WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.230 --> 00:01:45.300 ‫پس روت حساب می‌کنم. 00:01:46.050 --> 00:01:47.990 ‫بله، فعلاً. 00:02:01.180 --> 00:02:06.180 ‫واحه‌ای میان صحرا 00:02:06.980 --> 00:02:11.420 ‫ده روز از زمانی که اگتسو به روستای سکی رفت، می‌گذره. 00:02:12.590 --> 00:02:14.900 ‫خب دیگه دارو آماده‌ست. 00:02:15.710 --> 00:02:18.230 ‫لطفاً به همه‌ بدید. 00:02:18.230 --> 00:02:21.770 ‫برای کسایی که سوزش زیاد دارن، ‫ یک برگ نخل اضافه بذارید. 00:02:21.770 --> 00:02:24.910 ‫بیمار‌هایی که توان کمتری دارند، ‫باید با فرنی شیرین بخورنش. 00:02:34.190 --> 00:02:36.170 ‫مامان، بیا داروت رو بخور. 00:02:37.580 --> 00:02:41.650 ‫همگی مطمئن باشید که از کیو کمک می‌رسه. 00:02:41.650 --> 00:02:44.780 ‫پس تا اون‌موقع طاقت بیارید! 00:02:44.780 --> 00:02:52.360 ‫اولش، مردم به وضوح به اگتسو بی‌اعتماد بودند، اما الان بهش تکیه کردند. 00:02:52.360 --> 00:02:53.150 ‫بیاید، 00:02:54.400 --> 00:02:58.080 ‫اینو بخورید، حالتون رو بهتر می‌کنه. 00:02:58.080 --> 00:03:00.700 ‫یکم تلخه، ولی تحملش کنید. 00:03:03.690 --> 00:03:07.760 ‫نیازی نیست یه دفعه قورتش بدین، آروم آروم بخورین. 00:03:07.760 --> 00:03:12.770 ‫چطور همیشه لبخند میزنی؟ 00:03:12.770 --> 00:03:13.830 ‫ها؟ 00:03:13.830 --> 00:03:17.570 ‫از وقتی هم که رسیدی زیاد نخوابیدی. 00:03:18.700 --> 00:03:21.370 ‫شاید به نظر ضعیف بیام، ولی آدم سفتی‌ام. 00:03:21.370 --> 00:03:23.070 ‫پرانرژی بودن از بهترین ویژگی‌های منه! 00:03:23.070 --> 00:03:25.250 ‫نمی‌دونم چطور باید ازت تشکر کنم... 00:03:25.250 --> 00:03:27.600 ‫الان بهتره استراحت کنید. 00:03:45.520 --> 00:03:46.870 ‫بهم قول بده. 00:03:47.490 --> 00:03:51.690 ‫به جز زمان‌های ناراحتی، ‫ سعی کن تا می‌تونی لبخند بزنی. 00:03:52.600 --> 00:03:53.690 ‫دوشو-ساما... 00:03:55.230 --> 00:03:56.290 ‫داداش. 00:03:58.760 --> 00:03:59.690 ‫شووران؟ 00:04:00.280 --> 00:04:02.490 ‫واقعاً برامون کمک میاد؟ 00:04:02.490 --> 00:04:06.580 ‫مامان و مادربزرگم نجات پیدا می‌کنند؟ 00:04:07.940 --> 00:04:09.380 ‫حالشون خوب میشه. 00:04:09.380 --> 00:04:12.190 ‫به همین زودیا یه خانوم با پزشک به اینجا میاد. 00:04:12.190 --> 00:04:13.870 ‫اون‌ها نجاتمون میدن. 00:04:13.870 --> 00:04:15.100 ‫یه خانوم؟ 00:04:16.040 --> 00:04:19.190 ‫این بیماری تقصیر اون خانومه‌ست؟ 00:04:19.190 --> 00:04:21.370 .نه، نه اینطوری نیست 00:04:21.370 --> 00:04:23.570 ‫این بیماری تقصیر هیچکس نیست! 00:04:24.080 --> 00:04:26.700 ‫اون خانومی که به اینجا میاد حتماً ما رو نجات میده! 00:04:27.760 --> 00:04:28.650 ‫واقعاً؟ 