WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.620 --> 00:01:42.950 ‫همون که می‌ترسیدم...پس اون شایعه حقیقت داشت؟ 00:01:43.510 --> 00:01:46.160 ‫چه شایعه‌ای؟ 00:01:49.030 --> 00:01:52.980 ‫شنیدم پدر سوئو-سان... 00:01:52.980 --> 00:01:55.340 ‫به تازگی فوت شدن. 00:02:11.190 --> 00:02:16.190 ‫باهوش نقش احمقه رو بازی می‌کنه. 00:02:06.190 --> 00:02:10.550 ‫تان‌تان...نیومده خونه؟ 00:02:18.910 --> 00:02:23.290 ‫خبر نداشتم. پس یعنی پدر تان‌تان... 00:02:27.000 --> 00:02:29.970 ‫تان‌تان... تو کجا رفتی؟ 00:02:32.040 --> 00:02:33.250 ‫ما رسیدیم. 00:02:38.530 --> 00:02:42.800 ‫عجیبه که شوره-دونو از کالسکه استفاده کنه. 00:02:52.800 --> 00:02:54.060 ‫بیا. 00:02:54.460 --> 00:02:56.550 ‫اینم اون چیزی که ازم خواسته بودی. 00:02:56.550 --> 00:02:59.730 ‫ازت خیلی ممنونم، فرمانده ران. 00:02:59.730 --> 00:03:02.410 ‫باعث افتخارمه که بتونم کمکی باشم. 00:03:02.410 --> 00:03:04.070 ‫بفرما، یه کم اودان بخور. 00:03:04.070 --> 00:03:06.050 ‫ممنونم. 00:03:06.050 --> 00:03:08.450 ‫ها؟ اینا... 00:03:10.690 --> 00:03:12.560 ‫همون... 00:03:12.560 --> 00:03:15.560 ‫خوشمزه‌ بودن، برای همین بیشتر سفارش دادم. 00:03:15.560 --> 00:03:17.320 ‫ممنونم. 00:03:19.240 --> 00:03:21.070 !یه لحظه 00:03:21.070 --> 00:03:24.050 ‫اگه اشکالی نداره، می‌شه ‫ همینطوری که هست بخوری؟ 00:03:25.500 --> 00:03:27.130 ‫اوه؟ حتماً. 00:03:35.690 --> 00:03:41.190 ‫واسه‌م سواله که عالیجناب چرا به من و کویو نشان زنبق رو دادن؟ 00:03:41.190 --> 00:03:42.460 ‫چی؟ 00:03:42.460 --> 00:03:45.820 ‫به خاطر این بود که اونموقع فقط من و کویو اونجا بودیم؟ 00:03:47.190 --> 00:03:48.830 ‫من اینطور فکر نمی‌کنم. 00:03:50.710 --> 00:03:57.100 ‫به نظر من اونموقع، فقط فرمانده ران و ‫ کویو-ساما لیاقت دریافت نشان رو داشتن. 00:03:57.690 --> 00:03:59.070 ‫چرا اینو می‌گی؟ 00:03:59.070 --> 00:04:03.680 ‫باید دلیلش رو از خود ریووکی بپرسی. 00:04:05.660 --> 00:04:07.100 ‫درسته. 00:04:17.370 --> 00:04:18.900 ‫خانوم، 00:04:18.900 --> 00:04:22.340 ‫یه گیره‌موی زینتی از جواهرفروش گرفتم. 00:04:22.340 --> 00:04:25.410 ‫اوه، همون دست‌سازه‌ست، نه؟ 00:04:25.760 --> 00:04:26.880 ‫بفرمایید. 00:04:28.210 --> 00:04:30.670 ‫چه یشم و مروارید زیبایی... 00:04:30.670 --> 00:04:33.090 ‫بذارش روی اون قفسه. 00:04:33.090 --> 00:04:34.540 ‫بله، خانوم. 00:04:38.040 --> 00:04:42.710 !‫واو، چقدر جواهر گرون قیمت اینجاست 00:04:46.870 --> 00:04:50.460 ‫خوشحالم که زنده موندی و اینجا کار می‌کنی. 00:04:50.460 --> 00:04:53.230 ‫همسرم عموماً خونه نیست. 00:04:53.230 --> 00:04:54.810 ‫آه، لطف دارین. 00:04:54.810 --> 00:04:58.090 ‫نمی‌دونم کجا سرش گرمه، 00:04:58.090 --> 00:05:01.070 ‫ولی تا وقتی که دورم با چیزای زیبا پر باشه، راضیم. 