WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:33.440 --> 00:03:38.440 ‫رسیدن کسانی که منتظرشون بودیم. 00:01:32.750 --> 00:01:36.840 ‫روز قبل از راهی شدن کو شوره به ساشو بود! 00:01:39.000 --> 00:01:42.850 ‫عجیبه که با من کار داشتی باشی، سه‌ران. 00:01:42.850 --> 00:01:44.340 ‫قراره جایی دعوتم کنی، یا میخوای باهام بری بیرون؟ 00:01:45.630 --> 00:01:47.020 ‫امکان نداره. 00:01:47.020 --> 00:01:47.810 ‫اینو بگیر. 00:01:49.710 --> 00:01:51.090 ‫کانشو؟ 00:01:51.090 --> 00:01:57.490 ‫شمشیر عالی کانشو، از همان سنگ معدنی ‫ ساخته شده، که شمشیر امپراتور، باکویا ساخته شده. 00:01:57.490 --> 00:02:01.810 ‫این دو جفت شمشیری هستن که ریوکی ‫ یکی از اون‌ها رو به سه‌ران داده بود. 00:02:02.950 --> 00:02:05.430 ‫لطفاً وقتی به ساشو رفتی اینو به انسه بده. 00:02:05.430 --> 00:02:07.210 ‫به انسه-دونو؟ 00:02:07.210 --> 00:02:07.860 ‫بله. 00:02:08.520 --> 00:02:13.560 ‫عجب، چقدر خوش‌شانسه که انقدر برات مهمه. 00:02:13.560 --> 00:02:16.570 ‫اون برای من مهم نیست، فقط... 00:02:17.820 --> 00:02:21.410 ‫هرچی، وقتی بهش بدی می‌فهمی. 00:02:23.390 --> 00:02:25.380 ‫باشه، حواسم بهش هست. 00:02:26.130 --> 00:02:28.230 ‫صحیح و سالم به دست انسه-دونو می‌رسونمش. 00:02:28.230 --> 00:02:33.170 ‫خب، با توجهه به شناختی که ازش دارم، ‫ لابد فقط میگه " لعنت" و اصلا هم تشکر نمی‌کنه. 00:02:34.120 --> 00:02:35.430 ‫گمونم آره. 00:02:35.990 --> 00:02:40.490 ‫کانشو و شوره-دونو رو به سلامت می‌رسونم. 00:02:40.490 --> 00:02:41.800 ‫می‌سپرمش به خودت. 00:02:50.850 --> 00:02:55.850 ‫ران شوئه شمشیر رو سالم به دست انسه رسوند. 00:02:57.430 --> 00:03:01.140 ‫ها؟ این همون شمشیری‌ـه که از امپراتور گرفته! 00:03:01.140 --> 00:03:03.060 ‫بله. کانشوـه. 00:03:03.580 --> 00:03:05.730 ‫چی تو سرش چی بوده؟ 00:03:06.450 --> 00:03:08.060 ‫من نمی‌تونم از این شمشیر استفاده کنم. 00:03:08.060 --> 00:03:10.080 ‫خودشم باید بدونه... 00:03:13.610 --> 00:03:20.110 ‫در همین حین، شوره انسه رو دید و اون رو از تصمیمش مطلع کرد. 00:03:23.280 --> 00:03:24.580 ‫لطفاً، انسه. 00:03:26.140 --> 00:03:28.720 ‫اگه چیزی که اون‌ها می‌خوان سر منه... 00:03:29.490 --> 00:03:31.360 ‫پس بدون معطلی سرم رو بزن. 00:03:41.700 --> 00:03:46.440 ‫این بیماری خیلی وقت قبل از این‌که تو به دنیا اومده باشی وجود داشته. 00:03:46.440 --> 00:03:49.700 ‫خودت هم خوب می‌دونی مرگ تو یه مریض رو هم در مان نمی‌کنه، مگه نه؟ 00:03:49.700 --> 00:03:50.980 ‫بله. 00:03:50.980 --> 00:03:54.110 .