WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.480 --> 00:01:40.820 ‫شوره همچنان جوکان‌ها رو تشویق می‌کنه ‫ هرجایی که شده شغلی پیدا کنند تا اخراج نشن. 00:01:41.830 --> 00:01:46.210 ‫فقط نصف ماه از فرصتشون باقی مونده. 00:01:46.210 --> 00:01:51.170 ‫تاوقتی جوونی سختی رو به جون بخر 00:01:53.850 --> 00:01:56.810 ‫فقط دو هفته دیگه مونده. 00:01:56.810 --> 00:01:59.550 ‫اوه، ناراحتی؟ 00:02:00.550 --> 00:02:01.550 ‫تان‌تان.... 00:02:02.460 --> 00:02:06.920 ‫شنیدم بعضی‌ جاها دارن جوکان‌ها رو استخدام می‌کنن. 00:02:06.920 --> 00:02:07.810 ‫خوشحال نیستی؟ 00:02:07.810 --> 00:02:11.440 ‫معلومه که هستم، ولی اونا خیلی نامردن. 00:02:11.440 --> 00:02:14.160 ‫همه‌ش در موردش لاف می‌زنن. 00:02:14.160 --> 00:02:16.860 ‫خب، خودت چیکار کردی؟ 00:02:18.540 --> 00:02:20.710 ‫تان‌تان، تو خیلی بدجنسی. 00:02:20.710 --> 00:02:22.330 ‫می‌خوای بهم بگی خیلی دلرحمم نه؟ 00:02:22.330 --> 00:02:23.510 ‫آره. 00:02:23.510 --> 00:02:26.700 ‫حل کردن مشکل خودت رو انداختی واسه بعد، حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:02:28.690 --> 00:02:31.010 ‫ولی تحت تأثیر قرار گرفتم. 00:02:31.010 --> 00:02:32.380 ‫عه؟ 00:02:32.380 --> 00:02:39.350 ‫‫مطمئن بودم وسط راه ولشون می‌کنی، ‫ ولی تا اینجا همراهشون بودی... 00:02:39.350 --> 00:02:42.040 ‫تان‌تان، داری مسخره‌م می‌کنی؟ 00:02:42.040 --> 00:02:44.500 ‫نه، راستشو می‌گم تحت تأثیر قرار گرفتم. 00:02:44.500 --> 00:02:48.210 ‫هنوز که بی‌خیال خودت نشدی، نه؟ 00:02:48.210 --> 00:02:54.760 ‫خب، تو با بقیه فرق داری، ‫ حتماً تا الان چندجایی هم بهت پیشنهاد شده، 00:02:54.760 --> 00:02:56.990 ‫خب، آره، اما... 00:02:56.990 --> 00:02:58.880 ‫اما چی؟ 00:02:59.840 --> 00:03:01.610 ‫هیچی. 00:03:01.610 --> 00:03:05.250 ‫باشه، هرجور میلته. 00:03:06.480 --> 00:03:08.000 ‫این چیه؟ 00:03:08.000 --> 00:03:11.620 ‫آه! گفتم محض تنوع یه‌کمی بزنم. 00:03:15.060 --> 00:03:18.760 ‫می‌گم اگه من ازت بخوام برام می‌زنی؟ 00:03:18.760 --> 00:03:20.020 ‫چی؟ 00:03:20.020 --> 00:03:22.230 ‫حتماً، معلومه که می‌زنم. 00:03:22.670 --> 00:03:25.060 ‫چیزی مد نظرت هست؟ 00:03:25.060 --> 00:03:26.260 .نه هیچی 00:03:28.360 --> 00:03:29.520 ‫باشه. 00:03:29.520 --> 00:03:31.090 ...شروع کنیم 00:03:45.830 --> 00:03:48.560 ‫بازم اومدی؟ 00:03:51.730 --> 00:03:55.250 ‫ریو، می‌شه امروز در مورد خودم باهات حرف بزنم؟ 00:03:55.250 --> 00:03:58.160 ‫منظورت این بود که «امروز هم» نه؟ 00:03:58.160 --> 00:04:02.180 ...کسی هست که من...دوستش دارم 00:04:02.180 --> 00:04:05.490 ‫آه، غیرممکنه. بی خیالش شو، فراموشش کن. 00:04:03.030 --> 00:04:05.490 ‫آه.... 00:04:06.010 --> 00:04:08.370 ‫چرا انقدر بی‌رحمی؟ 00:04:08.370 --> 00:04:09.850 ‫هنوز که چیزی در موردش نگفتم. 00:04:11.460 --> 00:04:15.700 ‫معلومه خب، اگه تو یه دختری رو بخوای ‫ تنها کاری که نیازه بکنی اینه که به قصر بیاریش. 00:04:15.700 --> 00:04:19.730 ‫ولی این کار رو نکردی، که یعنی نزدیک شدن ‫ به دختری که دوستش داری به این آسونیا نیست، نه؟ 