WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.110 --> 00:01:40.120 ‫شوئه. 00:01:40.950 --> 00:01:41.910 ‫بله؟ 00:01:42.740 --> 00:01:45.790 ‫شوره به کیو برگشته. 00:01:46.200 --> 00:01:48.250 ‫مایه‌ی خوشحالی نیست که صحیح و سالم برگشته؟ 00:01:48.250 --> 00:01:50.250 ‫خب، مشکلی نداری؟ 00:01:50.750 --> 00:01:53.340 ‫یه‌کم برای دوباره دیدنش معذب نیستی؟ 00:01:53.340 --> 00:01:55.550 ‫آخه به جوکان تنزلش دادی. 00:01:57.300 --> 00:02:00.340 ‫احتمال داره شوره ازت عصبانی باشه. 00:02:02.970 --> 00:02:07.940 ‫خورشید غروب کرده ولی راه درازی باقی مونده 00:02:11.690 --> 00:02:17.120 ‫تو اگتسو و کو شوره، فوراً از سمت ‫ خود به عنوان فرماندار استانی برکنار می‌شوند. 00:02:17.650 --> 00:02:21.530 ‫فرماندار فعلی کوکوشو، کای یو، عهده‌دار این سمت خواهد شد. 00:02:24.030 --> 00:02:27.290 ‫پـ-پس مجازات کو شوره چی؟ 00:02:27.660 --> 00:02:31.580 ‫ایشون بعد از تغییر رتبه فوراً به کیو برمی‌گرده. 00:02:31.580 --> 00:02:35.220 ‫رتبه‌ی رسمی ایشون باطل، ‫ و به حالت تعلیق در میان. 00:02:36.000 --> 00:02:40.300 ‫و تا زمانی که پست بعدیش بهش اطلاع ‫ داده بشه، به عنوان جوکان باقی میمونه. 00:02:48.100 --> 00:02:50.440 .چاره‌ای نداشتم 00:02:50.440 --> 00:02:54.480 ‫فقط اینطوری می‌تونستم حواس اونایی ‫ که باهاش مخالفن رو پرت کنم. 00:02:54.480 --> 00:02:59.410 ‫حتی با اینکه هدفش جنگیدن با بیماری توی ساشو و جاسن-کیو بود، 00:02:59.860 --> 00:03:05.790 ‫که همگی در درست انجام بود، کارهای .شوره-دونو حسابی مقامات بالا رو عصبانی کرد 00:03:07.290 --> 00:03:10.840 ‫برای مردم ساشو؟ 00:03:13.380 --> 00:03:16.720 ‫فرماندار کوکوشو، درست می‌گم؟ 00:03:18.210 --> 00:03:24.230 ‫من تو رو دعوت کردم، ‫چون باید چیزی رو بهت تحویل می‌دادم. 00:03:26.180 --> 00:03:27.190 ‫کتاب پزشکی. 00:03:28.060 --> 00:03:32.230 ‫چرا من چرا اگتسو نه؟ 00:03:33.270 --> 00:03:36.320 ‫" برای اگتسو هم زمان زیادی نمونده. 00:03:37.610 --> 00:03:44.780 ‫به علاوه، مدتی بعد از الان، تو اگتسو از این دنیا محو می‌شه." 00:03:46.200 --> 00:03:47.830 ‫عذر می‌خوام که مزاحم صحبتهاتون می‌شم. 00:03:49.790 --> 00:03:52.260 ‫نامه های فوری برای فرماندار کو رسیدن. 00:03:56.700 --> 00:03:58.040 ‫چی نوشته؟ 00:03:58.040 --> 00:04:03.970 ‫توی کورینگون ساشو یه بیماری عجیب داره شایع می‌شه، ‫و اگتسو-کون تنهایی به اونجا رفته. 00:04:04.220 --> 00:04:05.550 ‫یه بیماری؟ 00:04:05.550 --> 00:04:07.100 ‫شما نمی‌تونین درمان کنین؟ 00:04:11.430 --> 00:04:13.900 ‫میشه لطفا دلیلش رو بهم بگید؟ 00:04:14.440 --> 00:04:17.330 ‫عامل این بیماری یک کرمـه. 00:04:17.330 --> 00:04:18.120 ‫کرم؟ 00:04:18.120 --> 00:04:20.110 ‫طبق این توضیحات، 00:04:20.110 --> 00:04:26.360 ‫به‌نظر روباه‌های برفی که در ارتفاعات کوه‌های سنری ‫ زندگی می‌کنند، حامل این کرم هستند. 