تو دقیقاً ازم می‌خوای کاری که جاسن-کیو می‌خواد رو انجام بدم 00:03:54.110 --> 00:03:58.520 ‫و این دقیقاً خواسته‌ی همون احمقایی هست که می‌گن بیماری تقصیر توـه. 00:03:58.520 --> 00:04:04.060 ‫اگه هرج‌ومرج بشه و درمان به‌خاطر من به تأخیر بیفته، همه‌ی تلاش‌هامون به هدر میره. 00:04:04.060 --> 00:04:06.180 ‫باید درمان رو نسبت به همه‌چیز توی اولویت قرار بدیم. 00:04:06.180 --> 00:04:07.520 ‫خب، آره... 00:04:07.520 --> 00:04:09.910 ‫من تا آخرین لحظه، برای مردم توضیح میدم و سعی می‌کنم متقاعدشون کنم. 00:04:10.970 --> 00:04:15.950 ‫ولی احتمالاً گوش ندن، چون باور دارن من باعث بیماری‌ام. 00:04:16.730 --> 00:04:20.980 ‫ممکنه لحظه‌ای پیش بیاد که تنها ‫ درمانی به اسم کو شوره کفایت کنه... 00:04:25.040 --> 00:04:27.870 ‫سه‌ران نمی‌تونست این کار رو بکنه، ولی شاید انسه بتونه. 00:04:29.720 --> 00:04:33.490 ‫اولین اولویتت محافظت از من که نیست، درسته؟ 00:04:34.020 --> 00:04:35.640 ‫تو یه افسر ساشوای. 00:04:36.480 --> 00:04:38.790 ‫داری می‌گی بکشمت، هیمه-سان؟ 00:04:40.580 --> 00:04:46.410 ‫یعنی می‌گی بعد از کشتن تو با بار نفرت 00:04:47.050 --> 00:04:50.520 ‫شوکا، سه‌ران و بقیه‌ی کسایی که دوستت دارن، زندگی کنم؟ 00:04:51.260 --> 00:04:55.240 ‫لطفاً، در حال حاضر از کسی جز تو نمی‌تونم اینو بخوام. 00:04:56.990 --> 00:05:00.400 ‫سه‌ران نمی‌تونه این کار رو بکنه، پس من باید بکنم؟ 00:05:03.280 --> 00:05:07.200 ‫هیمه-سان، بهترین شرایطی که انتظارش رو داری چیه؟ 00:05:08.170 --> 00:05:09.600 ‫بهترین شرایط؟ 00:05:09.600 --> 00:05:10.410 ‫آره. 00:05:12.160 --> 00:05:15.270 ‫آدمایی هستن که بهم اعتماد دارن و منتظرمن. 00:05:16.130 --> 00:05:18.420 ‫نمی‌تونم با بیخیالی از زندگیم بگذرم. 00:05:23.770 --> 00:05:28.710 ‫از همه چیز محافظت می‌کنم، به علاوه‌ی خودم. 00:05:29.160 --> 00:05:33.060 ‫برای همین هم، هر کاری می‌کنم، زنده برمیگردم خونه. 00:05:34.060 --> 00:05:35.140 .گرفتم 00:05:36.510 --> 00:05:40.380 ‫منم نمی‌تونم به رئیسی که از همون اول به مردن فکر می‌کنه اعتماد کنم. 00:05:40.850 --> 00:05:44.040 ‫نمی‌دونی کی ممکنه خودشو بکشه تا از زیر مسئولیت‌هاش فرار کنه. 00:05:45.070 --> 00:05:51.030 ‫اما خب، اگه همچین لحظه‌ای برسه، یعنی چاره‌ی دیگه‌ای نداریم، درسته؟ 00:05:52.610 --> 00:05:56.160 ‫اگه همچین لحظه‌ای برسه، اجازه نمیدم کسی جلومو بگیره. 00:05:56.680 --> 00:06:00.210 ‫اون‌وقت خودم مسئولیت زندگیت رو به عهده می‌گیرم. 00:06:00.210 --> 00:06:02.030 ‫انسه! 00:06:02.030 --> 00:06:05.780 ‫حتی اگه سه‌ران ازم متنفر بشه و تا آخر عمرم دنبالم بیاد، 00:06:05.780 --> 00:06:10.680 ‫سرتو می‌فرستم برای امپراتور و شوکا-سان. 00:06:10.680 --> 00:06:14.720 ‫چی؟ چقدر بد گفتی! 00:06:14.720 --> 00:06:16.830 ‫خودت اول گفتی، هیمه-سان. 00:06:16.830 --> 00:06:21.390 ‫" در بدترین حالت، لطفاً مسئولیتشو به عهده بگیر، ‫ نمی‌تونم از کس دیگه‌ای بخوام" همین بود دیگه؟ 00:06:21.390 --> 00:06:23.390 ‫د- درسته، ولی... 00:06:24.550 --> 00:06:26.650 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم می‌بینم باورنکردنیه! 00:06:26.650 --> 00:06:29.830 ‫این نشون نمی‌ده محبتت به من بیشتر از سه‌رانه؟ 00:06:31.200 --> 00:06:36.450 ‫خب، سه‌ران احتمالاً منو مینداخت رو کولش و فرار می‌کرد. 00:06:38.340 --> 00:06:41.000 ‫آره آره، دقیقاً همین‌ کار رو می‌کرد. 00:06:41.720 --> 00:06:42.630 ‫اما... 00:06:47.710 --> 00:06:50.510 ‫اون اینو سپرده به من. 00:06:50.510 --> 00:06:53.370 ‫این نشون میده داره میفهمه. 00:06:53.370 --> 00:06:54.170 ‫ها؟ 00:06:54.170 --> 00:06:54.970 ‫هیچی... 00:06:59.800 --> 00:07:03.530 ‫راستی هیمه-سان، در مورد اگتسو شنیدی؟ 00:07:05.370 --> 00:07:07.720 ‫تصمیم داشتم قبل از هر اقدامی هر راه ممکنی رو ‫برای درمان این بیماری در نظر بگیرم... 00:07:11.110 --> 00:07:14.060 ‫دیگه وقتشه بریم سراغ اگتسو-کون، انسه! 00:07:14.060 --> 00:07:14.960 ‫آره! 00:07:29.830 --> 00:07:30.800 ‫یوگتسو... 00:07:32.990 --> 00:07:37.770 ‫جاسن-کیو تو رو می‌خواد، یوگتسو.. 00:07:46.760 --> 00:07:52.200 ‫به خاطر تو هم که شده، نه بخاطر خودم... 00:07:52.860 --> 00:07:55.030 ‫باید زنده بمونم! 00:07:56.630 --> 00:07:57.780 ‫کورین-سان.... 00:07:58.960 --> 00:08:01.410 ‫من همیشه باعث شدم اوقات سختی داشته باشی. 00:08:02.110 --> 00:08:04.130 ‫لطفاً...زندگی شادی داشته باش... 00:08:17.670 --> 00:08:22.020 ‫هنوز هم با یه قیافه‌ی وحشتناک بهم خوش آمد می‌گی، اگتسو... 00:08:28.100 --> 00:08:30.430 ‫بچه‌‌ی دوست‌داشتنیِ من. 00:08:46.840 --> 00:08:47.780 ‫اونان؟ 00:08:47.780 --> 00:08:48.550 ‫بله، قربان! 00:08:55.360 --> 00:08:57.260 ‫ریو، ببین! 00:08:57.260 --> 00:08:58.270 ‫زود باش! 00:09:01.600 --> 00:09:03.890 ‫صبر کنید، صبر کنید! 00:09:08.450 --> 00:09:13.240 ‫دکترهایی هستن که برای مداوای بیمارها به روستای ما میان. 00:09:13.240 --> 00:09:16.160 ‫شما میدونین الان کجان؟ 00:09:31.160 --> 00:09:33.960 ‫نکنه شما این همه راه از روستای سکی اومدین؟ 00:09:33.960 --> 00:09:37.710 ‫بله، می‌خواستیم مریض‌ها رو نجات بدیم. 00:09:37.710 --> 00:09:41.220 ‫در کمال تعجب، همه زنده موندن. 00:09:41.220 --> 00:09:45.560 ‫امکان نداره...یعنی همه‌ی بیمارها رو از روستا تا اینجا آوردین؟ 00:09:45.560 --> 00:09:46.150 ‫بله. 00:09:46.150 --> 00:09:50.290 ‫احمقا! اگه بیماری رو توی این منطقه شایع کنین چی؟ 00:09:50.290 --> 00:09:55.160 ‫شون! چند بار بهت بگم این بیماری مسری نیست؟ 