00:05:01.070 --> 00:05:06.770 ‫تا وقتی که بهم اجازه بده، هرچقدر دلم می‌خواد ‫ جواهرات، لباس، سنجاق سر داشته باشم. 00:05:06.770 --> 00:05:08.570 ‫من راضی‌ام. 00:05:10.530 --> 00:05:14.680 ‫ببخشید، ولی یه چیز نه چندان زیبا اینجاست. 00:05:15.960 --> 00:05:19.400 ‫چی؟ این چرا اینجاست؟ 00:05:19.400 --> 00:05:22.480 ‫شوهرم داشت یه کاری باهاش می‌کرد، اما من نمی‌خوامش. 00:05:22.480 --> 00:05:25.130 ‫بندازش دور. 00:05:25.130 --> 00:05:26.880 ‫بله، خانوم. 00:05:26.880 --> 00:05:29.590 ‫سگا-سان، این توی گزارش بود. 00:05:29.590 --> 00:05:34.960 ‫خانواده‌ای که قصد خرید کارخونه‌ی نمک توی رانشو رو داشته... 00:05:34.960 --> 00:05:36.230 ‫خانواده‌ی چین‌ـه. 00:05:37.990 --> 00:05:43.300 ‫نصف بیشتر مسیرهای انتقال نمک از قلمروی خانواده ‌ران عبور می‌کنه. 00:05:43.800 --> 00:05:47.440 ‫خانواده‌ی چین از رانشو نمک‌ها رو دستکاری نمی‌کنن. 00:05:47.440 --> 00:05:50.790 ‫احتمالاً هم دلیلش اینه که قصد دارن ‫ اونجا کارخونه‌ی نمک راه بندازن. 00:05:50.790 --> 00:05:55.580 ‫به‌علاوه، دستکاری کردن نمک اعلای رانشو کار خطرناکیه. 00:05:55.580 --> 00:05:58.290 ‫همونطور که رین-سان گفت، برای به دست آوردن سود از نمک، 00:05:58.290 --> 00:06:04.630 ‫بهترین کار اینه که با اضافه کردن شن سفید ‫ به نمک کم کیفیت، ماهرانه قیمت نمک رو زیاد کنن. 00:06:04.630 --> 00:06:08.620 ‫اینطوری حتی اگه گیر بیفتی هم، تنها کاری ‫ که باید بکنی اینه که نقش قربانی رو بازی کنی. 00:06:08.620 --> 00:06:14.640 ‫من در مورد محل سکونت خانواده‌ی چین توی کیو تحقیق کردم. 00:06:14.640 --> 00:06:20.700 ‫شنیدم خانوم خونه، جدیداً بیشتر هزینه‌ها رو ‫ صرف خرید لباس و جواهرات می‌کنه. 00:06:20.700 --> 00:06:26.450 ‫و شوهرش هم توی منطقه‌ی گل زندگی می‌کنه. 00:06:20.700 --> 00:06:25.780 ‫[مترجم: منطقه‌ی گل تعبیری از منطقه‌ چراغ قرمز هست] 00:06:26.450 --> 00:06:28.030 ‫شکی نمی‌مونه. 00:06:28.340 --> 00:06:32.000 ‫بله...ولی چرا... 00:06:32.000 --> 00:06:37.380 ‫حق با توـه، عجیبه که انقدر بی‌حساب‌کتاب ولخرجی کنن. 00:06:37.380 --> 00:06:42.640 ‫هزینه‌های خرید کارخونه‌ی نمک انقدر زیاده ‫ که نمی‌شه باور کرد فقط به سود حاصل نمک تکیه کردن. 00:06:43.210 --> 00:06:46.400 ‫یه پرونده‌ی تازه که توش مقدار زیادی پول گم شده... 00:06:49.060 --> 00:06:50.530 ‫نکنه! 00:06:50.530 --> 00:06:52.430 ‫با این وجود... 00:06:52.430 --> 00:06:58.610 ‫تا زمانی که بر اساس این مدارک گزارشی ‫ تهیه کنیم، حتماً دیگه اخراجت نمی‌کنن. 00:06:58.610 --> 00:07:01.560 ‫بـ-بله، حق با توـه. 00:07:42.650 --> 00:07:45.450 ‫دیگه...تموم شد... 00:07:47.150 --> 00:07:50.240 ‫شوره-سان، اوضاع چطوره؟ 00:07:50.240 --> 00:07:53.350 ‫اوه، مزاحمت شدم؟ 00:07:53.350 --> 00:07:58.370 ‫نه، اشکالی نداره، کارم تموم شده بود. 00:07:58.370 --> 00:08:00.440 ‫حـ-حالت خوبه؟ 00:08:00.440 --> 00:08:03.040 ‫نگو که دیشب نخوابیدی. 00:08:03.040 --> 00:08:04.980 ‫نخوابیدم. 