WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.980 --> 00:01:38.160 ‫درست قبل از اینکه کو شوره و تیم پزشکی به قلعه‌ی کورین برسن، 00:01:38.610 --> 00:01:45.500 ‫ران شوئه که به کیو برگشته بود، ‫ گزارشی به شی ریووکی امپراتور سائیونکوکو تحویل داد. 00:01:46.870 --> 00:01:50.880 ‫خسته نباشی، حالا دیگه برو و استراحت کن، شوئه. 00:02:03.890 --> 00:02:06.440 ‫احتمالاً تا الان به قلعه‌ی کورین رسیدن. 00:02:07.020 --> 00:02:09.610 ‫انسه، لطفاً مراقب شوره باش. 00:02:12.650 --> 00:02:17.690 ‫فقط همسران، بی خبراند. 00:02:27.080 --> 00:02:28.330 ‫شهردار هی. 00:02:28.330 --> 00:02:30.920 ‫واقعاً میان؟ 00:02:31.540 --> 00:02:32.340 ‫میان! 00:02:32.920 --> 00:02:34.640 ‫بهشون اعتماد دارم. 00:02:42.720 --> 00:02:45.430 ‫چی؟ اون فرماندار زنه داره میاد؟ 00:02:45.430 --> 00:02:46.970 ‫حقیقت داره؟ 00:02:46.970 --> 00:02:50.440 ‫آره، سربازا داشتن می‌گفتن، با همین جفت گوشای خودم شنیدم! 00:02:50.440 --> 00:02:54.690 ‫اگه بذاریم وارد بشه، بیماری کل شهر رو می‌گیره! 00:02:55.650 --> 00:02:57.230 ‫به هیچ‌وجه نباید بذاریم وارد شه! 00:02:57.230 --> 00:03:00.490 ‫درسته! اگه اصرار به اومدن داشت، اون موقع فقط... 00:03:00.490 --> 00:03:02.360 ‫آره، کارشو می‌سازیم! 00:03:02.360 --> 00:03:04.450 ‫به هیچ‌وجه اجازه نمی‌دیم وارد شه! 00:03:04.450 --> 00:03:06.030 ‫آره، آره! 00:03:23.840 --> 00:03:24.950 ‫بله، بله! 00:03:25.680 --> 00:03:27.520 ‫ببخشید که این وقت شب مزاحمتون شدم. 00:04:07.100 --> 00:04:09.680 ‫ریو! یادم بده بنویسم " ممنونم" 00:04:09.680 --> 00:04:10.930 ‫ممنونم؟ 00:04:10.930 --> 00:04:12.690 ‫آره! می‌خوام بنویسم! 00:04:29.120 --> 00:04:31.290 ‫مامان! بازم غذا اون‌جا بود. 00:04:39.860 --> 00:04:43.340 ‫مامان، درد داری؟ حالت بده؟ 00:04:48.260 --> 00:04:52.820 ‫بخواب. اینطوری دردت کمتر میشه. 00:04:55.350 --> 00:04:59.860 ‫اگه بمیری، اونوقت دیگه درد نمی‌کشی. 00:05:03.690 --> 00:05:06.660 ‫شاید اون‌طوری خوشحال‌تر باشی. 00:05:08.320 --> 00:05:10.990 ‫ما این‌همه راه از سکی به این‌جا اومدیم، 00:05:10.990 --> 00:05:14.210 ‫ولی یه کارایی هست که آدم بزرگا هم نمی‌تونن انجامش بدن. 00:05:15.460 --> 00:05:19.550 ‫ولی بازم...من الان یه ذره خوشحال‌ترم. 00:05:24.880 --> 00:05:28.260 ‫چی دارم میگم؟ نباید به این چیزای احمقانه فکر کنم! 00:05:28.260 --> 00:05:30.600 ‫مامان، فقط یه کم دیگه تحمل کن. 00:05:30.600 --> 00:05:32.770 ‫اونا میان و نجاتمون میدن. 00:05:33.810 --> 00:05:37.530 ‫داداش اگتسو گفت، اونا حتماً...میان. 00:05:56.830 --> 00:05:59.120 ‫انسه، کار خودته! 