WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.500 --> 00:02:39.510 ‫رفتن توی دهن شیر 00:01:31.690 --> 00:01:33.870 ‫کورین غرق در فکر بود. 00:01:34.480 --> 00:01:37.450 ‫اینجا کسی به اسم کورین-سان هست؟ 00:01:38.280 --> 00:01:41.370 ‫من یه پیام از طرف خواهر شوره براتون آوردم. 00:01:52.380 --> 00:01:57.520 ‫شوره-ساما گفت این داروی خواب آور رو به بقیه بدم؟ 00:01:58.220 --> 00:02:03.470 ‫آره، می‌خوان اونا فکر کنن که روستایی‌های زندانی شده، مردن. 00:02:03.470 --> 00:02:06.310 ‫اون وقت اینطوری می‌تونن از اینجا فرار کنن. 00:02:06.770 --> 00:02:11.820 ‫اگه فکر کنن اینا مردن، اونوقت از اینجا ‫ بیرون می‌برنشون و می‌تونن فرار کنن. 00:02:12.810 --> 00:02:14.940 ‫یه اید‌ه‌ی هوشمندانه از شوره-ساما. 00:02:14.940 --> 00:02:17.110 ‫لطفاً بهش بگو نقشه‌ش رو فهمیدم. 00:02:17.110 --> 00:02:17.700 ‫باشه! 00:02:22.820 --> 00:02:25.700 ‫روستایی‌ها می‌تونن فرار کنن. 00:02:25.700 --> 00:02:26.870 ‫بعدش، 00:02:26.870 --> 00:02:29.920 ‫کورین فقط یه نگرانی داشت. 00:02:32.790 --> 00:02:33.840 ‫اگتسو-ساما... 00:02:48.020 --> 00:02:49.310 ‫اوضاع خوب پیش رفت؟ 00:02:49.310 --> 00:02:50.390 ‫بله! 00:02:50.390 --> 00:02:52.230 ‫خوبه، آفرین بهت! 00:03:06.580 --> 00:03:07.540 ‫چی شده؟ 00:03:08.540 --> 00:03:12.880 ‫آب رو ریختم، میشه برم آب بیارم؟ 00:03:13.790 --> 00:03:15.220 ‫زیاد لفتش نده. 00:03:18.300 --> 00:03:19.810 ‫ممنونم. 00:03:29.970 --> 00:03:32.100 ‫دوست عزیز شماره‌ی یک من... 00:03:32.100 --> 00:03:35.360 ‫من زودتر می‌رم سراغ دوست عزیز شماره‌ی دو. 00:03:43.820 --> 00:03:46.450 ‫طاقت بیار، دوست عزیز شماره‌ی دو. 00:03:46.450 --> 00:03:47.380 ‫اگتسو. 00:03:52.000 --> 00:03:54.340 ‫خب پس، بهتره منم برم. 00:04:09.430 --> 00:04:13.030 ‫طبق چیزایی که بقیه گفتن، یه چیزی اون‌جاست. 00:04:26.990 --> 00:04:28.580 ‫اگتسو-ساما! 00:04:32.880 --> 00:04:34.500 ‫وحشتناکه... 00:04:34.790 --> 00:04:36.050 ‫اگتسو-ساما! 00:04:36.710 --> 00:04:38.510 ‫کی همچین کار وحشتناکی باهات کرده؟ 00:04:47.260 --> 00:04:48.310 ‫کورین-سان؟ 00:04:52.140 --> 00:04:54.850 ‫تو...چرا اینجایی؟ 00:04:55.940 --> 00:04:57.240 ‫چرا؟ 00:04:57.850 --> 00:05:00.110 ‫می‌پرسی چرا؟ 00:05:00.110 --> 00:05:03.490 ‫اینجا چخبره؟ چطور می‌تونی انقدر احمق باشی ‫ که توی همچین جایی زندانی بشی؟ 00:05:07.120 --> 00:05:08.370 ‫متأسفم. 