WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.700 --> 00:02:28.710 ‫جوجه رو آخر پاییز می‌شمرن 00:01:39.700 --> 00:01:41.210 ‫برادر، این چیه؟ 00:02:03.140 --> 00:02:04.650 ‫تا وقتی که درخت گیلاس شکوفه بده. 00:02:09.810 --> 00:02:10.700 .باشه 00:02:41.300 --> 00:02:43.800 ‫جوکان چیه؟ 00:02:43.800 --> 00:02:45.390 ‫چیز بدی‌ـه؟ 00:02:45.390 --> 00:02:48.390 ‫جوکان ‫یه رتبه‌ست که فقط اسم رتبه رو داره. 00:02:48.390 --> 00:02:51.150 ‫یعنی مقامی که هیچ وظیفه‌ای نداره. 00:02:57.030 --> 00:03:01.790 ‫خب پس، باید تا وقتی که تعلیقم تموم می‌شه، هرکاری ازم برمیاد رو انجام بدم. 00:03:24.430 --> 00:03:25.640 ‫تی یووشون، 00:03:25.910 --> 00:03:28.010 ‫با در نظرگرفتن دست‌آوردهاتون توی ساشو، 00:03:28.010 --> 00:03:31.100 ‫بهتون دستور میدم که مقام نخست وزیری‌ِ کابینه رو به عهده بگیرید، 00:03:31.100 --> 00:03:32.980 ‫و من بدین‌وسیله شما را نخست‌وزیر اعلام می‌کنم. 00:03:32.980 --> 00:03:34.100 ‫نظری دارید؟ 00:03:34.100 --> 00:03:36.660 ‫فقط در صورتی که شروط بنده رو پذیرید. 00:03:39.280 --> 00:03:40.370 ‫شروطتون؟ 00:03:40.860 --> 00:03:41.900 ‫بله. 00:03:42.400 --> 00:03:47.330 ‫یک، هنگام حکومت بر مردم، بیشترین اهمیت ‫ رو برای انفاق و نیکوکاری قائل بشید. 00:03:47.330 --> 00:03:50.580 ‫دو، از جنگ‌های غیرلازم خودداری کنید. 00:03:50.580 --> 00:03:55.170 ‫سه، به هیچکسی بر اساس نَسَب خونی‌ش ارتقاء رتبه ندید. 00:03:55.170 --> 00:03:59.420 ‫چهار، صرفاً برای راحتی خود، مقام دولتی‌ای ایجاد نکنید. 00:03:59.420 --> 00:04:04.880 ‫پنج، افرادی که از اختیارات اعلی‌حضرت ‫ سوءاستفاده می‌کنند رو سخت مجازات کنید. 00:04:04.880 --> 00:04:07.890 ‫شش، تمام راهکارهای ممکن برای رشوه‌گیری رو حذف کنید. 00:04:07.890 --> 00:04:12.940 ‫هفت، با پول حاصل از مالیات، معابد و .ویلاهای امپراتوری غیرضروری نسازید 00:04:12.940 --> 00:04:16.860 ‫هشت، از اینکه اشراف و رعایا هردو روشن به نوع ‫ رفتارکردن خود باشند، اطمینان حاصل کنید، 00:04:16.860 --> 00:04:19.440 ‫و اعلی‌حضرت هم به نوبه‌ی خود باید ‫ بارعایای‌شان، در کمال ادب رفتار کنند. 00:04:19.440 --> 00:04:23.610 ‫نه، فرصت‌های اعتراض به امپراتوری را گسترش بدید. 00:04:23.610 --> 00:04:28.240 ‫ده، وقتی که اعلی‌حضرت ازدواج کنند، احتمالاً ‫ خانواده‌ی همسرتون تلاش می‌کنند تا نفوذ سیاسی به‌دست بیارند. 00:04:28.240 --> 00:04:31.700 ‫اجازه‌‌ی اتفاق همچین رخ‌دادی رو ندید. 00:04:34.790 --> 00:04:37.920 ‫اگه این ده شرط رو بپذیرید، 00:04:37.920 --> 00:04:41.340 ‫من با کمال قدردانی از دستور عالیجناب مبنی بر ‫ عهده‌دار شدن مقام نخست وزیری پیروی می‌کنم. 00:04:43.670 --> 00:04:46.050 ‫یووشون کاری که باید می‌کرد رو کرد. 00:04:46.050 --> 00:04:47.840 ‫داره امپراتور رو لوس می‌کنه. 00:04:47.840 --> 00:04:51.470 ‫احتیاجی نداره اون بچه‌ی خام رو بگیره زیر بال و پر خودش. 00:04:51.770 --> 00:04:54.980 ‫هیچکسی این کار رو نکرد، برای همین هم یووشون دست‌به‌کار شد. 00:04:54.980 --> 00:04:58.810 ‫این یه طور اعتراض‌ـه که ری کویو و ران شوئه از پسش برنمیومدن. 