستش، کای یو، فرماندار کوکوشو، یه چاپار فرستاده. 00:15:34.990 --> 00:15:39.660 ‫ایشون فردا به کیو می‌رسن. 00:15:39.910 --> 00:15:43.710 ‫واقعا؟ اینطوری دیگه دستمون پر می‌شه! 00:15:43.710 --> 00:15:46.800 ‫باید به محض اینکه رسیدن برای شام دعوتشون کنیم. 00:15:46.800 --> 00:15:49.000 ‫نه، نیازی به این کار نیست. 00:15:51.060 --> 00:15:53.050 ‫این یه نامه از طرف ایشونه... 00:15:53.050 --> 00:15:56.510 ‫که برای فرماندار ساشو، شوره-دونو فرستادن. 00:15:56.510 --> 00:15:58.580 ‫چی؟ برای من؟ 00:15:58.580 --> 00:16:02.040 ‫فردا که رسیدن، میخوان هر چه زودتر شما رو ببینن. 00:16:03.450 --> 00:16:09.070 ‫چرا ایشون باید بخوان منو ببینن؟ 00:16:48.510 --> 00:16:50.320 ‫لطفا گریه نکـ... 00:16:50.320 --> 00:16:54.440 ‫چرا...چرا با من انقدر مهربونین؟ 00:16:56.750 --> 00:17:02.430 ‫اون حالا که می‌خواین بدون هیچ حرفی ترکم کنید... 00:17:04.830 --> 00:17:10.360 ‫نه، نزدیک تر نیاین...منم به شما اهمیتی نمی‌دم! 00:17:10.360 --> 00:17:12.380 ‫ازتون...متنفرم! 00:17:20.970 --> 00:17:22.450 ‫لطفا نرید... 00:17:24.000 --> 00:17:28.310 ‫می‌خواستم بدون گفتن هیچ حرفی...برم. 00:17:28.310 --> 00:17:29.740 ‫لطفا. 00:17:29.740 --> 00:17:31.660 ‫اما، فقط به تو... 00:17:31.660 --> 00:17:33.420 ‫جایی نرید! 00:17:33.420 --> 00:17:36.080 ‫فقط به تو می‌خوام همه چیز رو بگم و برم. 00:17:38.430 --> 00:17:40.280 ‫تو یوگتسو رو دیدی، نه؟ 00:17:41.500 --> 00:17:43.870 ‫اون چیه؟ 00:17:43.870 --> 00:17:46.770 ‫اون مرد داره زندگی شما رو می‌گیره؟ 00:17:46.770 --> 00:17:48.480 ‫نه اینطور نیست. 00:17:50.600 --> 00:17:53.650 ‫یوگتسو به من زندگی داد. 00:17:54.110 --> 00:18:00.180 ‫زندگی من باید بود خیلی وقت پیش ‫ تموم می‌شد، یوگتسو باعث طولانی‌تر شدنش شد. 00:18:04.470 --> 00:18:05.800 ‫میخوای زندگی کنی؟ 00:18:08.760 --> 00:18:10.680 ‫تو از وقتی به دنیا اومدی، 00:18:10.680 --> 00:18:14.510 ‫زندگیت سرتاسر بدبختی بوده. 00:18:15.500 --> 00:18:17.300 ‫می‌خوام زندگی کنم. 00:18:19.440 --> 00:18:23.320 ‫حتی من هم نمی‌دونم یوگتسو چیه. 00:18:23.320 --> 00:18:28.230 ‫اما از اون موقع، یوگتسو بدن من رو گرفت. 00:18:29.300 --> 00:18:35.930 ‫روح اون از روح خاموش من قوی‌تره. 00:18:35.930 --> 00:18:40.260 ‫برای همین هم هست که من برای زنده موندن به یوگتسو احتیاج دارم. 00:18:40.260 --> 00:18:44.060 ‫اما ...این درست نیست. 00:18:44.060 --> 00:18:50.220 ‫بیشتر انگار یه هیولا کم‌کم داره جای شما رو می‌گیره. 00:18:50.220 --> 00:18:51.380 ‫شاید. 00:18:52.900 --> 00:18:58.780 ‫حتی اگه این باشه هم، به لطف اون هیولاست که من تا الان تونستم زندگی کنم. 00:18:58.780 --> 00:19:04.210 ‫اون هیولا تا جایی که روح من توان زندگی داشته، منتظر مونده. 00:19:10.880 --> 00:19:12.880 ‫شب تموم شد. 00:19:14.170 --> 00:19:16.770 ‫چقدر دیگه می‌تونید دووم بیارید؟ 00:19:20.370 --> 00:19:25.860 ‫شخصی که نیمی از روح من رو داشت چند روز پیش از این دنیا رفت. 00:19:28.430 --> 00:19:31.470 ‫احتمالا من تا یه ماه دیگه دووم بیارم. 