00:05:09.030 --> 00:05:10.330 ‫یعنی می‌خواستم بگم... 00:05:10.830 --> 00:05:15.090 ‫برداشت اشتباه نکن، نیومدم دنبال تو. 00:05:15.870 --> 00:05:16.830 ‫اوه... 00:05:17.290 --> 00:05:21.010 ‫می‌خواستم بزنمت و باهات دعوا کنم. 00:05:22.590 --> 00:05:23.470 ‫اما... 00:05:25.090 --> 00:05:25.890 ‫اما... 00:05:29.050 --> 00:05:34.190 ‫حالا هم که پیدات کردم، نمی‌ذاری هرکاری که می‌خوام بکنم. 00:05:37.140 --> 00:05:38.650 ‫کورین-سان... 00:05:38.650 --> 00:05:40.780 ‫یه پیام از طرف شوره-ساما دارم. 00:05:52.080 --> 00:05:56.500 ‫فهمیدم، دیگه بهتره بری. 00:05:56.500 --> 00:05:58.260 ‫نه، من اومدم نجاتت بدم! 00:05:59.500 --> 00:06:01.580 ‫نگران من نباش، فقط برگرد! 00:06:01.580 --> 00:06:03.000 ‫من حالم خوبه! 00:06:03.250 --> 00:06:06.420 ‫نه، حالت خوب نیست! اگه بتونم یه‌جوری... 00:06:06.760 --> 00:06:08.340 ‫باید برگردی، کورین-سان! 00:06:09.760 --> 00:06:13.890 ‫برگرد. اگه تا قبل از فردا متوجه نبودنت بشن چی؟ 00:06:14.470 --> 00:06:20.560 ‫اون وقت‌ همه‌ی تلاشای شوره-سان و بقیه ‫ برای نجات گروگان‌ها به هدر می‌ره. 00:06:20.560 --> 00:06:21.610 ‫درست نمی‌گم؟ 00:06:22.940 --> 00:06:25.910 ‫معلومه، خودم هم می‌دونم! 00:06:27.610 --> 00:06:30.110 ‫اما...نمی‌تونم... 00:06:31.200 --> 00:06:34.990 ‫نمی‌تونم اینطوری زخمی این‌جا رهات کنم، 00:06:35.790 --> 00:06:39.510 ‫پیدات کردم، دنبالت گشتم..دنبالت گشتم... 00:06:40.080 --> 00:06:41.690 ‫و بالاخره پیدات کردم. 00:06:43.290 --> 00:06:46.010 ‫تا آخرین لحظه کنارت می‌مونم. 00:06:52.840 --> 00:06:53.980 ‫برگرد! 00:06:55.930 --> 00:06:57.140 ‫برنمی‌گردم! 00:06:57.810 --> 00:07:02.650 ‫برگرد. دلیلی برای اینجا موندنت نیست. 00:07:02.650 --> 00:07:03.740 ‫نمی‌خوام. 00:07:04.310 --> 00:07:05.780 ‫اگه این‌جا بمونی، 00:07:06.900 --> 00:07:08.160 ‫همه‌مون از دست می‌ریم. 00:07:09.530 --> 00:07:13.410 ‫اگه تا فردا صبر کنی، شاید همه‌چیز درست بشه. 00:07:14.030 --> 00:07:16.790 ‫شاید من بتونم زنده بمونم. 00:07:17.490 --> 00:07:20.120 ‫من از آدمایی که مرگ رو انتخاب می‌کنن، بدم میاد. 00:07:22.460 --> 00:07:26.010 ‫قول دادی که زندانی‌ها رو نجات میدی، اینطور نیست؟ 00:07:27.880 --> 00:07:30.840 ‫شوره-سان و من نمی‌تونیم فرار کنیم، 00:07:30.840 --> 00:07:36.190 ‫پس لطفاً به جای من از چیزی که برام عزیزه محافظت کن. 00:07:38.390 --> 00:07:39.570 ‫اگتسو-ساما... 00:07:41.640 --> 00:07:45.440 ‫فردا، خودم یه جوری از اینجا بیرون میام. 00:07:45.440 --> 00:07:47.730 ‫لطفاً برای نجاتم نیا، باشه؟ 00:07:47.730 --> 00:07:50.320 ‫تو بهتره با بقیه بری. 00:07:50.320 --> 00:07:51.830 ‫انقدر سرخود نباش! 00:07:52.490 --> 00:07:55.160 ‫دیگه به حرفت گوش نمی‌کنم! 00:07:57.620 --> 00:08:00.290 ‫فقط بهم یه قولی بده. 00:08:01.750 --> 00:08:03.130 ‫زندگیت رو به خطر ننداز. 00:08:03.920 --> 00:08:05.720 ‫قول بده نمیری! 