00:04:58.810 --> 00:05:03.740 ‫حجم بیزاری طبقه‌ی اشرافی از امپراتور داره بالا می‌گیره. 00:05:03.740 --> 00:05:09.120 ‫هرچند، با این ده شرط، یوشوون خواسته‌های ‫خودش رو در غالب خواسته‌های امپراتوری بیان کرده. 00:05:09.120 --> 00:05:14.120 ‫حالا دیگه همه‌ی مخالفت‌ها متوجه یوشوون میشه، نه خود امپراتور. 00:05:15.080 --> 00:05:19.130 ‫در ازای وعده‌ی امپراتور، قسم غیرقابل‌ برگشتی خورد. 00:05:19.670 --> 00:05:23.970 ‫ریووکی همیشه تنها بوده، ولی حالا دیگه یه سپر داره. 00:05:25.920 --> 00:05:30.060 ‫من فکر می‌کردم امپراتور همیشه تنها می‌مونه، ولی... 00:05:33.140 --> 00:05:34.850 ‫قول میدم. 00:05:44.070 --> 00:05:46.660 ‫متواضعانه از دستوراتتون پیروی می‌کنم عالیجناب، 00:05:48.110 --> 00:05:52.750 .پس به عنوان وزیر در کابینه، و از حالا به بعد نخست‌وزیر انجام وظیفه می‌کنم 00:05:56.910 --> 00:06:00.040 ‫اوه، کوچو، الان بیدار شدی؟ 00:06:00.830 --> 00:06:05.640 ‫دیشب توی جلسه‌ی سران مافیا به چشم‌هام فشار آوردم. 00:06:07.050 --> 00:06:09.590 ‫برای همین نتونستم بخوابم. 00:06:09.590 --> 00:06:11.680 ‫چشمت؟ توی جلسه؟ 00:06:12.020 --> 00:06:13.140 ‫درسته. 00:06:13.140 --> 00:06:17.600 ‫بگذریم، ارباب، داشتی درمورد فروختن یه نقاشی حرف می‌زدی، 00:06:17.600 --> 00:06:22.860 ‫ولی به‌جای فروختن، بیشتر انگار یکی خریدی! 00:06:22.860 --> 00:06:28.070 ‫نه، نقاشی رو همون‌طور که گفتم فروختم، ‫ اما برخلاف میل باطنیم، یکی دیگه خریدم. 00:06:28.350 --> 00:06:31.960 ‫این نقاشی رو یه نقاش ناشناس کشیده، ‫ ولی من مطمئنم به‌زودی نقاش مشهوری می‌شه. 00:06:32.780 --> 00:06:34.450 ‫اسم مستعارش چیه؟ 00:06:34.760 --> 00:06:36.740 ‫امضایی روش نیست. 00:06:36.740 --> 00:06:39.210 ‫ولی اهمیتی هم نداره که نیست. 00:06:39.560 --> 00:06:44.210 ‫مثل همیشه، بعد از اینکه چند روز ‫ خودم ازش لذت بردم، توی مغازه به نمایشش می‌ذارم. 00:06:44.210 --> 00:06:46.010 !منتظر بمون 00:07:02.460 --> 00:07:03.770 آه، پدر؟ 00:07:03.770 --> 00:07:05.410 ‫یه نامه برات اومده. 00:07:06.650 --> 00:07:08.070 ‫از طرف خواهر کوچوـه. 00:07:12.570 --> 00:07:14.120 ‫چی نوشته؟ 00:07:14.870 --> 00:07:17.830 ‫میگه برم پیشش، چون می‌خواد با کسی ملاقات کنم. 00:07:17.830 --> 00:07:21.080 ‫خب پس، مثل اینکه امروزم قراره بری بیرون. 00:07:21.080 --> 00:07:22.090 .انگار 00:07:22.830 --> 00:07:24.500 ‫کسی خونه نیــست؟ 00:07:28.210 --> 00:07:31.270 ‫اینا هستن. 00:07:32.090 --> 00:07:36.510 ‫رین، می‌شه تا جایی که در توانت هست ‫ از پخش اطلاعات توی انجمن بازرگانی جلوگیری کنی؟ 00:07:36.510 --> 00:07:38.270 ‫یه‌طوری ترتیبش رو میدم. 00:07:39.270 --> 00:07:44.100 ‫و دیگه اینکه رین، متأسفم،... اما اگه میشه دیگه برو. 00:07:44.100 --> 00:07:45.440 .باشه 00:07:54.530 --> 00:07:57.990 ‫همه‌ی شما هم این اطلاعات رو محرمانه نگه دارید. 00:07:57.990 --> 00:08:01.870 ‫مثل اینکه قوه‌ی قضاییه زودتر ‫ تحقیقات روی این مسئله رو شروع کرده، 00:08:01.870 --> 00:08:04.040 ‫پس فعلاً بذارید ببینیم، اوضاع چه طور پیش میره. 00:08:04.040 --> 00:08:05.210 ‫قوه‌ی قضاییه؟ 