00:08:04.980 --> 00:08:06.420 ‫ولی حالم خوبه. 00:08:07.360 --> 00:08:10.060 ‫می‌خوام به یه جایی برم. 00:08:10.060 --> 00:08:10.900 ‫چی؟ 00:08:10.900 --> 00:08:12.260 ‫نمی رسی. 00:08:12.260 --> 00:08:14.470 ‫چرا اول یه کم استراحت نمی‌کنی؟ 00:08:14.470 --> 00:08:16.430 ‫تنها کاری که باید بکنی اینه که یه دور کامل بخونیش؟ 00:08:16.430 --> 00:08:19.050 ‫به علاوه، مهلت تا فرداست. 00:08:19.050 --> 00:08:20.600 ‫بله، اما... 00:08:23.770 --> 00:08:24.690 ‫باشه. 00:08:24.690 --> 00:08:28.900 ‫بعداً بیدارت می‌کنم الان یه کم بخواب. 00:08:28.900 --> 00:08:34.700 ‫ممنونم، میشه بعدازظهر بیدارم کنی؟ 00:08:35.000 --> 00:08:39.070 ‫بله، فهمیدم، بعدازظهر. 00:08:40.250 --> 00:08:42.200 .ممنون می‌شم 00:08:42.200 --> 00:08:43.640 ‫بله. 00:09:03.090 --> 00:09:05.560 ‫اوه، بیدارت کردم؟ 00:09:05.560 --> 00:09:07.060 ‫متأسفم. 00:09:07.060 --> 00:09:09.130 ‫سگا-سان کجاست؟ 00:09:09.130 --> 00:09:13.420 ‫گفت یه کاری داره و رفت. 00:09:17.840 --> 00:09:18.940 ‫اوه! 00:09:18.940 --> 00:09:21.250 ‫منم باید برم. 00:09:21.250 --> 00:09:24.800 ‫الان؟ هوا تاریکه، مراقب باش. 00:09:26.710 --> 00:09:28.170 ‫گزارش! 00:09:28.170 --> 00:09:30.710 ‫می‌دونی محتویات این جعبه چی شدن؟ 00:09:30.710 --> 00:09:32.260 ‫نه... 00:09:51.530 --> 00:09:54.070 ‫کی برش داشته؟ 00:09:59.620 --> 00:10:02.030 ‫ 00:10:02.030 --> 00:10:03.300 ‫چی شده؟ 00:10:03.300 --> 00:10:06.090 ‫انگار اتفاقی افتاده. 00:10:14.450 --> 00:10:15.850 ‫چرا؟ 00:10:21.220 --> 00:10:25.170 ‫هنوز گزارش و مدارک ارائه نشدن، پس چرا... 00:10:25.170 --> 00:10:27.110 ‫می‌دونستم میای. 00:10:27.110 --> 00:10:27.980 .ها 00:10:27.980 --> 00:10:29.780 ‫سگا-سان! 00:10:31.500 --> 00:10:35.320 ...‫تو واقعاً یه دلرحم بدبختی 00:10:35.320 --> 00:10:37.810 ‫سگا-سان. 00:10:37.810 --> 00:10:41.850 ‫وقتی گفتی می‌خوای جایی بری، با خودم گفتم «عمراً»، 00:10:41.850 --> 00:10:45.300 ‫ولی خوشحالم که پیش‌دستی کردم. 00:10:45.300 --> 00:10:46.370 ‫تو... 00:10:46.370 --> 00:10:48.300 ‫بهت فقط یه چیز می‌گم. 00:10:48.300 --> 00:10:50.920 ‫اسماً کسی که صاحب این خونه‌ست... 00:10:50.920 --> 00:10:53.180 ‫خانواده‌ی چینه... 00:10:54.230 --> 00:10:56.390 ‫نه فقط اون. 00:10:56.390 --> 00:11:00.220 ‫خانوم این خونه، مادر واقعی اون راکونه. 00:11:00.220 --> 00:11:02.680 ‫چی؟ اینجا خونه‌ی... 00:11:02.680 --> 00:11:06.340 ‫آره، مادرش با این خانواده ازدواج مجدد داشته. 00:11:06.790 --> 00:11:08.220 ‫نه... 00:11:09.190 --> 00:11:12.490 ‫بازرس ریکو، همه‌ی مظنونین دستگیر شدن. 00:11:12.490 --> 00:11:14.970 ‫تنها کسایی که موندن خانوم و خدمتکارش هستن. 00:11:14.970 --> 00:11:19.040 ‫زنه رو بی‌خیال شو، ‫ همه‌ی چیزای ارزشی بیار. 00:11:19.040 --> 00:11:19.610 ‫بله، قربان! 00:11:20.400 --> 00:11:22.740 ‫یه مأمور...