WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.360 --> 00:01:39.910 ‫شوره و بقیه‌ی کسایی که به قلعه‌ی کورین رسیدن، ‫ بالاخره به بالین بیمارها رفتن 00:02:11.900 --> 00:02:16.860 ‫دیدن عدالت، اما کاری نکردن بزدلانه‌ست 00:02:01.720 --> 00:02:02.770 ‫از این طرف. 00:02:46.560 --> 00:02:47.400 !یک لحظه 00:02:50.230 --> 00:02:52.070 ‫همون طور که فکر می‌کردم روی کبده. 00:02:52.690 --> 00:02:57.230 ‫آب جوش و الکل قوی‌ای که گفته بودم کجان؟ 00:02:57.570 --> 00:03:00.200 ‫همه‌شون رو توی اتاق کناری گذاشتیم. 00:03:00.490 --> 00:03:04.920 ‫همچنین، همون طور که گفته بودین ‫ لباس تمیز و کتان درجه‌ی یک آماده کردیم. 00:03:05.700 --> 00:03:10.990 ‫خوبه! برید دستاتون رو بشورید، ناخون‌هاتون رو بگیرید. ‫ و دستاتون رو با الکل ضدعفونی کنید تا شروع کنیم. 00:03:14.170 --> 00:03:17.640 ‫هر خرفتی که قراره تو دست و پا باشه رو میندازیم بیرون! 00:03:18.250 --> 00:03:19.470 ‫برای چی اصلاً اومدین اینجا؟ 00:03:23.510 --> 00:03:24.800 ‫یو-سنسی! 00:03:25.800 --> 00:03:29.180 ‫مثل اینکه می‌تونیم همه چی رو به یو-سنسی بسپریم. 00:03:29.180 --> 00:03:31.770 ‫آره. کالاهایی که ما آوردیم کجان؟ 00:03:31.770 --> 00:03:32.780 ‫اون طرف. 00:03:35.020 --> 00:03:37.440 ‫بهتره اتاق رو گرم کنیم. 00:03:37.440 --> 00:03:39.230 ‫هیزم به اندازه‌ی کافی هست؟ 00:03:39.230 --> 00:03:42.870 ‫باید حواسمون با تأمین هر چیزی که کمه باشیم. 00:03:41.780 --> 00:03:42.870 ‫شهردار هی! 00:03:45.950 --> 00:03:47.790 ‫ازتون یه خواهش کوچیک دارم. 00:03:49.870 --> 00:03:54.670 ‫گوش کنید. بعد از اینکه دستاتون رو شستید، ‫ اصلاً به صورت و سرتون دست نزنید. 00:03:54.670 --> 00:03:57.920 ‫همه‌‌ی وسایل رو باید بذاریم توی آب‌جوش و ضد‌عفونیشون کنیم. 00:03:57.920 --> 00:03:58.340 ‫بله. 00:03:59.170 --> 00:04:00.340 ‫دکتر یو. 00:04:00.760 --> 00:04:02.590 ‫متخصصان طب سوزنی آماده‌ان. 00:04:02.880 --> 00:04:06.600 ‫متخصصان طب سوزنی شهرهای اطراف، توی اون اتاق منتظرن. 00:04:06.600 --> 00:04:10.520 ‫خوبه، می‌خوایم سریع شروع کنیم، ‫ پس نزدیک‌ترین بیمار رو بیارید اینجا. 00:04:10.520 --> 00:04:13.230 ‫مطمئن بشید که همونطور که توی نامه‌م ‫ آموزش دادم طب سوزنی دریافت کنند. 00:04:13.230 --> 00:04:13.940 ‫بله. 00:04:23.650 --> 00:04:25.820 ‫مثل اینکه طب سوزنی جواب میده. 00:04:25.820 --> 00:04:28.330 ‫بیمار نیمه هوشیاره. 00:04:29.080 --> 00:04:32.140 ‫اگه بیمار به خواب عمیق بره، تنفسش خیلی کند میشه، 00:04:32.140 --> 00:04:35.830 ‫و عملکردهای بدنش هم آروم میشه. 00:04:35.830 --> 00:04:38.720 ‫یادتون باشه! این بیهوشی به وسیله‌ی طب سوزنیه. 