00:04:21.440 --> 00:04:25.020 ‫دارم همه‌ی تلاشم رو می‌کنم. 00:04:28.580 --> 00:04:30.300 ‫اون صدا... 00:04:30.300 --> 00:04:31.960 ‫شوره... 00:04:37.140 --> 00:04:42.130 ‫دختری که عاشقشی...کو شوره‌ست؟ 00:04:42.460 --> 00:04:43.890 .هوم 00:04:44.930 --> 00:04:46.810 ‫اون دختر سختیه. 00:04:46.810 --> 00:04:49.300 ‫چـ-چی؟ چرا اینو می‌گی؟ 00:04:49.300 --> 00:04:53.770 ‫یه جنتلمن راز یه دختر رو در نبودش نمی‌پرسه. 00:04:55.330 --> 00:05:00.020 ‫هم، الحق که یه روحی... 00:05:00.020 --> 00:05:01.890 ‫حرفات قابل احترامن. 00:05:01.890 --> 00:05:03.780 ‫یه روح؟ 00:05:04.130 --> 00:05:05.350 ‫نیستی؟ 00:05:05.350 --> 00:05:09.160 ‫فکر می‌کردی من روحم؟ 00:05:09.160 --> 00:05:11.240 ‫نیستی؟ 00:05:11.240 --> 00:05:14.380 ‫این کتابخونه به روح‌هاش معروفه. 00:05:14.380 --> 00:05:17.570 ‫به‌علاوه، تو از همه چی خبر داری و ذهن سریعی داری. 00:05:17.570 --> 00:05:19.900 ‫امکان نداره یه بچه‌ی معمولی باشی. 00:05:19.900 --> 00:05:23.510 ‫به علاوه، اسمت با اون هیو ریوای که اون روز دیدم یکیه. 00:05:23.510 --> 00:05:25.430 ‫حتی حال و هواتون هم شبیهه. 00:05:26.640 --> 00:05:30.180 ‫حتماً باید جدش باشی. 00:05:30.180 --> 00:05:34.680 ‫ببین منو، فکر می‌کنی یه روح کتاب می‌خونه و خوراکی می‌خوره؟ 00:05:34.680 --> 00:05:37.480 ‫داری پیشکشای منو می‌خوری. 00:05:39.650 --> 00:05:40.590 ‫احمق! 00:05:40.590 --> 00:05:43.720 ‫من زنده‌م و هیو ریو هم پدرمه. 00:05:43.720 --> 00:05:45.370 ‫برا همین هم شبیه همیم! 00:05:45.370 --> 00:05:46.530 ‫پدر؟! 00:05:46.530 --> 00:05:51.120 ‫امکان نداره! اون انقدرا پیر نبود! 00:05:51.120 --> 00:05:52.630 ‫وقتی تو به دنیا اومدی چند سالش بود؟ 00:05:52.630 --> 00:05:55.290 ‫شاید جوون به نظر بیاد، ولی اگه درست بگم، هشتاد سال! 00:05:55.290 --> 00:06:00.060 ‫حتماً شنیدی که گویا بعضی از اعضای خانواده‌ی هیو ‫ جوونی ابدی و طول عمر جاودانه دارند. 00:06:00.060 --> 00:06:02.100 ‫پدر منم یکی از هموناست. 00:06:02.100 --> 00:06:05.490 ‫هشتاد سال؟ با اون ظاهر؟ 00:06:05.490 --> 00:06:10.010 ‫ولی خیلی جوون و ...جذاب به‌نظر می‌رسید. 00:06:10.010 --> 00:06:12.700 ‫دفعه‌ی بعدی که دیدیش، ‫ شونه‌هاش رو ماساژ بده. 00:06:12.700 --> 00:06:14.110 ‫دوست داره. 00:06:14.110 --> 00:06:17.930 ‫اگه روح نیستی، پس توی کیو چیکار می‌کنی؟ 00:06:18.260 --> 00:06:20.590 ‫اوه، نشنیدی؟ 00:06:20.590 --> 00:06:21.500 ‫چیو؟ 00:06:21.500 --> 00:06:23.610 ‫هیچی، بعداً می‌فهمی. 00:06:37.150 --> 00:06:38.320 ‫خوب بود. 00:06:38.320 --> 00:06:40.730 ‫حتی منم تشخیص دادم. 00:06:40.730 --> 00:06:42.460 ‫تو خیلی چیزا استعداد داری، نه؟ 00:06:43.760 --> 00:06:46.980 ‫تان‌تان، اتفاقی افتاده؟ 00:06:46.980 --> 00:06:50.180 ‫نه چیزی نیست. 00:06:50.180 --> 00:06:52.340 ‫فردا تعطیلیم، نه؟ 00:06:52.340 --> 00:06:55.640 ‫می‌بینمت، تو راه خونه مراقب باش. 00:06:56.860 --> 00:06:58.820 ‫رفتار تان‌تان عجیب شده. 00:07:00.330 --> 00:07:03.210 ‫وزارت امور داخلی، وزارت خزانه‌داری، ‫ وزارت امورآموزشی.... 