00:08:06.130 --> 00:08:07.710 ‫نقشه‌ای دارین؟ 00:08:08.000 --> 00:08:12.840 ‫خب بذار ببینم، الان چهار ساله که تاجگذاری کردین. 00:08:12.840 --> 00:08:17.720 ‫نظرتون چیه به یه نقاش معروف ‫ سفارش بدیم تا یه پرتره از شما بکشه؟ 00:08:17.720 --> 00:08:19.010 ‫یه پرتره؟ 00:08:19.010 --> 00:08:22.020 ‫یوشوون-دونو، الان چه وقت این کاره؟ 00:08:22.020 --> 00:08:28.980 ‫خب، طبق اطلاعات محرمانه‌ای که همسرم ‫ رین به دست آورده، هکی یوکوکو داره از کیو دیدن می‌کنه. 00:08:28.980 --> 00:08:33.030 ‫نقاش نابغه‌ای که همه می‌گن ‫ نمونه‌ش هر هزارسال یک‌بار به دنیا میاد؟ 00:08:33.030 --> 00:08:36.990 ‫منم خب یه آدم بااستعدادم که لنگه‌م ‫ هر هزارسال یک‌بار به دنیا میاد، ولی... 00:08:36.990 --> 00:08:38.830 ‫یه پرتره؟ 00:08:40.740 --> 00:08:42.040 ‫فهمیدم! 00:08:42.040 --> 00:08:43.410 .عجب که اینطور 00:08:43.410 --> 00:08:44.710 ‫فرصت خوبیه. 00:08:44.710 --> 00:08:47.630 ‫بیاید پیداش کنیم و ازش بخوایم برامون کار کنه. 00:08:48.790 --> 00:08:53.920 ‫صحیح، منم که الان تو اوج جوونیم هستم، ‫ درسته که صرفاً فقط یه سفارش پرتره‌ست، 00:08:53.920 --> 00:08:58.770 ‫ولی شاید یوکوکو-دونو هر چندوقت یک‌بار .میلشون بکشه کار دیگه‌ای هم انجام بدن 00:09:00.140 --> 00:09:05.480 ‫به‌جز نقاشی توی کارهای دیگه‌ای هم خوبن، ‫ ولی هنوز درست همه‌ی این مهارت‌ها شناخته نشدن. 00:09:05.480 --> 00:09:11.360 ‫با این وجود، شنیدم که هکی یوکوکو عموماً ‫ یه‌جا نمی‌مونه و بین جاها‌ی مختلف در سفره. 00:09:11.360 --> 00:09:14.780 ‫دستور می‌دم تا آدم‌هام به‌سرعت اطلاعات موثقی به دست بیارن. 00:09:17.570 --> 00:09:19.950 ‫چند نفر از خانواده‌ی هکی توی وزارت امور داخلی هستن، 00:09:19.950 --> 00:09:22.830 ‫ازشون می‌پرسم ببینم چیزی می‌دونن یا نه. 00:09:22.830 --> 00:09:27.760 ‫باید تا قبل از اینکه قیمت لوازم خونگی زیاد بشه، استخدامش کنیم. 00:09:31.750 --> 00:09:35.880 ‫نمی‌تونم به هیچ سوالی درمورد هکی یوکوکو جواب بدم. 00:09:35.880 --> 00:09:36.970 ‫چی؟ 00:09:36.970 --> 00:09:40.390 ‫این رو تصمیم جمعی خانواده‌ی هکی درنظر بگیرید. 00:09:41.300 --> 00:09:43.310 ‫خانواده‌ی هکی خانواده‌ی مستعدی در زمینه‌ی هنر هستند. 00:09:43.310 --> 00:09:47.440 ‫به خاطر این استعداد، این خانواده بارها ‫ توسط امپراتورها و خانواده‌های دیگه مورد سوء استفاده قرار گرفتن. 00:09:47.440 --> 00:09:51.650 ‫تعداد کسانی که روی اصول خودشون موندن ‫ قبول نکردن و مردند، کم نیست. 00:09:52.570 --> 00:09:55.030 ‫ما دیگه نمی‌خوایم کسی رو از دست بدیم. 00:09:55.030 --> 00:10:00.660 ‫هکی یوکوکو از ارزشمندترین افراد این عصره، ‫ و خانواده‌ی هکی باید ازشون محافظت کنند. 00:10:01.070 --> 00:10:06.160 ‫مخصوصاً که گویا قراره هکی یوکوکو به عنوان ‫ رهبر بعدی خانواده‌ی هکی انتخاب بشن. 00:10:06.870 --> 00:10:09.790 ‫برای همین هست که خانواده‌ی هکی ‫ مخصوصاً در مورد ایشون محافظه‌کارانه عمل می‌کنند. 00:10:09.790 --> 00:10:13.180 ‫عجب، اگه اینطوره دیگه سوالی ازت نمی‌پرسم. 00:10:13.840 --> 00:10:17.470 ‫خوشبختانه یوکوکو-دونو در حال حاضر توی کیو هستن. 00:10:17.470 --> 00:10:19.590 ‫از این جا به بعد رو خودمون یه کاریش می‌کنیم. 00:10:19.590 --> 00:10:21.260 ‫توی کیو هستن؟ 