00:04:26.360 --> 00:04:28.490 ‫محتمل‌ترین علت شیوع گسترده‌ی این بیماری 00:04:28.490 --> 00:04:34.410 ‫اینه که روباه‌های برفی مدفوع حامل ‫تخم کرم رو توی رودخانه‌ها و چاه‌ها می‌ریزن، 00:04:34.410 --> 00:04:37.460 ‫و مردم بدون اینکه متوجه بشن، این آب آلوده رو می‌نوشن. 00:04:37.460 --> 00:04:38.470 ‫آب؟ 00:04:39.000 --> 00:04:44.760 ‫تخم‌های توی آب، توی بدنت .‫بیرون میان و رشد می‌کنند و اینطوری مبتلا میشی 00:04:44.760 --> 00:04:45.840 .بله 00:04:45.840 --> 00:04:48.340 ‫حتما یه راهی هست... 00:04:48.340 --> 00:04:51.520 ‫یعنی می‌گین حتی توی این ‌کتاب‌ها هم راه درمانی نبود؟ 00:04:51.890 --> 00:04:54.850 ،یک راه هست 00:04:54.850 --> 00:04:55.690 ‫چی؟ 00:04:57.980 --> 00:04:59.950 ‫عمل جراحی روی بدن انسان. 00:05:00.650 --> 00:05:05.610 ‫عمل جراحی روی انسان، ریسک بالایی داره. 00:05:05.610 --> 00:05:09.160 ‫با این اوضاع الان من، این چشمای ضعیف و دست‌های لرزون، 00:05:09.160 --> 00:05:11.700 ‫غیرممکنه من بتونم این عمل رو روی بدن انسان انجام بدم. 00:05:15.500 --> 00:05:17.380 ‫من شاید کسی رو بشناسم! 00:05:18.170 --> 00:05:20.640 ‫یه پزشکه که تو کل کشور در سفره. 00:05:20.640 --> 00:05:23.250 ‫در حال حاضر نمی‌دونم کجاست... 00:05:23.250 --> 00:05:25.170 ‫نکنه منظورت... 00:05:25.170 --> 00:05:27.300 ...‫بهترین پزشک این دوره 00:05:27.300 --> 00:05:31.100 ‫بهترین پزشک که همیشه در حال سفره و هیچوقت یه جا نمی‌مونه. 00:05:31.930 --> 00:05:33.610 ‫ا اسمشون چیه؟ 00:05:34.140 --> 00:05:39.270 ‫خیلی وقته ندیدمت، شوره-جوچان، حالت خوبه؟ 00:05:40.060 --> 00:05:40.780 ...یو 00:05:41.940 --> 00:05:43.280 !یو-سنسی 00:05:44.860 --> 00:05:46.440 ‫خب، شما از پسش برمیاین؟ 00:05:46.440 --> 00:05:48.410 ‫خب، بله، برمیام. 00:05:49.070 --> 00:05:51.870 ‫خب، یعنی هنر جراحی روی انسان رو انجام می‌دین؟ 00:05:51.870 --> 00:05:56.040 ‫اگه جوچان اینطور می‌خواد، ‫ نمی‌تونم دست رد به سینه‌ش بزنم. 00:05:56.040 --> 00:05:58.300 ‫نجات پیدا می‌کنند، می‌تونیم نجاتشون بدیم. 00:05:58.790 --> 00:06:00.260 ‫فقط یه کار دیگه باقی مونده... 00:06:09.010 --> 00:06:12.010 ‫انجمن بازرگانی کار رو شروع کردند، فرماندار کو؟ 00:06:12.260 --> 00:06:15.350 .بله، قراره همه جوره کمک کنن 00:06:15.350 --> 00:06:17.890 ‫تا سه روز دیگه من به ساشو برمی‌گردم. 00:06:17.890 --> 00:06:23.700 ‫می‌خواستم از این موقعیت استفاده کنم و بگم من ‫ و تی یوشوون قراره بریم. 00:06:27.190 --> 00:06:28.280 ‫صـ صبر کنید! 00:06:29.740 --> 00:06:32.620 ‫توی همین یه روز کلی زیاده‌روی کردین! 00:06:32.910 --> 00:06:34.410 ‫شما همه‌ی ما رو توی عمل انجام شده قرار دادین! 00:06:34.410 --> 00:06:36.600 ‫به علاوه، موافقت انجمن بازرگانی رو هم با بلوف زدن به دست آوردید. 00:06:36.600 --> 00:06:38.790 ‫فکر می‌کنین هدف از وجود دربار امپراتوری چیه؟ 