WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.470 --> 00:02:08.470 ‫عجله‌ی بیشتر، اشتباه بیشتر 00:01:32.190 --> 00:01:36.700 ‫یک مهمان غیرمعمول برای دیدن ریووکی به کیو آمد. 00:01:46.580 --> 00:01:50.210 ‫سال نو مبارک، رهبر خانواده‌ی هیو. 00:01:50.750 --> 00:01:53.380 ‫من حاکم فعلی این کشور، شی ریووکی هستم. 00:01:53.380 --> 00:01:54.970 ‫از دیدنتون خوشوقتم. 00:02:22.660 --> 00:02:24.450 ‫هیو ریو-دونو، 00:02:26.750 --> 00:02:29.500 ‫مایلید یک چای با من بنوشید؟ 00:02:29.500 --> 00:02:33.250 ‫شما با امپراتور قبلی و برادرانتون فرق دارید. 00:02:33.250 --> 00:02:38.350 ‫عالیجانب میشه لطف کنید، اجازه بدید ‫ تا نگاهی به باکویا، شمشیری که دستتونه بندازم؟ 00:02:40.180 --> 00:02:44.140 ‫خانواده‌ی هیو شمشیر باکویا رو ساخته‌ن و به خانواده‌ی سلطنتی اهداء کردند، 00:02:44.140 --> 00:02:47.820 ‫به همراه جفت ارزشمندش، کانشو. 00:02:49.140 --> 00:02:51.730 ‫به طور ترسناکی می‌درخشه. 00:02:52.230 --> 00:02:54.150 ‫غافلگیر شدم. 00:02:54.150 --> 00:02:58.030 ‫شاید اشتباه کردم که فقط خبرچین فرستادم، ‫ و خودم شرایط رو بررسی نکردم. 00:02:59.150 --> 00:03:01.740 ‫ریو-دونو، شما با جاسن-کیو ارتباطی دارید؟ 00:03:03.030 --> 00:03:05.990 ‫خانواده‌ی هیو از روی سنت همیشه توسط زنان رهبری میشه. 00:03:05.990 --> 00:03:10.410 ‫تنها زنان می‌تونن قدرت فراطبیعی رو به ارث ببرن ‫ و به نسل بعدی منتقل کنند. 00:03:10.410 --> 00:03:14.750 ‫رهبر قبلی، پدرم، و من تنها استثنای این قانون هستیم. 00:03:14.750 --> 00:03:16.590 ‫چرا شما رهبر شدید؟ 00:03:17.050 --> 00:03:20.630 ‫خواهرم اصرار داشت که من رهبر بشم. 00:03:20.630 --> 00:03:26.810 ‫با این حال، خواهرم قرار بود وارث رهبری بشه، ‫ و هنوز هم نفوذ خیلی زیادی داره. 00:03:26.810 --> 00:03:28.980 ‫پس به شما ربطی نداره. 00:03:28.980 --> 00:03:32.560 ‫در واقع چیزی توی ساشو بود که قصد به دست آوردنش رو داشتم، 00:03:33.400 --> 00:03:37.770 ‫ولی تا حد ویران کردن کورین، اون هم وقتی که نیازی نبود، پیش نمیرم. 00:03:37.770 --> 00:03:40.860 ‫من از اون آدم‌های هیجانی نیستم. 00:03:40.860 --> 00:03:42.570 ‫چیزی که قصد به دست آوردنش رو داشتین؟ 00:03:42.570 --> 00:03:48.290 ‫بله، چیزی که اگر داشتیمش، به ادامه‌ی نسل ما کمک می‌کرد. 00:03:50.620 --> 00:03:53.920 ‫پس، چرا با کو شوره تماس نگرفتین؟ 00:03:59.190 --> 00:04:00.100 ‫ریو-دونو، 00:04:03.170 --> 00:04:05.350 ‫برای چای نمی‌مونید؟ 00:04:07.930 --> 00:04:10.230 ‫شاید وقتی حسش رو داشتم. 00:04:16.900 --> 00:04:23.280 ‫تو اگتسو فرسخ‌ها دور از کیو، توی کوهی در کورینگونِ ساشو بود. 00:04:24.860 --> 00:04:28.280 ‫یه‌کمی بهت حسودیم میشه راستش. 