00:08:06.960 --> 00:08:07.720 ‫اما... 00:08:08.210 --> 00:08:09.800 ‫زمانی که برام مونده خیلی کمه... 00:08:10.250 --> 00:08:11.470 ‫قول بده. 00:08:14.300 --> 00:08:15.390 ‫متأسفم. 00:08:16.390 --> 00:08:18.690 ‫دوباره گریه‌ت انداختم. 00:08:20.220 --> 00:08:21.520 ‫قول میدم. 00:08:22.390 --> 00:08:25.860 ‫قول میدم، پس لطفاً دیگه گریه نکن. 00:08:28.360 --> 00:08:30.370 ‫خب دیگه برگرد. 00:08:52.510 --> 00:08:55.130 ‫ریو-کون؟ ریوورن؟ 00:08:57.890 --> 00:08:59.390 ‫آه، چقدر سرده! 00:08:59.390 --> 00:09:00.860 ‫من برگشتم! 00:09:02.850 --> 00:09:05.350 ‫خواهر شوره! 00:09:05.770 --> 00:09:09.190 ‫صبح بخیر، هیمه-سان، خوب خوابیدی؟ 00:09:09.190 --> 00:09:11.480 ‫کارای ما همه عالی پیش رفت! 00:09:11.480 --> 00:09:14.610 ‫انسه، تو ریوورن و ریو-کون رو ندیدی؟ 00:09:15.570 --> 00:09:17.280 ‫اینجا نیستن؟ 00:09:17.280 --> 00:09:18.870 ‫کجا می‌تونن رفته باشن؟ 00:09:19.950 --> 00:09:22.750 ‫ریوورن حتماً به کوه ای رفته. 00:09:23.660 --> 00:09:25.370 ‫توی راه برگشت ندیدنش؟ 00:09:25.370 --> 00:09:29.170 ‫نمی‌دونم، از یه میانبر اومدیم. 00:09:29.170 --> 00:09:32.640 ‫اما به هرحال وقتی بریم اون‌جا می‌بینمش، اما ریو... 00:09:34.630 --> 00:09:37.300 ‫شاید کارش رو انجام داده. 00:09:37.630 --> 00:09:38.550 ‫چی؟ 00:09:38.550 --> 00:09:41.140 ‫ریو اهل روستای سکی نیست. 00:09:41.140 --> 00:09:42.680 ‫واقعاً؟ 00:09:42.680 --> 00:09:47.770 ‫آره، یه روزی پیداش شد و توی پرستاری از مریض‌ها کمکمون کرد. 00:09:47.770 --> 00:09:51.270 ‫ولی گفت بعد از انجام کارش میره، پس... 00:09:51.270 --> 00:09:53.280 ‫شاید کارش تموم شده. 00:09:58.490 --> 00:10:01.000 ‫یک، دو، سه. 00:10:01.450 --> 00:10:03.620 ‫امروز خیلی زیادن. 00:10:04.200 --> 00:10:06.550 ‫بیا یه گاری بزرگتر بیاریم. 00:10:07.370 --> 00:10:09.120 ‫لطفاً زحمتش رو بکشید. 00:10:38.990 --> 00:10:40.330 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:10:45.910 --> 00:10:47.250 ‫با فلوت زدمشون. 00:10:47.250 --> 00:10:53.300 ‫واقعاً که، چقدر گستاخن که مزاحم دیدار من با دوست عزیز شماره‌ی دوم میشن. 00:10:59.380 --> 00:11:01.340 ‫پس یعنی اینا آخریان. 00:11:01.340 --> 00:11:02.100 ‫بله. 00:11:12.060 --> 00:11:14.400 ‫من یه جوری از اینجا بیرون میام. 00:11:14.400 --> 00:11:16.160 ‫لطفاً برای نجات من نیا، باشه؟ 00:11:18.820 --> 00:11:23.500 ‫دیگه...به حرفات گوش نمی‌دم. 00:11:26.830 --> 00:11:29.380 ‫موفق باشی! 00:11:30.200 --> 00:11:32.790 ‫یعنی کارای سه‌ران خوب پیش میره؟ 00:11:32.790 --> 00:11:34.970 ‫نیازی نیست نگران اون باشی. 00:11:36.040 --> 00:11:39.840 ‫روستای سکی واقعاً خالی بود. 00:11:39.840 --> 00:11:41.340 ‫آره... 00:11:42.170 --> 00:11:48.230 ‫بیماری جون خیلی‌ها رو گرفت، ولی خیلی‌های دیگه هم نجات پیدا کردن. 00:11:49.100 --> 00:11:52.350 ‫اگه جاسن-کیو اون شایعه‌ی خاص رو پخش نمی‌کرد. 00:11:53.310 --> 00:11:57.570 ‫مردم بیشتری می‌تونستن درمان بشن. 00:11:58.720 --> 00:12:02.500 ‫اما ...