00:05:59.120 --> 00:06:02.910 ‫بسپرش به من! محکم بشین، هیمه-سان! 00:06:11.890 --> 00:06:12.850 ‫شهردار هی! 00:06:12.850 --> 00:06:13.980 ‫موضوع جدیه! 00:06:14.890 --> 00:06:15.680 ‫چی شده؟ 00:06:20.140 --> 00:06:22.150 ‫اسبم رو بیار! همین الان! 00:06:30.150 --> 00:06:31.620 ‫خیلی نزدیکه، هیمه-سان! 00:06:31.910 --> 00:06:33.620 ‫آماده! 00:06:38.620 --> 00:06:40.460 ‫شلیک! 00:06:44.920 --> 00:06:45.800 ‫انسه! 00:06:45.800 --> 00:06:48.840 ‫نگران نباش، نمی‌ذارم یه خراش هم ببینی! 00:06:51.380 --> 00:06:52.800 ‫بهت اعتماد دارم! 00:07:12.860 --> 00:07:14.870 ‫پیری هی؟ 00:07:25.880 --> 00:07:27.350 ‫آماده! 00:07:35.350 --> 00:07:37.560 ‫ها؟ اون پیری هی‌ـه؟ 00:07:37.560 --> 00:07:39.850 ‫آه؟ اوی...صبر کن! شوخیت گرفته؟ 00:07:39.850 --> 00:07:41.310 ‫شلیک! 00:07:41.310 --> 00:07:42.650 ‫شهـ -شهردار؟ 00:07:43.100 --> 00:07:45.030 ‫صبرکنید! صبرکنید! صبرکنید! 00:08:14.430 --> 00:08:15.850 ‫خودشه! 00:08:18.430 --> 00:08:20.190 ‫همه‌ش تقصیر اونه. 00:08:34.450 --> 00:08:36.240 ‫هی، پیری! 00:08:36.240 --> 00:08:38.530 ‫مراعات سن‌ـت رو بکن! زیاد از خودت کار نکش؟ 00:08:55.970 --> 00:08:57.100 ‫شهردار هی، 00:08:57.590 --> 00:09:00.020 ‫تا الان خیلی زحمت کشیدین. 00:09:01.390 --> 00:09:02.810 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:09:06.020 --> 00:09:08.060 ‫من برای نجات مردم اومدم. 00:09:08.060 --> 00:09:10.200 ‫اومده ما رو نجات بده؟ 00:09:14.490 --> 00:09:16.910 ‫صدای یه زنه. 00:09:22.330 --> 00:09:24.660 ‫ما منتظرت بودیم. 00:09:31.670 --> 00:09:35.720 ‫تو مردم کورینگون رو به حال خودشون رها نکردی. 00:09:35.720 --> 00:09:38.180 ‫از صمیم قلبم ازت ممنونم. 00:09:38.180 --> 00:09:39.640 ‫شهردار هی... 00:09:39.640 --> 00:09:40.810 ‫پیری... 00:09:43.930 --> 00:09:47.640 ‫اون خانومی که قراره بیاد قطعاً نجاتمون میده. 00:09:47.850 --> 00:09:51.650 ‫داداش اگتسو هم همینو میگفت! اون اومد! 00:09:51.650 --> 00:09:53.440 ‫نذارید وارد قلعه شه! 00:09:53.440 --> 00:09:54.530 ‫آره! 00:09:54.530 --> 00:09:56.150 ‫آره، آره! 00:09:56.150 --> 00:09:56.950 ‫بکشینش! 00:09:58.200 --> 00:10:00.370 ‫چرا؟ چرا؟ 00:10:05.290 --> 00:10:06.370 ‫بکشینش... 00:10:14.880 --> 00:10:17.550 ‫شهردار هی، لطفاً برید کنار! 00:10:17.550 --> 00:10:20.720 ‫اون مسئول شیوع این بیماری‌ـه! 00:10:24.830 --> 00:10:27.180 ‫اون کیه؟ 00:10:27.180 --> 00:10:29.480 ‫ما به اندازه‌ی کافی کشیدیم! 00:10:29.480 --> 00:10:31.730 ‫مگه چه کاری در حقت کردیم؟ 00:10:31.730 --> 00:10:34.480 ‫تو همه چیز رو خراب کردی! 00:10:34.480 --> 00:10:39.110 ‫چطور جرئت می‌کنی بعد از ینکه یه ‫ همچین بیماری وحشتناکی رو پخش کردی، به اینجا بیای؟ 