00:09:55.160 --> 00:09:58.250 ‫آه، بله، ولی اگه... 00:10:15.710 --> 00:10:20.230 ‫خیله‌خب. ما همه‌ی شما رو تا قلعه‌ی کورین همراهی می‌کنیم. 00:10:22.350 --> 00:10:27.230 ‫شهردار! ما ‌نمی‌تونیم اجازه بدیم بیمارا وارد شهرمون بشن! 00:10:27.230 --> 00:10:29.670 ‫ساکنای اطراف قلعه هم حتماً مخالف این قضیه‌ان! 00:10:29.670 --> 00:10:30.270 ‫خفه شو! 00:10:30.270 --> 00:10:34.580 ‫توی شهر من، هر کسی که بیماری عجیبی داشت رو از شهر بیرون انداختن. 00:10:34.580 --> 00:10:38.410 ‫بهتره که کل روستا رو با همه‌ی اهالیش بسوزو... 00:10:45.860 --> 00:10:49.040 ‫اون برکنار و از کورینگون تبعید میشه. 00:10:49.040 --> 00:10:51.600 ‫شهردار هی نباید دستش رو به خون کثیف این آدم آلوده کنه. 00:10:53.610 --> 00:10:57.680 ‫شهردار، من این اخلاق شما رو تحسین می‌کنم، 00:10:57.680 --> 00:11:01.760 ‫ولی مردم شهر همین الانش هم بخاطر فرماندار تحت فشارن. 00:11:02.830 --> 00:11:07.770 ‫اگه این بیمارها رو هم راه بدیم، اوضاع ممکنه از این هم خطرناک‌تر بشه. 00:11:08.170 --> 00:11:13.270 ‫خیلی از شهروندا، مثل شون، هر چقدر هم که براشون توضیح بدی نمی‌فهمن. 00:11:15.730 --> 00:11:19.740 ‫شغل ما دقیقاً چیه؟ وظیفه‌ی ما چیه؟ 00:11:19.740 --> 00:11:21.790 ‫ما باید از چی محافظت کنیم؟ 00:11:25.420 --> 00:11:29.750 ‫یه بار دیگه بهتون دستور میدم، ما راهشون میدیم، همه‌شون رو! 00:11:33.020 --> 00:11:36.260 ‫اونا هم اهالی کورینگون هستن! 00:11:38.680 --> 00:11:42.480 ‫مادر من رو بخاطر یه بیماری توی کوهستان رها کردن. 00:11:42.480 --> 00:11:45.570 ‫به عنوان یه بچه، وقتی تونستم بهش برسم که... 00:11:46.560 --> 00:11:51.100 ‫شما این کار رو دارین از روی دلایل شخصی انجام میدین، ‫ ولی من بابت تصمیمتون ازتون ممنونم. 00:11:52.580 --> 00:11:55.250 ‫من فروتنانه هرکاری بگید می‌کنم. 00:12:37.010 --> 00:12:40.320 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم این اتفاق بیفته. 00:12:41.120 --> 00:12:44.700 ‫شکم حیوونا رو بدریم و بیرون کمپ بزینم... 00:12:44.700 --> 00:12:47.750 ‫مادرم اگه خبردار بشه لابد کلی گریه می‌کنه. 00:12:47.750 --> 00:12:52.260 ‫ولی می‌تونیم با دستای خودمون کسایی که ‫ از بابت بیماری رنج می‌کشن رو نجات بدیم. 00:12:52.260 --> 00:12:53.420 ‫بیا همه‌ی تلاشمون رو بکنیم. 00:12:55.460 --> 00:12:59.000 ‫هنوز حالا حالاها باید تمرین کنید. 00:12:59.500 --> 00:13:01.810 ‫آه؛ یو-سنسی. 00:13:01.810 --> 00:13:06.050 ‫با این حال، به نظر من همه خیلی پیشرفت کردند. 