WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.300 --> 00:02:00.300 ‫کورسویی نور، در تاریکی. 00:01:41.070 --> 00:01:44.030 ‫هیمه-سان، این آدم رو تا به حال جایی دیدی؟ 00:01:44.030 --> 00:01:46.190 ‫هیچوقت، اصلاً نمی‌شناسمش. 00:01:47.380 --> 00:01:50.830 ‫خوش اومدی، فرماندار کو. 00:02:08.690 --> 00:02:11.530 ‫نه، اون نیست. 00:02:18.090 --> 00:02:21.120 ‫تو مؤسس جاسن-کیو، سنیا هستی؟ 00:02:21.120 --> 00:02:22.440 ‫آره، خب که چی؟ 00:02:23.800 --> 00:02:27.920 ‫اسمت برام آشناست، این شباهت تصادفیه؟ 00:02:27.920 --> 00:02:29.410 ‫در موردش تحقیق کردم. 00:02:30.190 --> 00:02:32.510 ‫این اسمی بود که توجه تو رو جلب می‌کرد، 00:02:32.510 --> 00:02:36.960 ‫اسمی که صرفه نظر از واقعی بودن یا نبودنش .خودت میومدی تا از صحت قضیه مطمئن بشی 00:02:37.770 --> 00:02:39.510 ‫چطور جرئت می‌کنی؟ 00:02:39.510 --> 00:02:44.560 ‫گمون می‌‌کردم زود لو می‌رم، ولی ‫ گویا بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم توی شک‌ موندی. 00:02:44.850 --> 00:02:50.470 ‫اون یارو قبلاً هم یک همچین حرکت ‫ احمقانه‌ای زده بود، مشخص بود که فکر می‌کرد کار اونه. 00:02:50.950 --> 00:02:53.510 ‫برام اهمیتی نداره کی هستی. 00:02:53.510 --> 00:02:55.820 ‫حتی علاقه‌ای ندارم بدونم قصدت از این‌ها چیه؟ 00:02:57.700 --> 00:03:02.410 ‫توی به اصطلاح مؤسس جاسن-کیو، سنیا و آدم‌هاش! 00:03:02.660 --> 00:03:03.860 ‫شما از این بیماری همه‌گیر سوء استفاده کردید. 00:03:03.860 --> 00:03:08.390 ‫دروغ گفتید تا اهالی سکی و روستاهای اطراف رو بدزدید، 00:03:08.390 --> 00:03:10.200 ‫که اموالشون رو به سرقت ببرید و زندانیشون کنید. 00:03:10.200 --> 00:03:12.370 ‫این یک جرم بزرگه. 00:03:13.330 --> 00:03:15.850 ‫شما بابت جنایاتی که مرتکب شدین، ‫ بازداشت و مجازات می‌شین. 00:03:17.210 --> 00:03:19.730 ‫همین‌الان دستگیر می‌شید، همون‌جایی که هستین بمونین! 00:03:22.530 --> 00:03:25.370 ‫اوه، چه باحال بود، هیمه-سان! 00:03:26.020 --> 00:03:27.940 ‫مثل داستانای کاراگاهی بود! 00:03:27.940 --> 00:03:30.950 ‫من یه همچین چیزای پیچیده‌ای رو نمی‌تونم بگم. 00:03:30.950 --> 00:03:32.430 ‫ا-احمق! 00:03:32.430 --> 00:03:34.940 ‫خرابش کردی، انسه! 00:03:35.230 --> 00:03:37.980 ‫مادر چرا این دختر رو می‌خواد؟ 00:03:38.830 --> 00:03:40.590 ‫خوشگلم که نیست. 00:03:41.940 --> 00:03:44.290 ‫می‌تونی ثابت کنی که دروغ بود؟ 00:03:46.870 --> 00:03:51.510 ‫در واقع، همه‌ی اینا بعد از فرماندار شدن تو اتفاق افتاد. 00:03:51.510 --> 00:03:55.970 ‫شاید اگه فقط فرماندار تو، فرمانده بود ‫ هیچکدوم از این‌ها اتفاق نمی‌افتاد. 