00:06:38.790 --> 00:06:41.870 ‫من فکر می‌کردم هدف کمک به مردمـمونه، 00:06:41.870 --> 00:06:43.430 ‫ولی اشتباه کردم؟ 00:06:44.380 --> 00:06:47.880 ‫اگه جوابتون فرق داره، لطفا بهم بگید. 00:06:47.880 --> 00:06:50.020 ‫فکر می‌کنید هدف از وجود دربار امپراتوری چیه؟ 00:06:50.880 --> 00:06:54.140 ‫اگر می‌خواستم روند معمول رو دنبال کنم، خیلی دیر می‌شد. 00:06:54.140 --> 00:06:57.270 ‫به عنوان کارمندان دولتی، باید از کی محافظت کنیم؟ 00:06:58.730 --> 00:07:04.900 ‫موضوعاتی هستن که یک فرد عادی نمی‌تونه ‫ بهشون رسیدگی کنه، اما من الان قدرتش رو دارم! 00:07:04.900 --> 00:07:07.150 ‫من انجمن بازرگانی رو مجاب کردم. 00:07:07.150 --> 00:07:09.860 ‫تونستم پزشکان حاذقی رو دور هم جمع کنم! 00:07:09.860 --> 00:07:12.200 ‫و ظرف مدت سه روز، به ساشو برمی‌گردم. 00:07:12.200 --> 00:07:15.290 ‫و در طی دو هفته، به کورینگون می‌رسم و درمان رو شروع می‌کنم. 00:07:16.030 --> 00:07:19.500 ‫این کارها در توان کو شوره‌ی یک سال پیش نبود. 00:07:21.870 --> 00:07:24.670 ‫من اگر به این پست و مقام نرسیده بودم، ‫ نمی‌توستم این کارها رو انجام بدم! 00:07:26.590 --> 00:07:30.430 ‫هدف از داشتن قدرت چیه؟ وقتی که نتونی ازش استفاده کنی؟ 00:07:33.470 --> 00:07:37.060 ‫توی این دست‌ها، قدرت نجات زندگی مردم وجود داره! 00:07:39.020 --> 00:07:41.640 ‫تحت هر شرایطی قصد دارین به ساشو برگردین؟ 00:07:41.640 --> 00:07:42.850 ‫معلومه. 00:07:43.190 --> 00:07:44.690 ‫مهم نیست کی چی میگه؟ ‫ به حرمت مقامی که بهم داده شده... 00:07:44.690 --> 00:07:47.110 ‫مهم نیست کی چی میگه؟ ‫ به حرمت مقامی که بهم داده شده... 00:07:47.110 --> 00:07:48.650 ‫و به حرمت این گل، من به ساشو برمی‌گردم. 00:07:48.650 --> 00:07:50.620 ‫و به حرمت این گل، من به ساشو برمی‌گردم. 00:07:57.280 --> 00:08:01.750 ‫برید و کاری که باید رو انجام بدید، ‫ فرماندار ساشو، کو شوره. 00:08:03.160 --> 00:08:04.460 ‫بله، سرورم! 00:08:12.630 --> 00:08:14.850 ‫کجا بودی، کویو؟ 00:08:15.720 --> 00:08:18.510 ‫اگه قرار بود دفترت رو عوض کنی، چرا قبلش بهم نگفتی؟ 00:08:18.510 --> 00:08:20.100 ‫ما دفتر رو عوض نکردیم. 00:08:20.100 --> 00:08:23.060 ‫دروغ نگو! من خر نمی‌شم! 00:08:23.390 --> 00:08:25.020 ‫دروغ نمی‌گم. 00:08:25.020 --> 00:08:27.810 ‫چرا باید دروغ بگم؟ 00:08:25.440 --> 00:08:27.810 ‫دوباره گم شده... 00:08:36.490 --> 00:08:37.830 ورود ممنوع؟ 00:08:38.620 --> 00:08:39.780 چی؟ 00:08:39.780 --> 00:08:40.620 ‫پرچم امپراتوری کجاست؟ 00:08:40.950 --> 00:08:43.420 ‫پرچم بالاست، لابد تا الان هم دیدنش! 00:08:51.920 --> 00:08:55.930 ‫شما احمقا چی تو کله‌تونه؟ 