00:04:39.790 --> 00:04:42.090 ‫باید از ناحیه‌ی پیشانی هم طب سوزنی بشه. 00:04:42.090 --> 00:04:49.010 ‫یادتون باشه، حتی اگه نیمه خواب و بیدار باشین هم ‫ از فکر اینکه قراره شکمتون پاره بشه وحشت می‌کردین. 00:04:49.010 --> 00:04:54.850 ‫وقتی توی قسمت پیشانی هم طب سوزنی انجام بشه، ‫ باعث میشه ذهن آروم بشه و ترس بیمار کمتر شه. 00:04:54.850 --> 00:04:56.810 ‫زن‌ها آماده‌ی بخیه‌زنی هستن؟ 00:04:56.810 --> 00:04:59.660 ‫بله! توی اتاق کناری منتظرن. 00:05:01.940 --> 00:05:03.780 ‫مواظب باش که نور جابه‌جا نشه. 00:05:03.780 --> 00:05:05.320 ‫بـ - بله! 00:05:07.200 --> 00:05:09.370 ‫ما آماده‌ایم! 00:05:10.410 --> 00:05:12.670 ‫تا الان خوب دووم آوردی. 00:05:14.330 --> 00:05:16.960 ‫کارت عالی بود. حالا دیگه حالت خوب میشه. 00:05:16.960 --> 00:05:19.210 ‫دوباره می‌تونی سرپا شی. 00:05:33.310 --> 00:05:36.270 ‫عمل جراحی رو شروع می‌کنیم. 00:05:52.620 --> 00:05:54.910 ‫واقعاً از پسش برمیایم؟ 00:05:54.910 --> 00:05:57.210 ‫کم کم دارم نگران میشم. 00:05:57.750 --> 00:05:59.920 ‫نگران نباش! کلی تمرین کردیم. 00:05:59.920 --> 00:06:01.210 ‫چیزی برای نگرانی وجود نداره. 00:06:01.210 --> 00:06:04.930 ‫فکر کن مثل همون گاوها و اسب‌هان. 00:06:35.950 --> 00:06:38.410 ‫آب جوش بیشتری بیارید! 00:06:38.410 --> 00:06:41.460 ‫یه عالمه وسایل و لباس‌های کثیف داریم. 00:06:41.460 --> 00:06:44.130 ‫آماده باشید که سریع با هم بشورینشون و ضدعفونیشون کنین! 00:06:45.800 --> 00:06:49.220 ‫نخ ابریشم به اندازه‌ی کافی داریم ولی کتان‌هامون کمه. 00:06:49.880 --> 00:06:53.180 ‫با خزانه‌داری تماس بگیرید و ازشون بخواید ‫ هر چه سریعتر کتان بیارن. 00:06:53.180 --> 00:06:53.980 ‫بله. 00:06:55.350 --> 00:06:59.680 ‫هیزم به اندازه‌ی کافی نبود، ‫ به پیری هی گفتم بره از شهر بیاره. 00:06:59.680 --> 00:07:01.020 ‫ممنونم. 00:07:01.020 --> 00:07:02.480 ‫این جا اوضاع چطوره؟ 00:07:02.480 --> 00:07:03.490 .پیش میره 00:07:04.650 --> 00:07:07.150 ‫اوه، باید غذا آمده کنم. 00:07:07.150 --> 00:07:11.280 ‫هر کسی دستش خالیه، لطفا برنج بپزه و اونیگیری آماده کنه! 00:07:11.280 --> 00:07:11.910 ‫چشم! 00:07:11.910 --> 00:07:14.990 ‫راستی، برای وقتی که تاریک میشه به چراغ احتیاج داریم. 00:07:14.990 --> 00:07:17.370 ‫باشه، چراغا رو بسپر به من. 00:07:17.370 --> 00:07:18.170 ‫ممنون میشم. 00:07:28.090 --> 00:07:31.760 ‫چاقوی جراحی فعلی دوام خیلی زیادی نداره. 00:07:33.640 --> 00:07:35.680 ‫و تعداد بیمارها هم خیلی زیاده. 00:07:36.220 --> 00:07:38.850 ‫فولاد از لحاظ دوام بهترین گزینه‌ست، 00:07:38.850 --> 00:07:42.820 ‫ولی مشکل اینه که چه جوری فلزات رو ترکیب کنیم تا زنگ نزن؟ 00:07:47.070 --> 00:07:50.660 ‫توی کوه ای، سنگ معدن نقره‌ای وجود داره که ته مونده حساب میشه. 00:07:51.110 --> 00:07:52.450 ‫همچین چیزی ممکنه؟ 