00:10:39.110 --> 00:10:42.070 ‫تا قبل از اینکه تو فرماندار بشی، هیچکدوم از این اتفاقا نیفتاده بود! 00:10:44.200 --> 00:10:45.330 ‫همه‌ش تقصیر اونه! 00:10:45.330 --> 00:10:45.950 ‫برو همون‌جایی که بودی! 00:10:45.620 --> 00:10:46.840 ‫بهت اجازه‌ نمی‌دیم وارد قلعه شی! 00:10:46.200 --> 00:10:46.840 ‫برو خونه! 00:11:03.090 --> 00:11:08.480 ‫حتی شهردار هم همه‌ی اون مریض‌ها رو به قلعه راه داد! 00:11:08.480 --> 00:11:10.850 ‫این همون زنی‌ـه که اون بیماری مرموز رو پخش کرد. 00:11:10.850 --> 00:11:14.440 ‫حتماً الان داره از جادو برای کنترل شهردار استفاده می‌کنه! 00:11:14.440 --> 00:11:15.190 ‫درسته! 00:11:15.190 --> 00:11:16.610 ‫بکشنیش! 00:11:16.610 --> 00:11:17.610 ‫داره کنترل میشه! 00:11:20.190 --> 00:11:21.620 ‫صـ صبر کنید... 00:11:23.160 --> 00:11:27.620 ‫نکن، هر چی بگی میگن اون داره کنترلت می‌کنه. 00:11:30.370 --> 00:11:35.250 ‫اگه اجازه بدیم وارد شهر بشه، اتفاق خیلی وحشتناکی میفته! 00:11:35.250 --> 00:11:38.130 ‫همین الان کارشو یه‌سره می‌کنیم و خشم سای-هاسن رو آروم می‌کنیم. 00:11:35.250 --> 00:11:37.970 ‫[سا-هاسن: هشت حکیم(خانواده یا قبیله) سای] 00:11:38.130 --> 00:11:41.010 ‫اینطوری بیماری هم از بین میره و همه چی حل میشه! 00:11:41.010 --> 00:11:44.640 ‫مریض‌ها رو هم از قلعه بیرون می‌بریم و می‌سوزونیمشون! 00:11:44.640 --> 00:11:46.050 ‫این تنها راهه! 00:11:46.050 --> 00:11:49.110 ‫بهتر نبود اگه از روستای سکی به اینجا نیومده بودیم؟ 00:11:49.640 --> 00:11:54.280 ‫اگه همونجا میمردیم، مجبور نبودیم این چیزا رو بشنویم. 00:11:49.640 --> 00:11:50.650 ‫می کشیمشون، 00:11:51.020 --> 00:11:54.280 ‫و بعد هم می‌سوزونیمشون و اینطوری قلعه نجات پیدا می‌کنه! 00:12:01.070 --> 00:12:02.030 ‫انسه... 00:12:04.360 --> 00:12:05.370 ‫من... 00:12:05.990 --> 00:12:07.920 ‫نمی‌تونم اینجا بمیرم. 00:12:11.200 --> 00:12:12.620 ‫عجب! 00:12:12.620 --> 00:12:16.380 ‫الان اینطوریه که اینا یبس هم بشن می‌ندازن گردن تو! 00:12:18.380 --> 00:12:20.880 ‫ای کاش یه مثال بهتر می‌زدی! 00:12:22.170 --> 00:12:23.880 ‫پس گفتی که نمی‌تونی بمیری، نه؟ 00:12:24.550 --> 00:12:25.640 ‫نه، نمی‌تونم اینجا بمیرم. 00:12:26.550 --> 00:12:29.720 ‫یه کارایی هست که می‌تونم انجام بدم، و یه کارایی هست که باید انجام بدم. 00:12:29.720 --> 00:12:31.600 ‫هنوز هیچکسی رو نجات ندادم. 00:12:31.600 --> 00:12:32.820 ‫نمی‌تونم بمیرم! 00:12:35.810 --> 00:12:39.530 ‫اون خانومه واقعاً برای نجات ما اومده! 00:12:40.270 --> 00:12:42.650 ‫زن، چطور همچین چیزی می‌گی؟ 00:12:42.650 --> 00:12:44.700 ‫تو حتی کاری که انجام دادی رو هم گردن نمی‌گیری؟ 