00:03:55.970 --> 00:03:59.580 ‫همه‌ی اینا بخاطر این بود که نتونستی از مقامت دست بکشی و استعفا بدی. 00:03:59.580 --> 00:04:00.890 ‫من همین الانش هم استعفا دادم. 00:04:00.890 --> 00:04:01.920 ‫چی؟ 00:04:02.340 --> 00:04:05.230 ‫من دیگه فرماندار نیستم. 00:04:05.730 --> 00:04:11.940 ‫قبل از ترک کردن کیو، همه‌ی اختیاراتم رو به عنوان ‫ فرماندار به افسر، تی یووشون دادم. 00:04:15.830 --> 00:04:21.850 ‫اگه استعفای من باعث جلوگیری از ‫ شیوع بیماری میشه، پس می‌‌شه گفت معامله کردم. 00:04:21.850 --> 00:04:25.600 ‫من شنیدم که شیوع این بیماری به این دلیل ‫ رخ داده که یک زن فرماندار شده، 00:04:25.600 --> 00:04:27.640 ‫ولی گویا این دو هیچ ربطی به هم ندارند. 00:04:28.150 --> 00:04:30.480 ‫وضعیت هنوز بهبودی پیدا نکرده. 00:04:30.480 --> 00:04:31.820 ‫تو... 00:04:31.820 --> 00:04:34.480 ‫همین یه دقیقه پیش نمی‌گفتی می‌خوای ما رو دستگیر کنی؟ 00:04:34.480 --> 00:04:36.120 ‫حتی دیگه فرماندار نیستی. 00:04:36.120 --> 00:04:38.130 ‫دیگه قدرت انجام این کار رو نداری! 00:04:38.130 --> 00:04:40.560 .‫دستگیرتون می‌کنم من نگفتم 00:04:40.560 --> 00:04:43.700 ‫انسه درحال حاضر یه مقام دولتی حاذقه که اختیارات انجام این کار رو داره. 00:04:43.700 --> 00:04:47.300 ‫گفتم که، من نمی‌تونم همچون جمله‌های پیچیده‌ای رو بگم. 00:04:55.150 --> 00:04:57.240 ‫فقط چند قدم دیگه... 00:04:59.550 --> 00:05:01.550 ‫دروغ نگفتم. 00:05:01.550 --> 00:05:06.170 ‫من بهشون گفتم قبل از مصرف آب بجوشوننش 00:05:06.170 --> 00:05:09.860 ‫ولی توجهی نکردن، پس تقصیر خودشونه. 00:05:09.860 --> 00:05:11.200 ‫تقصیر خودشونه؟ 00:05:11.500 --> 00:05:14.960 ‫در واقع، بیشتر تقصیر مقامای دولتی و 00:05:14.960 --> 00:05:18.580 ‫ مقامات استانی نبود که وظایفشون رو نادیده گرفتن و کاری برای طبقه‌ی پایین جامعه انجام نمی‌دن؟ 00:05:18.880 --> 00:05:21.190 ‫" این تقصیر فرمانداره" 00:05:21.190 --> 00:05:24.210 ‫این جمله اونقدر‌ها هم اشتباه نیست. 00:05:27.620 --> 00:05:29.380 ‫منکرش نمی‌شم، 00:05:29.950 --> 00:05:30.640 ‫اما... 00:05:30.640 --> 00:05:32.970 ‫مزخرف گفتن رو تمومش کن! 00:05:45.670 --> 00:05:46.940 ‫اگتسو-کون؟ 00:05:49.840 --> 00:05:50.790 ‫وحشتناکه. 00:05:51.380 --> 00:05:52.940 ‫کی این کار رو باهات کرده؟ 00:05:53.380 --> 00:05:55.920 ‫مثل اینکه‌ کل این مدت اگتسو رو شکنجه ‌داده. 00:05:55.920 --> 00:05:58.630 ‫داره اون روی من رو بالا میاره. 00:05:58.630 --> 00:06:01.140 ‫کورین، ازت خیلی ممنونم. 00:06:01.140 --> 00:06:02.590 ‫شوره-ساما... 00:06:07.850 --> 00:06:08.920 ‫غیرممکنه... 00:06:15.010 --> 00:06:18.790 ‫اشکالی نداره، اگتسو ضرری برامون نداره. 