مخفی... 00:11:23.840 --> 00:11:28.850 ‫راستشو بخوای ماهی که گذشت چیزی به جز عذاب نبود. 00:11:28.850 --> 00:11:33.700 ‫اگه یه‌بار دیگه دخالت می‌کردی، ‫ آبروی من رو می‌بردی. 00:11:33.700 --> 00:11:38.620 ‫سر قضیه‌ی جعل پول و نقاشی از عصبانیت داشتم منفجر می‌شدم. 00:11:38.620 --> 00:11:40.010 ‫پرونده‌ی جعل‌ها هم؟ 00:11:40.300 --> 00:11:46.970 ‫من داشتم محتاطانه روش کار می‌کردم، ‫ تا بتونم هر چی می‌تونم مدرک جمع کنم. 00:11:46.970 --> 00:11:50.450 ‫تو یه دفعه پریدی وسط جریان و کلی توجه به خودت جلب کردی. 00:11:50.450 --> 00:11:52.270 ‫احمقی؟ 00:11:53.310 --> 00:11:54.940 ‫پس... 00:11:55.400 --> 00:11:57.430 ‫تو گزارش رو برداشتی؟ 00:11:59.070 --> 00:12:02.750 ‫تو واقعاً بی مصرفی. 00:12:02.750 --> 00:12:07.820 ‫گزارش به اون با ارزشی رو جایی می‌ذاری که هرکسی بتونه ‫ برش داره و بعدم با آرامش می‌گیری می‌خوابی؟ 00:12:07.820 --> 00:12:11.650 ‫من یه عمر پیش مدارکو ارائه دادم. 00:12:11.650 --> 00:12:13.980 ‫کارت تمومه. 00:12:13.980 --> 00:12:16.500 ‫من اینطور فکر نمی‌کنم. 00:12:16.750 --> 00:12:17.920 ‫تان‌تان! 00:12:17.920 --> 00:12:19.950 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:12:19.950 --> 00:12:25.100 ‫هی، خودت نبودی که گفتی اینجا خونه‌ی مادرمه؟ 00:12:25.100 --> 00:12:27.470 ‫چی‌ـش عجیبه که هرروز به اینجا سر بزنم؟ 00:12:28.260 --> 00:12:32.670 ‫راستش رو بخوام بهت بگم، ‫ من جدیداً اینجا مشغول به کار شدم. 00:12:32.670 --> 00:12:36.480 ‫اوه، ولی مادرم کلاً منو نشناخت، 00:12:36.480 --> 00:12:38.610 ‫مثل اینکه اصلاً صورت من یادش نمیاد. 00:12:41.070 --> 00:12:44.150 ‫پس بالاخره خود واقعیت رو نشون دادی؟ 00:12:44.150 --> 00:12:49.400 ‫از اول‌ـشم بودنت توی اتاق جوکان‌ها مشکوک بود. 00:12:49.400 --> 00:12:50.620 ‫بلوف نزن! 00:12:50.620 --> 00:12:54.140 ‫عمراً تو درباره‌‌ی من نمی‌دونستی! 00:12:54.140 --> 00:12:56.530 ‫شایعات رو درموردت شنیده بودم که می‌گفتن... 00:12:56.530 --> 00:13:00.250 ‫تو جوونترین مأمور مخفی‌ای هستی که تا به حال استخدام شده. 00:13:00.650 --> 00:13:02.930 ‫اولش نشناختمت. 00:13:02.930 --> 00:13:09.510 .ولی با اینکه خانوم فقط تان‌تان صدام کرده بود، تو از اسم اصلیم استفاده کردی 00:13:09.880 --> 00:13:13.020 ‫بهتر از چیزی هستی که فکر می‌کردم، سوئو-سان. 00:13:17.520 --> 00:13:20.410 ‫هی، ناراحتی که گاردتو پایین آوردی؟ 00:13:20.410 --> 00:13:24.530 ‫بخاطر این بود که فکر می‌کردی من احمقم؟ 00:13:24.950 --> 00:13:26.870 ‫تو خبر داشتی. 00:13:26.870 --> 00:13:28.120 ‫پس چرا؟ 00:13:28.120 --> 00:13:32.560 ‫خب، به خاطر اینکه فکر کردم با اون با سرعت بیشتری کارت رو تموم می‌کنی. 00:13:32.560 --> 00:13:34.540 ‫درسته... 00:13:36.740 --> 00:13:39.350 ‫منو فریب دادی؟ 00:13:39.350 --> 00:13:44.080 ‫ها؟ نه. فقط با خودم گفتم اینطوری بهتره. 00:13:44.080 --> 00:13:46.380 ‫زیاد بهش فکر نکردم. 