فقط برای اینکه من و اگتسو-کون رو به این‌جا بکشونن... 00:12:03.570 --> 00:12:08.990 ‫چقدر مسخره، اصلاً برام مهم نیس کار کیه؟ ‫ هیچوقت اون کسی که توی کوه ای قایم شده رو نمی‌بخشم. 00:12:08.990 --> 00:12:12.170 ‫درسته، امروز این مسئله رو تمومش می‌کنیم. 00:12:13.290 --> 00:12:14.540 ‫اما... 00:12:14.540 --> 00:12:16.680 ‫اگه اون مردی که اون‌جا منتظر منه، 00:12:17.380 --> 00:12:18.930 ‫اون وقت... 00:12:28.720 --> 00:12:29.970 ‫دیگه داریم راه بیفتیم. 00:12:29.970 --> 00:12:30.940 ‫بله! 00:12:48.450 --> 00:12:50.660 ‫فرماندار زنه داره میاد؟ 00:12:50.950 --> 00:12:52.410 ‫بله، به زودی میرسه. 00:12:53.290 --> 00:12:55.670 ‫تله رو درست کار گذاشتین دیگه؟ 00:12:56.120 --> 00:13:00.670 ‫بله، یه دایره‌ی نامرئی وسط اتاق کشیدیم. 00:13:01.210 --> 00:13:08.090 ‫گرفتم. پس کار من تمومه و بالاخره داره میاد. 00:13:08.090 --> 00:13:12.680 ‫هی، هدف از این بدن این بود که اگتسو رو بکشونم اینجا، درسته؟ 00:13:12.930 --> 00:13:16.060 ‫دیگه برای اون زنه به این قیافه احتیاج ندارم، مگه نه؟ 00:13:16.060 --> 00:13:19.690 ‫پس یعنی، می‌تونین بدن خودم رو بهم برگردونین؟ 00:13:23.650 --> 00:13:25.570 ‫اوه، راستی! 00:13:25.570 --> 00:13:31.200 ‫نمی‌تونین روح منو وارد بدن تو اگتسو بکنین؟ 00:13:31.200 --> 00:13:32.080 ‫ها؟ 00:13:32.540 --> 00:13:35.870 ‫تو اگتسو که داره میمیره، خب؟ 00:13:35.870 --> 00:13:40.630 ‫اینطوری، نمی‌شه روح منو به محض اینکه مرد وارد بدنش کنید؟ 00:13:41.210 --> 00:13:45.050 ‫اگه اون بدن رو داشته باشم، دیگه بی‌مصرف نیستم! 00:13:45.050 --> 00:13:48.590 ‫اون‌وقت من اونی میشم که مادر بهش احتیاج داره. 00:13:49.390 --> 00:13:52.850 ‫به جای اون یوگتسوی سرکش، 00:13:52.850 --> 00:13:57.030 ‫اگر من به عنوان یه محدود کننده اون‌جا باشم، کنترلش راحت‌تر نمیشه؟ 00:13:57.850 --> 00:14:00.350 ‫باشه روش فکر می‌کنیم. 00:14:00.350 --> 00:14:02.440 .آره بکنید 00:14:02.440 --> 00:14:05.830 ‫خب دیگه، من برم منتظر اون فرماندار زنه باشم. 00:14:13.160 --> 00:14:14.540 ‫انسه، نگاه کن. 00:14:17.290 --> 00:14:20.250 ‫ارباب ریو-رن با فلوتش زده ناکارشون کرده. 00:14:20.250 --> 00:14:24.170 ‫چی؟ همینطوری عادی از ورودی جلویی وارد شده؟ 00:14:24.170 --> 00:14:27.390 ‫مهم نیست چه زمانیه یا کجایی، همیشه کار خودت رو انجام بده، نه؟ 00:14:27.880 --> 00:14:30.260 ‫چرا که نه؟ کار ما رو کم کرده. 00:14:31.800 --> 00:14:34.010 ‫خب دیگه، بهتره بریم، هیمه-سان. 00:14:34.010 --> 00:14:34.810 ‫آره. 00:14:42.020 --> 00:14:45.570 ‫لعنتی، اصلاً شل نمیشه. 