00:10:21.260 --> 00:10:22.300 ‫خب منم شنیدم. 00:10:28.180 --> 00:10:34.320 ‫خیله خب، پس ما جانشینی برای رئیس ‫کان رینین در نظر می‌گیریم، همگی موافقید؟ 00:10:34.320 --> 00:10:36.730 ‫این تمامی مسائلی بود که امروز باید .... 00:10:36.730 --> 00:10:39.080 ‫آیاااا! لطفاً صبر کنید! 00:10:40.910 --> 00:10:43.700 ‫گفتم صبر کنید! 00:10:43.700 --> 00:10:45.280 .هم اسم و هم فامیلش «او»ـه 00:10:45.280 --> 00:10:48.160 ‫اون اواو-دونو، معاون وزیر معبد سنتو‌ـه. 00:10:48.160 --> 00:10:51.470 ‫مهمترین وظیفه‌ی معبد سنتو اینه که... 00:10:52.210 --> 00:10:55.460 ‫هنوز مسئله‌ی ازدواج ریووکی-ساما مونده! 00:10:58.840 --> 00:11:00.130 ‫عالیجناب! 00:11:00.130 --> 00:11:03.010 ‫لطفاً صبر کنید! عالیجناب! 00:11:05.720 --> 00:11:07.680 ‫نخست‌وزیر تی. 00:11:07.680 --> 00:11:08.220 ‫بله؟ 00:11:08.220 --> 00:11:12.530 ‫اون ده شرطی که برای اعلی‌حضرت مطرح کردید،... 00:11:13.730 --> 00:11:14.940 ‫یه چیزی یادم رفت! 00:11:18.400 --> 00:11:20.200 ‫عروس! 00:11:21.320 --> 00:11:23.580 ‫خوشم نیومد! 00:11:23.580 --> 00:11:26.830 ‫اوکی-دونو، چیزی گفتین؟ 00:11:26.830 --> 00:11:33.580 ‫در زمان امپراتوری‌های پیشین، ‫ خانواده‌های اشرافی زیادی از بین رفتن یا نابود شدن. 00:11:34.210 --> 00:11:38.250 ‫در خانواده‌های اشرافی افراد زیادی بودن که ‫ بدبختی‌های خیلی زیادی رو متحمل شدن. 00:11:39.050 --> 00:11:43.040 ‫با هفت خانواده و خانواده‌ی هیو ‫ خیلی بهتر از خانواده‌های دیگه رفتار می‌شه. 00:11:43.040 --> 00:11:44.760 ‫اینطور فکر نمی‌کنید؟ 00:11:45.800 --> 00:11:49.770 ‫من گمان می‌کردم قراره عالیجناب با ‫ امپراتورهای پیشین فرق داشته باشن، 00:11:49.770 --> 00:11:51.730 ‫ولی توی همین چندسال بعد از تاجگذاریشون، 00:11:51.730 --> 00:11:55.560 ‫تعداد زیادی از سیاست‌ها، مثل اجازه دادن به زن‌ها ‫ برای شرکت در آزمون سراسری و انتصاب فرماندار ساشو، 00:11:55.560 --> 00:11:57.770 ‫بدون رضایت ما ابلاغ شدند. 00:11:57.770 --> 00:12:01.280 ‫عالیجناب می‌تونن از تی یوشوون استفاده کنند تا، با ما درگیر نشن، 00:12:01.280 --> 00:12:06.780 ‫اما من، رهبر انجمن اشرف‌زاده‌ها، آخرین سنگر اشراف‌زاده‌ها،‫ این موضوع رو فراموش نمی‌کنم. 00:12:09.910 --> 00:12:16.330 ‫با این حال فکر نمی‌کنید، به اشراف‌زاده‌ها ‫ امتیازات خیلی بیشتری نسبت به رعایا داده شده؟ 00:12:16.330 --> 00:12:17.920 ‫اون یک قضیه‌ی ضروریه. 00:12:17.920 --> 00:12:24.100 ‫اگر تمایزات طبقاتی رو برای همه روشن نکنیم ‫ نمی تونیم مردم رو مجبور به اطاعت کنیم. 00:12:34.480 --> 00:12:36.780 .واقعاً خوشم نیومد 00:12:57.290 --> 00:12:59.170 ‫پسرم، 00:12:59.170 --> 00:13:01.670 ‫اگه سرت شلوغ نیست، ازت می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی. 00:13:01.670 --> 00:13:03.470 ‫یه لطف؟ 00:13:04.010 --> 00:13:09.640 ‫ساده بگم، گویا تو باید یه دختر رو ‫ اغفال کنی و باهاش ازدواج کنی. 00:13:09.640 --> 00:13:11.470 ‫منظورتون از «گویا» چیه؟ 