WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.760 --> 00:01:34.990 همون دختر اون روزی؟ 00:01:35.740 --> 00:01:38.670 ‫اولین بار نیست که همدیگه رو می‌بینیم، نه؟ 00:01:38.670 --> 00:01:40.540 ‫کو شوره-سان. 00:01:41.240 --> 00:01:46.250 ‫یه کرم شب‌تاب نمی‌تونه آواز بخونه ولی می‌تونه خودش رو بسوزنه 00:02:04.800 --> 00:02:07.560 ‫سینه‌هات بزرگ نشـ... 00:02:07.860 --> 00:02:12.720 ‫حتی اگه اینطور باشه، می‌تونی تظاهر کنی متوجه نشدی. 00:02:12.720 --> 00:02:18.100 ‫«خوشگل شدی»، یا «واقعاً شبیه شاهزاده هایی» باید از این مدل تعریفا بکنی... 00:02:18.100 --> 00:02:20.780 ‫سه‌ران، صدات رو می‌تونم بشنوم. 00:02:20.780 --> 00:02:22.910 ‫دست من نیست! من یه طعمه‌م، یادت رفته؟ 00:02:23.850 --> 00:02:26.310 ‫اوه، نه، ما که نگفتیم بده. 00:02:26.310 --> 00:02:28.790 ...‫درسته، اصلاً بد نیست 00:02:29.070 --> 00:02:33.150 ‫چه واقعی باشن چه نباشن، مردا سینه‌های گندــ 00:02:34.130 --> 00:02:36.210 ‫مشکل سینه‌ی کوچیک چیه؟ 00:02:36.210 --> 00:02:38.310 ‫تقصیر خانوم که نیست! 00:02:38.310 --> 00:02:40.840 ‫فکر نمی‌کنی این ملازم خونوادگی‌ـت یه ذره گستاخه؟ 00:02:41.200 --> 00:02:42.890 ‫جفتتون گستاخید. 00:02:42.890 --> 00:02:45.330 ‫موافقم، واقعاً گستاخن. 00:02:45.330 --> 00:02:46.750 ‫سینه‌ی بزرگ فقط تو دست و پاـه. 00:02:46.750 --> 00:02:50.180 ‫سنگین هم هستن، بعد وقتی پیر می‌شی هم شل می‌شن. 00:02:50.180 --> 00:02:51.850 ‫جیوسان-هیمه. 00:02:53.230 --> 00:02:56.820 ‫یه سوال فوری. کی مسئول محافظت از اینجاست؟ 00:02:57.700 --> 00:03:00.830 ‫تا جایی که می‌دونم وزارت امور دفاع این دفعه مسئولن. 00:03:00.830 --> 00:03:03.290 ‫تو هم جزء گارد امنیتی هستی؟ 00:03:03.290 --> 00:03:08.330 ‫نه، اما اگه چیزی اذیتتون می‌کنه، می‌تونم ‫بهشون بگم روند پروسه‌ی امنیتی رو دوباره بررسی کنند. 00:03:08.660 --> 00:03:11.830 ‫نه، نگرانش نباش، همینطوری خوبه. 00:03:14.200 --> 00:03:15.260 ‫اوخ... 00:03:15.260 --> 00:03:20.270 ‫هی تان‌تان، می‌تونی در مورد اون مرده شون ‫که اون روز توی زندان دیدیم، چیزی پیدا کنی؟ 00:03:20.720 --> 00:03:25.100 ‫ظاهرش خاصه، برای همین فکر کنم ‫مردم سریع به یاد بیارنش. 00:03:25.100 --> 00:03:28.750 ‫باشه، خب... دیگه برم. 00:03:28.750 --> 00:03:30.100 ‫روت حساب می‌کنم. 00:03:34.630 --> 00:03:36.610 ‫ناهار به زودی آماده میشه. 00:03:36.910 --> 00:03:38.490 ‫ممنونم، شوسویی. 00:03:38.490 --> 00:03:40.380 ‫هی، شوره-چان. 00:03:40.380 --> 00:03:41.350 ‫چان؟ 00:03:41.350 --> 00:03:43.340 ‫اوه، نمی‌تونم؟ 00:03:43.340 --> 00:03:45.850 ‫معلومه که می‌تونی، فقط عادت ندارم بهش. 00:03:45.850 --> 00:03:48.350 ‫خب، چی می‌خواستی بپرسی؟ 