00:06:18.790 --> 00:06:20.870 ‫ما اون چیزی که توی بدنشه رو می‌خوام! 00:06:24.780 --> 00:06:30.440 ‫" به زودی یه اتفاق وحشتناک میفته، ‫ پس بهتره آب رو قبل از مصرفش بجوشونید." 00:06:30.440 --> 00:06:32.700 ‫کی این حرف‌ها رو باور می‌کنه؟ 00:06:33.010 --> 00:06:37.060 ‫اینو گفتی که بعداً بهونه داشته باشی! 00:06:38.540 --> 00:06:42.240 ‫اصلاً برات مهم هم نبود که روستایی‌ها مریض میشن... 00:06:42.800 --> 00:06:43.710 غیر از اینه؟ 00:06:43.970 --> 00:06:45.170 ‫خب، نه. 00:06:45.750 --> 00:06:46.910 ‫حالا که چی؟ 00:06:46.910 --> 00:06:52.020 ‫اما، ولی صاحب اصلی اون بدنی که ‫ داری ازش استفاده می‌کنی فرق داشت! 00:06:54.040 --> 00:06:55.350 ‫اگتسو-کون... 00:06:55.950 --> 00:06:59.280 ‫اگه دوشو-ساما بود...کاشین-ساما... 00:07:00.810 --> 00:07:03.660 ‫اگه کاشین-ساما کاری رو بلد بود که پیشگیری کنه، 00:07:03.660 --> 00:07:06.130 ‫تا وقتی که باورش نمی‌کردند، دست برنمی‌داشت. 00:07:06.130 --> 00:07:09.470 ‫اون به توضیح دادن ادامه می‌داد. 00:07:09.470 --> 00:07:14.590 ‫اون عاشق مردم و زندگی بود. واقعا براشون ارزش و احترام قائل بود. 00:07:15.110 --> 00:07:19.770 ‫اون از هر چیزی میگذشت تا کسی رو نجات بده، تا دستی بهشون برسونه. 00:07:20.500 --> 00:07:23.200 ‫دارم در مورد کاشین معبد سوئیکیو-دو حرف می‌زنم! 00:07:23.200 --> 00:07:27.180 ‫اون ارباب و پدر من بود، کسی که من ‫ بیشتر از هرکسی توی این دنیا عاشقانه دوستش داشتم! 00:07:27.730 --> 00:07:32.090 ‫چقدر دیگه...چقدر دیگه فضاحت باید سرش بیاری تا راضی بشی؟ 00:07:36.640 --> 00:07:40.010 ‫بعداً در مورد اینکه من بی‌خیال این بدن میشم یا نه حرف می‌زنیم. 00:07:40.600 --> 00:07:44.190 ‫در حال حاضر، هدفمون اون زنه‌ست. 00:07:45.210 --> 00:07:46.670 ‫آره، خودت. 00:07:47.610 --> 00:07:50.150 ‫ما زنی به اسم کو شوره رو می‌خوایم. 00:07:50.150 --> 00:07:52.280 ‫با علم به این به این‌جا اومدی، نه؟ 00:07:52.280 --> 00:07:55.840 ‫من حتی یادم نمیاد تو رو دیده باشم، تو کی هستی؟ 00:07:55.840 --> 00:07:57.370 ‫صدات رو نمی‌شنوم. 00:07:57.720 --> 00:07:59.290 ‫چرا یه‌کم نمیای نزدیک‌تر؟ 00:08:03.740 --> 00:08:05.650 ‫هیچ تله‌ای این‌جا نیست. 00:08:12.800 --> 00:08:14.330 ‫یه کم دیگه... 00:08:14.330 --> 00:08:15.960 ‫پنج قدم دیگه... 00:08:15.960 --> 00:08:16.910 ‫چهار... 00:08:16.910 --> 00:08:17.990 ‫سه قدم... 00:08:21.890 --> 00:08:27.000 ‫بدون هیچ سربازی اومدی تا مردم اینجا رو نجات بدی، نه؟ 00:08:27.000 --> 00:08:31.180 ‫اگه با من بیای، اون روستایی‌ها رو آزاد می‌کنیم. 00:08:31.180 --> 00:08:33.040 ‫زود باش، بیا این‌جا. 00:08:46.700 --> 00:08:53.330 ‫متأسفم، ولی ما امروز صبح همه‌ی روستایی‌ها رو فراری دادیم. 