00:13:11.470 --> 00:13:14.680 ‫یه مقام دولتی همچین دستوری رو داده؟ 00:13:14.680 --> 00:13:15.690 ‫آره. 00:13:15.690 --> 00:13:18.940 ‫خیله خب، دختره کیه؟ 00:13:18.940 --> 00:13:21.230 ‫یه دختر از طبقه‌ی بالای جامعه‌ست، از هوادارترین خانواده‌ی اشرافی. 00:13:21.230 --> 00:13:23.990 ...دختر خانواده‌ی کو 00:13:29.820 --> 00:13:32.250 ‫منظورت کو شوره‌ست؟ 00:13:33.290 --> 00:13:34.120 ‫زدی تو خال! 00:13:34.120 --> 00:13:36.080 ‫عمراً! 00:13:36.080 --> 00:13:37.670 زنی که زندگی‌ای داره که 00:13:37.670 --> 00:13:43.890 ‫ممکنه هر لحظه از این‌رو به اون‌رو بشه و یه اتفاقی بیفته، ‫ جوری که با خودت بگی «دختره نفریت شده‌ست؟» 00:13:43.890 --> 00:13:44.830 .اصلاً نمیشه 00:13:44.830 --> 00:13:49.260 ‫آره، ولی اونوقت عنوان بهتری می‌گیریم، ‫ و جدای اون کلی پول گیرمون میاد! 00:13:49.260 --> 00:13:55.640 ‫پس یعنی در ازای پول و مقام، ازدواج ‫ من رو فروختی به یه اشراف‌زاده؟ 00:13:55.640 --> 00:13:59.900 ‫درسته، پس برو و همه‌چیزت رو توی خواستگاری رو کن! 00:13:59.900 --> 00:14:04.610 ‫تا وقتی که نتونی باهاش یه ارتباطی ‫ بگیری، اجازه نمی‌دم به خونه برگردی. 00:14:04.610 --> 00:14:05.990 ‫واقعاً میگی؟ 00:14:05.990 --> 00:14:07.620 ...چه کار رو مخی 00:14:08.150 --> 00:14:12.370 ‫راستی پدر، چی ‌شد که یهو به این نوع هنر علاقه‌مند شدین؟ 00:14:14.290 --> 00:14:18.500 ‫با خودم گفتم حالا که قراره عنوان بهتری بگیرم، ‫ بهتره که دانش خودم رو افزایش بدم. 00:14:25.090 --> 00:14:28.220 ‫سلام، شهروند زیبایی که داری رد میشی. 00:14:31.220 --> 00:14:32.390 ‫هی، جذاب! 00:14:33.260 --> 00:14:35.850 ‫یه چیزی برای خود خودت دارم. 00:14:35.850 --> 00:14:38.640 ‫آره خوشتیپم، ولی باید همه‌ی ‫ تلاشم رو برای خواستگاری از یه دختره... 00:14:38.640 --> 00:14:40.440 ‫همینه! عجب تصادفی! 00:14:40.440 --> 00:14:45.110 ‫یه چیزی دقیقا واسه یه آدم جذابی ‫ مثل تو دارم که می‌خواد خواستگاری کنه! 00:14:45.110 --> 00:14:45.780 ‫ایناها! 00:14:45.780 --> 00:14:48.780 ‫[ترجمه‌ی نوشته: طلا] 00:14:50.910 --> 00:14:52.030 ‫بدم نیست... 00:14:59.160 --> 00:15:00.410 ‫قیمت نمک زیاد شده. 00:15:00.410 --> 00:15:02.120 ‫کیفیت قابلمه و تابه‌ها یه‌کمی کم شده. 00:15:02.120 --> 00:15:05.510 ‫بعضی‌ها توی محله افتادن تو قرض و قاچاقی فرار کردن. 00:15:06.210 --> 00:15:07.510 اینا چی‌ان؟ 00:15:08.300 --> 00:15:11.470 ‫هی، تو همون عمه‌ غرغرو نیستی؟ 00:15:11.470 --> 00:15:13.430 ‫سانتا، اینطوری حرف نزن. 00:15:13.430 --> 00:15:16.060 ‫کی می‌خوای منو کِچو صدا کنی؟ 00:15:16.060 --> 00:15:20.770 ‫آخه واسه من تو هنوز همون دوست دوران بچگیمی. 00:15:20.770 --> 00:15:22.280 ‫دوست دوران بچگی؟ 00:15:23.060 --> 00:15:25.480 ‫وایسا ببینم، مگه تو تعلیق نشدی؟ 00:15:25.480 --> 00:15:27.610 ‫چرا داری روی اینا کار می‌کنی؟ 00:15:27.610 --> 00:15:30.450 ‫الان فقط می‌خوام هرکاری ازم برمیاد انجام بدم. 00:15:33.240 --> 00:15:35.570 ‫بگذریم، با من کاری داشتی؟ 