00:07:04.410 --> 00:07:09.930 ‫همونطور که تا‌ن‌تان گفت احتمالاً باید یکی از اینها رو انتخاب کنم. 00:07:10.660 --> 00:07:11.760 ‫اما... 00:07:12.820 --> 00:07:16.290 ‫وقتی بقیه‌ی جوکان‌ها انقدر سخت تلاش می‌کنن تا شغلی پیدا کنند، 00:07:16.290 --> 00:07:21.930 ‫من واقعاً می‌تونم راه آسون رو انتخاب کنم ‫ بعدش در آینده تظاهر کنم چیزی نشده و باهاشون روبه‌رو شم؟ 00:07:24.240 --> 00:07:27.300 ‫نه، تو این یه مورد نمی‌تونم خاص باشم. 00:07:27.300 --> 00:07:30.530 ‫چیزی که الان مهمه اینه که یه کارمند دولتی باقی بمونم. 00:07:30.530 --> 00:07:33.470 ‫دیگه وقتی نمونده، یعنی بهتره برم سرخم کنم و ... 00:07:33.470 --> 00:07:39.820 ‫به بقیه می‌گی راه‌سخت‌تر رو برن، ‫ بعد خودت راه آسون رو انتخاب می‌کنی؟ 00:07:46.970 --> 00:07:49.620 ‫خب، من که مشکلی ندارم. 00:07:49.620 --> 00:07:53.200 ‫این یعنی دیگه به ته خط رسیدی. 00:07:53.200 --> 00:07:54.450 ‫چی؟ 00:07:56.820 --> 00:07:58.450 ‫تو کی هستی؟ 00:08:09.130 --> 00:08:11.040 ‫نمی‌تونم بخوابم. 00:08:12.410 --> 00:08:16.970 ‫بعد خودت راه‌ آسون رو انتخاب می‌کنی؟ 00:08:20.150 --> 00:08:21.780 ‫بسه! بسه! 00:08:21.780 --> 00:08:25.440 ‫اگه همینطوری اینجا دراز بکشم و نخوابم، همش به اون فکر می‌کنم. 00:08:46.300 --> 00:08:49.610 ‫این نمک...خیلی دونه داره. 00:08:53.130 --> 00:08:55.660 ‫سه‌ران هنوز خوابه؟ 00:08:55.660 --> 00:08:57.510 ‫صبح بخیر، شوره. 00:08:57.510 --> 00:08:59.510 ‫صبح بخیر، پدر. 00:08:59.510 --> 00:09:02.640 ‫سه‌ران از دیروز به خونه برنگشته. 00:09:02.640 --> 00:09:03.770 ‫چی؟ 00:09:03.770 --> 00:09:07.930 ‫ولی امروز که تعطیله، انقدر سرشون شلوغه؟ 00:09:11.900 --> 00:09:13.910 ‫قیمت‌ها دوباره زیاد شده. 00:09:13.910 --> 00:09:16.450 ‫بله، شوره-سان. 00:09:16.450 --> 00:09:22.800 ‫ولی به‌جای اینکه بگیم «دوباره بالارفته» بهتره ‫ بگیم «باید بالا می‌رفت». 00:09:22.800 --> 00:09:24.940 ‫منظورتون چیه؟ 00:09:26.270 --> 00:09:30.550 ‫فکر کنم خودتم متوجه شدی، ولی ‫ توی این نمک‌ها مقدار زیادی ماسه‌ی سفیده 00:09:30.550 --> 00:09:31.420 ‫بله. 00:09:31.420 --> 00:09:33.100 ‫اون‌موقع هست که این به کارمون میاد. 00:09:33.100 --> 00:09:33.800 ‫چی؟ 00:09:34.120 --> 00:09:36.270 ‫نمک رو می‌ریزی این تو. 00:09:49.390 --> 00:09:52.530 ‫بعد، مقدار زیادی از ناخالصی‌ها جدا می‌شه. 00:09:52.530 --> 00:09:55.360 ‫انجمن محلی خیلی سریع اینا رو برامون آماده کردن. 00:09:55.360 --> 00:10:00.990 ‫هرچند گویا انجمن محلی خبرنداره که ماسه کجا به نمک اضافه می‌شه. 00:10:01.270 --> 00:10:05.920 ‫یعنی می‌گین نمک جایی انبار می‌شه؟ 00:10:05.920 --> 00:10:07.500 ‫خیلی دردسر شده... 00:10:07.500 --> 00:10:09.920 ‫هی، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:10:09.920 --> 00:10:11.490 ‫تان‌تان... 00:10:14.090 --> 00:10:16.680 ‫این یه تهدید جدیه! 00:10:16.680 --> 00:10:17.330 ‫چی؟ 00:10:17.330 --> 00:10:21.720 .‫نمک برای زندگی ضروریه 00:10:21.720 --> 00:10:25.520 ‫مردم نمی‌تونن بدون نمک زندگی کنن. 00:10:25.520 --> 00:10:27.440 ‫خب...آره... 00:10:27.440 --> 00:10:32.610 ‫اگه تو مقیاس طولانی مدت بهش نگاه کنی، ‫ این افزایش قیمت نمک یه‌جورایی داره هشدار می‌ده. 00:10:32.610 --> 00:10:35.970 ‫باشه...