00:04:28.870 --> 00:04:33.210 ‫با اینکه یه مردی، ولی مادرم تو رو می‌خواد... 00:04:33.660 --> 00:04:36.630 ‫البته دقیق‌تر بخوام بگم، یوگتسو رو نه تورو. 00:04:39.040 --> 00:04:43.430 ‫مادرم عموماً هر چیزی رو که بخواد به دست میاره. 00:04:43.880 --> 00:04:44.810 ‫تو! 00:04:45.880 --> 00:04:48.600 ‫خبر داشتی که ممکنه بیماری شیوع پیدا کنه؟ 00:04:49.680 --> 00:04:53.860 ‫معلومه که می‌دونستم، برای همین هم از این فرصت استفاده کردم. 00:04:54.810 --> 00:04:56.980 ‫توجه کن که بهشون هم گفتیم. 00:04:56.980 --> 00:05:02.830 ‫" اتفاق بدی ممکنه بیفته، پس قبل از مصرف آب بجوشونیش" 00:05:04.860 --> 00:05:07.160 ‫ولی اون‌ها موضوع رو به سخره گرفتن همین. 00:05:07.740 --> 00:05:10.660 ‫فکر هم نمی‌کردم گوش کنن. 00:05:10.660 --> 00:05:15.250 ‫مردم عموماً به خودشون زحمت فکر کردن نمیدن، مگه اینکه اتفاقی بیفته. 00:05:16.250 --> 00:05:20.220 ‫‫در حالی که از بدن و صدای اون استفاده می‌کنه، حرف می‌زنه. 00:05:21.210 --> 00:05:25.640 ‫از دهن مردی استفاده می‌کنه که بیشتر ‫ از هر چیزی عاشق مردم و زندگی بود! 00:05:27.880 --> 00:05:30.060 ‫نمی....بخشمت... 00:05:35.020 --> 00:05:40.280 ‫ریو انسه به همراه شوره راهی روستای سکی شد. 00:05:52.620 --> 00:05:54.040 ‫یو! سه‌ران؟ 00:05:55.290 --> 00:05:58.210 ‫چه خفن! بهترین موقع رسیدی! 00:06:04.170 --> 00:06:06.760 ‫مقدمات بازسازی روستا انجام شد. 00:06:06.760 --> 00:06:08.760 ‫کالاها و مردم به زودی می‌رسن. 00:06:08.760 --> 00:06:11.020 ‫اوه، چه قدر سریع! 00:06:12.180 --> 00:06:13.760 ‫خانوم چطوره؟ 00:06:13.760 --> 00:06:16.390 ‫اوضاعش خوبه، پر انرژی! 00:06:16.390 --> 00:06:19.350 ‫خوب خودت رو کنترل کردی، دست خوش! 00:06:19.350 --> 00:06:20.320 ‫خفه‌ شو. 00:06:22.360 --> 00:06:28.370 ‫اون گفت چون تو عقب واستادی، تونست ‫ یه نقشه‌ی مبارزه‌ی عالی بچینه. 00:06:30.450 --> 00:06:33.370 ‫همچنین گفت تو خیلی براش ارزشمندی. 00:06:33.370 --> 00:06:35.420 ‫هیچوقت دوست نداره آسیبی ببینی، 00:06:35.870 --> 00:06:38.130 ‫برای همین هم هست که بهترین استفاده رو از مغزش می‌کنه. 00:06:41.250 --> 00:06:44.670 ‫واقعاً بهت اعتماد داره و دوستت داره، قبول نداری؟ 00:06:44.670 --> 00:06:45.760 ‫معلومه که دارم. 00:06:49.970 --> 00:06:56.230 ‫انقدر بالغه که راضی نیست تحت هر شرایطی ‫ اصرار داشته باشه کسی کنارش باشه و ازش محافظت کنه، نه؟ 00:06:57.270 --> 00:06:58.230 ‫اون چیه؟ 00:06:59.060 --> 00:06:59.900 ‫دود؟ 