00:08:57.640 --> 00:08:58.560 ‫آخ! 00:09:04.180 --> 00:09:05.890 ‫انسه! 00:09:05.890 --> 00:09:07.610 ‫انسه! انسه! 00:09:08.350 --> 00:09:10.480 ‫معلومه که خودتی انسه! 00:09:10.480 --> 00:09:14.110 ‫خب، عجب خوشآمد گویی گرمی هیمه-سان! 00:09:19.950 --> 00:09:21.580 ‫حسم به اوضاع خوب نیست 00:09:22.240 --> 00:09:26.460 ‫همه دارن به یه جای خیلی خطرناک میرن، اما هنوز... 00:09:26.460 --> 00:09:27.590 ‫درسته... 00:09:28.290 --> 00:09:35.720 ‫ولی یه‌طورایی درک می‌کنم فرماندار کو چرا اعزام ارتش امپراتوری رو رد کرد. 00:09:36.510 --> 00:09:40.680 ‫به عنوان فرماندار ساشو، ‫ من پیشنهاد مداخله‌‌ی ارتش امپراتوری رو رد می‌کنم. 00:09:40.680 --> 00:09:46.060 ‫فکر می‌کنید فرماندار تو و بقیه‌ چرا تا الان ‫ اعزام ارتش ساشو رو به تعویق انداختن؟ 00:09:48.230 --> 00:09:53.450 ‫تعداد زیادی از مردم بی‌گناه با باور به این که ملحق شدن ‫به جاسن-کیو اون‌ها رو از بیماری حفظ می‌کنه، به اون‌‌ها پیوستن. 00:09:54.230 --> 00:10:00.740 ‫واضح نیست که اگر جاسن-کیو بفهمه ارتش امپراتوری ‫قصد مداخله داره، ممکنه چی‌کار کنه؟ 00:10:01.820 --> 00:10:06.250 ‫استفاده از ارتش امپراتوی مشکل جاسن-کیو رو به زور حل می‌کنه. 00:10:06.250 --> 00:10:09.510 ‫اما، این وسط چند نفر زندگیشون رو از دست میدن؟ 00:10:10.630 --> 00:10:15.250 ‫من نمی‌خوام به اردوگاه جاسن-کیو برم تا اوضاع رو پیچیده کنم. 00:10:15.250 --> 00:10:20.890 ‫اگه حرفشون اینه که می‌خوان من رو اسیر و قربانی کنند، ‫ پس یعنی قصدشون اینه که باهام تماسی برقرار کنند. 00:10:20.890 --> 00:10:24.060 ‫اول از همه باید هرچه سریعتر به درمان این بیماری بپردازیم، 00:10:24.060 --> 00:10:27.890 ‫بعد من در اسرع وقت نقشه‌ی محتاطانه‌ای .می‌ریزم تا موضوع جاسن-کیو رو حل کنم 00:10:27.890 --> 00:10:31.740 ‫با اولویت دادن به نجات زندگی مردم، این مسئله رو خاتمه میدم. 00:10:32.480 --> 00:10:38.240 ‫در برابر تصمیم امپراتور ایستاد و اعزام ارتش امپراتوری رو رد کرد، تا از فرمانده ران 00:10:38.240 --> 00:10:41.660 ‫و بقیه محافظت کنه و به امپراتور هم نشون بده 00:10:42.410 --> 00:10:44.330 .زندگی ما هم اونقدرها بی‌اهمیت نیست 00:10:45.700 --> 00:10:47.660 ‫مقامات دولتی واقعاً خفن‌ان. 00:10:47.660 --> 00:10:51.380 ‫بسته به تصمیم‌های خودشون، می‌تونن ‫ از زندگی مردم‌ـشون محافظت کنند. 00:10:58.510 --> 00:11:01.390 ‫کاری از من برنیومد. 00:11:02.090 --> 00:11:04.510 ‫هیچکسی با ارتش امپراتوری نجات داده نمی‌شد. 00:11:05.430 --> 00:11:07.640 ‫شوره-دونو اینو بهم یاد داد. 00:11:07.640 --> 00:11:11.270 ‫«مقامات دولتی می‌تونن بدون ارتش از جون مردم محافظت کنن.» 00:11:11.270 --> 00:11:14.520 ‫آره... تنها قدرت، قدرت ارتش نیست. 00:11:15.770 --> 00:11:21.030 ‫اوه راستی، شوره-دونو، گزارش خودش رو از اوضاع فرستاد. 00:11:21.030 --> 00:11:22.750 ‫چی؟ از طرف شوره؟ 00:11:23.700 --> 00:11:25.530 ‫بخونیمش؟ بخونیمش؟ 00:11:25.530 --> 00:11:27.540 ‫بله، بیاید بخونیمش! 00:11:36.710 --> 00:11:39.050 ‫تا الان خوب دووم آوردی. 