00:14:45.570 --> 00:14:49.070 ‫بعد از اون همه ادعایی که داشتم و ‫ گفتم خودم تنهایی از این‌جا بیرون میام... 00:14:50.740 --> 00:14:53.120 ‫یعنی کسی برای کمک بهم نمیاد؟ 00:14:54.660 --> 00:14:56.920 ‫هوشیاریم دیگه داره... 00:15:13.510 --> 00:15:19.810 ‫می‌خواستم باهات حرف بزنم... 00:15:21.440 --> 00:15:22.820 ‫ساکوجون-سان. 00:15:24.900 --> 00:15:26.160 ‫گوش کن. 00:15:26.730 --> 00:15:34.870 ‫قصد ندارم ایرادی به زندگی عاری از احساس مسئولیت پذیری ‫ تنبلانه، خودخواهانه و بی بند و بارت بگیرم. 00:15:35.570 --> 00:15:39.920 ‫زندگی خودته، هرطور که دوست داری زندگی کن. 00:15:40.870 --> 00:15:45.260 ‫از نظر من که واقعا به درد هیچ چیزی نمی‌خوری. 00:15:46.710 --> 00:15:49.180 ‫ولی به خاطر این چیزا ازت عصبانی نیستم! 00:15:49.920 --> 00:15:54.720 ‫عصبانی‌ام چون مردن رو انتخاب کردی! 00:15:56.140 --> 00:16:00.730 ‫هیچ می‌دونی چی رو داری دور میندازی؟ 00:16:01.560 --> 00:16:04.650 ‫اون زندگی که بدون لحظه‌ای تردید دور انداختیش، 00:16:06.230 --> 00:16:09.450 ‫هیچ میدونی چند نفر آرزوش رو دارن؟ 00:16:11.690 --> 00:16:12.790 ‫همه‌ی اون مردم... 00:16:14.450 --> 00:16:15.870 ‫چقدر... 00:16:16.740 --> 00:16:19.450 ‫چقدر من آرزوش رو داشتم؟ 00:16:20.540 --> 00:16:25.670 ‫من حتی نتونستم به کسی که دوستش دارم قول فردا رو بدم. 00:16:27.210 --> 00:16:32.140 ‫خیلی خوشحال بودم که کورین-سان اومد دنبالم، ولی بازم... 00:16:33.300 --> 00:16:34.180 ‫من... 00:16:36.760 --> 00:16:38.470 ‫می‌خوام زندگی کنم. 00:16:38.970 --> 00:16:42.180 ‫همیشه، همیشه می‌خواستم بیشتر زندگی کنم! 00:16:48.150 --> 00:16:51.450 ‫حتی شده برای یه لحظه بیشتر... 00:16:53.190 --> 00:16:55.040 ‫می‌خواستم بیشتر با.... 00:16:56.280 --> 00:16:57.490 ‫یوگتسو، 00:16:58.280 --> 00:16:59.740 ‫کورین-سان، 00:16:59.740 --> 00:17:00.960 ‫شوره-سان، 00:17:01.620 --> 00:17:03.340 ‫ریوورن-سان، و بقیه بمونم. 00:17:03.870 --> 00:17:09.720 ‫می‌خوام با کسایی که دوستشون دارم...زندگی کنم! 00:17:11.380 --> 00:17:12.960 ‫اما تو! 00:17:12.960 --> 00:17:17.220 ‫تو همینجوری آینده‌ت رو میندازی دور! 00:17:17.220 --> 00:17:20.510 ‫من برای این ازت عصبانی‌ام! 00:17:21.180 --> 00:17:24.270 ‫بابت کاری که با شوره-سان کردی ناراحتم! 00:17:24.270 --> 00:17:27.020 ‫تو پست‌ترین مردی! کسی که دوستش داری رو گریه میندازی! 00:17:27.690 --> 00:17:28.650 ‫ولی خب... 00:17:29.810 --> 00:17:32.070 ‫منم همیشه اون رو گریه میندازم. 00:17:32.070 --> 00:17:37.030 ‫ما هر دومون پستیم، ولی تو پست‌ترینِ پست‌هایی. 00:17:37.030 --> 00:17:37.960 ‫پست‌ترینی! 