00:12:44.700 --> 00:12:47.990 ‫اگه تو اینجا بمیری همه چی درست میشه! 00:12:47.990 --> 00:12:48.700 ‫درسته! 00:12:48.700 --> 00:12:50.210 ‫آره، آره! 00:12:51.240 --> 00:12:57.580 ‫افسر رو اگه با زدن سر این زن بتونیم ‫از شیوع بیماری جلوگیری کنیم، باید این کار رو بکنیم. 00:12:57.580 --> 00:13:01.000 ‫به عنوان دستیار فرماندار تصمیم‌ـش با توـه! 00:13:01.920 --> 00:13:06.880 ‫خب پس، اگه بیماری توی قلعه‌ی کورین هم شایع بشه، بعد من چیکار کنم؟ 00:13:06.880 --> 00:13:11.400 ‫لابد همونطور که گفتین باید همه‌تونو بسوزونم، نه؟ 00:13:14.000 --> 00:13:17.310 ‫تا وقتی که بی‌گناهیش ثابت نشده، مقصره! حرفتون اینه نه؟ 00:13:17.520 --> 00:13:18.570 ‫اما... 00:13:19.310 --> 00:13:24.440 ‫آره خب، ساده‌ترین راه همینه، ولی اونایی که قراره بسوزونین چی؟ 00:13:24.440 --> 00:13:28.320 ‫طبیعی نیست که یه بیمار بخواد درمان بشه؟ 00:13:30.370 --> 00:13:33.960 ‫برای همینه که هیمه-سان یه راه چاره پیدا کرده. 00:13:34.450 --> 00:13:37.830 ‫هرچقدر هم مشکل سخت بود، اون مغزش رو به کار انداخت، 00:13:37.830 --> 00:13:41.550 ‫زندگیش رو به خطر انداخت، و به همه دری زد تا براتون دکتر جور کنه! 00:13:52.850 --> 00:13:56.350 ‫معنی نجات یافتن اینه! 00:13:56.350 --> 00:13:58.310 ‫نه باور کردن چندتا شایعه‌ی بی‌اساس! 00:13:58.310 --> 00:14:01.070 ‫کشتن اون کسی رو نجات نمیده! 00:14:04.320 --> 00:14:09.490 ‫اگه در آینده دوباره این بیماری شایع بشه، ‫ دیگه مجبور نیستین همه‌جا رو بسوزونین! 00:14:09.490 --> 00:14:11.300 ‫زنا و بچه‌های عزیزتون، 00:14:11.300 --> 00:14:14.080 ‫نوه و نتیجه‌هاتون همه نجات پیدا می‌کنن! 00:14:14.080 --> 00:14:17.750 ‫فکر می‌کنید هیمه-سان و اگتسو برای محافظت از چی و کی اومدن؟ 00:14:17.750 --> 00:14:19.260 ‫هنوزم حالیتون نمیشه؟ 00:14:19.830 --> 00:14:23.460 ‫اومدن که از شما و آینده‌تون محافظت کنن! 00:14:33.140 --> 00:14:34.810 ‫لطفاً بذارید رد شم! 00:14:35.310 --> 00:14:37.560 ‫من خودم آخرش به دیدن جاسن-کیو میرم. 00:14:37.560 --> 00:14:41.060 ‫اگه سر من چیزیه که می‌خوان، مشکلی نیست! 00:14:41.060 --> 00:14:44.200 ‫ولی الان وقت ندارم! 00:14:44.690 --> 00:14:47.320 ‫ما برای نجات مردم به این جا اومدم! 00:14:53.160 --> 00:14:56.290 ‫هی، گولش رو نخورید! 00:14:56.290 --> 00:14:57.450 ‫شوون! 00:14:57.750 --> 00:14:59.210 ‫مغزتونو به کار بندازین! 00:14:59.210 --> 00:15:03.080 ‫اگه حق با جاسن-کیو بود بعد مثلا چیکار می‌کنی؟ 00:15:03.080 --> 00:15:06.250 ‫اگه این زنه که باعث خشم حکیمان هشت‌گانه شده، 00:15:06.250 --> 00:15:10.180 ‫پس هرکاری هم بکنه بازم فایده نداره! 00:15:11.380 --> 00:15:13.340 ‫خودم انجامش میدم، حتی اگه کسی طرف من نباشه. 