00:11:39.800 --> 00:11:42.430 ‫کارت عالی بود. حالا دیگه حالت خوب میشه. 00:11:42.430 --> 00:11:44.640 .به زودی سرپا میشی 00:11:55.150 --> 00:11:57.360 ‫ببینید، جداش کردم! 00:11:58.520 --> 00:11:59.400 ‫صبر کن! 00:11:59.400 --> 00:12:00.990 .ولم کنید 00:12:00.990 --> 00:12:04.530 ‫نمی‌تونم! من هیچوقت نمی‌تونم این کار رو انجام بدم. 00:12:04.530 --> 00:12:07.660 ‫باشه، منم چندباری از حال رفتم ولی... 00:12:07.660 --> 00:12:09.200 ‫نباید کم بیاریم! 00:12:09.200 --> 00:12:10.870 ‫یه عالمه تمرین کردیم! 00:12:11.200 --> 00:12:13.870 ‫خب یعنی، شماها از پسش برمیاین؟ 00:12:15.580 --> 00:12:17.590 ‫اینکه شکم یه آدم رو ببری... 00:12:18.750 --> 00:12:20.510 ‫یه عالمه خونریزی می‌کنه. 00:12:22.260 --> 00:12:26.260 ‫ممکنه...بکشمشون. 00:12:28.550 --> 00:12:32.110 ‫نمی‌تونم. اعتماد بنفسش رو ندارم! 00:12:33.060 --> 00:12:33.940 ‫منو ببخشین... 00:12:36.560 --> 00:12:38.280 ‫دکترها کجان؟ 00:12:39.900 --> 00:12:42.160 ‫من از یکی از روستاهای پشت کوه اومدم. 00:12:42.740 --> 00:12:47.870 ‫دکترها...شنیدم که دکترهایی اینجا هستن که می‌تونن این بیماری رو درمان کنند. 00:12:51.740 --> 00:12:54.210 ‫لطفاً بچه‌ی من رو نجات بدین...لطفاً! 00:13:04.090 --> 00:13:05.420 ‫ازتون خواهش می‌کنم! 00:13:05.420 --> 00:13:10.430 ‫حاضرم از جونم بگذرم ولی بچه‌م حالش خوب شه، التماستون می‌کنم. 00:13:14.180 --> 00:13:16.740 ‫دیگه مشکلی نیست.. 00:13:17.190 --> 00:13:20.360 ‫من یه دکترم! 00:13:23.610 --> 00:13:28.870 ‫من دکترم. دکتر شدم تا جون آدم‌ها رو نجات بدم. 00:13:29.200 --> 00:13:32.000 ‫خب، با من بیاید ما بچه‌تون رو نجات میدیم. 00:13:32.580 --> 00:13:34.130 ‫ازتون خیلی ممنونم! 00:13:35.500 --> 00:13:38.500 ‫تا الان هیچکسی همچین چیزی بهم نگفته بود. 00:13:42.960 --> 00:13:46.260 ‫اگه فرار کنم نمی‌تونم کسی رو نجات بدم. 00:13:46.670 --> 00:13:47.760 ‫داروها رو بیارید! 00:13:47.760 --> 00:13:48.550 ‫اون طرف! 00:13:48.550 --> 00:13:49.760 ‫طب سوزنی رو هم بیارید! 00:13:59.190 --> 00:14:01.190 ‫آفرین، همینطوری پیش برید! 00:14:01.190 --> 00:14:03.570 ‫من خودم مسئولیت همه چی رو به عهده می‌گیرم. 00:14:07.070 --> 00:14:10.740 ‫ظاهراً شیوع اون بیماری توی کوهپایه مهار شده. 00:14:10.740 --> 00:14:15.540 ‫یه فرماندار زن علاجش رو پیدا کرد و سریع از پایتخت به اینجا اومده. 00:14:16.540 --> 00:14:18.160 ‫عالی نیست؟ این مسئله حسابی نگرانت کرده بود. 00:14:18.160 --> 00:14:20.880 ‫عالی نیست؟ این مسئله حسابی نگرانت کرده بود. 00:14:22.290 --> 00:14:26.010 ‫با اون چهره، اون طور کریه نخند. 00:14:26.460 --> 00:14:28.300 ‫چندبار دیگه باید اینو بهت بگم؟ 00:14:28.300 --> 00:14:29.760 ‫اوه، چی شده؟ 00:14:29.760 --> 00:14:34.390 ‫شنیدم دیگه روزای آخرته، ولی بدجور به زندگی چسبیدی. 00:14:34.390 --> 00:14:35.680 ‫حالیت میشه؟ 