00:19:34.600 --> 00:19:37.730 ‫دیگه وقت خداحافظیه، کورین-سان. 00:19:40.300 --> 00:19:43.320 ‫من باید به روستای سکی برم. 00:19:43.730 --> 00:19:47.230 ‫باید هر کاری ازم بر میاد انجام بدم. 00:19:47.230 --> 00:19:51.580 ‫کورینگون به پزشک‌های بیشتری احتیاج داره. 00:19:54.580 --> 00:19:59.200 ‫به جای اینکه منتظر شوره-سان بمونم، ‫ ترجیح می‌دم آخرین روزهای زندگیم رو اونجا بگذرونم. 00:19:59.200 --> 00:20:03.390 ‫دوست دارم مسیری رو انتخاب کنم که ‫ تا جایی که در توانم‌ـه زندگی‌های بیشتری رو نجات بدم. 00:20:03.390 --> 00:20:05.140 ‫حتما راهی وجود داره... 00:20:05.670 --> 00:20:08.380 ‫حتی اگه من برم، یوگتسو هنوز هست. 00:20:08.380 --> 00:20:11.910 ‫من یوگتسو-ساما رو نمی‌خوام! 00:20:15.010 --> 00:20:16.520 ‫ممنونم. 00:20:17.190 --> 00:20:18.930 ‫نمی‌خوام! 00:20:19.560 --> 00:20:20.530 ‫نه .. 00:20:22.920 --> 00:20:25.910 ‫من...دوستت دارم. 00:20:29.300 --> 00:20:33.500 ‫پس، لطفا من رو فراموش کن و زندگی شادی داشته‌‌باش. 00:21:17.060 --> 00:21:20.990 ‫همون موقع که فرماندار مرکزی کارکنانی رو به همه‌ی استان‌ها فرستاد، 00:21:20.990 --> 00:21:24.920 ‫گاهی با خودم فکر می‌کنم، خیلی خوب می‌شد اگر سیستمی بود که 00:21:24.920 --> 00:21:29.060 ‫دکترها می‌تونستن با هم در ارتباط باشن و ‫ اطلاعاتشون رو به شتراک بذارن و یک جلسه‌ی مرکزی ترتیب بدن 00:21:30.900 --> 00:21:34.090 ‫که اونجا می‌تونستی همه جور پزشکی رو ببینی، 00:21:34.090 --> 00:21:36.410 ‫و در مورد درمان بیماری‌های مختلف یاد بگیری. 00:21:36.410 --> 00:21:39.850 ‫یه اینطور جایی می‌تونست همه جور دارو و تجهیزاتی رو در اختیارت قرار بده. 00:21:44.110 --> 00:21:49.620 ‫یه پزشک دیگه، شاید روزی بتونه نجاتشون بده. 00:21:50.230 --> 00:21:54.620 ‫من کار زیادی ازم برنمیاد. 00:21:54.920 --> 00:21:58.450 ‫من امتحان ملی رو می‌دم و یه کارمند دولتی می‌شم، 00:21:58.450 --> 00:21:59.680 ‫و بعد... 00:21:59.680 --> 00:22:02.230 ‫یه کاری می‌کنم آروزی دوشو-ساما برآورده بشه! 00:22:02.230 --> 00:22:04.390 ‫آرزوتون رو برآورده می‌کنم. 00:22:09.900 --> 00:22:15.800 ‫تا مطمئن باشم در آینده آدم‌های کمتری گریه می‌کنن... 00:22:19.310 --> 00:22:24.240 ‫دوشو-ساما، امید ما تو دستای شوره-ساما و یووشون ساماـه. 00:22:24.240 --> 00:22:27.130 ‫اون‌ها آروزی ما رو برآورده می‌کنن. 00:22:27.660 --> 00:22:33.130 ‫فعلا تنها کاری که از من برمیاد ‫ اینه که تا حد توانم زندگی آدم‌ها رو نجات بدم. 00:22:33.680 --> 00:22:37.850 ‫هی، اگتسو به نظرت ما خوشبخت نیستیم؟ 00:22:37.850 --> 00:22:40.040 ‫چرا دوشو-ساما. 00:22:40.040 --> 00:22:43.240 ‫من واقعا توی زندگیم خوشبخت بودم. 00:23:12.760 --> 00:23:16.060 فرماندار کوکوشو، درست میگم؟ 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.770 --> 00:24:51.590 ‫فرماندار کوکوشو، یکی از سیاستمداران معروف‫ و مورد احترام همه هستن. 00:24:51.590 --> 00:24:57.430 ‫من خودم قصد داشتم هر جور شده ایشون رو ببینم، ‫ ولی ایشون چرا می‌خوان منو ببینن؟ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همی‌شه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همی‌شه وقتی به سمت رویاهات می‌ری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو میدن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.960 --> 00:24:54.680 ‫خیلی ناگهانی