00:08:54.360 --> 00:08:57.430 ‫چرا نمی‌ری به زندان سر بزنی؟ کاملاً خالیه. 00:08:57.740 --> 00:08:59.220 ‫چـ - چی؟ 00:09:02.820 --> 00:09:09.440 ‫اوو، تیغ جراحی که رین-جوچان از ‫ از فولاد کروم ساخته واقعاً فوق‌العاده‌ست. 00:09:09.440 --> 00:09:10.950 ‫باید ازش تشکر کنم! 00:09:11.700 --> 00:09:14.190 ‫یه‌کم دیگه. 00:09:14.570 --> 00:09:16.110 ‫یو-سنسی! 00:09:18.870 --> 00:09:20.520 ‫شماها این‌جا چیکار می‌کنین؟! 00:09:20.520 --> 00:09:23.700 ‫بیماراتون رو ول کردین اومدین؟ ‫ پس کاملاً توی پزشک بودن شکست خوردین! 00:09:23.700 --> 00:09:27.210 ‫راستش...ولشون نکردم. 00:09:27.210 --> 00:09:30.150 ‫بیمارهای قلعه‌ی کورین همه حالشون رو بهبوده. 00:09:30.150 --> 00:09:32.840 ‫شنیدیم این‌جا هنوز کسایی هستن که مریضن، برای همین... 00:09:32.840 --> 00:09:34.640 ‫بذارید کمکتون کنیم! 00:09:39.020 --> 00:09:40.050 ‫سنسی... 00:09:40.530 --> 00:09:42.440 ‫پس چرا اون‌جا وایسادین؟ 00:09:42.440 --> 00:09:44.200 ‫برید دستاتونو بشورید! 00:09:46.470 --> 00:09:47.310 ‫بله! 00:09:51.770 --> 00:09:55.580 ‫که اینطور، باشه مشکلی نیست. 00:09:55.580 --> 00:09:59.200 ‫اگه انقدری کارایی داشتن که تو رو بکشونن اینجا هم کفایت می‌کنه. 00:09:59.200 --> 00:10:02.140 ‫به هر حال، الان توی تنگنا افتادی. 00:10:02.140 --> 00:10:03.850 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:10:03.850 --> 00:10:05.120 ‫منظورت چیه؟ 00:10:05.450 --> 00:10:08.990 ‫اگه بهت بگم، به‌جای روستایی‌هایی که بیرون بردیم، 00:10:08.990 --> 00:10:15.130 ‫افسر شی سربازان نخبه‌ای از ارتش ساشو به این‌جا آوردن؟ 00:10:15.130 --> 00:10:17.010 ‫اوی، سه‌ران! رو کن ببینم! 00:10:36.020 --> 00:10:39.720 ‫تو آخرین کسی هستی که باید دستگیر بشی. 00:10:39.720 --> 00:10:42.530 ‫بقیه همه دستگیر شدن. 00:10:43.180 --> 00:10:47.630 ‫به نفعته اصلا مقاومت نکنی، اینطور نیست، خانوم؟ 00:10:48.150 --> 00:10:49.290 ‫دوست داشتی؟ 00:10:49.290 --> 00:10:50.830 ‫عالی بود، سه‌ران! 00:10:51.160 --> 00:10:54.590 ‫بدون شک خفن‌ترین بود! واقعاً بهت افتخار می‌کنم! 00:10:55.410 --> 00:10:57.170 ‫ممنونم. 00:10:57.170 --> 00:11:00.050 ‫عه؟ اون دیگه کیه؟ 00:11:00.050 --> 00:11:04.080 ‫حق با اگتسو-کونه. هیچوقت نمی‌بخشمت. 00:11:04.640 --> 00:11:08.010 ‫تو هر طور که دوست داشتی، اززندگی مردم سوء استفاده کردی. 00:11:08.010 --> 00:11:13.900 ‫از مردم بی‌گناه استفاده کردی تا من و اگتسو-کون رو گیر بندازی. 00:11:13.900 --> 00:11:17.400 ‫من و اگتسو-کون رو وارد این قضیه کردی. 00:11:23.300 --> 00:11:24.850 ‫هیچوقت نمی‌بخشمت! 00:11:26.160 --> 00:11:27.000 !