ولی... 00:10:35.970 --> 00:10:40.110 ‫مسئولین حتماً تا الان متوجه این مسئله شدن. 00:10:40.450 --> 00:10:43.750 ‫مثل دفعه‌ی گذشته که بخش امور بازرسی داشت روی پرونده کار می‌کرد. 00:10:43.750 --> 00:10:45.490 ‫اما اگه متوجه نشده باشن چی؟ 00:10:45.490 --> 00:10:51.290 ‫این که حواست باشه اخراج نشی، از این چیزا مهمتر نیست؟ 00:10:51.290 --> 00:10:52.540 ‫همینه! 00:10:52.540 --> 00:10:53.910 ‫چیه؟ 00:10:53.910 --> 00:10:55.800 ‫تنها کاری که باید بکنم اینه که یه کار متمایز ارائه بدم. 00:10:55.800 --> 00:10:58.440 ‫اگه بتونم بفهمم کجا ماسه‌ی سفید رو به نمک اضافه می‌کنن، 00:10:58.440 --> 00:11:02.580 ‫شرایط دستم میاد و از تورم قیمت نمک جلوگیری می‌کنم. 00:11:02.580 --> 00:11:05.810 ‫بعد این می‌تونه برای اینکه اخراجم نکنن کفایت کنه. 00:11:07.630 --> 00:11:10.450 ‫خب چرا یه تلاشی نمی‌کنی؟ 00:11:10.450 --> 00:11:12.440 ‫تو شکست ناپذیری. 00:11:12.440 --> 00:11:13.730 ‫واقعا! 00:11:13.730 --> 00:11:14.920 ‫تان‌تان. 00:11:14.920 --> 00:11:16.940 ‫اما... 00:11:17.270 --> 00:11:20.520 ‫قضیه یه‌کم آشناست. 00:11:20.520 --> 00:11:22.280 ‫آره منم همین فکر رو می‌کنم. 00:11:22.620 --> 00:11:26.810 ‫این قضیه خیلی شبیه اون قضیه‌ی جعل‌هاست. 00:11:27.720 --> 00:11:29.540 ‫اشتباهی در کار نیست. 00:11:29.540 --> 00:11:33.920 ‫همون آدم قبلیه که پشت این قضیه‌ست. 00:11:33.920 --> 00:11:36.160 ‫اصلاً جای شکی نیست؟ 00:11:36.160 --> 00:11:40.920 ‫نه، از همون اول با خودم گفتم خیلی خوب برنامه‌ریزی شده. 00:11:41.390 --> 00:11:46.930 ‫حواس ما رو با سکه‌ها و نقاشی‌های تقلبی پرت کرد ‫ درحالی قصد داشته با نمک سود کنه. 00:11:46.930 --> 00:11:51.200 ‫بله، نمک سود تضمین شده‌ای بهت میده. 00:11:51.200 --> 00:11:52.440 ‫باید هرچه‌ سریعتر اقدام کنیم! 00:11:52.440 --> 00:11:53.960 ‫نه. 00:11:53.960 --> 00:11:57.410 ‫امپراتور نباید درگیر این موضوع بشن. 00:11:57.410 --> 00:12:02.920 ‫انجمن بازرگانی و مقام دولتی باید ‫ از پس همچین موضوع بی‌اهمیتی بربیان. 00:12:03.500 --> 00:12:08.640 ‫تو باید درباره‌ی این موضوع چیز دیگه‌ای رو مد نظر داشته باشی... 00:12:08.640 --> 00:12:09.950 ‫چی؟ 00:12:10.250 --> 00:12:15.570 ‫اگر این قضیه‌ی نمک قسمتی از یه نقشه‌ی مهمتر باشه چی؟ 00:12:23.980 --> 00:12:25.700 ‫شوره-سان! 00:12:27.060 --> 00:12:29.100 ‫چه تصادفی. 00:12:29.100 --> 00:12:30.880 ‫سگا-سان. 00:12:30.880 --> 00:12:35.600 ‫شما دوتا حتماً خیلی با هم صمیمی هستید ‫ که حتی روزای تعطیلتون رو هم با هم می‌گذرونید. 00:12:35.600 --> 00:12:37.050 ‫نه اینطور نیست. 00:12:37.050 --> 00:12:40.680 ‫من و تان‌تان اتفاقی به هم برخوردیم، ‫ من دارم یکمی تحقیق می‌کنم. 00:12:40.680 --> 00:12:42.020 ‫تحقیقات؟ 00:12:42.020 --> 00:12:42.630 ‫بله. 00:12:42.630 --> 00:12:43.610 ‫هی، 00:12:43.610 --> 00:12:46.500 ‫می‌خوای سگا-کون رو هم درگیر ماجرا کنی؟ 00:12:47.110 --> 00:12:48.870 ‫اشکالی نداره. 00:12:48.870 --> 00:12:50.600 ‫من وقت دارم. 00:12:50.600 --> 00:12:52.750 ‫دوست دارم بشنوم، اگه اشکالی نداشته باشه. 00:12:54.930 --> 00:12:55.870 ‫خب... 00:12:57.630 --> 00:12:59.230 ‫که اینطور. 