00:14:35.680 --> 00:14:38.600 ‫اونی که ما‌ می‌خوایم تو نیستی اگتسو، چرا فقط نمیمیری؟ 00:14:38.600 --> 00:14:40.770 ‫اونی که ما‌ می‌خوایم تو نیستی اگتسو، چرا فقط نمیمیری؟ 00:14:43.810 --> 00:14:46.360 ‫بعد...بعد چه بلایی سر اگتسو اومد؟ 00:14:46.360 --> 00:14:49.150 ‫عجله نکن! بذار تا آخرش بخونیم. 00:14:49.150 --> 00:14:50.450 ‫اگتسو! 00:14:51.030 --> 00:14:52.370 ‫لطفاً زنده بمون! 00:14:52.370 --> 00:14:56.410 ‫دیگه جریان تموم شه، خودت هم می‌دونی حالش خوبه. 00:14:56.410 --> 00:14:59.080 ‫نگو دیگه، داشتم شوخی می‌کرم. 00:14:59.080 --> 00:15:00.370 ‫الان وقت شوخی نیست! 00:15:00.370 --> 00:15:01.580 ‫چرا که نه؟ 00:15:01.580 --> 00:15:04.260 ‫حالا که حالش خوبه می‌تونیم در موردش شوخی کنیم. 00:15:12.590 --> 00:15:13.810 ‫کورین-سان؟ 00:15:17.470 --> 00:15:20.180 ‫تو...چرا اینجایی؟ 00:15:20.180 --> 00:15:23.650 ‫اینجا چخبره؟ چطور می‌تونی انقدر احمق باشی ‫ که توی همچین جایی زندانی بشی؟ 00:15:26.320 --> 00:15:30.570 ‫برگرد. دلیلی برای اینجا موندنت نیست. 00:15:31.900 --> 00:15:33.910 حالا دیگه برگرد. 00:16:09.480 --> 00:16:14.240 ‫توی به اصطلاح مؤسس جاسن-کیو، سنیا و آدم‌هاش! 00:16:14.240 --> 00:16:15.660 ‫شما از این بیماری همه‌گیر سوء استفاده کردید. 00:16:15.660 --> 00:16:20.160 ‫دروغ گفتید تا اهالی سکی و روستاهای اطراف رو بدزدید، 00:16:20.160 --> 00:16:22.000 ‫که اموالشون رو به سرقت ببرید و زندانیشون کنید. 00:16:22.000 --> 00:16:24.210 ‫این یک جرم بزرگه. 00:16:25.120 --> 00:16:27.720 ‫شما بابت جنایاتی که مرتکب شدین، ‫ بازداشت و مجازات می‌شین. 00:16:28.710 --> 00:16:31.560 ‫همین‌الان دستگیر می‌شید، همون‌جایی که هستین بمونین! 00:16:32.210 --> 00:16:34.380 ‫دروغ نگفتم. 00:16:34.380 --> 00:16:39.010 ‫من بهشون گفتم قبل از مصرف آب بجوشوننش 00:16:39.010 --> 00:16:42.230 ‫ولی توجهی نکردن، پس تقصیر خودشونه. 00:16:42.230 --> 00:16:44.270 ‫مزخرف گفتن رو تمومش کن! 00:16:45.230 --> 00:16:49.690 ‫اصلاً برات مهم هم نبود که روستایی‌ها مریض میشن... 00:16:49.690 --> 00:16:50.730 غیر از اینه؟ 00:16:50.730 --> 00:16:52.240 ‫خب، نه. 00:16:52.690 --> 00:16:53.570 که چی؟ 00:16:53.570 --> 00:16:59.170 ‫اما، ولی صاحب اصلی اون بدنی که ‫ داری ازش استفاده می‌کنی فرق داشت! 00:17:00.160 --> 00:17:01.490 ‫اگتسو-کون... 00:17:01.490 --> 00:17:04.880 ‫بعداً در مورد اینکه من بی‌خیال این بدن میشم یا نه حرف می‌زنیم. 00:17:05.460 --> 00:17:09.170 ‫در حال حاضر، هدفمون اون زنه‌ست. 00:17:10.040 --> 00:17:11.710 ‫آره، خودت. 00:17:11.710 --> 00:17:17.010 ‫بدون هیچ سربازی اومدی تا مردم اینجا رو نجات بدی، نه؟ 00:17:17.010 --> 00:17:20.720 ‫اگه با من بیای، اون روستایی‌ها رو آزاد می‌کنیم. 00:17:20.720 --> 00:17:25.020 ‫متأسفم، ولی ما امروز صبح همه‌ی روستایی‌ها رو فراری دادیم. 