00:13:06.050 --> 00:13:11.060 ‫همه چیز دیگه خیلی تمیزتر بریده می‌شن، پختنشون راحت‌تر شده. 00:13:11.060 --> 00:13:12.730 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:13:12.730 --> 00:13:17.380 ‫در واقع، بیشتر باید روی بخیه زدن تمرین کنن. 00:13:17.380 --> 00:13:21.020 ‫بخیه ها انقدر از هم باز شدن که طاقت دید‌نشون رو ندارم. 00:13:24.570 --> 00:13:29.570 ‫همم، ولی باز هم برش خیلی مهم‌تر از بخیه‌ست. 00:13:29.570 --> 00:13:33.710 ‫تا وقتی که محتویات داخل، بیرون نریزه، ‫ اشکالی نداره اگه بخیه‌ها یکم نامنظم باشن. 00:13:34.350 --> 00:13:35.460 ‫واقعاً؟ 00:13:36.580 --> 00:13:42.150 ‫درسته! اگه بتونی آدمای توی مهمونی رو با بخیه‌هات بخندونی، امتیاز می‌گیری. 00:13:43.180 --> 00:13:47.250 ‫اوم، هیمه-سان، این پیرمرد همون دکتر خفنه‌ست مثلاً؟ 00:13:47.250 --> 00:13:48.730 ‫قلابی که نیست؟ 00:13:49.750 --> 00:13:52.820 ‫کرّه بـــز! منظورت از قلابی چیه؟ 00:13:52.820 --> 00:13:55.330 ‫برای بخیه‌ها برنامه دارم. 00:13:55.330 --> 00:14:01.230 ‫مشکل اصلی اینه که اکثرشون نمی‌دونن تو واقعیت چه شکلی میشه. 00:14:02.080 --> 00:14:05.070 ‫من اولویت رو استقامت گذاشتم و فقط جوونا رو انتخاب کردم. 00:14:05.070 --> 00:14:07.240 ‫به علاوه، بیشترشون از خانواده‌های خوبی هستن. 00:14:07.240 --> 00:14:10.020 ‫تئوری و عملی واقعاً با هم فرق دارن. 00:14:10.020 --> 00:14:11.920 ‫اگه با شجاعت به این موضوع نپردازند، 00:14:11.920 --> 00:14:15.250 ‫نه تنها فقط مزاحم کار ما میشن، ممکنه عقلشونم از دست بدن. 00:14:15.680 --> 00:14:19.770 ‫خب، سعی کردم خوشبین‌ها رو بیارم. 00:14:20.940 --> 00:14:23.250 ‫فرماندار کو، افسر رو. 00:14:23.720 --> 00:14:27.260 ‫یه سری اطلاعات به‌دست آوردیم، ولی... 00:14:27.870 --> 00:14:28.750 ‫رین-سان؟ 00:14:30.200 --> 00:14:32.190 ‫اول از همه، این از طرف شونکی-دونو‌ـه. 00:14:32.190 --> 00:14:37.270 ‫کورین-دونو به تنهایی از روستای سکی رفتن تا دنبال اگتسو-دونو بگردن. 00:14:37.270 --> 00:14:39.270 ‫تنهایی؟ 00:14:39.270 --> 00:14:44.750 ‫توی مدتی که شونکی-دونو از دفترشون دور بودن ‫تا برای کورین-دونو یه سرباز ماهر به عنوان محافظ پیدا کنن. 00:14:44.750 --> 00:14:47.530 ‫کورین-دونو وسایلشون رو جمع کردن و تنهایی رفتن. 00:14:47.530 --> 00:14:50.170 ‫چرا انقدر عجله داشته؟ 00:14:50.170 --> 00:14:53.300 ‫اگتسو که نرفته اونجا بمیره. 00:14:53.300 --> 00:14:55.840 ‫می‌تونست صبر کنه تا محافظ بیاد. 00:14:55.840 --> 00:14:57.110 ‫اونجا بمیره.... 00:14:58.740 --> 00:15:03.080 ‫در آینده‌ای نه‌چندان دور، تو اگتسو از این دنیا محو میشه... 00:15:05.410 --> 00:15:06.550 ‫اگتسو-کون... 00:15:07.510 --> 00:15:09.760 ‫تا جایی که من سر درمیارم، 00:15:09.760 --> 00:15:15.110 ‫کورین-دونو به عنوان آشپز با کالسکه‌ی انجمن بازرگانی به طرف روستای سکی رفته. 00:15:15.740 --> 00:15:20.500 ‫این همون کاریه که تو قبلا کردی، از تو یاد گرفته. 