00:04:29.320 --> 00:04:29.950 ‫آره. 00:04:56.390 --> 00:04:57.600 ‫نکنه... 00:04:58.850 --> 00:05:00.000 ‫دوشو-ساما! 00:05:00.600 --> 00:05:02.110 ‫داداش؟ 00:05:09.020 --> 00:05:09.720 ‫صبر کنید! 00:05:10.450 --> 00:05:11.740 ‫داداش! 00:05:14.920 --> 00:05:15.810 ‫متأسفم. 00:05:16.320 --> 00:05:19.510 ‫میشه به بقیه بگی من یکم دیگه برمی‌گردم. 00:05:30.320 --> 00:05:36.320 ‫ده سال پیش زمانی که اگتسو تازه چهار ساله شده بود... 00:05:46.130 --> 00:05:53.050 ‫والدینش که فقیر بودن، تقریباً قصد کشتنش رو داشتنش که اگتسو فرار کرد. 00:06:06.430 --> 00:06:08.190 ‫چه وحشتناک... 00:06:15.950 --> 00:06:23.890 ‫متأسفم، کاری از من برنمیاد، متأسفم... 00:06:23.890 --> 00:06:24.930 ‫متأسفم. 00:06:29.120 --> 00:06:31.970 ‫در عجبم چرا به دنیا اومدی. 00:06:33.450 --> 00:06:37.130 ‫آدم‌ها واقعاً موجودای احمقی هستن. 00:06:38.830 --> 00:06:42.340 ‫فقط بی ارزشن....واقعاً بی‌ارزشن! 00:06:47.460 --> 00:06:50.010 ‫خب، شاید بخاطر همینکه مسخره‌ست، سرگرم کننده‌ست. 00:06:51.190 --> 00:06:54.300 ‫چطوره برای یک بار هم که شده بدن فیزیکی داشته باشم؟ 00:06:58.830 --> 00:07:00.020 ‫می‌خوای زندگی کنی؟ 00:07:02.410 --> 00:07:06.490 ‫می‌خوام...بیشتر و بیشتر زندگی کنم... 00:07:10.390 --> 00:07:13.030 ‫خب، بهت اجازه‌ی زندگی میدم. 00:07:13.640 --> 00:07:16.740 ‫اما، فقط برای 20 و اندی سال دیگه. 00:07:17.510 --> 00:07:20.700 ‫به هر حال که یه بار مردی. 00:07:21.410 --> 00:07:24.680 ‫می‌خوام زندگی کنم...می‌خوام زنده بمونم... 00:07:28.750 --> 00:07:33.510 ‫در حالی که با من زندگی می‌کنی، ‫از طول عمرت کم میشه. 00:07:34.860 --> 00:07:37.840 ‫بهم نشون بده چطوری زندگی می‌کنی. 00:07:40.130 --> 00:07:41.340 ‫فهمیدی؟ 00:07:41.340 --> 00:07:42.690 ‫گتسو... 00:07:42.690 --> 00:07:49.340 ‫نه، تو‌ سایه‌ی منی، پس تو "اگتسو"ای، و من هم اسم خودم رو "یوگتسو" می‌ذارم. 00:07:42.690 --> 00:07:49.340 line:20% ‫]影 =و، اِ (سایه) 陽 =یو (نور)] 00:08:16.710 --> 00:08:20.140 ‫ها؟ تو می‌دونی من کی‌ام؟ 00:08:20.140 --> 00:08:22.930 ‫من اون اگتسوی کوچولوی شیرینت نیستم. 00:08:22.930 --> 00:08:25.400 ‫بله، می‌دونم. 00:08:25.400 --> 00:08:28.440 ‫تو باید یوگتسو باشی، کسی که اگتسو رو نجات داد. 00:08:29.920 --> 00:08:31.990 ‫غافلگیر نشدی؟ 00:08:31.990 --> 00:08:35.330 ‫اگتسو داستان رو برام تعریف کرد. 00:08:35.330 --> 00:08:38.450 ‫واقعاً که، تو دیگه چه گنده‌بک احمقی هستی؟ 00:08:38.450 --> 00:08:41.410 ‫اون یه بار مرد و زنده شد. 00:08:41.410 --> 00:08:44.330 ‫واقعاً قضیه‌ی یوگتسو و اگتسو رو درک می‌کنی؟ 00:08:44.330 --> 00:08:47.060 ‫بله، اون موقع یکم شوکه شدم. 00:08:47.060 --> 00:08:49.360 ‫تو بهش اجازه‌ی زندگی کردن دادی، نه؟ 