00:13:47.390 --> 00:13:49.610 ‫هرچی، دیگه هرکاری هم که بکنی، 00:13:49.610 --> 00:13:51.620 ‫همه چی تموم شده‌ست. 00:13:51.620 --> 00:13:56.390 ‫منم گفتم که خانوم اخراج نمیشه. 00:13:56.390 --> 00:13:57.520 ‫منظورت از این حرف چیه؟ 00:14:00.800 --> 00:14:05.330 ‫قالب اصلی که باهاش سکه‌های تقلبی می‌ساختن رو یادته؟ 00:14:05.330 --> 00:14:07.900 ‫اونایی که تو خونه‌ی پدرم بودن همه آزمایشی بودن. 00:14:07.900 --> 00:14:09.370 ‫درسته... 00:14:09.370 --> 00:14:13.670 ‫هیچوقت قالبی که سکه‌های تقلبی رو باهاش می‌ساختن پیدا نکردیم. 00:14:13.670 --> 00:14:16.230 ‫برای همین همه‌ی این مدت داشتم دنبالش می‌گشتم. 00:14:16.230 --> 00:14:19.880 ‫اگه قالب رو پیدا می‌کردم ثابت می‌شد که مجرم اصلی یکی دیگه‌ست. 00:14:19.880 --> 00:14:22.340 ‫و حکم مرگ پدرم برداشته می‌شد. 00:14:23.300 --> 00:14:27.260 ‫و بعد توی این خونه پیداش کردم. 00:14:27.600 --> 00:14:30.050 ‫از کجا فهمیدی اینجاست؟ 00:14:30.360 --> 00:14:37.000 ‫پدرم اون‌موقع که بهم گفت با شوره ازدواج کنم خیلی کیفش کوک بود. 00:14:37.000 --> 00:14:42.140 ‫برای همین با خودم گفتم قضیه حتماً یه ربطی به مادرم داره. 00:14:42.140 --> 00:14:44.420 ‫چی؟ یعنی... 00:14:45.090 --> 00:14:50.070 ‫قضیه‌ی جعل و نمک به هم ربط دارن؟ 00:14:50.070 --> 00:14:53.630 ‫مادرم وقتی که می‌رفت از پدرم متنفر بود. 00:14:53.630 --> 00:14:56.200 ‫ولی انگار پدرم هنوز مادرم رو دوست داشت. 00:14:56.200 --> 00:15:01.830 ‫برای همین چین، شوهر فعلی مادرم، ‫ از ضعف پدرم سوءاستفاده کرد. 00:15:02.440 --> 00:15:06.210 ‫چین حتماً با گفتن اینکه مادرم با کارای هنری ‫ خوشحال می‌شه، پدرم رو به اون کار تشویق کرد. 00:15:06.210 --> 00:15:09.110 ‫اما...اما اون... 00:15:09.110 --> 00:15:11.220 ‫زیادی به هم مرتبط شدن... 00:15:11.220 --> 00:15:15.220 ‫یه نفر حتماً برای همه‌ی اینا نقشه کشیده. 00:15:15.580 --> 00:15:20.230 ‫خانواده‌ی چین هم مثل پدر راکون گول خوردن. 00:15:20.230 --> 00:15:22.780 ‫هرکسی پشت این قضیه‌ست حتما خیلی قدرتمنده. 00:15:22.780 --> 00:15:25.730 ‫اگه بیشتر از این درگیر بشیم، ‫ زندگیمون رو به خطر میندازیم. 00:15:25.730 --> 00:15:28.430 ‫آره، احتمالاً. 00:15:28.430 --> 00:15:32.210 ‫گویا پدر هم هیچوقت اون آدم رو شخصاً ندیده. 00:15:32.210 --> 00:15:35.030 ‫پس یعنی نمی‌دونه کیه؟ 00:15:35.030 --> 00:15:36.240 ‫انگار که نه. 00:15:36.240 --> 00:15:39.800 ‫پس من با یکی از مقامات بالا یه معامله کردم. 00:15:39.800 --> 00:15:45.050 ‫که در قبال زندگی پدرم، مدرک محکمی پیدا کنم. 00:15:45.560 --> 00:15:47.370 ‫بازم، چطوری... 00:15:47.370 --> 00:15:49.050 ‫آسون نبود... 00:15:49.380 --> 00:15:51.850 ‫بگذریم، اون پیشت باشه. 00:15:51.850 --> 00:15:54.740 ‫اینطوری اخراج نمی‌شی، نه؟ 00:15:54.740 --> 00:15:58.310 ‫دیگه استخدامش می‌کنید مدیرکل؟ 00:16:14.420 --> 00:16:16.680 ‫ایشون مدیرکل بخش بازرسی دولتی‌ـه. 00:16:16.680 --> 00:16:17.410 ‫چی؟ 