00:15:13.340 --> 00:15:17.560 ‫اگه مرگ فقط یه زن، بقیه رو نجات بده، معامله‌ی خوبیه! 00:15:17.560 --> 00:15:19.350 ‫خودم انجامش میدم! 00:15:23.150 --> 00:15:27.030 ‫چرا؟ اون که گفت اومده تا ما رو نجات بده! 00:15:27.360 --> 00:15:28.730 ‫صبر کنید... 00:15:28.730 --> 00:15:31.580 ‫صبر کنید...اون بالاخره برای ماها اومده. 00:15:41.790 --> 00:15:42.920 ‫چرا؟ 00:15:42.920 --> 00:15:46.800 ‫کشتن یه نفر...چطور می‌تونین یه همچین حرف بی‌رحمانه‌ای بزنین؟ 00:15:48.710 --> 00:15:49.640 ‫انسه... 00:15:50.210 --> 00:15:53.640 ‫از این حرفا که " از من محافظت نکن" نداریم! 00:15:53.970 --> 00:15:55.340 ‫چطور می‌تونم همچین چیزی بگم؟ 00:15:55.340 --> 00:15:57.350 ‫هنوز هیچی تموم نشده! 00:15:57.350 --> 00:15:58.640 ‫خیله خب! 00:16:10.990 --> 00:16:12.950 ‫تمومش کنید! 00:16:13.820 --> 00:16:14.700 ‫تمومش کنید! 00:16:16.780 --> 00:16:19.250 ‫دیگه تمومش کنید! 00:16:21.910 --> 00:16:24.540 ‫چـ - چرا همچین کاری می‌کنی؟ 00:16:24.540 --> 00:16:26.080 ‫اون بالاخره اومده! 00:16:26.080 --> 00:16:28.130 ‫پدر و بردارای من همه مردن. 00:16:28.130 --> 00:16:31.350 ‫اون تنها کسی‌ـه که سعی داره مادرم رو نجات بده! 00:16:32.260 --> 00:16:33.340 ‫این کار رو نکنین. 00:16:33.340 --> 00:16:34.760 ‫دیگه تمومش کنید! 00:16:34.760 --> 00:16:37.720 ‫دیگه نمی‌خوام مردن کسی رو ببینم! 00:16:50.620 --> 00:16:54.780 ‫بچه! این زن همونیه که روستاتون رو به فنا داد! 00:16:54.780 --> 00:16:57.360 ‫همین که بکشیمش همه چی درست میشه! 00:16:57.360 --> 00:17:01.540 ‫نه، نمیشه! دروغ میگی! داداش اگتسو هم می‌گفت 00:17:01.540 --> 00:17:06.250 ‫زنی که قراره به روستامون بیاد حتماً همه‌مون رو نجات میده! 00:17:06.250 --> 00:17:07.300 ‫اگتسو!؟ 00:17:08.290 --> 00:17:10.640 ‫همه‌ی تلاشمون رو می‌کنیم، شوره-سان! 00:17:12.210 --> 00:17:13.390 ‫اگتسو-کون! 00:17:14.800 --> 00:17:18.440 ‫من حرفای داداش اگتسو رو باور می‌‌کنم! 00:17:20.140 --> 00:17:25.310 ‫اون حتی تا آخرین لحظه هم به فکر نجات مردم بود. 00:17:25.310 --> 00:17:32.020 ‫کادا، روح و آرزوهای تو حتی بعد از این همه مدت راه خودشون رو پیدا کردند. 00:17:32.370 --> 00:17:34.070 ‫تو هیچی نمی‌دونی! 00:17:34.070 --> 00:17:38.200 ‫نمی‌دونی داداش اگتسو چقدر برامون زحمت کشید! 00:17:38.200 --> 00:17:39.910 ‫خفه شو بچه! 00:17:39.910 --> 00:17:44.500 ‫من حرفای آدمای عجیب غریبی که کاری برامون ‫ نمی‌کنن و هر کاری دلشون می‌خواد انجام میدن رو باور نمی‌کنم. 00:17:44.500 --> 00:17:47.330 ‫من حرفای آدمکشایی مثل تو رو باور نمی‌کنم! 00:17:47.330 --> 00:17:53.300 ‫من داداش اگتسو و خانومی که برای نجاتمون اومده رو باور می‌کنم! 00:17:56.300 --> 00:18:01.980 ‫خواهر، لطفاً...