00:07:01.020 --> 00:07:04.020 ‫احتمالاً همون معدنیه که جاسن-کیو اطراق کرده. 00:07:04.020 --> 00:07:05.230 ‫آره. 00:07:06.190 --> 00:07:08.160 ‫سه‌ران، بگیرش. 00:07:09.990 --> 00:07:11.200 ‫خب، حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:07:11.200 --> 00:07:13.620 ‫می‌خوای به جای من هیمه‌-سان رو همراه کنی؟ 00:07:13.620 --> 00:07:15.500 ‫یا می‌خوای اینجا بمونی و کار خودت رو انجام بدی؟ 00:07:16.030 --> 00:07:20.000 ‫چطور یه ملخی مثل تو می‌تونه انقدر رو اعصاب باشه؟ 00:07:20.460 --> 00:07:22.080 ‫وقتی کارمو تموم کردم می‌بینمش. 00:07:23.000 --> 00:07:25.880 ‫چی؟ یه کم زیاده روی نمی‌کنی؟ 00:07:25.880 --> 00:07:28.550 ‫می‌دونی که من نمی‌تونم از این شمشیر استفاده کنم. 00:07:28.550 --> 00:07:31.380 ‫اگه قراره پیش خانوم باشی، ‫ پس تا وقتی قضایا تموم بشه پیش خودت نگهش دار. 00:07:31.380 --> 00:07:33.970 ‫منظورمو که می‌فهمی؟ خب دیگه برم. 00:07:34.470 --> 00:07:35.600 ‫صـ صبر کن! 00:07:38.140 --> 00:07:39.610 ‫خیله خب! 00:07:46.310 --> 00:07:50.330 ‫میشه که از راه دور هم از کسی محافظت کرد، ولی... 00:07:57.330 --> 00:08:02.050 ‫شوره و بقیه بیرونِ روستای سکی کمپ کرده بودند. 00:08:15.470 --> 00:08:20.010 ‫پس تا وقتی که توی روستا بودین، کورین به اونجا نیومده بود؟ 00:08:20.010 --> 00:08:23.140 ‫بله، هیچ دختری مثل کسی که توصیفش کردین نیومد. 00:08:23.140 --> 00:08:29.770 ‫احتمالاً وقتی روستا خالی بوده توی کوهستان می‌گشته و اونجا گیرش انداختن. 00:08:29.770 --> 00:08:33.860 ‫به هرحال جاسن-کیو می‌خواد تو رو قربانی کنه. 00:08:33.860 --> 00:08:35.000 ‫ریو-کون... 00:08:40.160 --> 00:08:41.210 ‫انسه! 00:08:44.370 --> 00:08:48.880 ‫جاسن-کیو این راهروی معدنی رو ساخته ‫ تا به کوه ای دسترسی داشته باشه. 00:08:49.250 --> 00:08:52.010 ‫اگتسو-کون یه جایی همین‌ جاهاست. 00:08:52.010 --> 00:08:52.810 ‫آره. 00:08:53.470 --> 00:08:55.440 ‫چند وقت پیش 00:08:55.440 --> 00:09:01.650 ‫چندتا مرد سفید پوش هر روز صبح، ‫ یه چیزایی رو می‌بردن و میاوردن. 00:09:02.350 --> 00:09:05.100 ‫هر روز صبح می‌بردن و میاوردن؟ چرا؟ 00:09:05.940 --> 00:09:08.020 ‫جسدها رو می‌بردن. 00:09:08.020 --> 00:09:08.480 ‫آره. 00:09:08.480 --> 00:09:09.240 ‫چی؟ 00:09:12.110 --> 00:09:13.650 ‫پس، یعنی... 00:09:13.650 --> 00:09:20.460 ‫اونایی که فکر می‌کردن اگه ‫ به جاسن-کیو ملحق شن مبتلا نمیشن هم مبتلا شدن. 00:09:21.200 --> 00:09:24.830 ‫اونهایی که مبتلا نشدن هم حتماً ضعیف شدن. 00:09:24.830 --> 00:09:28.830 ‫نیازی هم ندارن نگران گروگان‌ها باشن، ‫ چونکه گروگان‌ها براشون فایده‌ای ندارن. 00:09:28.830 --> 00:09:32.300 ‫و اینطوری می‌تونن مارو تحت فشار بذارن. 