00:07:53.700 --> 00:07:57.170 ‫لطفاً هرچه سریعتریه تکه از این رو برای من بیارید! 00:07:57.910 --> 00:08:00.460 ‫ها... هرطور شما بگین... 00:08:01.870 --> 00:08:08.800 ‫شاید همون سنگ معدن افسانه‌ایه که آهنگرا میتونن باهاش بهترین فولاد رو بسازن. 00:08:23.940 --> 00:08:26.070 ‫ببینید، جداش کردم! 00:08:31.610 --> 00:08:32.870 ‫آوردیمشون! 00:08:33.700 --> 00:08:35.240 ‫آه، خوبه. 00:08:35.240 --> 00:08:37.830 ‫اول بهتون یه نمونه نشون میدم، پس خوب نگاه کنید و یاد بگیرید. 00:08:47.960 --> 00:08:49.840 ‫هـه، چقدر حرفه‌ای هستین! 00:08:49.840 --> 00:08:52.140 ‫واقعاً مثل همون گاو و اسب‌هان! 00:08:52.880 --> 00:08:54.520 ‫آره، یه چیزی مثل همونا! 00:08:55.090 --> 00:08:56.270 ‫از پسش برمیاین؟ 00:08:57.010 --> 00:08:58.430 ‫من امتحان می‌کنم. 00:09:17.610 --> 00:09:20.910 ‫تحت تأثیر قرار گرفتم، کارت خیلی بهتر از منه. 00:09:20.910 --> 00:09:23.590 ‫واقعاً کارم خوب بود؟ 00:09:24.250 --> 00:09:25.620 ‫در مقایسه با شما.... 00:09:37.970 --> 00:09:41.350 ‫فقط اونایی که می‌دونن از پسش برمیان حق دارن اینجا باشن. 00:09:41.850 --> 00:09:47.100 ‫اگه فقط قراره با یه بریدن شکم از حال بری، جات اینجا نیست. 00:09:49.480 --> 00:09:52.530 ‫بهتون زمان میدم، پس خوب بهش فکر کنید. 00:09:53.690 --> 00:09:56.910 ‫بیمار بعدی رو بیارید و به همون روش قبلی بیهوشش کنید. 00:09:57.400 --> 00:09:58.110 ‫بله. 00:09:58.110 --> 00:10:00.870 ‫من به جراحی ادامه میدم. 00:10:15.510 --> 00:10:18.380 ‫دیگه نمی‌تونم، تنهام بذارید! 00:10:18.380 --> 00:10:20.140 ‫صبر کن! 00:10:21.680 --> 00:10:22.510 ‫صبر کن! 00:10:22.510 --> 00:10:24.010 .ولم کنید 00:10:24.010 --> 00:10:27.560 ‫نمی‌تونم! من هیچوقت نمی‌تونم این کار رو انجام بدم. 00:10:27.560 --> 00:10:30.730 ‫باشه، منم چندباری از حال رفتم ولی... 00:10:30.730 --> 00:10:32.310 ‫نباید کم بیاریم! 00:10:32.310 --> 00:10:33.940 ‫یه عالمه تمرین کردیم! 00:10:34.270 --> 00:10:37.200 ‫خب یعنی، شماها از پسش برمیاین؟ 00:10:41.660 --> 00:10:43.670 ‫اینکه شکم یه آدم رو ببری... 00:10:44.870 --> 00:10:46.630 ‫یه عالمه خونریزی می‌کنه. 00:10:48.330 --> 00:10:52.380 ‫ممکنه...بکشمشون. 00:10:54.630 --> 00:10:58.140 ‫نمی‌تونم. اعتماد بنفسش رو ندارم! 00:10:59.090 --> 00:11:00.020 ‫منو ببخشین... 00:11:02.680 --> 00:11:04.310 ‫دکترها اینجان؟ 00:11:06.010 --> 00:11:08.270 ‫من از یکی از روستاهای پشت کوه اومدم. 00:11:08.850 --> 00:11:13.950 ‫دکترها...شنیدم که دکترهایی اینجا هستن که می‌تونن این بیماری رو درمان کنند. 00:11:17.860 --> 00:11:20.240 ‫لطفاً بچه‌ی من رو نجات بدین...لطفاً! 