00:17:25.020 --> 00:17:26.520 ‫چـ - چی؟ 00:17:33.780 --> 00:17:37.530 ‫تو آخرین کسی هستی که باید دستگیر بشی. 00:17:37.530 --> 00:17:40.820 ‫رِن، نقشه‌ت شکست خورد. 00:17:40.820 --> 00:17:44.580 ‫دیگه بهت نیازی ندارن. 00:17:48.000 --> 00:17:50.210 ‫دیگه حتی بدنی ندارم که بهش برگردم. 00:17:50.210 --> 00:17:54.350 ‫دیگه باید قبول کنم که مردم. 00:17:57.630 --> 00:17:58.680 ‫می‌بینمت... 00:18:07.560 --> 00:18:08.740 ‫دوشو-ساما... 00:18:10.940 --> 00:18:12.490 خوشحال بودین؟ 00:18:13.520 --> 00:18:14.620 ‫دوشو-ساما... 00:18:32.080 --> 00:18:33.010 ‫نکنه... 00:18:33.790 --> 00:18:35.680 ‫او-اوی! اگتسو! 00:18:36.920 --> 00:18:38.420 ‫اگتسو-کون... 00:18:38.760 --> 00:18:40.340 ‫اگتسو-کون! 00:18:40.340 --> 00:18:41.480 ‫اگتسو-ساما! 00:18:50.600 --> 00:18:53.650 ‫شیوع بیماری مهار شد و جاسن-کیو هم شکست خورد، 00:18:53.650 --> 00:18:55.070 ‫پس یعنی قضیه تموم شد. 00:18:55.520 --> 00:18:58.490 ‫نه، طبق گزارش سه‌ران، 00:18:58.490 --> 00:19:02.580 ‫شواهدی هست که نشون می‌ده خانواده‌ی هیو توی این مسئله دست داشتن. 00:18:52.230 --> 00:18:53.650 ‫اگتسو! 00:18:53.980 --> 00:18:55.070 ‫اگتسو داشت... 00:18:55.070 --> 00:18:56.860 ‫اگتسو داشت... 00:18:56.860 --> 00:19:01.320 ‫چه غم‌انگیز! هیچ‌ کاری نمی‌تونستم براش بکنیم! 00:19:01.320 --> 00:19:03.530 ‫اگتسو خیلی اذیتـ... 00:19:03.530 --> 00:19:07.060 ‫خانواده‌ی هیو نقشه‌ای زیر سر دارن؟ 00:19:07.060 --> 00:19:09.290 ‫باید مراقب کارهاشون باشیم. 00:19:09.290 --> 00:19:10.160 ‫آره. 00:19:10.160 --> 00:19:11.380 ‫خانواده‌ی هیو... 00:19:18.260 --> 00:19:19.470 ‫خانواده‌ی هیو داشتن... 00:19:20.130 --> 00:19:22.930 ‫نه، بعداً به این قضیه فکر می‌کنم. 00:19:22.930 --> 00:19:24.090 ‫الان. 00:19:24.090 --> 00:19:25.760 ‫اگتسو! 00:19:25.760 --> 00:19:28.600 ‫اگتسو داشت... 00:19:26.720 --> 00:19:28.600 !‫دیگه تمومش کـــن 00:19:31.600 --> 00:19:32.730 ‫اگتسو-کون! 00:19:34.400 --> 00:19:35.310 ‫اون نیست. 00:19:41.530 --> 00:19:43.040 ‫اگتسو مرده. 00:19:44.070 --> 00:19:47.170 ‫اون دیگه توی این دنیا نیست. 00:19:58.250 --> 00:19:59.300 کورین! 00:20:27.950 --> 00:20:29.630 کورین-سان! 00:20:31.160 --> 00:20:32.380 کورین-سان! 00:20:34.830 --> 00:20:36.010 کورین-سان!؟ 00:20:39.420 --> 00:20:41.340 حالت خوبه؟ 00:20:43.630 --> 00:20:45.880 اگتسو-ساما؟ 00:20:45.880 --> 00:20:47.060 درسته. 00:20:48.300 --> 00:20:50.600 ‫یوگتسو بهم زندگی داد. 00:20:51.850 --> 00:20:54.230 ‫انقدری که بتونم تا پیری زندگی کنم. 00:21:02.110 --> 00:21:03.360 ‫کـ-کورین-سان؟ 00:21:04.190 --> 00:21:10.830 ‫اگه یه بار دیگه غیبت بزنه، نمی‌بخشمت. 00:21:11.950 --> 00:21:13.370 ‫کورین-سان. 00:21:18.880 --> 00:21:21.300 ‫اوه، خیلی خوشحالم! 