00:09:32.300 --> 00:09:38.050 ‫اگه فقط یه سرباز هم آورده بودیم، ‫ از گروگان‌ها استفاده می‌کردن تا مانعمون باشن. 00:09:38.050 --> 00:09:40.510 ‫واقعا تصمیم عاقلانه‌ای بود که نذاشتی ارتش رو اعزام کنن. 00:09:40.510 --> 00:09:43.260 ‫دست خوش، هیمه-سان، ممنونم ازت. 00:09:43.260 --> 00:09:46.820 ‫ممنون نباش، وقتی همه رو نجات دادم ازم تعریف کن. 00:09:47.980 --> 00:09:48.940 ‫الان وقت نداریم. 00:09:49.520 --> 00:09:52.230 ‫باید بدون معطلی مریض‌ها رو آزاد کنیم و درمانشون کنیم. 00:09:52.230 --> 00:09:53.820 ‫وگرنه، خیلی دیر میشه. 00:09:54.320 --> 00:09:57.110 ‫کورین هم باید اینجاها باشه. 00:09:57.110 --> 00:09:59.160 ‫یه نفر دیگه هم هست که باید نجاتش بدیم. 00:09:59.780 --> 00:10:00.870 ‫نجات بدیم؟ 00:10:01.620 --> 00:10:05.380 ‫کورین شاید عجولانه تصمیم بگیره، ولی می‌تونه آرامش خودش رو حفظ کنه. 00:10:05.910 --> 00:10:08.120 ‫الان کورین داره چیکار می‌کنه؟ 00:10:31.730 --> 00:10:33.200 ‫اون همینجاست. 00:10:33.900 --> 00:10:36.330 ‫من احتمالاً کمتر از یه ماه دیگه دووم بیارم. 00:10:36.900 --> 00:10:39.040 ‫وقت خداحافظی کردنه، کورین-سان. 00:10:40.320 --> 00:10:43.330 ‫چیزی نمیشه، تا الان فقط نصف ماه گذشته. 00:10:44.240 --> 00:10:47.170 ‫همینجا...یه‌جایی همین اطراف...اون ... 00:10:53.840 --> 00:10:57.010 ‫آروم. آفرین، آروم بخورید. 00:10:58.510 --> 00:11:01.090 ‫باید خودم برم دنبال چیزی که می‌خوام. 00:11:01.090 --> 00:11:02.390 ‫میام و پیدات می‌کنم. 00:11:05.720 --> 00:11:10.070 ‫اگه من جای کورین بودم چی کار می‌کردم؟ 00:11:16.770 --> 00:11:17.980 ‫ریو-کون؟ 00:11:20.320 --> 00:11:22.320 ‫اوه، اوضاع دستات بده. 00:11:22.320 --> 00:11:25.750 ‫یه لحظه صبر کن الان یه پماد برای ترک دست‌هات می‌زنم. 00:11:32.710 --> 00:11:34.920 ‫ها؟ این نقشه یه چیزایی رو نداره. 00:11:34.920 --> 00:11:36.420 ‫چی؟ نداره؟ 00:11:36.420 --> 00:11:39.420 ‫جسدها رو می‌بردن.‫من هر روز این‌جاها می‌گردم، برای همین هم این‌ اطراف رو خوب می‌شناسم. 00:11:39.420 --> 00:11:43.130 ‫راه‌های میانبری هم هست، ‫ یه عالمه راه که آدم بزرگا نمی‌تونن رد شن. 00:11:43.130 --> 00:11:45.850 ‫جدی میگی؟ می‌شه بیشتر برامون بگی؟ 00:11:45.850 --> 00:11:47.020 ‫آره معلومه. 00:11:49.520 --> 00:11:51.150 ‫بیا! این واسه دستات خوبه. 00:12:00.530 --> 00:12:03.820 ‫دود از یه‌جایی نزدیک این‌جا بلند میشد. 00:12:03.820 --> 00:12:04.530 ‫دود؟ 00:12:04.530 --> 00:12:07.740 ‫آره، احتمالاً بخاطر آشپزی بوده. 00:12:07.740 --> 00:12:12.210 ‫دود بخاطر آشپزی؟ قبلاً همچین چیزی نبود، مگه نه ریو؟ 00:12:12.210 --> 00:12:13.500 ‫نه، نبود. 00:12:14.710 --> 00:12:16.300 ‫دود به‌خاطر آشپزی؟ 00:12:19.050 --> 00:12:20.090 ‫هیمه-سان؟ 00:12:20.090 --> 00:12:23.840 ‫انسه، یه فکری دارم، بهش گوش میدی؟ 00:12:23.840 --> 00:12:24.470 ‫حتماً 00:12:25.050 --> 00:12:28.480 ‫کورین از اون مدل دختر‌هایی نیست که ‫ منتظر کمک بمونه. 00:12:29.060 --> 00:12:32.110 ‫به‌جای نجات کورین، ما باید... 00:12:44.240 --> 00:12:47.110 ‫درسته، آخر شب مأموریت رو شروع می‌کنیم. 00:12:47.110 --> 00:12:47.990 ‫شووران... 00:12:47.990 --> 00:12:49.080 ‫مشکلی پیش نمیاد! 00:12:52.950 --> 00:12:54.460 ‫یه نفر داره میاد! 00:13:00.210 --> 00:13:01.960 ‫ها؟ چرا؟ 00:13:04.550 --> 00:13:05.680 ‫ریووران؟! 00:13:10.140 --> 00:13:13.430 ‫هی، چی شده؟ چرا مثل آدم‌های معمولی لباس پوشیدی؟ 00:13:14.810 --> 00:13:16.560 ‫چی....ریووران؟ 00:13:16.560 --> 00:13:17.570 ‫اگتسو کجاست؟ 00:13:18.060 --> 00:13:22.070 ‫جاسن-کیو گرفتتش، ولی فردا میریم نجاتش بدیم. 00:13:23.070 --> 00:13:27.330 ‫من اومدم...اگتسو...اگتسو... 00:13:41.880 --> 00:13:43.390 ‫بذار من بیام. 00:13:43.960 --> 00:13:45.470 ‫صدام بزن. 00:13:46.130 --> 00:13:49.340 ‫دیگه آخر زندگیته، می‌خوای همینجوری بمیری؟ 00:13:49.340 --> 00:13:50.520 ‫صدام بزن! 00:13:51.180 --> 00:13:53.640 ‫صدام بزن، اون وقت از چیزی و هرجایی نجاتت میدم. 00:13:53.640 --> 00:13:56.730 ‫تو تنها کسی هستی که می‌تونی منو به این دنیا حضار کنی. 00:13:56.730 --> 00:14:01.110 ‫ازت ممنونم، ولی نه، نمی‌تونم صدات بزنم. 00:14:01.770 --> 00:14:02.990 ‫ما به هم قول دادیم، یادت رفته؟ 00:14:05.440 --> 00:14:10.710 ‫وقتی همه‌ی زندگیم رو استفاده کردم، ‫ این بدن رو بهت می‌دم، بهت قول دادم. 00:14:17.830 --> 00:14:21.300 ‫تو و اگتسو به من زندگی دادین. 00:14:23.840 --> 00:14:25.930 ‫ازت ممنونم، یوگتسو. 00:14:27.800 --> 00:14:29.480 ‫ای کاش نجاتش نداده بودم. 00:14:30.510 --> 00:14:35.810 ‫حتی بعد از اینکه من و اگتسو هم بریم، ‫ تو همچنان توی فکر ما خواهی بود. 00:14:35.810 --> 00:14:41.650 ‫تا وقتی که این دنیا به پایان برسه، ‫ من و اگتسو تو رو دوست داریم. 00:14:43.060 --> 00:14:45.190 ‫ای کاش هیچوقت ندیده بودمشون. 00:14:45.860 --> 00:14:50.120 ‫یوگتسو، بچه‌ی عزیز من... 00:14:50.910 --> 00:14:55.200 ‫من واقعاً خوشحالم که اون روز شما دو تا رو پیدا کردم. 00:14:56.660 --> 00:14:58.590 ‫اگه می‌تونستم به عقب برگردم... 00:14:59.960 --> 00:15:06.760 ‫مجبور نبودم با اون لبخند دلنشین آشنا بشم، ‫ و این طوری آخرش همه چی رو از دست نمی‌دادم. 00:15:36.080 --> 00:15:39.950 ‫می‌گم، خواهر شوره، میشه یادم بدی اسمم رو بنویسم؟ 