00:03:48.350 --> 00:03:52.500 ‫من می‌رم لب اون برکه ماهیگیری کنم، ‫هروقت ناهار آماده بود صدام بزن. 00:03:54.590 --> 00:03:57.080 ‫ماهیگیری از سرگرمی‌هاته؟ 00:03:57.080 --> 00:04:01.270 ‫نه، سرگرمی من اسب‌سواری‌ـه. ‫گاهی وقتا بیا با هم انجامش بدیم. 00:04:01.770 --> 00:04:03.590 ‫ماهی رو برای آزمایش سم توی غذا می‌خوام. 00:04:05.910 --> 00:04:08.100 ‫آه، چوب ماهیگیری چی پس؟ 00:04:09.310 --> 00:04:12.100 ‫می‌تونم با یه سیم و طعمه اوکیش کنم. 00:04:12.410 --> 00:04:16.290 ‫می‌گم، جیوسان-هیمه تو واقعاً دختر خانواده‌ی رنی؟ 00:04:16.290 --> 00:04:19.590 ‫هستم، ولی بین خانواده‌ی اصلی بزرگ نشدم. 00:04:19.590 --> 00:04:21.870 ‫جایی که بزرگ شدم اینطوری بار اومدم. 00:04:21.870 --> 00:04:24.190 ‫به‌هرحال، زیاد نگرانش نباشین. 00:04:25.740 --> 00:04:27.620 ‫ولی نگرانیم. 00:04:27.620 --> 00:04:31.490 ‫سه‌ران، فردا برامون چوب ماهیگیری بیار... 00:04:31.490 --> 00:04:34.290 ‫و اینکه، لطفاً وقتی می ره ماهیگیری اسکورتش کن. 00:04:34.290 --> 00:04:35.870 ‫بله. 00:04:59.600 --> 00:05:01.540 ‫سمی بود! 00:05:01.540 --> 00:05:03.070 ‫حدس می‌زدم. 00:05:04.220 --> 00:05:06.080 ‫بذارید پروسه‌ی امنیتی رو دوباره بررسی کنیم. 00:05:06.080 --> 00:05:09.170 ‫نه، اگه امنیت رو بالا ببریم، 00:05:09.170 --> 00:05:13.410 ‫اونا هم شروع به استفاده از روش‌های ‫مخفیانه‌تر می‌کنن و اوضاع خطرناک‌تر می‌شه. 00:05:13.410 --> 00:05:16.510 ‫اگه حواسمون رو جمع کنیم، مشکلی برامون پیش نمیاد. 00:05:18.000 --> 00:05:21.270 ‫سه ران، از این به بعد لطفاً برامون مواد غذایی بیار. 00:05:21.270 --> 00:05:23.470 ‫خودم غذا می‌پزم. 00:05:23.470 --> 00:05:25.280 ‫اوه، آخجون! 00:05:25.280 --> 00:05:29.590 ‫باید اون غذاهایی که همه تعریفش رو می‌کنن بخورم، ‫ دستپختی که حتی برادر ریورن هم ازش تعریف می‌کنه! 00:05:39.640 --> 00:05:42.490 ‫شوره-چان، بیا پیش هم بخوابیم. 00:05:42.490 --> 00:05:43.660 ‫ها؟ 00:05:43.660 --> 00:05:45.710 ‫باشه، حتماً... 00:05:45.710 --> 00:05:49.520 ‫من هنوز کار دارم، پس لطفاً شما زودتر بخوابین. 00:05:49.520 --> 00:05:50.910 ‫باشه. 00:06:01.550 --> 00:06:04.170 ‫دو نفرن که دارن اینجاها می‌پلکن. 00:06:08.020 --> 00:06:10.680 ‫واقعاً هم که امنیت اینجا خیلی درز داره. 00:06:10.680 --> 00:06:13.240 ‫تعجبی نداره که برادر شوئه تعجب کرده بود. 00:06:13.240 --> 00:06:16.620 ‫حتی اگه این کار برای این باشه که آدمکش‌ها گاردشون رو پایین بیارن... 00:06:36.670 --> 00:06:39.050 ‫خودم راحت از پسش برمیام، 00:06:39.050 --> 00:06:42.670 ‫ولی اگه روز اولی این‌کار رو بکنم، اون وقت دیگه گاردشون رو پایین نمیارن. 