00:15:20.500 --> 00:15:25.700 ‫کورین-دونو برای کارش دلیل داره، پس فعلاً نگرانش نباشید. 00:15:25.700 --> 00:15:26.650 ‫اما... 00:15:27.260 --> 00:15:31.750 ‫ولی ما ممکنه بتونیم ایشونو توی قلعه ی کورین ببینیم. 00:15:31.750 --> 00:15:33.120 ‫چرا؟ 00:15:34.090 --> 00:15:37.080 ‫چون الان هیچکسی توی روستای سکی نیست. 00:15:40.110 --> 00:15:44.720 ‫همه‌ی روستایی‌ها به اضافه‌ی بیمارها الان دیگه به قلعه‌ی کورین رسیدن. 00:15:45.620 --> 00:15:50.210 ‫اون‌ها از کوه پایین اومدن تا هرچه سریع‌تر درمان بشن. 00:15:51.080 --> 00:15:54.510 ‫حتی کالسکه‌های انجمن بازرگانی هم به قلعه‌ی کورینگون میرن، 00:15:54.510 --> 00:15:56.690 ‫پس باید به همین زودی‌ها بتونیم ایشونو ببینیم. 00:16:07.640 --> 00:16:10.370 ‫ها؟ صبر کن، صبر کن! 00:16:11.780 --> 00:16:13.480 ‫هی، چی شده؟ 00:16:14.350 --> 00:16:17.660 ‫لطفاً با من کاری نداشته باشید و به راهتون ادامه بدید! 00:16:17.660 --> 00:16:19.160 ‫چی؟ 00:16:19.160 --> 00:16:20.850 ‫بابت همه چیز ممنونم. 00:16:21.440 --> 00:16:24.420 ‫هی! الان دیگه هیچکسی توی روستای سکی نیست! 00:16:24.420 --> 00:16:25.690 ‫اینطور نیست! 00:16:27.370 --> 00:16:29.890 ‫توی راه شایعات رو شنیدم. 00:16:29.890 --> 00:16:33.840 ‫یه پسر 13 14 ساله توی روستای سکی، 00:16:33.840 --> 00:16:36.080 ‫که بین دکترها کار می‌کرده گم شده. 00:16:42.200 --> 00:16:44.140 ‫باید خودم برم و ... 00:16:44.140 --> 00:16:45.400 ‫دنبالش بگردم. 00:16:46.330 --> 00:16:51.620 ‫شهردار هی، اعتراض‌ ‌همه‌ی اهالی قلعه رو ‫ نادیده گرفت و همه‌ی روستایی‌ها رو به قلعه راه داد. 00:16:51.620 --> 00:16:54.380 ‫الان هم منتظر رسیدن ماست، پیام اینه. 00:16:54.380 --> 00:16:57.300 ‫انسه، چقدر طول می‌کشه تا به قلعه‌ی کورین برسیم؟ 00:16:57.870 --> 00:17:00.980 ‫اگه یه رژه‌ی اجباری راه بنداریم، تا سحر می‌رسیم. 00:17:05.030 --> 00:17:08.320 .هرچه‌ سریعتر همه‌ی قسمت‌های خوردنی رو جمع می‌کنیم و با خودمون می‌بریم 00:17:08.320 --> 00:17:11.170 ‫اگر مسئله استقامت خودمون باشه، نمی‌تونیم .‫ بذاریم گوشت‌ها همینطوری این‌جا بمونه 00:17:11.520 --> 00:17:14.020 ‫همینه! الان یکمی سر ذوقم آوردی! 00:17:14.020 --> 00:17:16.510 ‫خب، پس من هم آماده‌ی رفتن می‌شم. 00:17:16.510 --> 00:17:18.110 ‫ساعت چهار و نیم راه میفتیم! 00:17:27.440 --> 00:17:29.150 ‫فردا صبح... 00:17:29.150 --> 00:17:30.440 ‫واقعاً؟ 00:17:30.440 --> 00:17:35.700 ‫چی شده؟ یه جوری نگاه می‌کنین انگار قبض روح شدین. 00:17:35.700 --> 00:17:37.450 ‫خب دیگه باهاش کنار بیاین! 