00:21:21.300 --> 00:21:23.810 ‫خیلی خوشحالم که اگتسو دوباره زنده شده! 00:21:23.170 --> 00:21:24.880 ‫ولی از اولش هم خبر داشتی! 00:21:24.880 --> 00:21:28.510 ‫چه اشکال داره دوباره برای اتفاقات خوب شادی کنیم؟ 00:21:28.510 --> 00:21:32.510 ‫خب دیگه، کویو، شوئه شما دوتا هم باید خوشحال باشین! 00:21:32.510 --> 00:21:36.520 !‫اختلافات حل شده، اگتسو و شوره هم حالشون خوبه خوشحالیم 00:21:36.520 --> 00:21:37.740 ‫سه، دو و ... 00:21:38.900 --> 00:21:40.690 ‫خوشحالیم که حالشون خوبه. 00:21:40.690 --> 00:21:42.780 ‫بلندتر! 00:21:42.780 --> 00:21:45.110 ‫خوشحالیم که حالشون خوبه. 00:21:45.110 --> 00:21:46.530 ‫آره! 00:21:47.650 --> 00:21:49.710 ‫خواهر شوره! 00:21:51.030 --> 00:21:52.330 ‫شووران... 00:21:53.830 --> 00:21:56.800 ‫خواهر شوره، ممنونم که اومدی. 00:21:57.710 --> 00:22:02.550 ‫ممنونم که به روستای سکی، به کورین، به ساشو اومدی! 00:22:03.130 --> 00:22:05.170 ‫من واقعاً واقعاً خوشحالم که تو رو دیدم. 00:22:07.720 --> 00:22:10.590 ‫حالا دیگه می‌دونم می‌خوام چه کاره بشم؟ 00:22:10.590 --> 00:22:13.470 ‫اوه، فهمیدم، دکتر؟ 00:22:13.470 --> 00:22:17.060 ‫نه می‌خوام یه مقام دولتی بشم. 00:22:19.770 --> 00:22:24.070 ‫یه مقام دولتی مثل تو می‌شم و مردم رو نجات می‌دم! 00:22:25.320 --> 00:22:27.660 ‫پس، هر طور هم که بشه... 00:22:29.200 --> 00:22:32.780 ‫باید تا وقتی که شوران به دربار امپراتوری میاد، همه‌ی تلاشم رو بکنم! 00:22:32.780 --> 00:22:34.670 ‫خانوم، اون‌جا رو ببینید. 00:22:48.050 --> 00:22:51.020 ‫از همه‌تون ممنونم! 00:22:53.720 --> 00:22:56.220 ‫چاره‌ای جز تنزل دادنش به جوکان نداشتیم. 00:22:56.220 --> 00:22:58.520 ‫اما عملکرد شوره-دونو عالی بود. 00:22:58.520 --> 00:23:00.400 ‫بله، می‌دونم! 00:23:01.850 --> 00:23:06.940 ‫دیگه صحیح و سالم برگشته، همین کافیه. 00:23:06.940 --> 00:23:09.650 ‫باید بذاری چون به جوکان تنزلش دادی، بهت سیلی بزنه! 00:23:09.650 --> 00:23:12.620 ‫آره، حقشه! 00:23:13.660 --> 00:23:19.790 ‫نه، شوره احساساتم رو درک می‌کنه. 00:23:19.790 --> 00:23:23.130 ‫البته...امیدوارم که بفهمه... 00:23:23.130 --> 00:23:24.460 ‫بهم... 00:23:24.460 --> 00:23:26.500 ‫سیلی نمیزنی، مگه نه؟ 00:23:26.500 --> 00:23:27.760 ‫شــوره؟ 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.500 --> 00:24:48.420 ‫من یه جوکان شدم و فعلاً به وضعیت تعلیق در اومدم. 00:24:48.420 --> 00:24:52.130 ‫اما این به این معنی نیست که چون وقت خالی دارم، می‌تونم بازیگوشی کنم. 00:24:52.130 --> 00:24:54.760 ‫کاری هست که باید انجام شه؟ ‫ کاری هست که من بتونم انجام بدم؟ 00:24:54.760 --> 00:24:56.760 ‫چی؟ یه طلایِ راکونی؟ 00:24:56.760 --> 00:24:58.020 ‫یه راکون طلایی؟ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.000 --> 00:24:54.640 جوجه رو آخر پاییز میشمرن