00:12:59.230 --> 00:13:02.550 ‫باهات موافقم که مسئله‌ی نمک باید بررسی بشه. 00:13:02.550 --> 00:13:05.380 ‫ولی نقاط ابهام زیادی داره. 00:13:05.380 --> 00:13:09.870 ‫به علاوه، اگه اتفاقی موقع انتقال میفته، 00:13:09.870 --> 00:13:12.770 ‫می‌تونی توی کیو روش کار کنی و بفهمی کجا این اتفاق میفته؟ 00:13:12.770 --> 00:13:16.520 ‫فکر کنم یه کاری بتونم در اون مورد بکنم. 00:13:17.310 --> 00:13:20.180 ‫من نگرانتونم، شوره‌-سان. 00:13:20.630 --> 00:13:23.030 ‫نصف ماه دیگه مهلت داری. 00:13:23.460 --> 00:13:26.030 ‫شخصاً فکر می‌کنم بهتره اول، 00:13:26.030 --> 00:13:30.520 ‫یه راه مطمئن برای اینکه اخراج نشی پیدا کنی. 00:13:34.220 --> 00:13:37.000 ‫خب، با این قیافه‌ای که به خودت گرفتی، ‫ باید برداشت کنم این اتفاق نمیفته، نه! 00:13:37.000 --> 00:13:41.340 ‫غیر ممکنه، منم همینو بهش گفتم، ‫ ولی همش می‌گه تصمیمش رو گرفته. 00:13:41.340 --> 00:13:43.550 ‫وقتی تصمیمش رو بگیره، دیگه نمی‌تونی کاریش کنی. 00:13:44.620 --> 00:13:47.370 ‫خب حالا می‌خوای کجا بری؟ 00:13:47.370 --> 00:13:50.620 ‫فکر کنم بهتره که در جریان اصل ماجرا قرار بگیرم. 00:13:50.620 --> 00:13:54.410 ‫احیاناً برنامه داری به دیدن همسر نخست‌وزیر تی بری؟ 00:13:54.410 --> 00:13:56.380 ‫ازکجا فهمیدی؟ 00:13:56.380 --> 00:13:59.650 ‫نخست‌وزیر تی قبلاً دستیارت بوده. 00:13:59.650 --> 00:14:04.380 ‫به‌علاوه، شنیدم خانومش ‫ دراصل توی انجمن بازرگانی هست. 00:14:04.380 --> 00:14:08.070 ‫پس اگه قرار باشه با کسی در مورد ‫ نمک صحبت کنی، حدس می‌زنم اون باشه. 00:14:09.220 --> 00:14:11.910 ‫اگه اشکالی نداره، میشه منم همراهت بیام؟ 00:14:12.750 --> 00:14:14.790 ‫منم حالا که در جریان قرار گرفتم، نگران شدم. 00:14:14.790 --> 00:14:16.710 ‫آره، حتماً! 00:14:21.250 --> 00:14:23.560 ‫عالیه، اینجا دیگه چه‌جور اتاقیه؟ 00:14:23.560 --> 00:14:25.160 ‫تأثیرگذاره. 00:14:25.160 --> 00:14:27.000 ‫متأسفم که منتظرتون گذاشتم. 00:14:28.560 --> 00:14:32.760 ‫خوشحالم که اومدین شوره-دونو، دوستاتون هستن؟ 00:14:40.190 --> 00:14:43.890 ‫اون...رو شما درست کردین؟ 00:14:43.890 --> 00:14:45.000 ‫بله. 00:14:45.000 --> 00:14:47.520 ‫خدا رو شکر که به درد خوردن. 00:14:47.520 --> 00:14:50.450 ‫بخاطر نمک اومدین شوره-دونو؟ 00:14:50.450 --> 00:14:53.450 ‫اومم، معلومه؟ 00:14:54.090 --> 00:14:56.910 ‫یعنی یووشون-سان هم از قضیه خبر دارن؟ 00:14:57.260 --> 00:14:59.460 ‫معلومه که خبر داره. 00:15:00.090 --> 00:15:03.070 ‫هرچند این موضوع جزء مسؤلیت‌های اون نیست. 00:15:03.070 --> 00:15:05.740 ‫نمیشه دقیق مشخص کرد که دولت چقدر باید درگیر بشه. 00:15:05.740 --> 00:15:10.060 ‫خب، چی می‌خواستی ازم بپرسی؟ 00:15:10.060 --> 00:15:15.050 ‫کاری هست که من بتونم در این مورد بکنم؟ 00:15:15.050 --> 00:15:20.940 ‫اگه از من کاری ساخته نباشه، ‫ قول می‌دم که دیگه دخالت نکنم. 00:15:22.580 --> 00:15:26.990 ‫جریان قبلی باعث شده در مورد کارهات محتاط‌تر بشی؟ 