00:17:37.450 --> 00:17:39.450 ‫میدونین که باید چیکار کنین، نه؟ 00:17:39.450 --> 00:17:41.460 ‫ببخشید...یو-سنسی... 00:17:41.460 --> 00:17:44.330 ‫عـــه! خفه شو! انقدر غر نزن! 00:17:44.330 --> 00:17:47.820 ‫وقت واسه این کارا نداریم! ‫ فکر کردن رو بذارید کنار و راه بیفتین! 00:17:47.820 --> 00:17:49.370 ‫بله! 00:17:49.370 --> 00:17:51.950 ‫وقتی با خود بیمارها روبه‌رو بشین چیکار می‌کنین؟ 00:17:51.950 --> 00:17:55.840 ‫اینکه اون لحظه آماده باشین یا نه بستگی به خودتون داره. 00:17:59.050 --> 00:18:01.880 ‫باید بدون لحظه‌ای معطلی راه بیفتم. 00:18:01.880 --> 00:18:04.440 ‫کسایی هستن که منتظر کمک ما ان. 00:18:09.640 --> 00:18:11.810 ‫فرمانده زنه رو بکشیم؟ 00:18:12.810 --> 00:18:13.570 ‫درسته. 00:18:13.890 --> 00:18:16.790 ‫شهردار بهمون دستور داد در کمال احترام به استقبالش بریم. 00:18:16.790 --> 00:18:20.150 ‫از اون گذشته، تو از کورینگون تبعید شدی، اینطور نیست؟ 00:18:20.150 --> 00:18:22.250 ‫می‌خوای از شهردار انتقام بگیری؟ 00:18:22.250 --> 00:18:24.610 ‫قضیه یه انتقام جزئی نیست. 00:18:24.610 --> 00:18:25.580 ‫چی؟ 00:18:25.580 --> 00:18:29.380 ‫این فرماندار زن باعث شیوع این بیماری شد. 00:18:29.380 --> 00:18:31.830 ‫و قصد داره بیماری رو توی کورین هم پخش کنه. 00:18:31.830 --> 00:18:35.590 ‫شهردار گفت فرماندار زن باعث این بیماری نیست. 00:18:35.590 --> 00:18:38.300 ‫پس چی باعثشه؟ 00:18:38.300 --> 00:18:42.720 ‫این بیماری به محض اینکه اون فرماندار شد، شیوع پیدا کرد. 00:18:44.370 --> 00:18:47.690 ‫ولی ما نمی‌تونیم از دستور شهردار سرپیچی کنیم.. 00:18:47.690 --> 00:18:48.170 ‫آره. 00:18:48.170 --> 00:18:50.590 ‫اون زنی‌ـه که می‌تونه این بیماری رو شایع کنه. 00:18:50.590 --> 00:18:54.610 ‫اگه قدرت اینو داشته باشه که همیچن کاری بکنه، ‫ پس اینکه مقام شهردار رو بگیره هم براش مثل آب خوردنه. 00:18:55.090 --> 00:18:57.480 ‫منظورت اینه اون داره از جادوگری استفاده می‌کنه؟ 00:18:57.480 --> 00:19:00.180 ‫اینطوری‌ـه که همه چی با عقل جور در میاد. 00:19:04.390 --> 00:19:06.670 ‫اون فرماندار زن باید کشته شه! 00:19:06.670 --> 00:19:10.550 ‫اینطوری ما می‌تونیم از شهردار و کورین محافظت کنیم! 00:19:10.550 --> 00:19:11.710 ‫مگه نه؟ 00:19:12.230 --> 00:19:13.200 ‫فهمیدم! 00:19:13.200 --> 00:19:14.690 ‫پرچم اعلام ورودشون، علامت‌ـمون میشه! 00:19:14.690 --> 00:19:16.340 ‫بعد همه با هم بهشون حمله می‌کنیم! 00:19:16.340 --> 00:19:17.400 ‫ها! 00:19:32.890 --> 00:19:34.880 ‫کسی اینجا نیست... 00:19:39.150 --> 00:19:42.170 ‫نه! منتظر نمی‌مونم. 00:19:42.170 --> 00:19:45.540 ‫دیگه هیچ چیزی ازش نمی‌خوام. 00:19:46.350 --> 00:19:48.910 ‫دوستت دارم. 00:19:50.550 --> 00:19:54.530 ‫پس، لطفاً من رو فراموش کن و زندگی شادی داشته باش. 00:20:04.700 --> 00:20:07.550 ‫همیشه هر چی دلش می ‌خواد رو میگه. 00:20:07.550 --> 00:20:10.070 ‫حتی ازم نخواست باهاش برم. 00:20:11.710 --> 00:20:14.110 ‫چیزی که می‌خوام رو با دستای خودم به دست میارم. 