گیر افتادی 00:11:30.140 --> 00:11:31.450 ‫هیمه-سان! 00:11:31.450 --> 00:11:32.370 ‫خانوم! 00:11:38.790 --> 00:11:39.930 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 00:11:39.930 --> 00:11:42.420 ‫بدنم رو...نمی‌تونم تکون بدم! 00:12:02.690 --> 00:12:05.460 ‫همینه، یکم دیگه! 00:12:22.670 --> 00:12:23.510 ‫خانوم! 00:12:28.560 --> 00:12:29.690 ‫ریو-کون؟ 00:12:35.230 --> 00:12:36.480 ‫ریو... 00:12:37.300 --> 00:12:39.140 ‫چرا دخالت می‌کنی؟ 00:12:48.220 --> 00:12:50.500 ‫سر...منه! 00:12:50.500 --> 00:12:53.910 ‫ریو، تو این کار رو کردی؟ 00:12:53.910 --> 00:12:59.250 ‫نه، وقتی دیدمش، سرت رو زده بودن. 00:13:00.780 --> 00:13:04.720 ‫کی سرت رو زده تا نتونی به بدنت برگردی؟ 00:13:11.180 --> 00:13:13.090 ‫چرا؟ 00:13:13.920 --> 00:13:15.890 ‫تو قربانی شدی. 00:13:17.440 --> 00:13:20.650 ‫رِن، نقشه‌ت شکست خورد. 00:13:20.990 --> 00:13:24.400 ‫دیگه بهت نیازی ندارن. 00:13:41.850 --> 00:13:45.920 ‫مادر، مادر، مادر، مادر، 00:13:46.520 --> 00:13:48.210 ‫مادر... 00:13:49.560 --> 00:13:54.930 ‫مادر، من اون کو شوره و یوگتسو رو گیر میندازم. 00:13:56.040 --> 00:13:59.270 ‫اون دو نفر برای احیای خانواده‌ی هیو خیلی به‌درد می‌خورن، اینطور نیست؟ 00:14:00.150 --> 00:14:03.960 ‫لطفاً منتظرم باشید، شکست نمی‌خورم. 00:14:06.880 --> 00:14:11.780 ‫لطفاً وقتی برگشتم، قبولم کنید، مادر. 00:14:13.230 --> 00:14:15.100 ‫می‌دونستم. 00:14:15.100 --> 00:14:19.550 ‫می‌دونستم مادرم بخاطر اینکه هیچ‌ قدرتی ندارم، ازم خلاص میشه. 00:14:20.710 --> 00:14:24.360 ‫فقط توهم اینو داشتم که... 00:14:24.360 --> 00:14:29.360 ‫اگه بتونم کاری براش بکنم، شاید بهم علاقه‌مند بشه. 00:14:30.720 --> 00:14:36.520 ‫ریو، من از وقت‌گذرونی با تو بدم نمیومد. 00:14:43.210 --> 00:14:45.360 ‫دیگه حتی بدنی ندارم که بهش برگردم. 00:14:45.360 --> 00:14:49.550 ‫دیگه باید قبول کنم که مردم. 00:14:52.040 --> 00:14:54.410 اینطور نیست، ریو؟ 00:15:01.360 --> 00:15:02.350 ‫می‌بینمت... 00:15:44.150 --> 00:15:46.890 ‫واقعا که، بازنده‌های بدبخت. 00:15:49.520 --> 00:15:50.590 ‫رفت. 00:15:50.590 --> 00:15:51.300 ‫چی؟ 00:15:53.100 --> 00:15:54.350 ‫اون بچه... 00:15:54.350 --> 00:15:58.110 ‫اوه، ریو! کجا رفت؟ 00:15:58.110 --> 00:16:00.430 ‫ناپدید شد؟ 00:16:01.530 --> 00:16:04.230 ‫چطور تونست بدون اینکه من و انسه بفهمیم این کار رو بکنه؟ 00:16:04.750 --> 00:16:05.940 ‫ریو-کون... 00:16:06.570 --> 00:16:09.730 ‫اون کی بود؟ 00:16:09.730 --> 00:16:13.070 ‫درواقع، اون نجاتت داد؟ 