00:08:52.200 --> 00:08:56.930 ‫هرچقدر بیشتر من ظاهر بشم، عمر اگتسو کمتر می‌شه. 00:08:57.210 --> 00:08:59.740 ‫بله، گویا اینطوره. 00:08:59.740 --> 00:09:03.560 ‫اگه تو اون موقع ظاهر نشده بودی، ‫ من هیچوقت اگتسو رو نمی‌دیدم. 00:09:03.560 --> 00:09:05.560 ‫ازت خیلی ممنونم، یوگتسو. 00:09:07.140 --> 00:09:09.560 ‫اینا مارو به جایی نمی‌رسونه، تو خیلی احمقی. 00:09:16.000 --> 00:09:18.660 ‫اگتسو، خیلی جمع کردی؟ 00:09:20.200 --> 00:09:21.620 ‫من دوباره اومدم! 00:09:22.730 --> 00:09:24.790 ‫سلام، یوگتسو. 00:09:24.790 --> 00:09:27.370 ‫الان نباید لبخند بزنی! 00:09:27.370 --> 00:09:30.350 ‫هر دفعه که بیرون میام، اگتسو رو می‌کشم. 00:09:30.350 --> 00:09:34.920 ‫هم تو و هم اگتسو بچه‌های دوست داشتنی من هستید. 00:09:38.130 --> 00:09:40.750 ‫کیو گفتی بچه‌ته احمق؟ 00:09:40.750 --> 00:09:43.510 ‫هیچ می‌دونی من از تو خیلی بزرگترم؟ 00:09:43.510 --> 00:09:45.660 ‫هی، یوگتسو.. 00:09:45.660 --> 00:09:50.530 ‫اگتسو هم شاید بچه باشه، ولی خودش ‫ نسبت به هر تصمیمی که می‌گیره درک داره. 00:09:51.090 --> 00:09:53.680 ‫مهم نیست چقدر عمر میکنی. 00:09:53.680 --> 00:09:57.150 ‫فقط تازمانی که زندگیت به پایان می‌رسه، شاد باش. 00:09:57.820 --> 00:09:59.100 ‫فهمیدی؟ 00:09:59.100 --> 00:10:01.380 ‫این چیزی‌ـه که تو به ما دادی. 00:10:01.960 --> 00:10:05.530 ‫خوشحالی امروز من و اگتسو. 00:10:08.860 --> 00:10:11.300 ‫اگه اینطوره، پس بهم نشون بده. 00:10:11.300 --> 00:10:14.670 ‫منم تماشا می‌کنم که اگتسو چطور تا آخرش از این زندگی استفاده می‌کنه. 00:10:15.640 --> 00:10:17.260 ‫بهش زمان میدم. 00:10:17.260 --> 00:10:20.840 ‫فقط وقتایی ظاهر می‌شم که اگتسو ساکه بخوره. 00:10:20.840 --> 00:10:21.900 ‫که اینطور. 00:10:23.950 --> 00:10:28.020 ‫فراموش نکن که زندگی اگتسو تو دستای منه! 00:10:29.170 --> 00:10:30.840 ‫ازت ممنونم، یوگتسو. 00:10:32.750 --> 00:10:34.940 ‫به بهترین شکل زندگی می‌کنم. 00:10:34.940 --> 00:10:40.530 ‫برای شادی همه، و برای شادی خودم و دوشو-ساما زندگی می‌کنم. 00:10:50.020 --> 00:10:52.960 ‫همه ....مردن... 00:10:54.160 --> 00:10:56.300 ‫هم توی این روستا... 00:11:02.070 --> 00:11:04.910 ‫دوشو-ساما؟ دوشو-ساما؟ 00:11:10.810 --> 00:11:13.170 ‫یوگتسو یک‌بار به من کمک کرد. 00:11:15.880 --> 00:11:20.110 ‫اون نیمی از زندگی من رو به دوشو-ساما داد. 00:11:22.630 --> 00:11:26.050 ‫اما...اون زندگی دیگه به پایان رسیده... 00:11:28.970 --> 00:11:30.040 ‫دوشو-ساما... 00:11:44.620 --> 00:11:47.290 ‫من هنوز زنده‌م... 00:11:49.820 --> 00:11:50.880 ‫این جا... 00:11:53.660 --> 00:11:59.400 ‫رفتم دنبال مرد سفیدپوشی که شبیه دوشو-ساما بود. 00:12:05.390 --> 00:12:07.780 ‫اینجا شبیه یه چاه معدنه. 