مامانمو نجات بده! 00:18:14.320 --> 00:18:17.150 ‫همه چی درست میشه. 00:18:19.200 --> 00:18:22.540 ‫ازت ممنونم که اومدی. 00:18:27.120 --> 00:18:28.170 ‫اشکالی نداره. 00:18:29.870 --> 00:18:33.250 ‫دهن کثیفت رو ببین! 00:18:33.250 --> 00:18:36.510 ‫هم تو و هم این بچه رو با هم میکشم! 00:18:48.100 --> 00:18:49.110 !برید کنار 00:18:50.060 --> 00:18:52.610 ‫گفتم از سر راهمون برید کنار! 00:18:56.980 --> 00:18:58.410 ‫شهردار هی! 00:19:05.700 --> 00:19:08.410 ‫ما همه آماده‌ایم! 00:19:08.410 --> 00:19:11.010 ‫دکترها می‌تونن بلافاصله درمان رو شروع کنن. 00:19:11.500 --> 00:19:14.930 ‫زن‌ها هم طبق دستورتون قبول کردن باهامون همکاری کنند! 00:19:17.920 --> 00:19:23.090 ‫تعداد زیادی از زن‌ها روش بخیه‌زنی که استاد یو ‫ توی نامه‌شون توضیح داده بودن حفظ کردن. 00:19:23.090 --> 00:19:24.300 ‫همگی منتظرن. 00:19:26.010 --> 00:19:27.640 ‫یو-سنسی! 00:19:27.640 --> 00:19:33.650 ‫هیچکس به خوبی زن‌ها نمی‌تونه از بیمارها پرستاری کنه. 00:19:35.940 --> 00:19:37.110 ‫موضوع چیه؟ 00:19:37.110 --> 00:19:38.320 ‫اون الان چی گفت؟ 00:19:38.320 --> 00:19:40.110 ‫احمـــقا! 00:19:40.110 --> 00:19:42.910 ‫بی‌عقلی رو تموم کنید و از سر راه برید کنار! 00:19:42.910 --> 00:19:44.460 ‫ 00:19:45.410 --> 00:19:45.950 ‫موضوع چیه؟ 00:19:45.950 --> 00:19:47.330 ‫عزیزم! 00:19:47.330 --> 00:19:53.040 ‫یعنی می‌خوای بگی اگه من و بچه‌هامون هم مریض بشیم همینطوری می‌سوزونیمون؟ 00:19:53.040 --> 00:19:56.420 ‫نه بابا! فقط داشتم، برای همه‌مون... 00:19:56.420 --> 00:19:59.470 ‫ولی بازم، نمی‌خوام دکترها رو بکشم که... 00:20:00.170 --> 00:20:02.800 ‫مسخره بازی رو تمومش کن. 00:20:02.800 --> 00:20:08.010 ‫چطوری روت میشد بعد کشتن اون دختر بیای پیش من؟ 00:20:08.010 --> 00:20:11.310 ‫من یه شوهر آدمکش نمی‌خوام! 00:20:11.310 --> 00:20:12.940 ‫ا-اما... 00:20:13.640 --> 00:20:16.770 ‫خب، منم اولش زیاد از شرایط راضی نبودم. 00:20:16.770 --> 00:20:25.320 ‫ولی بعدش شنیدم یه دختر بچه کل راه روستای سکی ‫ تا اینجا رو پیاده اومده تا مادرش رو نجات بده. 00:20:25.950 --> 00:20:28.670 ‫با خودم گفتم، اگه منم توی یه همچین شرایطی بودم... 00:20:29.240 --> 00:20:33.790 ‫اگه بچه‌های من هم مریض بودن، هرکاری برای نجاتشون می‌کردم. 00:20:33.790 --> 00:20:40.010 ‫اگه کسی می‌گفت می‌تونه نجاتمون بده، ‫ حتی اگه یه کورسوی امید بود، امتحانش می‌کردم. 00:20:43.010 --> 00:20:46.470 ‫شایعات هر چی هم بگن، از اون امید دست نمی‌کشیدم. 