00:16:23.440 --> 00:16:27.960 ‫پس همه‌ی این مدت بازم فقط یه دلرحم احمق بودی، کو شوره. 00:16:27.960 --> 00:16:29.860 ‫تو کاملاً بی‌مصرفی. 00:16:30.420 --> 00:16:31.420 ‫هرچند، 00:16:31.420 --> 00:16:35.430 ‫ذهن سریعی داری، احتمالاً به‌اندازه‌ی سگا. 00:16:35.430 --> 00:16:39.310 ‫از طرفی ارتباطاتت به درد می‌خورن. 00:16:39.310 --> 00:16:42.510 ‫همین. خودت به‌تنهایی به درد نمی‌خوری. 00:16:42.510 --> 00:16:46.680 ‫شین سوئو، اگه خودت هم بیای، بهش فکر می‌کنم. 00:16:47.900 --> 00:16:51.990 ‫تو هیچ استعدادی نداری، ‫ ولی همین خودش یه استعداده. 00:16:51.990 --> 00:16:55.370 ‫بازی کردن نقش یه احمق برای سگا کار سختیه. 00:16:55.370 --> 00:16:58.420 ‫اما چون از اول هم یه احمق بودی، ‫ طرفت جلوت گاردش رو پایین میاره. 00:16:58.420 --> 00:17:00.700 ‫اگه می‌خوای کار کنی، بیا. 00:17:00.700 --> 00:17:03.310 ‫ازت خوب استفاده می‌کنم. 00:17:03.310 --> 00:17:06.790 ‫اصلاً حس اینکه ازم تعریف شده باشم ندارم. 00:17:07.250 --> 00:17:11.290 ‫انتظار نداشته‌ باش با اون دلرحمی احمقانه‌ت بتونی توی بخش من قسر دربری. 00:17:11.290 --> 00:17:14.550 ‫اگه آماده‌ای که هرکاری انجام بدی، بیا. 00:17:14.550 --> 00:17:18.010 ‫تا وقتی که به یه مقام دولتی که به حد کافی بالا باشه نرسیدی،‫ همه‌ی ایده‌آل‌هات رو فراموش کن. 00:17:18.010 --> 00:17:19.940 ‫حتی اسمی هم از عدالت نبر! 00:17:19.940 --> 00:17:22.560 ‫اگه برعلیه همکارت کاری نکنی، اون می‌کنه. 00:17:22.560 --> 00:17:26.310 ‫وقتی زمین بخوری، می‌فهمی وجودت هیچ اهمیتی نداشته. 00:17:37.770 --> 00:17:40.830 ‫کی فکرشو می‌کرد مدیرکل تورو انتخاب می‌کنه؟ 00:17:41.110 --> 00:17:44.690 ‫خب، اگه بیای، خودم خوردت می‌کنم. 00:17:47.330 --> 00:17:50.590 ‫من ...خیلی دلرحم بودن، نه؟ 00:17:50.590 --> 00:17:54.920 ‫خب، آره، نمی‌تونم منکرش بشم. 00:17:54.920 --> 00:17:57.860 ‫تان‌تان خودت اینو چندبار بهم گفتی. 00:17:57.860 --> 00:18:04.400 ‫هی، بهت می‌گفتم چون توزیادی چسبیده بود اعتقاداتت. 00:18:04.400 --> 00:18:05.430 ‫چی؟ 00:18:05.430 --> 00:18:07.110 ‫تو دلرحمی، 00:18:07.110 --> 00:18:09.200 ‫ولی اگه یادت باشه من گفتم از این که دلرحمی بدم نمیاد. 00:18:09.200 --> 00:18:13.460 ‫اگه دربار امپراتوری بخواد پر از آدمای ‫ مثل سگا باشه، نمی‌تونم نفس بکشم. 00:18:16.160 --> 00:18:17.380 ‫من میرم. 00:18:17.380 --> 00:18:20.680 ‫چی؟ به این سرعت؟ نمی‌خوای یکم بهش فکر کنی؟ 00:18:20.680 --> 00:18:22.170 ‫تو چی تان‌تان؟ 00:18:22.170 --> 00:18:25.040 ‫خب، منم کار می‌خوام. 00:18:25.040 --> 00:18:26.670 ‫پس با هم می‌ریم. 00:18:26.670 --> 00:18:30.800 ‫اگه تنها راه کارمند دولتی موندن اینه، ‫ دیگه جایی برای فکر کردن نمی‌مونه. 00:18:30.800 --> 00:18:34.130 ‫من هیچوقت شبیه سگا نمی‌شم! 00:18:34.410 --> 00:18:37.170 ‫اجازه نمی‌دم سگا منو زمین بزنه. 00:18:40.420 --> 00:18:43.890 ‫چی؟ پدرت نمرده؟ 00:18:43.890 --> 00:18:45.870 ‫نه. 00:18:45.870 --> 00:18:48.120 .