00:12:08.270 --> 00:12:09.870 ‫این‌جا جاییه که جاسن-کیو... 00:12:42.560 --> 00:12:43.760 ‫دوشو-ساما! 00:12:47.430 --> 00:12:49.480 ‫پس بالاخره بیداری شدی! 00:12:52.700 --> 00:12:55.960 ‫تو دوشو-ساما نیستی! 00:13:13.870 --> 00:13:17.010 ‫دیگه نمی‌‌تونم این مردها رو تحمل کنم. 00:13:17.010 --> 00:13:19.430 ‫خودسری بسه! 00:13:20.390 --> 00:13:24.860 ‫اگتسو-ساما، به نفعتونه تا من میام سالم بمونید، وگرنه هیچوقت نمی‌بخشمتون. 00:13:26.100 --> 00:13:27.160 ‫افسر رو! 00:13:27.160 --> 00:13:28.450 ‫چی شده؟ 00:13:28.450 --> 00:13:31.920 ‫یه نامه با مهر شاهین از کیو اومده، از طرف فرماندار کیوئه. 00:13:31.920 --> 00:13:35.540 ‫مهر شاهین؟ ایول هیمه-سان، عالیه! 00:13:39.130 --> 00:13:41.270 ‫عالی شد! هی، سایشو! 00:13:41.270 --> 00:13:42.780 ‫من میرم بیرون! 00:13:44.870 --> 00:13:47.290 ‫یه دقیقه صبر کن، منم میام! 00:14:05.750 --> 00:14:06.570 ‫حالا فهمیدم. 00:14:08.680 --> 00:14:11.070 ‫اگه فقط یکم زودتر فهمیده بودم! 00:14:15.160 --> 00:14:18.230 ‫از این طرفه، میرم پیش اگتسو! 00:14:27.240 --> 00:14:28.430 ‫داداش... 00:14:37.700 --> 00:14:38.980 ‫داداش... 00:14:43.740 --> 00:14:45.430 ‫برنمی‌گردی. 00:14:45.430 --> 00:14:47.780 ‫دیگه برنمی‌گردی، نه داداش؟ 00:14:47.780 --> 00:14:50.060 ‫شووران، اینطوری یخ می‌زنی. 00:14:52.470 --> 00:14:54.020 ‫دیگه بی‌خیال شو. 00:14:54.020 --> 00:14:57.040 ‫باشه، ریو، دیگه بی‌خیال شدم. 00:14:58.320 --> 00:15:01.650 ‫حتماً دید این بیماری لاعلاجه برای همین هم فرار کرد. 00:15:01.650 --> 00:15:02.490 ‫اینو نگو! 00:15:03.290 --> 00:15:06.490 ‫داداش اگتسو این کار رو نمی‌کنه! 00:15:07.270 --> 00:15:08.680 ‫اما... 00:15:08.680 --> 00:15:11.100 ‫خودش گفت "یکم دیگه" 00:15:11.100 --> 00:15:13.300 ‫داداش اگتسو دروغ نمی‌گه. 00:15:13.990 --> 00:15:15.780 ‫حتماً اتفاقی براش افتاده. 00:15:15.780 --> 00:15:18.380 ‫خب، حالا هرچی. 00:15:20.360 --> 00:15:24.550 ‫اما انگار برگشتیم سرجای اولمون. 00:15:24.550 --> 00:15:25.920 ‫همه ناراحت‌ان. 00:15:30.500 --> 00:15:36.180 ‫گفتش یه خانومی قرار برای نجاتمون بیاد، ولی شاید همه ... 00:15:36.180 --> 00:15:38.210 ‫نمی‌تونیم فقط همینجا منتظر بمونیم. 00:15:39.180 --> 00:15:41.460 ‫نمی‌تونیم تا ابد فقط منتظر بمونیم! 00:15:41.460 --> 00:15:46.160 ‫اگه کمک داره برامون میاد، باید ما هم بریم و پیداش کنیم! 00:15:46.160 --> 00:15:48.780 ‫اینطوری می‌تونیم زودتر دکترها رو ببینیم! 00:15:48.780 --> 00:15:50.440 ‫جدی هستی؟ 