00:15:39.950 --> 00:15:40.870 ‫اسمت رو؟ 00:15:40.870 --> 00:15:42.960 ‫آره! با حروف الفبای چینی! 00:15:42.960 --> 00:15:43.970 ‫حتماً 00:15:45.540 --> 00:15:49.210 ‫شووران، مادرت چی در مورد اسمت گفته؟ 00:15:49.210 --> 00:15:53.180 ‫خب، مثل اینکه میشه ‫پرنده‌ی سرخ‌رنگ افسانه‌ای؟ 00:15:53.180 --> 00:15:55.350 ‫یه پرنده‌ی سرخ‌رنگ افسانه‌ای؟ 00:15:56.100 --> 00:15:58.060 ‫یعنی اینطوری نوشته می‌شه؟ 00:16:01.520 --> 00:16:03.770 ‫پس این اسم فقط برای منه؟ 00:16:03.770 --> 00:16:05.650 ‫اسم خیلی خوبیه. 00:16:05.650 --> 00:16:09.450 ‫مادرت حتماً خیلی روش فکر کرده. 00:16:10.480 --> 00:16:13.200 ‫تو چی ریو-کون؟ چه حروفی توی اسمت استفاده میشه؟ 00:16:14.860 --> 00:16:16.450 ‫شکوفه‌‌ی گیلاس لاجوردی. 00:16:16.450 --> 00:16:18.740 ‫خودت خوب می‌شناسیش، نه؟ 00:16:18.740 --> 00:16:20.340 ‫به‌خصوص لاجوردی رو... 00:16:22.960 --> 00:16:24.010 ‫این طوری میشه؟ 00:16:25.830 --> 00:16:28.790 ‫خودت می‌دونی اسمت با حروف چینی چطوری می‌شه، نه؟ 00:16:28.790 --> 00:16:31.010 ‫تو بهم یاد دادی بنویسم " ممنونم" 00:16:31.880 --> 00:16:34.090 ‫راستش اون اسم من نیست. 00:16:34.090 --> 00:16:34.850 ‫چی؟ 00:16:35.550 --> 00:16:38.260 ‫کورین-سان چه شکلیه؟ 00:16:38.260 --> 00:16:41.930 ‫خب، باهوشه و شجاع. 00:16:41.930 --> 00:16:44.020 ‫مثل خواهر شوره؟ 00:16:46.900 --> 00:16:48.070 ‫شووران... 00:16:51.860 --> 00:16:53.870 ‫شووران، وقت رفتنه. 00:17:00.080 --> 00:17:03.630 ‫کورین از اون مدل دخترهایی نیست که منتظر کمک بمونه. 00:17:04.540 --> 00:17:10.840 ‫به‌جای نجات دادن کورین، باید ازش کمک بگیریم! 00:17:16.930 --> 00:17:18.300 ‫بفرمایید. 00:17:19.260 --> 00:17:21.470 ‫تنها چیزی که نیاز داره نمکه. 00:17:21.470 --> 00:17:24.100 ‫بازم هر چی نباشه، تو یه زنی. 00:17:24.100 --> 00:17:27.230 ‫ازت ممنونم، این اواخر بهتر غذا می‌خوریم. 00:17:27.230 --> 00:17:34.690 ‫واقعاً ببین، بالادستی‌هامون از یه جایی غذای ‫ خوبی می‌گیرن، ولی به ما می‌گن، خودمون به فکر غذامون باشم. 00:17:34.690 --> 00:17:37.250 ‫واقعاً که، چرا باید خودمونو به دردسر بندازیم؟ 00:17:38.070 --> 00:17:40.710 ‫هوی! دیگه برای امروز کافیه. 00:17:41.330 --> 00:17:44.620 ‫آه، درسته، ممنونم. 00:17:44.620 --> 00:17:46.260 ‫دو تا نگهبان اینجا هست... 00:17:48.500 --> 00:17:50.680 ‫تو حتماً اون فرماندار زنی! 00:17:52.380 --> 00:17:53.840 ‫هی، می‌دونستی؟ 00:17:53.840 --> 00:17:55.210 ‫ها؟ چی رو؟ 00:17:55.210 --> 00:17:56.590 ‫اون رو اشتباهی گرفتن. 