00:20:14.710 --> 00:20:16.600 ‫دنبالت می‌گردم! 00:20:20.890 --> 00:20:23.200 ‫تو حتماً همون فرماندار زنی! 00:20:47.590 --> 00:20:49.220 ‫بالاخره رسیدیم. 00:20:49.220 --> 00:20:50.270 ‫آره. 00:20:50.790 --> 00:20:54.100 ‫کل شب رو سوارکاری کردیم، حالت خوبه، هیمه-سان؟ 00:20:54.100 --> 00:20:54.900 ‫آره. 00:20:56.760 --> 00:20:58.610 ‫مشکل چیه، انسه؟ 00:20:59.230 --> 00:21:01.290 ‫انگاری قراره یکم مشکلات داشته باشیم. 00:21:08.670 --> 00:21:10.280 ‫شهردار هی! 00:21:10.280 --> 00:21:11.750 ‫موضوع جدیه! 00:21:12.260 --> 00:21:13.500 ‫چی شده؟ 00:21:18.690 --> 00:21:20.830 ‫اسب من رو بیارید! همین الان! 00:21:20.830 --> 00:21:22.050 ‫چـ -چشم. 00:21:32.850 --> 00:21:33.960 ‫دروازه! 00:21:34.430 --> 00:21:37.440 ‫رین! پیری! شما همینجا بمونین! 00:21:45.940 --> 00:21:48.680 ‫هیمه-سان، منو محکم بگیر! 00:21:52.810 --> 00:21:55.220 ‫دارن بهمون می‌گن برگردیم. 00:21:55.220 --> 00:21:58.100 ‫یا اینکه بهمون حمله می‌کنن. 00:21:58.100 --> 00:22:01.560 ‫وقت این مسخره‌بازی‌ها نیست، ما برنمی‌گردیم! 00:22:01.560 --> 00:22:04.720 ‫هیمه-سان خودمونی، پر از انرژی! 00:22:07.920 --> 00:22:11.480 ‫اوه اوه، خیلی نزدیک میشه! 00:22:22.100 --> 00:22:25.170 ‫انسه! اگه موفق نشیم، امشب از شام خبری نیست! 00:22:25.170 --> 00:22:26.790 ‫همه‌ی تلاشمو می‌کنم! 00:22:26.790 --> 00:22:29.750 ‫ها؟ از سرعتش کم شد؟ 00:22:31.160 --> 00:22:33.000 ‫آماده! 00:22:49.720 --> 00:22:52.220 ‫ها؟ اون پیری هی اینجاست؟ 00:22:52.220 --> 00:22:55.260 ‫هوی..صبر کن! داری شوخی می‌کنی! 00:22:56.310 --> 00:22:59.190 ‫شلیک! شـ-شهردار؟! 00:23:02.810 --> 00:23:04.410 ‫صبر کنید! صبر کنید! صبر کنید! 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.580 --> 00:24:48.350 ‫انسه، بیا وارد قلعه‌ی کورین بشیم. 00:24:48.350 --> 00:24:51.710 ‫حتی اگه رو سرمون تیر بباره، می‌تونیم فرار کنیم! 00:24:51.710 --> 00:24:53.090 .به راهت ادامه بده 00:24:53.090 --> 00:24:56.010 ‫ها؟ یه نفر داره از قلعه‌ی کورین میاد؟ 00:24:56.010 --> 00:24:57.670 ‫چی؟شهردار هی؟ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امی‌د روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.340 --> 00:24:54.640 ‫فــــقـــــــط شـــوهــــران بـــــی‌خــــبرنــــد