00:16:13.650 --> 00:16:14.950 ‫نمی‌دونم. 00:16:14.950 --> 00:16:20.140 ‫اون‌موقع، دردش غیرقابل تحمل بود و حتی نمی‌تونستم بدنمو تکون بدم. 00:16:20.140 --> 00:16:21.270 ‫بعد یه دفعه... 00:16:22.240 --> 00:16:24.330 ‫یه دفعه نگاه کردم دیدم ریو-کون اینجاست. 00:16:31.880 --> 00:16:33.340 ‫یعنی زیر سر خانواده‌ی هیوـه؟ 00:16:35.840 --> 00:16:37.760 ‫چرا خانواده‌ی هیو باید دنبال خانوم باشن؟ 00:16:46.100 --> 00:16:48.700 ‫کارت خوب بود، ریو! 00:16:51.670 --> 00:16:53.810 ‫نتونستم تو اگتسو رو بگیرم. 00:16:53.810 --> 00:16:55.030 ‫می‌دونم. 00:16:55.600 --> 00:17:03.040 ‫اگه خواهرم سر راه قرار نمی‌گرفت، ‫ شاید خودش زمانی رو برای اینکه به آرومی بمیره پیدا می‌کرد. 00:17:03.040 --> 00:17:04.040 ‫بله... 00:17:05.150 --> 00:17:07.940 ‫امتحان کردنش که ضرر نداشت. 00:17:07.940 --> 00:17:09.200 ‫نگرانش نباش. 00:17:09.200 --> 00:17:16.180 ‫ازت خواستم دنبال بدن کاشین بگردی، ‫ تا شاید به دردمون بخوره، ولی فقط انرژی‌ت رو هدر دادم. 00:17:16.490 --> 00:17:17.310 .اینطور نیست 00:17:18.140 --> 00:17:19.550 ‫اون دختر... 00:17:20.560 --> 00:17:23.930 ‫ریو، اون چه جور دختری بود؟ 00:17:25.510 --> 00:17:27.950 ‫اون دختر اِرو می‌نواخت. 00:17:25.510 --> 00:17:29.270 ‫[مترجم: ارو یک ساز چینی دو سیمه، شبیه به کمانچه‌ی ایرانی] 00:17:27.950 --> 00:17:29.270 ‫ارو؟ 00:17:29.890 --> 00:17:31.770 ‫خیلی وقته صداش رو نشنیدم... 00:17:41.840 --> 00:17:42.540 ‫رن... 00:17:43.410 --> 00:17:47.130 ‫بدون اینکه بفهمی مردی... 00:17:47.980 --> 00:17:53.260 ‫صدای نواخته شدن ارو، دست‌های مهربون، و لبخندی که دروغین نبود. 00:17:55.090 --> 00:17:57.940 ‫احتمالاً من چشمه‌ی کوچیکی از چیزهایی که تو خیلی می‌خواستی رو ... 00:17:59.260 --> 00:18:05.040 ‫برای لحظه‌ای تجربه کردم. 00:18:14.700 --> 00:18:16.120 ‫اگتسو-ساما... 00:18:16.120 --> 00:18:17.450 ‫حالت خوبه؟ 00:18:19.780 --> 00:18:20.770 ‫بیاید بریم! 00:18:21.250 --> 00:18:23.450 ‫باید هرچه سریع‌تر اگتسو-کون رو نجات بدیم! 00:18:24.190 --> 00:18:27.440 ‫شوره-سان، میشه لطقاً یه کم صبر کنید؟ 00:18:27.940 --> 00:18:29.280 ‫چی؟ 00:18:29.280 --> 00:18:30.250 ‫کورین-سان. 00:18:30.250 --> 00:18:31.410 ‫بله؟ 00:18:31.410 --> 00:18:33.150 ‫اگتسو، تکون نخور! 00:18:34.100 --> 00:18:37.090 ‫ریوورن-سان، میشه... 00:19:02.970 --> 00:19:04.060 ‫دوشو-ساما... 00:19:06.370 --> 00:19:07.880 خوشحال بودین؟ 00:19:08.940 --> 00:19:10.000 ‫دوشو-ساما... 00:19:31.520 --> 00:19:33.240 اون دیگه...چیه؟ 00:19:40.770 --> 00:19:46.660 ‫ازتون...ممنونم که اون شب دستم رو گرفتین. 00:19:53.170 --> 00:19:54.260 ‫اگستو-ساما؟ 