صحیح و سالمه 00:18:48.900 --> 00:18:51.980 ‫راستشو بگم، نزدیک بود که بکشنش. 00:18:51.980 --> 00:18:55.520 ‫یه نفر غذای سمی براش فرستاده بود 00:18:57.630 --> 00:19:01.660 ‫من عموماً براش کرک برنجی توی برگ بامبو ‫میبرم، برای همین هم شک کرده بود. 00:19:01.660 --> 00:19:03.310 ‫کیک برنجی... 00:19:03.310 --> 00:19:05.900 ‫برای همین با مدیرکل یه معامله کردم، 00:19:05.900 --> 00:19:10.590 ‫که از زندون بیرون بیارتش و مرگش رو صحنه‌سازی کنه. 00:19:10.590 --> 00:19:12.580 ‫چرا آخه؟ 00:19:12.580 --> 00:19:15.970 ‫بعد از اون ملازم جوونه‌ی بامبو ‫پرت کن‌ـت خواستم محافظ پدرم شه. 00:19:15.970 --> 00:19:18.370 ‫چی؟ سه‌ران؟ 00:19:18.370 --> 00:19:19.510 ‫نمی دونستم. 00:19:19.510 --> 00:19:23.410 ‫بگذریم، تهش کی پشت این جریانات بود؟ 00:19:23.410 --> 00:19:25.580 ‫غیرقابل بخششه. 00:19:25.580 --> 00:19:26.640 ‫درسته. 00:19:28.570 --> 00:19:30.640 ‫قصدش از این کارا چیه؟ 00:19:41.690 --> 00:19:45.660 ‫خوشحالم که تونستیم همین اول متوقفش کنیم. 00:19:45.660 --> 00:19:49.320 ‫اگه مشکلات بیشتری درست می‌کرد، چاره‌ای نداشتیم جز اینکه... 00:19:49.320 --> 00:19:53.790 ‫یه ارگان دولتی برای زیرنظرگرفتن نه فقط نمک، ‫ بلکه چای و آهن هم تشکیل بدیم. 00:19:54.110 --> 00:19:57.410 ‫بله، احتمالاً قصد اصلی‌شون همین بوده. 00:19:57.410 --> 00:20:03.550 ‫اگر یه ارگان دولتی که قدرت و نفوذ ‫ زیادی داره رو به دست یه زیردست بسپری... 00:20:04.770 --> 00:20:07.680 ‫همونطور که از یوشون-دونو انتظار می‌رفت، ‫ نگاه خیلی دقیقی دارین. 00:20:07.680 --> 00:20:11.160 ‫نه، هنوز کاری انجام نشده، 00:20:11.160 --> 00:20:16.290 ‫پول حاصل از جعل نقاشی و سکه هنوز پیدا نشده. 00:20:18.620 --> 00:20:20.340 ‫یوشین. 00:20:20.340 --> 00:20:25.630 ‫گفتی برادرزاده‌ی من «زیادی دلرحم، خیالباف، ‫ سربه‌هواست و زیادی به بقیه اعتماد می‌کنه. 00:20:25.630 --> 00:20:29.330 ‫ریکو سگا همه‌ی اعتبار کار رو ازش دزدید و غیر و غیره.» 00:20:29.330 --> 00:20:32.980 ‫چطور جرئت کردی اینا رو بنویسی؟ 00:20:32.980 --> 00:20:34.290 ‫همه‌شون حقیقت دارن. 00:20:34.290 --> 00:20:38.490 ‫و این جمله‌ی آخر چیه؟ «ولی قمی‌ذارم که همسرم شه»؟ 00:20:38.490 --> 00:20:41.460 ‫نگران اینم که از سن ازدواجش بگذره. 00:20:41.460 --> 00:20:43.810 ‫به‌علاوه، بیشتر به درد این ‌می‌خوره که ‫ زن خونه‌دار بشه، تا این که کارمند دولتی... 00:20:43.810 --> 00:20:45.840 ‫مزخرف گفتن رو تمومش کن، احمق! 00:20:45.840 --> 00:20:48.360 ‫کی اجازه‌ی این رو می‌ده که اون زن تو شه؟ 00:20:48.360 --> 00:20:50.970 ...نیازی نیست انقدر جدی بگیرین 00:20:50.970 --> 00:20:52.550 ‫بـ-به هرحال ، 00:20:52.550 --> 00:20:55.840 ‫اگه قرار باشه، به بخش بازرسی دولتی ‫ بره، دیگه بیشتر از این دلرحم نمی‌مونه. 00:20:57.610 --> 00:21:01.460 ‫این‌ها ارزیابی‌های همه‌ی مأمورهای مخفی هستند. 