00:17:56.590 --> 00:18:00.140 ‫آره، اصل کاری هنوز به روستا نرسیده. 00:18:00.140 --> 00:18:04.940 ‫الان نمی‌تونیم ولش کنیم، ‫برای همین هم همینجوری این‌جا زندانیش کردن. 00:18:06.100 --> 00:18:09.650 ‫من رو به جای شوره-ساما گرفتن؟ 00:18:10.190 --> 00:18:13.530 ‫یعنی شوره-ساما جاش امنه؟ 00:18:13.980 --> 00:18:15.030 .خدا رو شکر 00:18:16.860 --> 00:18:17.780 ‫این... 00:18:32.000 --> 00:18:34.430 ‫این‌جا مقر جاسن-کیوـه... 00:18:36.760 --> 00:18:38.470 ‫بیا، این هم غذات. 00:18:45.350 --> 00:18:48.810 ‫چی؟ گندم خام و گردو؟ 00:18:49.520 --> 00:18:51.490 ‫این غذامونه؟ 00:18:52.020 --> 00:18:53.460 ‫واقعاً که... 00:18:53.460 --> 00:18:57.530 ‫من واسه این به این‌جا اومدم، ‫ چون بهم گفتن این یه راه ساده برای بالا کشیدن پول مردمه. 00:18:57.530 --> 00:19:02.280 ‫خب، اولش اوضاعمون خوب بود، ولی... 00:19:02.780 --> 00:19:06.540 ‫همه‌ی روستایی‌ها رفتن و کسی این طرفا نمیاد. 00:19:06.540 --> 00:19:10.410 ‫و اینکه جسدا رو توی این سرما بخوای بندازی بیرون زیادی حمالیه. 00:19:10.960 --> 00:19:14.920 ‫این آدما به جاسن-کیو اعتقادی ندارن. 00:19:14.920 --> 00:19:17.930 ‫اون‌ها فقط برای پول به این‌جا اومدن. 00:19:19.590 --> 00:19:21.180 ‫ها؟ چیه؟ 00:19:21.180 --> 00:19:23.220 ‫آه، میشه یه‌کم آب بهم بدید؟ 00:19:23.220 --> 00:19:25.470 ‫کوزه‌ی آب دقیقاً همون‌جاست. 00:19:25.470 --> 00:19:26.730 ‫ممنونم. 00:19:33.650 --> 00:19:35.030 ‫وحشتناکه. 00:19:38.150 --> 00:19:42.120 ‫با این آب و غذا اوضاع مریض‌ها فقط بدتر میشه. 00:19:44.410 --> 00:19:45.540 ‫ببخشید.... 00:19:46.950 --> 00:19:49.120 ‫می‌‌شه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ 00:19:49.120 --> 00:19:51.000 ‫دیگه چیه؟ 00:19:55.130 --> 00:19:57.800 ‫آدمای زیادی این‌جا نیستن. 00:19:57.800 --> 00:19:59.470 ‫شاید سرجمع 30 نفر... 00:20:01.880 --> 00:20:04.390 ‫یعنی این راه‌ها به کجا می‌رسه؟ 00:20:06.550 --> 00:20:07.310 ‫هی! 00:20:08.100 --> 00:20:09.060 ‫آماده‌ شد؟ 00:20:09.560 --> 00:20:10.270 ‫بله. 00:20:13.100 --> 00:20:19.070 ‫آره، آره، اون روز وقتی گفت " بذارید من غذا بپزم و هر روز آب بیارم" 00:20:19.070 --> 00:20:20.900 ‫با خودم گفتم بهتره فکر خرابکاری تو سرش نباشه. 00:20:20.900 --> 00:20:26.000 ‫آه، اگه یه همیچن بچه‌ای بخواد سروصدا ‫ راه بندازه با سر انگشتمون لهش می‌کنیم. 00:20:27.990 --> 00:20:31.290 ‫بیاید، لطفا یه‌کم بخورید، حتی شده یه‌ذره. 00:20:31.290 --> 00:20:34.550 ‫ما رو فریب دادن. 00:20:35.000 --> 00:20:39.140 ‫کمک از راه می‌رسه، الان لطفاً یکم غذا بخورید. 