00:11:34.710 --> 00:11:36.000 ‫ازتون خواهش می‌کنم! 00:11:36.000 --> 00:11:41.010 ‫حاضرم از جونم بگذرم ولی بچه‌م حالش خوب شه، التماستون می‌کنم. 00:11:48.720 --> 00:11:51.280 ‫دیگه مشکلی نیست.. 00:11:51.730 --> 00:11:54.850 ‫من یه دکترم! 00:11:58.110 --> 00:12:03.360 ‫من دکترم. دکتر شدم تا جون آدم‌ها رو نجات بدم. 00:12:03.700 --> 00:12:06.540 ‫خب، با من بیاید ما بچه‌تون رو نجات میدیم. 00:12:07.030 --> 00:12:08.670 ‫ازتون خیلی ممنونم! 00:12:09.990 --> 00:12:13.000 ‫تا الان هیچکسی همچین چیزی بهم نگفته بود. 00:12:17.540 --> 00:12:20.760 ‫اگه فرار کنم نمی‌تونم کسی رو نجات بدم. 00:12:46.360 --> 00:12:48.790 ‫خب حالا، خانوما، لطفاً بخیه‌زنی رو انجام بدین. 00:13:01.500 --> 00:13:02.550 ‫داروها رو بیارید! 00:13:02.550 --> 00:13:03.380 ‫اون طرف! 00:13:03.380 --> 00:13:04.550 ‫طب سوزنی رو هم بیارید! 00:13:18.350 --> 00:13:20.400 ‫آفرین، همینطوری پیش برید! 00:13:20.400 --> 00:13:22.450 ‫من خودم مسئولیت همه چی رو به عهده می‌گیرم. 00:13:24.360 --> 00:13:27.540 ‫یو-سنسی گفت کل شب رو کار می‌کنه، برای همین بقیه‌ی پزشک‌ها هم همراهیش کردن 00:13:28.660 --> 00:13:31.330 ‫گفتن تا ایشون متوقف نشه اونا هم استراحت نمی‌کنن. 00:13:31.330 --> 00:13:35.160 ‫آره، ولی...تعداد بیمارها داره زیاد میشه. 00:13:35.160 --> 00:13:37.210 ‫درست کردن اوضاع زمان میبره. 00:13:37.210 --> 00:13:41.930 ‫درسته، بیشتر بیمارهایی که جراحی شدن رو به بهبودن. 00:13:42.840 --> 00:13:46.310 ‫ولی خیلی‌هاشون هم دیر درمان شدن. 00:13:57.230 --> 00:14:01.950 ‫نبرد پزشک‌ها با بیماری سه شبانه‌روز طول کشید. 00:14:36.560 --> 00:14:37.610 ‫متأسفم. 00:14:39.060 --> 00:14:42.200 ‫همه بدون چشم به هم گذاشتن سخت تلاش کردن... 00:14:43.110 --> 00:14:44.450 ‫ولی دیگه خیلی دیر بود. 00:14:47.070 --> 00:14:49.410 ‫همیشه یه چیزایی هست که خارج از قدرت ماـه. 00:14:49.860 --> 00:14:53.500 ‫حداقل، نصف بیشتر بیمارها نجات پیدا کردن. 00:14:54.870 --> 00:14:59.290 ‫درسته، همه به لطف یو-سنسی و بقیه‌ی پزشک‌ها محقق شد. 00:14:59.290 --> 00:15:01.040 ‫من می‌تونم این رو به خودت بگم. 00:15:01.040 --> 00:15:04.460 ‫حتی یه مورد ناموفق هم نبود. 00:15:04.460 --> 00:15:06.960 ‫دیگه هیچکسی نمی‌تونست بهتر از این عمل کنه. 00:15:07.710 --> 00:15:08.970 ‫حتی خود من. 00:15:10.420 --> 00:15:11.890 ‫می‌تونی حتی بگی یه معجزه بود. 00:15:12.470 --> 00:15:16.390 ‫یعنی می‌گین، همین که تونستیم ‫ این همه رو نجات بدیم، 00:15:16.390 --> 00:15:17.690 ‫یه معجزه‌ بوده؟ 00:15:21.480 --> 00:15:22.980 ...ولی راستش 00:15:22.980 --> 00:15:26.490 ‫فکرشو نمی‌کردم جز خود یو-سنسی امیدی به هیچکدوم از اون دکترها باشه. 00:15:27.150 --> 00:15:28.480 ‫بهتره ازشون عذرخواهی کنم. 00:15:29.440 --> 00:15:34.240 ‫وضعیت مادر شوره همچنان وخیمه. 