00:15:26.990 --> 00:15:30.450 ‫اول کاری که ازت برمیاد، ‫ و کاری که ازت خواستن رو انجام بده. 00:15:30.450 --> 00:15:33.430 ‫اونموقع‌ هست که می‌تونی تشخیص بدی ‫ خودت می‌خوای چه‌کاری رو انجام بدی. 00:15:33.430 --> 00:15:38.080 ‫ولی بازم، فکر کردم خودم تنهایی می‌تونم از پسش بربیام. 00:15:39.140 --> 00:15:44.710 ‫شاید قدرت تو شانس، ارتباطات و اینکه ‫ به نصحیت بقیه گوش میدی باشه. 00:15:44.710 --> 00:15:48.190 ‫علی‌الخصوص خوش شانسی زیاد و ‫ اقبال خوبت ارتباط با مردم باورنکردنی‌ان. 00:15:48.190 --> 00:15:51.320 ‫هرکسی اینا رو نداره. 00:15:51.320 --> 00:15:55.680 ‫ولی چیزی که بهت اجازه میده از شانست ‫ استفاده کنی و مردم رو به سمت خودت بکشونی... 00:15:55.680 --> 00:15:58.030 ‫این تمایلت به مشورت کردن با بقیه‌ست. 00:15:58.030 --> 00:16:04.290 ‫بخاطر همینه که خیلی از مردم بهت ‫ اهمیت می‌دن و تلاش می‌کنن بهت کمک کنند. 00:16:04.290 --> 00:16:08.430 ‫پس، یعنی کاری براش هست؟ 00:16:08.430 --> 00:16:09.390 ‫بله. 00:16:09.390 --> 00:16:14.680 ‫اگه بتونیم از شوره-دونو کمک بگیریم، ‫ احتمالاً می‌تونیم این قضیه رو خیلی سریع‌تر حل کنیم. 00:16:14.680 --> 00:16:15.320 ...پس یعنی 00:16:17.460 --> 00:16:21.370 ،اگر زمانی که طول می‌کشه این قضیه حل بشه رو در نظر نگیریم 00:16:15.320 --> 00:16:17.460 در نهایت بدون کمک اون هم می‌تونین مشکل رو حل کنین؟ 00:16:25.860 --> 00:16:27.810 ‫می‌دونم می‌خوای به چی برسی. 00:16:27.810 --> 00:16:33.970 ‫حق با توـه، پس تصمیمش رو به ‫ خود شوره-دونو میسپرم که می‌خواد کمک کنه یا نه؟ 00:16:39.080 --> 00:16:41.360 ‫بذارید کمکتون کنم. 00:16:46.260 --> 00:16:50.270 ‫خیلی پیش نمیاد که از من بخوای ‫ کاری برات بکنم، شوره-دونو. 00:16:50.270 --> 00:16:52.490 ‫آره، در مورد نمکه. 00:16:52.490 --> 00:16:54.040 ‫نمک؟ 00:16:54.040 --> 00:16:56.800 ‫نمک تخصص رانشوـه. 00:16:56.800 --> 00:17:00.980 ‫فکر کردم، شاید فرمانده ران، ‫ بتونه توی این موضوع کمکم کنه. 00:17:00.980 --> 00:17:06.250 ‫می‌تونی بفهمی که آیا طی چندماه گذشته، ‫ کسی برای تولید نمک درخواست مجوز داده؟ 00:17:06.250 --> 00:17:11.610 ‫یا تلاش کرده کارخونه‌ی نمک بخره؟ 00:17:12.670 --> 00:17:14.240 ‫حتماً! 00:17:14.240 --> 00:17:16.100 ‫ازت خیلی ممنونم. 00:17:16.100 --> 00:17:19.840 .قابلی نداره 00:17:19.840 --> 00:17:23.240 ‫بیا، شوره-دونو، یه کمی سوغات. 00:17:23.680 --> 00:17:25.590 ‫ممنونم. 00:17:26.080 --> 00:17:29.780 ‫اوه، هلو! 00:17:29.780 --> 00:17:34.110 ‫اما..ما که نمی‌تونیم همه‌ی اینا رو بخوریم. 00:17:35.580 --> 00:17:36.990 ‫دوباره بهم سربزنین. 00:17:36.990 --> 00:17:41.570 ‫دفعه‌ی دیگه همه‌ی شیرینی‌های ‫ مورد علاقت رو برات آماده می‌کنم. 00:17:49.340 --> 00:17:50.000 ‫ها؟ 00:17:50.960 --> 00:17:53.630 ‫کی این وقت صبح اومده اینجا؟ 00:17:58.750 --> 00:18:00.450 ‫فکر می‌کردم اینجا باشی. 00:18:00.450 --> 00:18:01.820 ‫شوره! 00:18:01.820 --> 00:18:03.960 ‫فکر کنم بتونیم گاهی وقت‌ها از این کارها بکنیم. 00:18:03.960 --> 00:18:06.140 ‫میای با هم صبحونه بخوریم؟ 00:18:08.140 --> 00:18:11.830 ‫شو-شوره! همه‌ش واسه‌ی منه؟ 00:18:12.890 --> 00:18:13.940 ‫ریو! 00:18:13.940 --> 00:18:16.440 ‫چرا تو هم بهمون ملحق نمی‌شی؟ 00:18:17.700 --> 00:18:20.240 ‫قصد داشتم تنهاتون بذارم. 