00:20:44.630 --> 00:20:50.480 ‫نه شوره-ساما و نه انسه-ساما، ‫ آدمایی نیستن که این مردم رو این‌جا رها کنن. 00:20:57.400 --> 00:21:01.730 ‫می‌تونین بهم بگین اون راه‌ها به کجا می‌رسه؟ 00:21:01.730 --> 00:21:02.910 ‫حتماً 00:21:03.490 --> 00:21:06.620 ‫تا اونموقع، باید هرکاری ازم برمیاد انجام بدم. 00:21:11.030 --> 00:21:14.960 ‫احتمالاً اگتسو-ساما رو یه‌جایی منتهی به این راه‌ها اسیر کردن. 00:21:15.500 --> 00:21:21.260 ‫می‌خوام برم و یه نگاهی بندازم، ولی اگه الان ‫ کاری بکنم، نمی‌تونم این آدم‌ها رو نجات بدم. 00:21:22.630 --> 00:21:25.520 ‫زنی به اسم کورین-سان این‌جا هست؟ 00:21:30.680 --> 00:21:32.520 ‫بالای سرت رو نگاه کن. 00:21:36.600 --> 00:21:39.820 ‫من یه پیام از طرف خواهر شوره آوردم. 00:21:49.570 --> 00:21:50.370 ‫اگتسو... 00:21:52.580 --> 00:21:53.420 ‫اگتسو! 00:21:58.790 --> 00:21:59.670 ‫نمی‌تونم... 00:22:00.420 --> 00:22:02.140 ‫اگه بذارم بیای بیرون، می‌گیرنت. 00:22:03.800 --> 00:22:04.850 ‫صدام بزن! 00:22:07.380 --> 00:22:08.730 ‫صدام بزن! 00:22:09.510 --> 00:22:11.650 ‫من واقعاً خوش‌شانس بودم. 00:22:14.350 --> 00:22:15.390 ‫خیلی نزدیکه... 00:22:15.390 --> 00:22:20.350 ‫احساس می‌کنم خیلی وقته دارم به حرفایی ‫ که قبل از مرگم باید بگم فکر می‌کنم. 00:22:20.940 --> 00:22:25.070 ‫من باید از این‌جا فرار کنم، روستاییانی که اینجا زندانی شدن رو نجات بدم، 00:22:25.070 --> 00:22:28.110 ‫براشون دارو تجویز کنم، ‫ بهشون روحیه بدم تا حالشون بهتر شه، 00:22:28.110 --> 00:22:30.360 ‫بدن دوشو-ساما رو پس بگیرم. 00:22:30.700 --> 00:22:33.080 ‫و اون مرد رو به سزای کارش برسونم... 00:22:33.780 --> 00:22:35.620 ‫هنوز یه عالمه کار برای انجام دادن دارم. 00:22:40.120 --> 00:22:43.800 ‫واو...دارم توهم می‌زنم. کورین-سان جلومه. 00:22:45.210 --> 00:22:49.270 ‫دوست داشتم توی لحظه‌های آخرم لبخند کورین-سان رو ببینم. 00:22:50.260 --> 00:22:53.400 ‫مهم نیست توهمه یا نه، می‌خوان لبخندش رو ببینم. 00:22:56.020 --> 00:23:01.610 ‫من نمی‌تونم هیچ کار خوبی...در حق دختری که دوستش دارم بکنم. 00:23:07.480 --> 00:23:12.120 ‫وحـ- وحشتناکه، اگتسو-ساما.... 00:23:17.490 --> 00:23:18.550 ‫کورین-سان؟ 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:46.290 --> 00:24:49.640 ‫داریم می‌ریم! همه چیز آماده‌ست؟ 00:24:50.170 --> 00:24:54.340 ‫برای نجات اگتسو-کون، و برای ‫ برملا کردن نقشه‌های جاسن-کیو! 00:24:54.970 --> 00:24:57.270 ‫داریم به کوه ای می‌ریم! 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:47.380 --> 00:24:54.050 ‫رفتن توی دهن شیر