00:15:35.570 --> 00:15:37.700 ‫اوم، خب، چیزه! 00:15:40.200 --> 00:15:42.790 ‫عموم اینو از یه جایی خریده. 00:15:42.790 --> 00:15:45.130 ‫ولی خیلی بد میشه، اگه زیادی بابتش پول داده باشه، 00:15:45.130 --> 00:15:49.090 ‫واسه همین گفتم شاید تو بتونی منو به ‫ کسی معرفی کنی، که بتونه نظر کارشناسانه بده. 00:15:49.090 --> 00:15:50.710 ‫خوب موقع اومدی. 00:15:50.710 --> 00:15:54.010 ‫امروز دارم به دیدن خواهر کوچو میرم، ‫ ازش می‌خوام یه نگاهی بهش بندازه. 00:15:54.010 --> 00:15:58.560 ‫خواهر کوچو، بهترین کارشناس کیوـه، ‫اصلاً امکان اشتباه توی کارش نیست! 00:15:58.560 --> 00:15:59.100 ‫باهاش تما- 00:15:59.100 --> 00:16:00.720 .نه نه یه لحظه صبر کن 00:16:00.720 --> 00:16:01.350 ‫چی؟ 00:16:03.350 --> 00:16:07.060 ‫این بیشتر بهونه بود. 00:16:07.060 --> 00:16:09.110 ‫راستش حقیقت اینه که یه چیزی ‫ هست که میخواستم بهت بگم. 00:16:09.460 --> 00:16:10.990 ‫به من بگی؟ چی؟ 00:16:12.650 --> 00:16:16.780 ‫ببین، من و تو دیگه 18 سال‌ـمون شده نه؟ 00:16:16.780 --> 00:16:19.490 ‫آره، پارسال 17 سال‌ـمون بود. 00:16:19.490 --> 00:16:21.040 ‫مسخره بازی در نیار. 00:16:22.290 --> 00:16:24.120 ‫و خب، من... 00:16:24.120 --> 00:16:25.170 ‫من اینجام تا... 00:16:27.920 --> 00:16:29.260 ‫خب... 00:16:32.880 --> 00:16:35.760 ‫اومدم که بهت پیشنهاد بدم! 00:16:35.760 --> 00:16:36.590 ‫ها؟ 00:16:36.590 --> 00:16:38.880 ‫من که نمی‌تونم کاری کنم... 00:16:38.220 --> 00:16:40.510 ‫آخ! مهم‌ترین قسمتشو نگفتم! 00:16:40.510 --> 00:16:43.730 ‫منظورم اون پیشنهاد نبود! 00:16:43.730 --> 00:16:46.980 ‫پس یعنی، می‌خوای پیشنهاداتت رو بنویسی. 00:16:46.980 --> 00:16:50.490 ‫اَه، نه منظورم از پیشنهاد اینه که... 00:16:52.530 --> 00:16:54.160 ‫بی‌خیال. 00:16:54.860 --> 00:16:56.960 ‫باهات میام خونه‌ی کوچو-سان. 00:16:57.780 --> 00:16:58.280 ‫ها؟ 00:16:59.580 --> 00:17:01.790 ‫اون درخت شکوفه قبلاً هم اونجا بود؟ 00:17:01.790 --> 00:17:04.370 ‫نه دو سال پیش گرفتمش. 00:17:04.370 --> 00:17:06.170 ‫برای همینه که هنوز خیلی کوچیکه. 00:17:06.170 --> 00:17:08.290 ‫اوه، پس یعنی امسال هم شکوفه نمیده. 00:17:08.290 --> 00:17:10.010 ‫اتفاقاً جوونه زده. 00:17:12.460 --> 00:17:13.640 ‫وقتی شکوفه کنه... 00:17:14.880 --> 00:17:16.300 ‫وقنی شکوفه کنه..؟ 00:17:16.800 --> 00:17:19.850 ‫فـ-فکر خوبیه که زیر شکوفه‌های گیلاس مهمونی بگیریم، نه؟ 00:17:19.850 --> 00:17:21.310 ‫خب دیگه، بیا بریم. 00:17:23.390 --> 00:17:26.280 ‫هی، سانتا، یه‌کم لاغر نشدی؟ 00:17:25.270 --> 00:17:27.320 ‫تو... کو شوره ‌ای، درسته؟ 00:17:27.940 --> 00:17:30.570 ‫چندباری توی دربار امپراتوری دیدمت. 00:17:31.150 --> 00:17:33.980 ‫بله، خودم هستم. 00:17:33.980 --> 00:17:38.860 ‫ازم خواستن نهایت تلاشمو بکنم و از تو خواستگاری کنم. 00:17:38.860 --> 00:17:39.620 ‫ها؟ 00:17:42.700 --> 00:17:43.750 ‫یه راکون؟ 00:17:45.160 --> 00:17:45.960 ‫بفرما 00:17:47.870 --> 00:17:48.760 ‫خب دیگه. 00:17:56.630 --> 00:17:57.880 ‫نخست‌وزیر تی! 00:17:57.880 --> 00:17:59.180 ‫عالیجناب اینجان؟ 