00:15:34.990 --> 00:15:40.250 ‫ولی با گریه بهم گفت " ممنونم که اون چیز رو از شکم مامانم بیرون آوردین." 00:15:42.870 --> 00:15:46.720 ‫بابت زحماتتون ممنونم، یو-سنسی. 00:15:48.500 --> 00:15:50.470 ‫هنوز برای تشکر کردن زوده. 00:15:51.920 --> 00:15:56.890 ‫شوره-جوچان، قصد داری بعد سحر به روستای سکی بری، نه؟ 00:15:59.680 --> 00:16:00.640 ‫بله. 00:16:00.640 --> 00:16:05.270 ‫خوبه، بچه‌ها رو بذار اینجا بمونن ولی من رو با خودت ببر. 00:16:05.270 --> 00:16:09.980 ‫یه سری روستایی هستن که به جاسن-کیو ملحق شدن، درسته؟ 00:16:09.980 --> 00:16:11.030 ‫درسته. 00:16:11.030 --> 00:16:12.150 ‫لطفاً بهشون رسیدگی کنید. 00:16:17.490 --> 00:16:20.240 ‫بهتره یکم استراحت کنیم. 00:16:20.240 --> 00:16:22.120 ‫بالاخره به قلمروی اونها میریم. 00:16:22.120 --> 00:16:29.500 ‫جاسن-کیو...شک دارم سنیا بنیان‌گذارش باشه. 00:16:29.500 --> 00:16:31.430 ‫بله، احتمالاً همینطوره. 00:16:32.760 --> 00:16:35.310 ‫بیشتر انگار یه فریبه که منو به سمت جاسن-کیو بکشونه. 00:16:36.050 --> 00:16:43.730 ‫اگه ساکوجون ربطی به این قضایا داشته باشه ‫ این دفعه یه راست می‌فرستمش جهنم. 00:16:50.360 --> 00:16:52.330 ‫اوه، از طرف سایرین-سان؟ 00:16:53.700 --> 00:16:55.490 ‫ایشون بی‌وقفه روی اینها کار کردن. 00:16:55.490 --> 00:17:00.200 ‫ظاهراً همین چند دقیقه‌ی پیش تموم شدن، ‫ می‌خواستن هرچه سریعتر به دست یو-سنسی برسوننشون. 00:17:00.620 --> 00:17:02.450 ‫به نظر میرسه ابزار جراحی‌ان. 00:17:07.960 --> 00:17:10.670 ‫آلیاژ ساخته شده از کروم... 00:17:10.670 --> 00:17:13.960 ‫در برابر گرما و زنگ‌زدگی مقاومه، و بهترین فولاد ازش ساخته میشه. 00:17:13.960 --> 00:17:16.220 ‫یک همچین کیفیت بی‌نظیری.... 00:17:16.220 --> 00:17:17.850 ‫خب....سایرین-سان کجان؟ 00:17:19.220 --> 00:17:23.970 ‫به محض اینکه اینها رو به من دادن، حتماً خیالشون راحت شد. 00:17:23.970 --> 00:17:25.940 ‫چون الان روی مبل خوابشون برده. 00:17:25.940 --> 00:17:27.480 ‫واقعاً؟ 00:17:27.480 --> 00:17:31.020 ‫اینها فوق العاده به کارمون میان، خب دیگه بریم! 00:17:31.020 --> 00:17:33.240 ‫خواهر شوره! 00:17:36.030 --> 00:17:37.280 ‫شووران. 00:17:37.280 --> 00:17:38.820 ‫دارین به روستای سکی میرین؟ 00:17:38.820 --> 00:17:40.660 ‫لطفاً منو هم با خودتون ببرید! 00:17:40.660 --> 00:17:42.290 ‫چی؟ اما... 00:17:42.290 --> 00:17:45.290 ‫مامانم امروز صبح بیدار شد. 00:17:45.290 --> 00:17:48.300 ‫اون آقا دکتره گفت که دیگه حالش خوب میشه. 00:17:48.790 --> 00:17:52.000 ‫واقعاً؟ چه خبر خوبی. 00:17:52.000 --> 00:17:54.800 ‫بله، پس منو هم با خودتون ببرید. 