00:20:46.470 --> 00:20:53.140 ‫اونموقع که شما داشتین این چرت‌وپرت‌ها رو می‌گفتین، ‫ افسر دونه دونه به خونه‌ی تک تک ما اومدن 00:20:53.140 --> 00:20:55.730 ‫و ازمون مؤدبانه خواهش کرد که کمکشون کنیم. 00:20:56.150 --> 00:20:57.940 ‫عالی نیست؟ 00:20:57.940 --> 00:21:02.780 ‫این یعنی اگه ما هم تو دردسر بیفتیم ‫اونا هم به هر دری می‌زنن تا ما رو نجات بدن. 00:21:02.780 --> 00:21:05.740 ‫پس یعنی مالیاتمون نوش‌جونشون باشه! 00:21:09.070 --> 00:21:13.410 ‫به عنوان یه زن باعث خجالتم بود که بعد از اینکه ‫ ازمون خواستن بهشون کمک کنیم، بگیم نه! 00:21:13.410 --> 00:21:17.540 ‫خب دیگه، هرچی تو دستته رو بنداز دور! 00:21:17.540 --> 00:21:18.590 ‫اما... 00:21:19.460 --> 00:21:21.590 ‫هنوز حالیتون نمیشه؟ 00:21:21.590 --> 00:21:23.510 ‫مثل اینکه فکر کردین تا ابد زنده می‌مونین؟ 00:21:23.510 --> 00:21:26.260 ‫چرا یه بار سعی نمی‌کنین بچه به دنیا بیارین؟ 00:21:26.260 --> 00:21:29.940 ‫اگه اون دردی که ما کشیدیم رو بکشین، ‫ هیچوقت فکر کشتن یه آدم به ذهنتون هم نمی‌رسه! 00:21:30.760 --> 00:21:33.060 ‫درست نمی‌گم، خانوم؟ 00:21:33.640 --> 00:21:35.140 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:21:35.140 --> 00:21:37.560 ‫چقدر تو باحالی، خاله جون! 00:21:41.860 --> 00:21:43.940 ‫خب دیگه، برید کنار! 00:21:43.940 --> 00:21:45.860 ‫یه عالمه کار داریم! 00:21:45.860 --> 00:21:49.240 ‫قبل از اینکه درکونی بخورید، بکشید کنار! 00:21:52.870 --> 00:21:54.540 ‫خب دیگه،بریم! 00:22:09.050 --> 00:22:11.060 ‫پس کو شوره اونه. 00:22:14.350 --> 00:22:18.690 ‫شوران، واقعا که احمقی که اینقدر بی‌احتیاطی کردی! 00:22:19.020 --> 00:22:19.900 ‫ریو! 00:22:20.600 --> 00:22:23.940 ‫اگه منو دیدی، چرا نیومدی کمک؟ 00:22:24.650 --> 00:22:27.150 ‫چه کمکی از من برمیومد؟ 00:22:27.150 --> 00:22:30.700 ‫خب خب، دعوا نکنین، بچه‌ها خوبی باشین. 00:22:33.580 --> 00:22:36.170 ‫بابت اونیگیری و بقیه‌ی چیزا ممنونم. 00:22:42.670 --> 00:22:43.720 ‫اون... 00:22:44.930 --> 00:22:48.510 ‫ما باید از تو ممنون باشیم. 00:22:48.510 --> 00:22:52.310 ‫ممنونیم که اون احمقا رو به خودشون آوردی. 00:22:53.300 --> 00:22:55.850 ‫خب دیگه، بیا همه‌ی تلاشمون رو بکنیم. 00:23:06.400 --> 00:23:09.400 ‫جدی ولی آخرش یه بچه‌ننه‌ای! 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.790 --> 00:24:47.960 ‫متأسفم که انقدر منتظرتون گذاشتم! 00:24:47.960 --> 00:24:49.600 ‫خب حالا دیگه عمل جراحی رو شروع می‌کنیم! 00:24:49.600 --> 00:24:52.640 ‫دکتر‌ها، نشونمون بدین که چی یاد گرفتین؟ 00:24:53.380 --> 00:24:57.050 ‫چی؟ بعد از اونهمه دردسر حالا می‌ترسین که رو بدن آدما عمل رو انجام بدین؟ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.210 --> 00:24:55.050 ‫دیدن عدالت، اما کاری نکردن بزدلانه‌ست