00:18:20.240 --> 00:18:22.820 ‫ریو-کون! تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:22.820 --> 00:18:25.620 ‫نه، یعنی، من نگرانت بودم! 00:18:25.620 --> 00:18:27.390 ‫کجا بودی؟ 00:18:27.390 --> 00:18:30.000 ‫آه، خب... 00:18:30.370 --> 00:18:31.940 ‫موضوع چیه؟ 00:18:31.940 --> 00:18:35.130 ‫متأسفم، ولی الان نمی‌تونم چیزی بهت بگم. 00:18:36.460 --> 00:18:38.760 ‫منم هیچی ازش نمی‌دونم. 00:18:41.590 --> 00:18:43.760 ‫قول می‌دم، یه روزی همه‌چیز رو برات تعریف کنم. 00:18:45.800 --> 00:18:48.390 ‫خوبه، دیگه چیزی ازت نمی‌پرسم. 00:18:49.640 --> 00:18:51.770 ‫خب بیاید بخوریم! 00:18:51.770 --> 00:18:54.270 ‫ممنونم بابت غذا! 00:18:59.380 --> 00:19:00.030 ‫خوشمزه‌ست! 00:19:04.400 --> 00:19:07.250 ‫واه، هلو خیلی دوست دارم. 00:19:07.250 --> 00:19:12.440 ‫آره، فرمانده ران زیاد بهم دادن، برای همین یه کمی اوردم اینجا. 00:19:13.590 --> 00:19:15.500 ‫از طرف شوئه‌ست؟ 00:19:15.890 --> 00:19:20.410 ‫احساس کردم انگار ازم می‌خواد برای تو بیارم. 00:19:21.130 --> 00:19:24.380 ‫چون شوئه آدم خوبیه... 00:19:33.090 --> 00:19:37.830 ‫با کمک سگا، شوره به سختی کار کرد و از خوابش هم زد، 00:19:37.830 --> 00:19:43.020 ‫تا قضیه‌ی نمک رو حل کنه و اخراج نشه. 00:19:43.020 --> 00:19:46.220 ‫بیشتر مدارک رو به دست آوردیم، ‫ فکر کنم بتونیم سر موقع تمومش کنیم. 00:19:46.220 --> 00:19:50.840 ‫گزارش‌ها و مدارک مورد نیاز برای اعلام اتهام کاملن. 00:19:50.840 --> 00:19:54.640 ‫متأسفم که اینهمه روز انقدر بهت زحمت دادم، سگا-سان. 00:19:55.170 --> 00:19:57.850 ‫آه، نگران اون نباش. 00:19:58.740 --> 00:20:02.050 ‫اوه، یه چیز جالب دیگه هم فهمیدم. 00:20:02.050 --> 00:20:05.690 ‫داشتم مسیر انتقال نمک‌ها رو دنبال می‌کردم. 00:20:05.690 --> 00:20:11.260 ‫نصف بیشتر نمک‌ها قبل از رسیدن به کیو ‫ از قلمروی خانواده‌ی چین رد میشن. 00:20:11.260 --> 00:20:12.890 ‫خانواده‌ی چین؟ 00:20:12.890 --> 00:20:16.080 ‫به نظرم چک کردنش ارزش داره. 00:20:16.080 --> 00:20:18.270 این چیکار می‌کنی؟ 00:20:18.270 --> 00:20:20.820 ‫توی کتابخونه‌ی امور داخلی چیکار می‌کنی؟ 00:20:20.820 --> 00:20:24.250 ‫هاکومه-کون، انگار مثل همیشه سرت شلوغه. 00:20:24.250 --> 00:20:25.580 ‫خب دیگه، 00:20:25.580 --> 00:20:27.930 ‫من فعلاً مرخص میشم. 00:20:31.080 --> 00:20:32.130 ‫اون کی بود؟ 00:20:32.130 --> 00:20:33.710 ‫تا حالا ندیده بودمش. 00:20:33.710 --> 00:20:36.360 ‫اون ریکو سگا-سان هست. 00:20:36.360 --> 00:20:39.330 ‫اوه از خانواده‌ی ریکوـه. 00:20:39.330 --> 00:20:42.550 ‫یه عضو خانواه‌ی ریکو جوکان‌ـه؟ 00:20:42.550 --> 00:20:43.360 ‫چی؟ 00:20:43.360 --> 00:20:47.890 ‫خانواده‌ی ریکو پیشینه‌ی طولانی‌ای داره، ‫ حتی با خانواد‌ه‌ی سلطنتی هم نسبت دارن. 00:20:48.180 --> 00:20:50.890 ‫پس یعنی یکی از وارث‌های خانواده‌ی برجسته‌ی ریکوـه. 00:20:51.190 --> 00:20:55.000 ‫اما، نمی‌تونی رتبه‌ی خانواده‌ش رو با خانواده‌ی کو مقایسه کنی. 00:20:55.000 --> 00:20:56.290 ‫نمی‌خواد بترسی. 00:20:56.290 --> 00:20:59.520 ‫بگذریم، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:59.520 --> 00:21:00.720 ‫چیکار می‌کنم؟ 