00:17:54.800 --> 00:17:58.840 ‫اونجا روستای منه. حتماً به دردتون می‌خورم. 00:17:58.840 --> 00:18:01.810 ‫اوه، ممکنه خطرناک باشه. 00:18:04.470 --> 00:18:06.520 ‫ریو-کون، به شوران بگو که... 00:18:06.520 --> 00:18:07.810 ‫منم باهاتون میام. 00:18:07.810 --> 00:18:08.650 ‫چی؟ 00:18:09.480 --> 00:18:13.200 ‫خب، چرا که نه؟ ممکنه واقعاً به درد بخورن. 00:18:13.690 --> 00:18:18.820 ‫ما زیاد درباره‌ی جغرافیای منطقه نمی‌دونیم، ‫ و یه سری چیزا هم هست که فقط بچه‌ها ازش خبر دارن. 00:18:21.740 --> 00:18:26.330 ‫خیله‌خب، همه با هم میریم، شوران، ریو-کون. 00:18:38.550 --> 00:18:42.020 ‫لطفاً بسپریدش به من پیرمرد. 00:18:43.390 --> 00:18:48.690 ‫دعا می‌کنم با فرماندار کو به سلامت برگردین. 00:18:51.150 --> 00:18:57.120 ‫بابت اینکه برای نجات مردم کورین تا اینجا اومدین، از صمیم قلبم ممنونم. 00:19:06.240 --> 00:19:10.660 ‫سه‌ران-دونو، ترتیب مرمت روستای سکی رو دادین؟ 00:19:10.660 --> 00:19:12.720 ‫بله، کارهاش انجام شد. 00:19:13.920 --> 00:19:18.010 ‫ایندفعه حسابی کار روی دوش‌تون انداختم، حسابی زحمت کشیدین. 00:19:18.590 --> 00:19:22.380 ‫حتماً حسابی نگران شوره-دونو هستین. 00:19:22.380 --> 00:19:24.980 ‫بازم هر چی نباشه، انسه پیششه. 00:19:25.600 --> 00:19:30.730 ‫به علاوه، همسرتون هم به اونجا رفتن. 00:19:31.020 --> 00:19:35.030 ‫میبینی، عموماً مرده که زنش رو می‌ذاره و میره. 00:19:37.900 --> 00:19:40.740 ‫خب دیگه، لطفاً برید، این دیگه قدم آخر برای پیروزیه. 00:19:41.360 --> 00:19:45.780 ‫هر طور که صلاح می‌دونین از شوره-دونو و انسه محاظت کنید. 00:19:45.780 --> 00:19:47.870 ‫البته، اگه بذارن به صلاح من باشه. 00:20:00.710 --> 00:20:04.390 ‫ظاهراً شیوع اون بیماری توی کوهپایه مهار شده. 00:20:04.390 --> 00:20:09.190 ‫یه فرماندار زن علاجش رو پیدا کرد و سریع از پایتخت به اینجا اومده. 00:20:10.220 --> 00:20:14.490 ‫عالی نیست؟ این مسئله حسابی نگرانت کرده بود. 00:20:15.980 --> 00:20:20.110 ‫با اون چهره، اون طور کریه نخند. 00:20:20.110 --> 00:20:21.940 ‫چندبار دیگه باید اینو بهت بگم؟ 00:20:21.940 --> 00:20:23.400 ‫اوه، چی شده؟ 00:20:23.400 --> 00:20:28.080 ‫شنیدم دیگه روزای آخرته، ولی بدجور به زندگی چسبیدی. 00:20:28.080 --> 00:20:29.370 ‫حالیت میشه؟ 00:20:29.370 --> 00:20:34.210 ‫اونی که ما‌ می‌خوایم تو نیستی اگتسو، چرا فقط نمیمیری؟ 00:20:35.790 --> 00:20:38.460 ‫نمی‌ذارم برام تعیین تکلیف کنی. 00:20:38.460 --> 00:20:41.670 ‫از اون مهمتر، از اون بدن بیا بیرون. 00:20:41.670 --> 00:20:45.180 ‫واقعا، از کجا فهمیدی؟ 00:20:45.180 --> 00:20:51.690 ‫خیلی خوب دارم از این لاشه استفاده می‌کنم، گمونم کارم حسابی خوب بوده. 00:20:52.390 --> 00:20:53.440 ‫زدی تو ذوقم! 00:20:54.690 --> 00:20:55.570 ‫یه بچه‌ست.... 00:20:57.190 --> 00:21:01.660 ‫خب، تا وقتی که اون زنه رو گیر بندازم بقیه چیزا مهم نیست. 00:21:02.150 --> 00:21:05.490 ‫از اسم "سنیا" هم فقط برای همین استفاده کردم. 00:21:05.490 --> 00:21:09.960 ‫یوگتسو رو می‌فهمم، ولی چرا شوره-سان رو می‌خوای؟ 