00:15:50.440 --> 00:15:52.760 ‫ما تا حالا کاری نکردیم. 00:15:52.760 --> 00:15:55.930 ‫داداش اگتسو این‌همه راه تا اینجا اومد، 00:15:55.930 --> 00:15:59.810 ‫ولی ما فقط داشتیم گریه و زاری و دعا می‌کردیم. 00:16:00.360 --> 00:16:02.620 ‫این مسئله مربوط به خانواده‌ی ماست. 00:16:02.620 --> 00:16:04.690 ‫باید خودمون هم یه کاری براش بکنیم! 00:16:05.420 --> 00:16:10.180 ‫یعنی می‌گی باید مریضا رو توی این هوا از کوه پایین ببریم؟ 00:16:11.270 --> 00:16:12.770 ‫شاید ممکن باشه! 00:16:12.770 --> 00:16:16.460 ‫چندتا گاری داریم، یکمی هم داروی اضافه داریم. 00:16:16.460 --> 00:16:19.670 ‫یا حالا یا هیچوقت. ‫ بیا به بقیه بگیم و راه بیفتیم! 00:16:20.070 --> 00:16:22.290 ‫وقت برای منتظر موندن نداریم. 00:16:26.140 --> 00:16:29.960 ‫خیله خب! حتی اگه هیچکسی نمیاد، ‫ من خودم مامانمو کول می‌کنم و میرم. 00:16:36.060 --> 00:16:37.210 ‫صبر کن. 00:16:44.270 --> 00:16:47.470 ‫حالتون خوبه؟ شوره-دونو؟ 00:16:47.470 --> 00:16:49.050 ‫از حال که نرفتین، رفتین؟ 00:16:49.550 --> 00:16:52.920 ‫خب، ترجیح میدادم البته بی‌هوش باشین. 00:16:59.090 --> 00:17:01.210 ‫رین-سان فوق‌العاده‌ست... 00:17:07.080 --> 00:17:11.790 ‫دفعه‌ی قبلی یک ماه طول کشید، ولی این‌دفعه فقط هشت روز... 00:17:12.640 --> 00:17:16.630 ‫ازتون ممنونم که خواسته‌های نامعقول منو برآورده کردین، رین-سان. 00:17:16.970 --> 00:17:24.210 ‫خود شوره-دونو بود که پیشنهاد داد برای یه دوره‌ی تمرینی وسط زمستون به مرزهای استانی بریم 00:17:24.210 --> 00:17:26.640 ‫تمرینی بود، تمرینی! 00:17:26.640 --> 00:17:28.270 ‫با یکم بار اضافه... 00:17:28.730 --> 00:17:31.310 ‫شما واقعاً یه روز آدم بزرگی میشید. 00:17:32.240 --> 00:17:35.780 ‫خب، از اینجا به بعد دیگه به این آسونیا نمیشه. 00:17:35.780 --> 00:17:40.280 ‫بله، منم همین حس رو دارم. 00:17:42.020 --> 00:17:47.440 ‫کی فکرشو می‌کرد این شایعه‌ی جاسن-کیو به این‌جاها هم می‌رسه. 00:17:47.440 --> 00:17:52.910 ‫علت اصلی بیماری فرماندار زن جدید، 00:17:52.910 --> 00:17:56.740 ‫و گویا تا زمانی که من به عنوان قربانی .تحویل داده نشم، مسئوله حل و فصل نمی‌شه 00:17:57.540 --> 00:17:58.880 ‫مسخره‌ست... 00:17:58.880 --> 00:18:03.390 ‫مهم‌ترین دلیلی که باید برم انکار همین قضایاست. 00:18:15.760 --> 00:18:16.850 ورود ممنوع؟ 00:18:17.730 --> 00:18:18.460 ‫چی؟ 00:18:18.960 --> 00:18:20.990 ‫پرچم امپراتوری کجاست؟ 00:18:20.990 --> 00:18:22.500 ‫پرچم بالاست، لابد تا الان هم دیدنش! 00:18:31.710 --> 00:18:34.550 ‫فرمانده ران، دیگه از اینجا به بعد نیاز نیست منو اسکورت کنید. 00:18:35.400 --> 00:18:36.700 ‫از کمکتون خیلی ممنونم. 