00:17:59.180 --> 00:18:01.100 ‫عه..خب...، نه... 00:18:01.100 --> 00:18:04.180 ‫پس این عالیجناب کجان؟ 00:18:06.810 --> 00:18:08.190 ‫خب دیگه کسی نیست. 00:18:13.150 --> 00:18:17.240 ‫من که نگفتم هیچوقت ازدواج نمی‌کنم. 00:18:17.240 --> 00:18:19.830 ‫حتماً کسی هست که دوستش داری. 00:18:21.490 --> 00:18:24.500 ‫عالیجناب، چیزی هست که خودت بخوای، نه؟ 00:18:28.870 --> 00:18:33.140 00:18:35.630 --> 00:18:37.060 ‫خودم یه فکری براش می‌کنم. 00:18:37.060 --> 00:18:38.890 ‫یـ-یه فکری براش می‌کنی؟ 00:18:41.760 --> 00:18:44.050 ‫وقتی پام به خاطر دیگران آسیب دید، 00:18:44.050 --> 00:18:48.600 ‫احساس می‌کردم راه رفتن توی ‫ مسیر زندگیم دیگه برام خیلی سخت شده. 00:18:48.600 --> 00:18:50.320 ‫به خاطر دیگران آسیب دید؟ 00:18:51.190 --> 00:18:53.940 ‫فکر می‌کردم، اون شادی‌ای که ‫ بقیه بدون هیچ تلاشی دارن، برای من دست نیافتنیه، 00:18:53.940 --> 00:18:56.950 ‫و کاری هم از من برنمیومد. 00:18:57.740 --> 00:18:59.610 ‫اما در نهایت، 00:18:59.610 --> 00:19:05.030 ‫با اینکه می‌دونستم باید بی‌خیالش بشم، ولی نتونستم. 00:19:05.910 --> 00:19:10.710 ‫احتمالاً چیزهایی هست که برات خیلی ارزشمند و حیاتی‌ان. 00:19:10.710 --> 00:19:13.550 ‫مثل گل‌ها و درخت‌ها که نیاز به بارون دارن. 00:19:14.340 --> 00:19:16.340 ‫ولی من یک امپراتورم. 00:19:16.340 --> 00:19:20.300 ‫و کار من هم اینه که آرزوهای تو رو برآورده کنم. 00:19:21.300 --> 00:19:22.680 ‫یوشوون-دونو. 00:19:23.930 --> 00:19:30.110 ‫با چیزایی که نمی‌تونی داشته باشی مخالف می‌کنم، ‫ ولی ازت نمی‌خوام از چیزایی که می‌تونی داشته باشی دست بکشی. 00:19:30.930 --> 00:19:32.570 ‫بیا مخفیانه براش تلاش کنیم. 00:19:37.320 --> 00:19:40.780 ‫اون یارو دقیقاً چرا یه راکون طلایی دستش بود؟ 00:19:40.780 --> 00:19:42.030 ‫چرا مهمه؟ 00:19:42.030 --> 00:19:43.610 ‫چرا ناراحتی؟ 00:19:43.610 --> 00:19:44.950 ‫ناراحت نیستم. 00:19:47.330 --> 00:19:49.950 ‫الاناست که آب رو باز کنن. 00:19:54.380 --> 00:19:57.590 ‫هی، داداش! اونجا چیکار می‌کنی، تو هپروتی؟ 00:20:02.630 --> 00:20:04.890 ‫واو! آب بردش! 00:20:08.220 --> 00:20:10.270 ‫چرا اون‌جا نشسته بود؟ 00:20:10.270 --> 00:20:12.890 ‫تور اون پایین گیرش میندازه. 00:20:12.890 --> 00:20:14.860 ‫بیا بریم خونه‌ی کوچو-سان. 00:20:15.770 --> 00:20:18.230 ‫حس می‌کنم امروز پشت‌سر‌هم اتفاقی عجیب غریب میفته. 00:20:36.750 --> 00:20:40.050 ‫نشان گل زنبقی که عالیجناب بهم دادن، 00:20:40.960 --> 00:20:44.680 ‫نشانی که به کسایی که سوگند ابدی وفاداری ‫ برای امپراتور می‌خورن، داده میشه. 00:20:54.940 --> 00:20:55.940 ‫شوئه! 00:20:57.480 --> 00:20:59.020 ‫داریم راه میفتیم! 00:21:00.320 --> 00:21:02.650 ‫سه‌ران، تو هم بهتره باهامون بیای. 00:21:02.650 --> 00:21:03.150 ‫بله. 00:21:08.120 --> 00:21:09.910 ‫اشکالی نداره اینکار رو بکنی؟ 00:21:09.910 --> 00:21:11.290 ‫کارهای خودت پس چی میشه؟ 