00:21:11.620 --> 00:21:14.960 ‫می‌تونم بفهمم چرا باید دنبال یوگتسو باشن. 00:21:15.870 --> 00:21:18.510 ‫اونها قدرت مشابهی دارن. 00:21:19.750 --> 00:21:22.680 ‫اما...چرا شوره-سان؟ 00:21:23.210 --> 00:21:27.380 ‫نمی‌دونم، توی موقعیتی نیستم که از این چیزا سر دربیارم. 00:21:27.380 --> 00:21:32.470 ‫ولی خوشحالم. مثل اینکه ایندفعه قراره اصل کاری سروکله‌ش پیدا شه. 00:21:33.060 --> 00:21:34.140 ‫اصل کاری؟ 00:21:34.140 --> 00:21:35.600 ‫راستشو بخوام بهت بگم. 00:21:35.600 --> 00:21:38.190 ‫یکی از آدمای احمقمون، چند شب پیش یه اشتباهی کرده و 00:21:38.190 --> 00:21:41.020 ‫یه زن دیگه رو آورده. 00:21:41.020 --> 00:21:43.370 ‫گفت داشت توی روستای سکی می‌گشته. 00:21:45.400 --> 00:21:47.860 ‫دنیای بیرون خیلی جذاب نیست؟ 00:21:47.860 --> 00:21:54.580 ‫توی خانواده‌ی ما، با همه‌ی مردها به جز ‫ این یکی به سردی رفتار می‌شه، برای همین واسم جای سوال داشت. 00:21:54.580 --> 00:21:55.630 ‫خانواده؟ 00:21:56.620 --> 00:22:01.130 ‫می‌دونی که مردا نمی‌تونن بچه‌ به دنیا بیارن، ‫ برای همین هم بی‌مصرف می‌بیننشون. 00:22:01.130 --> 00:22:03.630 ‫طبق سنت، اکثر رهبرای خانواده‌ی ما زن بودن. 00:22:04.420 --> 00:22:05.680 ‫یه رهبر خانواده‌ی مونث... 00:22:06.220 --> 00:22:07.470 ‫یه خانواده‌ که در مسند قدرته... 00:22:11.850 --> 00:22:12.770 ‫خانواده‌ی هیو؟ 00:22:13.640 --> 00:22:18.060 ‫خدایی، مادر ما خیلی ترسناکه. 00:22:18.060 --> 00:22:22.110 ‫دوست دارم تا آخرش توی این دنیا بمونم، ولی نشدنیه. 00:22:22.110 --> 00:22:24.200 ‫نمی‌تونم فرار کنم، وگرنه می‌میرم. 00:22:27.070 --> 00:22:30.280 ‫ترجیح می‌دم حتی به فرار فکر هم نکنی. 00:22:30.780 --> 00:22:33.380 ‫در غیر اینصورت، مادرم... 00:22:34.700 --> 00:22:36.800 ‫هی، حالیت شد چی گفتم؟ 00:23:05.020 --> 00:23:07.120 ‫کسی که منتظرش بودم رسید. 00:23:09.820 --> 00:23:13.450 ‫سال نو مبارک، رهبر خانواده‌ی هیو. 00:23:13.740 --> 00:23:16.210 ‫من حاکم کنونی این کشور، شی ریووکی هستم. 00:23:16.700 --> 00:23:18.170 ‫از آشناییتون خوشوقتم. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.790 --> 00:24:47.580 ‫دیگه تقریباً به روستای سکی رسیدیم. 00:24:47.580 --> 00:24:50.880 ‫جاسن-کیو پشت اینجا، اطراق کرده یعنی توی کوه ای. 00:24:50.880 --> 00:24:55.300 ‫این‌ کارها برای نجات روستاییان و خاتمه دادن به همه‌ی این دردسرهاست. 00:24:55.300 --> 00:24:57.640 ‫همون جا بمون، تویی که گفتی سنیا هستی. 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.380 --> 00:24:55.010 ‫عجله‌ی بیشتر، اشتباه بیشتر