00:17:41.910 --> 00:17:44.000 ‫اگه یه‌کم بیشتر وقت داشتم، 00:17:45.120 --> 00:17:49.170 ‫باهات چای می‌خوردم و درست و حسابی با هم حرف می‌زدیم.... 00:17:52.210 --> 00:17:53.550 ‫راستی، 00:17:54.210 --> 00:17:56.470 ‫من یه سنجاب و یا موش بامزه نیستم. 00:17:57.510 --> 00:17:58.470 ‫من... 00:17:59.470 --> 00:18:01.190 ‫ناراحتم... 00:18:08.230 --> 00:18:10.150 ‫کجایی؟ دوست عزیز شماره‌ی دو! 00:18:13.900 --> 00:18:14.940 ‫اگتسو! 00:18:17.490 --> 00:18:19.950 ‫بیدار شو! نمیر! اگتسو! 00:18:24.240 --> 00:18:25.130 ‫ها؟ 00:18:25.660 --> 00:18:27.660 ‫ریوورن-سان، چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:18:28.620 --> 00:18:31.010 ‫چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:18:31.830 --> 00:18:32.920 ‫اگتسو... 00:18:32.920 --> 00:18:35.130 ‫آه، آخ دردم گرفت...ریوورن-سان! 00:18:35.380 --> 00:18:36.680 ‫آه، متأسفم. 00:18:38.720 --> 00:18:41.180 ‫ریوورن-سان تو منو نجات دادی؟ 00:18:42.550 --> 00:18:44.560 ‫اون‌موقع ساکوجون رو دیدم. 00:18:44.560 --> 00:18:45.140 ‫اگتسو... 00:18:46.020 --> 00:18:46.520 ‫بله؟ 00:18:47.730 --> 00:18:48.810 ‫ها؟ 00:18:48.810 --> 00:18:51.020 ‫چی شده، ریوورن-سان؟ 00:18:51.020 --> 00:18:54.450 ‫من مجبورت کردم ساکه بخوری... 00:18:59.820 --> 00:19:00.790 ‫من... 00:19:01.320 --> 00:19:02.790 ‫زندگیت رو... 00:19:04.910 --> 00:19:11.010 ‫ریوورن-سان تو این دفعه اومدی تا من رو نجات بدی. 00:19:11.960 --> 00:19:13.040 ‫درست نمی‌گم؟ 00:19:13.040 --> 00:19:15.510 ‫من نتونستم برات یه دوست باشم. 00:19:18.050 --> 00:19:21.430 ‫من تو رو خیلی دوست دارم، ریوورن-سان. 00:19:22.050 --> 00:19:24.480 ‫تو برام آدم ارزشمند و مهمی هستی. 00:19:25.350 --> 00:19:28.640 ‫این حس هیچوقت عوض نمیشه. 00:19:29.310 --> 00:19:30.400 ‫اگتسو... 00:19:31.100 --> 00:19:34.650 ‫تو تا اینجا اومدی دنبالم، این برام زیادی هم هست. 00:19:35.810 --> 00:19:41.200 ‫من می‌خوام هنوزم دوست عزیز شماره‌ی دوت بمونم، ولی می‌خوای بهم اجازه ندی؟ 00:19:42.570 --> 00:19:46.330 ‫می‌خوای دیگه دوستم نباشی؟ 00:19:47.910 --> 00:19:52.080 ‫من هرچی لازم باشه رو میدم تا تو نمیری. 00:19:52.080 --> 00:19:55.710 ‫واو. این بهترین چیزی بود که شنیدم. 00:19:55.710 --> 00:19:59.600 ‫تا الان دنبال یه راهی می‌گشتی تا من رو زنده نگه نداری؟ 00:20:01.550 --> 00:20:03.050 ‫ازت خیلی ممنونم. 00:20:03.050 --> 00:20:06.390 ‫من واقعاً آدم خوش‌شانسی‌ام. 00:20:06.390 --> 00:20:07.350 ‫اگتسو.... 00:20:07.970 --> 00:20:10.730 ‫حتماً هست....حتماً یه چیزی هست. 00:20:11.270 --> 00:20:12.730 ‫حتماً یه راهی هست. 00:20:15.730 --> 00:20:19.440 ‫باشه. تا آخرین لحظه کنار هم می‌مونیم. 