00:21:11.290 --> 00:21:14.620 ‫یوشوون-دونو بهم فقط این یه بعدازظهر رو اجازه داد. 00:21:14.620 --> 00:21:18.330 ‫که پیدا کردن جای یوکوکو-دونو توی شهر هم شاملش میشه. 00:21:18.330 --> 00:21:19.780 ‫آها حالا فهمیدم. 00:21:19.780 --> 00:21:23.810 ‫بهترین کار اینه که به کوگارو بریم و از کوچو اطلاعات بگیریم. 00:21:25.470 --> 00:21:28.010 ‫شوره-چان، خوش اومدی. 00:21:28.010 --> 00:21:28.890 ‫ممنونم. 00:21:29.720 --> 00:21:31.680 ‫اوه خدایا، سانتا هم باهاته؟ 00:21:36.060 --> 00:21:40.570 ‫خواهر کوچو، توی نامه‌ت گفته بودی ‫ میخوای من با کسی ملاقات کنم. 00:21:41.270 --> 00:21:44.610 ‫من می‌خوام اونو ببینیش، یا ‫ بهتره بگم اون کسیه که میخواد تو رو ببینه. 00:21:44.610 --> 00:21:49.070 ‫بذار اول بریم سراغ سانتا، با من کاری داشتی؟ 00:21:49.070 --> 00:21:53.540 ‫آه، بله، می‌خواستم در مورد نقاشی‌ای که ‫ عموم خریده نظر کارشناسانه بدین. 00:21:55.330 --> 00:21:56.290 ‫ببینمش. 00:21:56.290 --> 00:21:57.290 ‫چشم. 00:21:57.660 --> 00:21:59.290 ‫این... 00:22:05.380 --> 00:22:06.550 ‫تقلبیه. 00:22:08.140 --> 00:22:11.600 ‫کار ماهرانه‌ایه، حتی شاید ‫ یه دلال آثار هنری هم متوجه نشه. 00:22:11.600 --> 00:22:12.600 ‫جعلی‌ـه؟ 00:22:13.600 --> 00:22:15.350 ‫اگه بخوام باهات صادق باشم، شوره-چان، 00:22:15.350 --> 00:22:20.480 ‫بین خودمون بمونه، ولی توی همین یکی دو ماه ‫ گذشته من از این آثار تقلب زیاد توی بازار دیدم. 00:22:21.770 --> 00:22:25.990 ‫حتی توی بازار سیاه هم نیست، ‫ که یعنی کسی که پشت جریانه، احتمالاً... 00:22:27.650 --> 00:22:29.030 ‫یه اشراف‌زاده‌ست. 00:22:29.340 --> 00:22:33.330 ‫درسته، پول خوبی هم داره از این راه درمیاره. 00:22:33.330 --> 00:22:35.790 ‫موندم این همه پول رو برای چه کاری می‌خواد؟ 00:22:36.910 --> 00:22:39.500 ‫سانتا، میشه این یه مدت پیش من باشه؟ 00:22:39.500 --> 00:22:41.710 ‫حتماً...ولی نگو که می‌خوای... 00:22:41.710 --> 00:22:44.130 ‫من آزادم که روی هرچیزی که می‌خوام تحقیق کنم. 00:22:44.130 --> 00:22:47.170 ‫به علاوه، عموت ترجیح میده پولش زنده شه، اینطور نیست؟ 00:22:47.920 --> 00:22:48.850 ‫کوچو! 00:22:50.880 --> 00:22:54.640 ‫فکر کردم دیرکردی! ‫ خیلی نامردیه که پیش خودت نگش داشتی. 00:22:54.640 --> 00:22:56.980 ‫اوه، خودش اومد... 00:22:57.680 --> 00:22:59.650 ‫زود باش معرفیم کن! 00:23:01.140 --> 00:23:02.600 ‫باشه، باشه! 00:23:02.600 --> 00:23:05.070 ‫ایشون کسیه که می‌خواستم با هم آشنا شین. 00:23:05.070 --> 00:23:06.820 ‫خیلی وقته که می‌شناسمش، ولی... 00:23:06.820 --> 00:23:09.030 ‫تو باید کو شوره-چان باشی؟ 00:23:09.030 --> 00:23:10.150 ‫بـ-بله! 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.500 --> 00:24:48.750 ‫یه یاروی احمق رو آب با خودش برد؟ 00:24:48.750 --> 00:24:50.170 ‫راستش خب زیادی دیگه احمق بوده. 00:24:50.170 --> 00:24:55.130 ‫ولی اگه اون احمقی باشه که راکون طلایی ‫ دستش بوده، یعنی همون احمقی بود که من اون موقع دیدم؟ 00:24:55.480 --> 00:24:57.760 ‫با من چی کار داره؟ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.130 --> 00:24:54.800 ‫هیچ‌چیزی اون رو تحت تأثیر قرار نمیده