00:18:37.140 --> 00:18:38.480 ‫احمق نشید! 00:18:39.630 --> 00:18:43.010 ‫اهالی قلعه‌ی سائیری، کورین؟ 00:18:43.310 --> 00:18:46.500 ‫حتماً تا الان دستور رو گرفتین، دروازه رو باز کنید! 00:18:46.500 --> 00:18:47.730 ‫نمـ نمی‌تونیم! 00:18:48.020 --> 00:18:51.480 ‫چرا همیشه برای ساشو بدترین اتفاق‌ها میفته؟ 00:18:51.480 --> 00:18:54.070 ‫اگه می‌خواین وارد شین اول سر اون زن رو تحویل بدین! 00:19:00.600 --> 00:19:01.420 ‫فرمانده! 00:19:03.030 --> 00:19:04.930 ‫بهشون تیراندازی کنم؟ 00:19:04.930 --> 00:19:09.250 ‫کاملا مطمئنم می‌تونم همه‌شونو بندازم پایین. 00:19:12.700 --> 00:19:18.430 ‫دوست دارم اجازه‌شو بدم، ولی فقط تیرهات هدر می‌ره. 00:19:18.430 --> 00:19:19.570 ‫بله. 00:19:19.570 --> 00:19:21.690 ‫خب، چیکار کنیم؟ 00:19:21.690 --> 00:19:25.600 ‫شما احمقا چی تو کله‌تونه؟ 00:19:27.390 --> 00:19:28.220 ‫آخ! 00:19:42.340 --> 00:19:43.260 ‫انسه! 00:19:43.710 --> 00:19:45.560 ‫انسه! انسه! 00:19:47.840 --> 00:19:49.660 ‫معلومه که خودتی انسه! 00:19:49.660 --> 00:19:53.830 ‫خب، عجب خوشآمد گویی گرمی هیمه-سان! 00:19:53.830 --> 00:19:55.690 ‫سایشو، دروازه رو باز کن! 00:20:01.770 --> 00:20:04.800 .چقدر زود رسیدین 00:20:05.120 --> 00:20:06.240 ‫سایشو-سان! 00:20:11.530 --> 00:20:15.260 ‫سه‌ران گفت اینو بدم بهت. 00:20:17.980 --> 00:20:21.870 ‫ها؟ این شمشیریه که از امپراتور گرفته! 00:20:21.870 --> 00:20:23.890 ‫بله، کانشوـه. 00:20:23.890 --> 00:20:26.120 ‫چرا این کار رو کرده؟ 00:20:26.750 --> 00:20:28.460 ‫من نمی‌تونم از این شمشیر استفاده کنم. 00:20:28.460 --> 00:20:30.580 ‫خودشم باید بدونه... 00:20:39.290 --> 00:20:40.910 ‫حسم به اوضاع خوب نیست 00:20:42.380 --> 00:20:46.350 ‫همه دارن به یه جای خیلی خطرناک میرن، اما هنوز... 00:20:46.350 --> 00:20:47.430 ‫درسته... 00:20:48.140 --> 00:20:55.530 ‫ولی یه‌طورایی درک می‌کنم فرماندار کو چرا اعزام ارتش امپراتوری رو رد کرد. 00:20:56.720 --> 00:21:02.420 ‫در برابر تصمیم امپراتور ایستاد و اعزام ارتش امپراتوری رو رد کرد، تا از فرمانده ران 00:21:02.420 --> 00:21:05.780 ‫و بقیه محافظت کنه و به امپراتور هم نشون بده 00:21:06.660 --> 00:21:08.550 .زندگی ما هم اونقدرها بی‌اهمیت نیست 00:21:09.920 --> 00:21:11.790 ‫مقامات دولتی واقعاً خفن‌ان. 00:21:11.790 --> 00:21:15.610 ‫بسته به تصمیم‌های خودشون، می‌تونن ‫ از زندگی مردم‌ـشون محافظت کنند. 00:21:22.970 --> 00:21:24.570 ‫داروها رو بیارید اینجا. 00:21:24.570 --> 00:21:25.810 ‫غذاها رو بذارید اون پشت. 00:21:25.810 --> 00:21:26.380 ‫بله! 00:21:27.480 --> 00:21:28.780 ‫می‌خوای با اون چی‌کار کنی؟ 