00:21:05.960 --> 00:21:07.150 ‫خب دیگه شروع کنیم. 00:21:07.150 --> 00:21:08.370 ‫وقت پاکسازی همگانیه. 00:21:08.370 --> 00:21:11.720 .دیگه از شر همه‌شون خلاص می‌شیم 00:21:12.410 --> 00:21:15.410 ‫به‌طور خلاصه، طبق گزارشات... 00:21:15.410 --> 00:21:18.970 ‫نجیب‌زاده‌های طبقات بالا و متوسط جامعه، ‫ در هر وزارت‌خانه و جایگاهی شامل این طرح شده‌‌اند 00:21:18.970 --> 00:21:21.420 ‫نجیب‌زاده‌های طبقات بالا و متوسط جامعه، ‫ در هر وزارت‌خانه و جایگاهی شامل این طرح شده‌‌اند 00:21:21.420 --> 00:21:24.440 ‫براین همین اساس، لیست افرادی ‫ که باید اخراج شوند هم تهیه شده است. 00:21:24.440 --> 00:21:25.420 .تمام 00:21:26.330 --> 00:21:28.670 ‫قرار بود فقط طبقات پایین نجیب‌زاده باشن که. 00:21:28.670 --> 00:21:29.920 ‫اما همه‌ی کارمند‌ها؟ 00:21:30.360 --> 00:21:33.060 ‫نخست‌وزیر تی دست بالا رو داشت، نه؟ 00:21:35.060 --> 00:21:41.580 ‫در مورد موضوعی که اوکی-دونو در کنار موضوع جوکان‌ها مطرح کردند، 00:21:41.580 --> 00:21:47.660 ‫طرح پیشنهادی برای تأسیس یک ارگان دولتی برای ‫ کنترل و رصد چای، آهن و نمک که مهمترین... 00:21:47.660 --> 00:21:53.270 ‫محصولات این کشور هستند، به بعد موکول می‌شن! 00:21:53.270 --> 00:21:56.320 ‫طبق گفته‌ی وزیر کو از وزارت خزانه‌داری 00:21:56.320 --> 00:21:59.580 ‫موضوع به دست این وزارت سپرده می‌شه. 00:22:05.560 --> 00:22:08.640 ‫اگر درخواست دیگه‌ای نیست، پس... 00:22:08.640 --> 00:22:10.260 ‫لطفاً یک دقیقه صبر کنید! 00:22:10.590 --> 00:22:11.470 ‫اوه، نه! 00:22:11.470 --> 00:22:15.820 ‫من باید یه چیزی رو اعلام کنم. 00:22:18.380 --> 00:22:21.230 ‫سال‌هاست که جایگاه دبیر ‫بخش مطالعات عرفانی خالیه، 00:22:21.230 --> 00:22:23.480 ‫ولی من از یک دبیر ارشد دعوت کردم تا این جایگاه رو پر کنند. 00:22:23.480 --> 00:22:26.610 ‫لطفاً به هیو-ریو دونو خوش‌آمد بگید! 00:22:34.260 --> 00:22:35.540 ‫یه بچه؟ 00:22:35.540 --> 00:22:38.560 ‫طبق سنت، این جایگاه همیشه به ‫ یکی از اعضای خانواده‌ی هیو داده می‌شد، اما... 00:22:38.560 --> 00:22:40.650 ‫واقعاً... 00:22:48.590 --> 00:22:49.540 ‫آره! 00:22:49.540 --> 00:22:50.960 ‫هورا! 00:22:50.960 --> 00:22:52.590 ‫ممنون از کارمند کو... 00:22:52.590 --> 00:22:55.470 ‫واقعاً خوشحالم! 00:23:21.990 --> 00:23:24.460 ‫«جیوسان-هیمه رو به اون‌جا می‌فرستیم.» 00:23:25.380 --> 00:23:28.040 ‫«به قصر امپراتوری ببرش؟» 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.510 --> 00:24:49.530 ‫از زمانی که از سمت فرمانداری ساشو برکنار شدم و به ساشو برگشتم، 00:24:49.530 --> 00:24:51.880 ‫اتفاقای خیلی زیاده افتاده، نه؟ 00:24:51.880 --> 00:24:53.970 ‫به‌هرحال، زندگی تا وقتی که سرت شلوغ باشه خوبه، نه؟ 00:24:54.780 --> 00:24:58.050 ‫اوه، سه‌ران؟ با اون جوونه‌های بامبو می‌خوای چی‌کار کنی؟ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:47.840 --> 00:24:55.050 به‌جای اینکه منتظر بمونی، بقیه رو منتظر بذار