00:06:51.050 --> 00:06:52.220 ‫رفتن. 00:06:54.120 --> 00:06:57.540 ‫جیوسان-هیمه؟ سرما خوردین؟ 00:06:57.540 --> 00:06:59.880 ‫آره، ببخشید. 00:07:01.190 --> 00:07:04.730 ‫برادر شوئه و من دنبال یه همچین شکار کوچیکی نیستیم. 00:07:05.500 --> 00:07:07.730 ‫چیزی که مهمه اینه که «اون» به کجاها وصله؟ 00:07:19.380 --> 00:07:22.540 ‫خب، نشناختمت. 00:07:22.540 --> 00:07:24.170 ‫بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کردم غافلگیرم کردی. 00:07:24.170 --> 00:07:29.010 ‫این بهترین تعریفی بود که تا به الان شنیدم. 00:07:29.490 --> 00:07:34.390 ‫مردای اطرافت نمی‌دونن چطوری با دخترا رفتار کنن؟ 00:07:34.390 --> 00:07:37.600 ‫تو هیچی نگو‌ ها، تو هم دخترای اینطوری رو ترجیح می‌دی، نه؟ 00:07:37.880 --> 00:07:39.570 ‫ها؟ 00:07:39.570 --> 00:07:43.110 ‫من همون ظاهر همیشگی‌ـت رو ترجیح می‌دم، ‫الانم برام مهم نیست چه شکلی هستی.. 00:07:43.110 --> 00:07:45.110 ‫چی؟ چطور ممکنه؟ 00:07:45.110 --> 00:07:46.520 ‫بحث سلیقه‌ست. 00:07:46.520 --> 00:07:50.420 ‫من از دخترای خیلی ناز و دخترونه خوشم نمیاد. 00:07:51.660 --> 00:07:56.370 ‫چرا تو باید نماینده‌ی این گروه نادر باشی؟ 00:07:56.370 --> 00:07:58.500 ‫چقدر بد شد. 00:07:59.310 --> 00:08:01.070 ‫خب دیگه بهتره بریم. 00:08:04.380 --> 00:08:08.410 ‫امروز رفتارات خیلی جنتلمنانه‌ست. 00:08:09.670 --> 00:08:13.280 ‫معلومه خب، تو الان جیوسان-هیمه‌ای. 00:08:13.280 --> 00:08:17.750 ‫اگه نتونی خوب نقش یه طعمه رو بازی کنی، ‫ با استفاده از اختیاراتم میندازمت از مأموریت بیرون. 00:08:23.820 --> 00:08:28.050 ‫نگران نباش، من با جیوسان-هیمه مهربون رفتار می‌کنم. 00:08:28.050 --> 00:08:34.250 ‫من فقط به نصف حرفای آدمی که موقع سختی ‫می‌خواد یه‌جوری از قضیه قسر دربره گوش می‌دم. 00:08:35.140 --> 00:08:36.450 ‫تصمیم زیرکانه‌ایه. 00:08:41.540 --> 00:08:47.960 ‫دیگه تقریباً ماه نوـه، و این پسره سگا کارش رو شروع کرده که یعنی... 00:08:50.540 --> 00:08:52.210 ‫فرستادین دنبال من، خانوم؟ 00:08:53.570 --> 00:08:56.640 ‫میشه اینو به دست برادر شوئه برسونین؟ 00:08:56.640 --> 00:08:58.090 ‫لطفاً فوراً. 00:08:58.090 --> 00:09:00.260 ‫نامه‌ی مهمیه. 00:09:01.970 --> 00:09:03.840 ‫بله، متوجه شدم. 00:09:07.440 --> 00:09:09.290 ‫خب دیگه. 00:09:13.400 --> 00:09:15.250 ‫شما جیوسان-هیمه هستید؟ 00:09:19.780 --> 00:09:23.210 ‫از آشنایی باهاتون خوشوقتم، امپراتور... 00:09:23.210 --> 00:09:26.000 ‫خب، نظرتون چیه با هم ماهیگیری کنیم؟ 00:09:31.990 --> 00:09:34.970 ‫من نمی‌تونم شما رو به قصر امپراتوری ببرم. 00:09:36.420 --> 00:09:39.190 ‫چون شوره-چان رو دوست دارین؟ 00:09:39.190 --> 00:09:40.430 ‫چان؟ 