00:21:28.780 --> 00:21:32.370 ‫خب، دردسر شد واسم، ولی کاریش نمی‌شه کرد. 00:21:33.300 --> 00:21:35.640 ‫به جای ینکه دست سه‌ران باشه، اینجاست. 00:21:35.640 --> 00:21:39.110 ‫اون به جای اینکه خودش بیاد، شمشیرش رو بهم سپرده. 00:21:39.110 --> 00:21:39.980 ‫چی؟ 00:21:41.560 --> 00:21:43.980 ‫مثل اینکه بزرگ شده. 00:21:43.980 --> 00:21:49.240 ‫اگه مجبورت کرده بود با خودت بیاریش، حسابی گوشمالیش می‌دادم. 00:21:51.620 --> 00:21:53.790 ‫هی، هیمه-سان... 00:21:53.790 --> 00:21:54.870 ‫چی‌شده؟ 00:21:57.610 --> 00:22:01.480 ‫تا حالا شده شاهد مرگ پشت سر هم آدم‌ها باشی؟ 00:22:01.480 --> 00:22:03.620 ‫به‌نظر من اوضاع واقعاً بده. 00:22:04.180 --> 00:22:05.760 ‫آماده‌ی همچین وضعیتی هستی؟ 00:22:07.260 --> 00:22:10.000 ‫مثل همیشه امون نمی‌دی، انسه. 00:22:11.170 --> 00:22:12.350 ‫درسته! 00:22:12.350 --> 00:22:17.170 ‫زمانی که خانواده‌ی سلطنتی سر جانشینی با ،هم مبارزه می‌کردند، کیو تو وضعیت خیلی بدی بود 00:22:17.170 --> 00:22:20.390 ‫به علاوه، این‌بار هم پزشک داریم و هم دارو. 00:22:20.390 --> 00:22:22.270 ‫دیگه باید برای چی آماده باشم؟ 00:22:23.270 --> 00:22:29.210 ‫خیلی هم عالی، منم به جای سه‌ران تحت هر شرایطی ازت محافظ می‌کنم. 00:22:29.760 --> 00:22:30.910 ‫قول می‌دم. 00:22:31.260 --> 00:22:34.490 ‫چی شده؟ خیلی باحال شدی، انسه! 00:22:37.410 --> 00:22:38.150 ‫و یه چیز دیگه... 00:22:40.430 --> 00:22:43.540 ‫یه چیزی هست که باید قبل از رفتنمون به کورینگون ازت بخوام. 00:22:46.390 --> 00:22:49.560 ‫میدونی، انسه، در مورد اون شایعه... 00:22:50.430 --> 00:22:53.270 ‫شاید واقعاً تقصیر منه. 00:22:55.560 --> 00:22:56.720 ‫امکان نداره. 00:22:57.490 --> 00:22:58.460 ‫اما... 00:23:00.160 --> 00:23:01.730 ‫اسم رهبر اون گروه... 00:23:02.840 --> 00:23:04.630 ‫سنیا... 00:23:06.580 --> 00:23:09.610 ‫نمی‌تونیم به کل منکر این بشیم که شاید این قضیه به من مربوط باشه. 00:23:12.670 --> 00:23:13.910 ‫پس... 00:23:13.910 --> 00:23:15.230 ‫لطفاً، انسه. 00:23:16.980 --> 00:23:19.470 ‫اگه چیزی که اونا می‌خوان سر منه... 00:23:20.610 --> 00:23:22.290 ‫باید بی معطلی بهشون بدی. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.500 --> 00:24:48.200 ‫انسه، من به قلعه‌ی کورینگون میرم! 00:24:48.200 --> 00:24:50.300 ‫آدم‌های زیادی اون‌جا هستن که دارن درد می‌کشن. 00:24:50.300 --> 00:24:55.490 ‫حتی اگه رو سرم سنگ بریزن، یا بهم ناسزا بگن، باز هم برای نجاتشون میرم. 00:24:55.490 --> 00:24:57.620 ‫روت حساب می‌کنم، انسه! 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امی‌د روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.000 --> 00:24:54.890 ‫رسیدن کسانی که منتظرشون بودیم.