00:21:00.720 --> 00:21:02.900 ‫منم همین رو پرسیدم. 00:21:02.900 --> 00:21:07.140 ‫اصلا متوجه‌ای که در شرف اخراج شدنی؟ 00:21:07.140 --> 00:21:08.370 ‫ولی کارهات رو ببین. 00:21:08.370 --> 00:21:10.910 ‫اولش که خودت رو مشغول بقیه‌ی جوکان‌ها کردی، 00:21:11.230 --> 00:21:13.140 ‫الانم که اینجا داری تحقیق می‌کنی. 00:21:13.140 --> 00:21:16.040 ‫چی تو کله‌ته؟ یادت رفته باید برای خودت کار پیدا کنی؟ 00:21:17.630 --> 00:21:19.710 ‫ازت ممنونم که اهمیت میدی. 00:21:19.710 --> 00:21:21.920 ‫خیلی خوشحال شدم، هاکومه-کون. 00:21:23.480 --> 00:21:26.450 ‫اوه، پس یعنی یه فکری داری نه؟ 00:21:26.450 --> 00:21:31.100 ‫انتظارش داشتم که برای جلوگیری از اخراج شدنت ‫ یه شغل مشخص برای خودت زیر سر داشته باشی. 00:21:31.100 --> 00:21:34.610 ‫اوم... مشخص که چه عرض کنم؟ 00:21:34.610 --> 00:21:37.350 ‫چی؟ 00:21:37.350 --> 00:21:41.480 ‫فکر کردی اگه هیچ فکری برای نگه داشتن ‫ موقعیتت نکنی، چه شانسی برات می‌مونه؟ 00:21:41.480 --> 00:21:44.870 ‫حواسم هست به موقع آماده باشم. 00:21:44.870 --> 00:21:49.240 ‫لطفاً، هاکومه-کون، بذار اینو تمومش کنم. 00:21:52.790 --> 00:21:55.900 ‫تو با نمره‌ی بالاتری از من قبول شدی. 00:21:55.900 --> 00:22:00.530 ‫وظیفه داری هرطور شده یه مقام دولتی باقی بمونی. 00:22:00.530 --> 00:22:07.110 ‫اما...اگه خودت مطمئنی، من هیچ حقی ندارم توی تصمیمت دخالت کنم، 00:22:08.500 --> 00:22:10.140 ‫بهتره کارت رو خوب انجام بدی. 00:22:11.330 --> 00:22:14.000 ‫ممنونم، هاکومه-کون. 00:22:21.560 --> 00:22:23.440 ‫اوه، یوشون-سان. 00:22:23.440 --> 00:22:28.570 ‫شما دوتا خیلی سخت کار می‌کنین، یه‌کم استراحت کنین. 00:22:30.410 --> 00:22:32.030 ‫بفرمایید. 00:22:32.890 --> 00:22:34.160 ‫ممنونم. 00:22:34.160 --> 00:22:37.540 ‫سوئو-سان امروز هم نیومده؟ 00:22:37.540 --> 00:22:41.580 ‫درسته، چند روزه ندیدمش 00:22:41.580 --> 00:22:43.130 ‫یعنی کجا مشغوله؟ 00:22:43.130 --> 00:22:45.170 ‫از همون که می‌ترسیدم... 00:22:45.750 --> 00:22:49.590 ‫پس یعنی شایعات درست بودن؟ 00:22:49.950 --> 00:22:52.760 ‫چه شایعاتی؟ 00:22:55.650 --> 00:22:59.490 ‫شنیدم پدر سوئو-سان... 00:22:59.490 --> 00:23:01.940 ‫به تازگی فوت شدن. 00:23:01.940 --> 00:23:02.900 ‫چی؟ 00:23:02.900 --> 00:23:04.510 ‫کی این اتفاق افتاده؟ 00:23:04.510 --> 00:23:08.780 ‫اگه درست یادم باشه، یه روز قبل از تعطیلات. 00:23:11.300 --> 00:23:14.830 ‫اگه ازت بخوام، برام یه‌چیزی می‌زنی؟ 00:23:14.830 --> 00:23:18.040 ‫نه چیزی نیست. 00:23:18.040 --> 00:23:21.620 ‫به‌خاطر همین رفتارش عجیب شده بود... 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.940 --> 00:24:47.630 ‫به کمک سگا-سان، 00:24:47.630 --> 00:24:50.750 ‫بالاخره داریم علت اصلی ‫ بالارفتن قیمت نمک رو می‌فهمیم. 00:24:50.750 --> 00:24:53.090 ‫به اضافه‌ی کسی که پشت جریانه. 00:24:53.090 --> 00:24:54.980 ‫موضوع حل شد. 00:24:54.980 --> 00:24:57.800 ‫وایسا! سگا-سان، تو چی... 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:47.880 --> 00:24:54.140 ‫باهوشه ادای احمقه رو درمیاره