00:09:40.430 --> 00:09:44.130 ‫غیرممکنه که با هم دوست شده باشن. 00:09:44.130 --> 00:09:45.930 ‫یعنی در مورد چه چیزایی با هم صحبت کردن؟ 00:09:46.250 --> 00:09:48.350 ‫لطفاً مراقب ریووکی باش. 00:09:48.350 --> 00:09:50.690 ‫بسپرش به خودم، شوره-چان! 00:09:52.280 --> 00:09:54.190 ‫اوه، پس یعنی دوستش ندارین؟ 00:09:54.390 --> 00:09:58.040 ‫دارم! دوستش دارم! با همه‌ی وجودم دوستش دارم! 00:09:58.040 --> 00:10:02.260 ‫برای همینه که نمی‌تونم شما رو دوست داشته باشم ‫ یا به عنوان یه زن ببینم. 00:10:02.260 --> 00:10:04.640 ‫خب، اشکالی نداره. 00:10:04.640 --> 00:10:06.710 ‫من هم کسی رو دارم که دوستش دارم. 00:10:08.670 --> 00:10:12.570 ‫به برادرهای سه‌قلوم یک قولی دادم. 00:10:12.570 --> 00:10:17.290 ‫در قبال نجات زندگی کسی، ‫ هرکاری که ازم بخوان انجام میدم. 00:10:17.290 --> 00:10:20.720 ‫من با اومدن به قصر امپراتوری دارم به اون قولم عمل می‌کنم. 00:10:21.020 --> 00:10:24.720 ‫نمی‌خواین کنار اون مرد باشین و با هم زندگی شادی داشته باشین؟ 00:10:24.720 --> 00:10:28.530 ‫اگه قراره نتونی به قولت عمل کنی، قول دادنت بی معنا می‌شه. 00:10:28.530 --> 00:10:30.820 ‫حق با شماست. 00:10:30.820 --> 00:10:34.090 ‫شوره-چان داره فقط برای شما همه‌ی تلاشش رو می‌کنه. 00:10:34.090 --> 00:10:35.680 ‫اون دوستتون داره. 00:10:35.680 --> 00:10:37.240 ‫واقعاً متوجه این هستین؟ 00:10:38.600 --> 00:10:40.250 ‫هستم. 00:10:40.250 --> 00:10:43.990 ‫ولی ازش می‌خواین بیشتر تلاش کنه. 00:10:49.140 --> 00:10:50.500 ‫بهتون قول می‌دم. 00:10:51.270 --> 00:10:53.370 ‫قضیه‌ی آدمکش‌ها رو حل می‌کنم. 00:10:53.370 --> 00:10:55.260 ‫قطعاً هم نمی‌میرم. 00:10:55.940 --> 00:10:58.520 ‫ولی یه چیزی هست که اذیتم می‌کنه. 00:10:58.520 --> 00:11:02.890 ‫هرطور هم که شده از شوره‌ی عزیزتون محافظت می‌کنم. 00:11:02.890 --> 00:11:04.890 ‫جیوسان-هیمه... 00:11:05.150 --> 00:11:06.930 ‫می‌گم، امپراتور، 00:11:06.930 --> 00:11:09.760 ‫توی این دنیا، فکر می‌کنین راه‌حلی هست که 00:11:09.760 --> 00:11:12.600 ‫باعث شه در نهایت هرچیزی صرف‌نظر از اینکه چقدر سخته، درست بشه؟ 00:11:12.600 --> 00:11:17.070 ‫از وقتی گذاشتم شوره بره، دنبال این راه‌حلم. 00:11:17.070 --> 00:11:18.140 ‫واقعاً؟ 00:11:18.140 --> 00:11:21.650 ‫پس، شما می‌شین سومین مرد. 00:11:21.650 --> 00:11:23.420 ‫سومین؟ 00:11:23.420 --> 00:11:25.890 ‫شنیدم دو نفر بودن که تونستن مشکلات رو به زیبایی حل کنن. 00:11:25.890 --> 00:11:29.280 ‫صرف‌نظر از اینکه اون مشکل چقدر سخت بوده. 00:11:29.280 --> 00:11:34.170 ‫اولیش، بزرگترین قل برادران سه‌قلوم و ‫دومی از خانواده‌ی کو بوده. 00:11:34.630 --> 00:11:37.010 ‫شما هم لابد سومی می‌شین. 00:11:38.690 --> 00:11:41.670 ‫راستی، یه پیام از طرف برادر شوئه دارم. 00:11:43.980 --> 00:11:46.400 ‫«دفعه‌ی بعدی که منو می‌بینه، آخرین باره» 00:11:46.400 --> 00:11:47.760 ‫این چیزی بود که گفت. 00:11:50.040 --> 00:11:52.420 ‫فـ-فهمیدم. 