00:20:20.030 --> 00:20:24.580 ‫یه جایی هست که می‌خوام برم. منو به اون‌جا میبری؟ 00:20:28.200 --> 00:20:29.080 ‫بریم. 00:20:29.830 --> 00:20:31.460 ‫هرجایی که بخوای می‌برمت. 00:20:31.910 --> 00:20:34.420 ‫دوست عزیز شماره دوی من. 00:20:43.260 --> 00:20:44.470 ‫اگتسو-ساما! 00:20:44.470 --> 00:20:45.640 ‫ریوورن-ساما؟! 00:20:46.550 --> 00:20:48.470 ‫آه، چی؟ 00:20:48.470 --> 00:20:51.900 ‫چـ - چی؟ ریوورن-ساما، لطفاً صبر کنید!! 00:20:59.610 --> 00:21:02.360 ‫ریوورن-سان، لطفاً وایسا! 00:21:02.860 --> 00:21:06.200 ‫مطمئنی؟ تو که نمی‌خوای اون رو توی دردسر بندازی، نه؟ 00:21:06.200 --> 00:21:07.210 ‫مشکلی نیست. 00:21:11.200 --> 00:21:16.370 ‫نامردی بود! من رو می‌ذارین و از جلو می‌رین. 00:21:16.960 --> 00:21:18.460 ‫کورین-سان. 00:21:18.460 --> 00:21:22.350 ‫بهت گفتم دیگه به حرفات گوش نمی‌دم. 00:21:24.010 --> 00:21:25.300 ‫کورین-سان؟ 00:21:25.300 --> 00:21:30.020 ‫اگتسو-ساما، من هرکاری ازم برمیومد انجام دادم! 00:21:30.600 --> 00:21:34.070 ‫دیگه حتی اگه تلاش هم بکنی نمی‌تونی از دستم راحت شی! 00:21:37.850 --> 00:21:39.030 ‫کورین-سان! 00:21:40.900 --> 00:21:43.820 ‫بیا، بیا با هم بریم. 00:21:47.200 --> 00:21:50.000 ‫من هم می‌خوام با تو بمونم. 00:21:50.950 --> 00:21:52.300 ‫تا آخرین لحظه. 00:21:54.240 --> 00:21:56.960 ‫خیلی بدجنسی... 00:21:57.830 --> 00:22:00.470 ‫یه بار می‌گی منو تنها بذار و برو، دفعه‌ی بعد می‌گی بمون. 00:22:03.000 --> 00:22:04.300 ‫باشه. 00:22:05.800 --> 00:22:08.050 ‫پیشت می‌مونم. 00:22:15.770 --> 00:22:17.230 ‫خب دیگه، بریم؟ 00:22:17.230 --> 00:22:22.570 ‫دوست عزیز شماره‌ی دوی من، و دوست عزیزِ دوست عزیزِ شماره دوی من. 00:22:24.020 --> 00:22:25.120 ‫ها؟ 00:22:34.280 --> 00:22:37.130 ‫سنیا آخر این راهه. 00:22:37.580 --> 00:22:39.460 ‫هیمه-سان، آماده‌ای؟ 00:22:39.960 --> 00:22:45.210 ‫اگه مردی که میگه سنیاـه، مردی که انتهای این راهه، واقعا اون باشه... 00:22:47.010 --> 00:22:48.100 ‫من... 00:22:50.130 --> 00:22:52.140 ‫انسه، بریم. 00:23:14.740 --> 00:23:17.660 ‫هیمه-سان، تا حالا این آدم رو دیدی؟ 00:23:17.660 --> 00:23:19.710 ‫هیچوقت، اصلاً نمی‌شناسمش. 00:23:20.960 --> 00:23:24.460 ‫خوش اومدی، کو شوره. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.960 --> 00:24:49.800 ‫پس بالاخره خودت رو نشون دادی، رهبر جاسن-کیو، کسی که به خودش میگه سنیا. 00:24:49.800 --> 00:24:53.380 ‫من اصلاً تو رو نمی‌شناسم. 00:24:53.380 --> 00:24:55.340 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:24:55.340 --> 00:24:57.890 ‫خب دیگه، ذات واقعیت رو نشون بده! 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.460 --> 00:24:54.800 ‫کور سوی نور در تاریکی.