00:19:57.970 --> 00:19:58.700 ‫نکنه... 00:20:00.900 --> 00:20:05.550 ‫در آینده‌ای نه چندان دور، تو اگتسو از این دنیا ناپدید میشه. 00:20:06.110 --> 00:20:07.100 ‫اگتسو-کون... 00:20:07.810 --> 00:20:08.850 ‫اگتسو-کون! 00:20:13.020 --> 00:20:14.250 ‫اگتسو-ساما... 00:20:17.840 --> 00:20:19.150 ‫اگتسو-ساما! 00:20:23.460 --> 00:20:25.130 ‫او-اوی! اگتسو! 00:20:26.430 --> 00:20:27.780 ‫اگتسو-کون... 00:20:28.220 --> 00:20:29.240 ‫اگتسو-کون! 00:20:31.590 --> 00:20:33.120 ‫اگتسو-ساما! 00:20:48.520 --> 00:20:51.690 ‫من واقعاً شاد بودم. 00:20:52.440 --> 00:20:58.020 ‫اگتسو، دوست داشتن یه نفر بهت احساس شادی نمیده؟ 00:20:58.500 --> 00:21:00.400 ‫احساس نمی‌کنی قلبت گرم شده؟ 00:21:00.650 --> 00:21:04.010 ‫بله، دوشو-ساما، دقیقاً. 00:21:06.880 --> 00:21:09.410 ‫ازت ممنونم، یوگتسو. 00:21:09.880 --> 00:21:14.160 ‫تو تا آخرش به خواسته‌های خودخواهانه‌ی من گوش دادی. 00:21:15.300 --> 00:21:21.160 ‫یه روز، بعد از هر چند وقت دیگه ‫ اگه روزی احساس خستگی کردی و خواستی بخوابی، 00:21:21.680 --> 00:21:24.170 ‫من و دوشو-ساما به دیدنت میایم. 00:21:25.820 --> 00:21:29.190 ‫من واقعاً شاد بودم، یوگتسو. 00:21:29.190 --> 00:21:30.390 ‫اگتسو-ساما! 00:21:31.330 --> 00:21:32.480 ‫اگتسو-ساما! 00:21:33.050 --> 00:21:34.180 ‫کورین-سان، 00:21:34.970 --> 00:21:35.950 ‫لطفاً گریه نکن. 00:21:36.420 --> 00:21:37.120 ‫اگتسو-ساما! 00:21:37.120 --> 00:21:41.800 ‫می‌خوام عشق اول و آخرم همیشه بخنده. 00:21:43.250 --> 00:21:45.130 ‫برات آرزوی خوشبختی می‌کنم. 00:21:47.110 --> 00:21:48.380 ‫اگتسو-ساما! 00:21:51.420 --> 00:21:52.570 ‫نرو! 00:21:53.520 --> 00:21:55.940 ‫نرو، اگتسو-ساما! 00:21:58.650 --> 00:21:59.800 ‫نرو! 00:22:00.540 --> 00:22:03.240 ‫من هنوز مهم‌ترین حرفم رو بهت نگفتم! 00:22:03.720 --> 00:22:05.210 ‫من...تو رو... 00:22:09.080 --> 00:22:10.150 ‫اگتسو-کون! 00:22:21.710 --> 00:22:22.730 ‫اگتسو-کون! 00:22:28.140 --> 00:22:29.240 ‫اون نیست. 00:22:29.980 --> 00:22:31.320 ‫چی؟ 00:22:31.320 --> 00:22:32.490 .اون نیست 00:22:42.860 --> 00:22:44.070 ‫اگتسو-کون؟ 00:22:46.200 --> 00:22:47.690 ‫اگتسو مرده. 00:22:49.070 --> 00:22:51.850 ‫اون دیگه توی این دنیا نیست. 00:23:26.860 --> 00:23:28.160 ‫لعنتی! 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:46.170 --> 00:24:48.360 ‫اگتسو-کون فوت شد. 00:24:48.360 --> 00:24:50.310 ‫اون دیگه هیچوقت برنمی‌گرده. 00:24:50.310 --> 00:24:54.340 ‫الان چطور باید غم کورین رو آروم کنیم؟ 00:24:55.300 --> 00:24:57.120 ‫ها؟ اگتسو-کون؟ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.170 --> 00:24:54.630 ‫شـمـعـــــی در بـــــــاد