00:12:04.380 --> 00:12:06.120 ‫شوسویی-سان؟ 00:12:08.090 --> 00:12:09.300 ‫شوسویی-سان؟ 00:12:09.300 --> 00:12:11.000 ‫عذر می‌خوام. 00:12:11.000 --> 00:12:12.970 ‫یه لحظه سرم گیج رفت. 00:12:12.970 --> 00:12:16.130 ‫ازتون ممنونم، الان حالم خوبه. 00:12:18.420 --> 00:12:20.550 ‫اومم، کاری دارین؟ 00:12:20.550 --> 00:12:23.510 ‫داشتم فکر می‌کردم شما واقعاً زیبایید. 00:12:23.510 --> 00:12:27.400 ‫می‌دونم سوالم گستاخیه ولی ‫نظرتون درباره‌ی برادر شوئه چیه؟ 00:12:27.400 --> 00:12:29.610 ‫در نظرش می‌گیرین؟ 00:12:30.820 --> 00:12:32.590 ‫متأسفم، ولی... 00:12:32.590 --> 00:12:37.660 ‫اوه، طبق چیزی که شنیدم اون با وجود شخصیتی ‫که داره، بین دخترای دربار خیلی معروفه. 00:12:37.660 --> 00:12:43.650 ‫درسته، اگه من اون‌همه دست‌به‌سرش نمی‌کردم ‫احتمالاً تا الان محبوب‌تر هم شده بود. 00:12:44.610 --> 00:12:48.870 ‫از وقتی که فرمانده ران وارد دربار امپراتوری شدن، ‫ و وسط قصر امپراتوی خودنمایی کردن، 00:12:48.870 --> 00:12:51.290 ‫مشکلات من هزاران بار بیشتر شد. 00:12:51.290 --> 00:12:53.770 ‫برام زیادی دردسرساز بوده. 00:12:53.770 --> 00:12:55.420 ‫متـ-متأسفم! 00:12:55.420 --> 00:12:57.950 ‫به عنوان خواهر کوچیکترش، شرمنده شدم. 00:12:57.950 --> 00:13:01.530 ‫نـ-نه، متأسفم، زیادی حرف زدم. 00:13:01.530 --> 00:13:04.280 ‫لطفاً نگران نباشید، حرفاتون درست بود. 00:13:04.280 --> 00:13:09.400 ‫اما، ولی خیلی کم پیش میاد یه خانوم ‫خارج از خانواده‌ی ران از برادرم شکایت کنه. 00:13:09.400 --> 00:13:11.720 ‫از نظر غریبه‌‌ها اون هیچ عیبی نداره. 00:13:13.310 --> 00:13:16.080 ‫بهش یاد دادن که ضعف‌هاش رو به کسی نشون نده، 00:13:16.080 --> 00:13:20.530 ‫برای همین کم پیش میاد کسی رو پیدا کنه ‫ که بتونه پیشش از خودش حرف بزنه. 00:13:20.530 --> 00:13:23.060 ‫واقعاً؟ 00:13:23.060 --> 00:13:26.770 ‫هاا، کاملاً زیر نظرش داشته. 00:13:26.770 --> 00:13:28.360 ‫اوضاع سختی بوده براش. 00:13:28.360 --> 00:13:30.580 ‫برادر فقط با قیافه‌ت نمی‌تونی به چیزی که می‌خوای برسی. 00:13:35.260 --> 00:13:38.590 ‫از من سوالی دارین؟ 00:13:38.590 --> 00:13:42.840 ‫بله، گستاخی من ممکنه آزارتون بده، ولی... 00:13:45.170 --> 00:13:49.340 ‫لطفاً برای ریووکی-ساما به قصر امپراتوری بیاید. 00:13:59.860 --> 00:14:02.180 ‫اون سگای حروم‌زاده. 00:14:02.180 --> 00:14:05.930 ‫ضایع‌تر از این هم می‌تونست از من یه طعمه بسازه. 00:14:20.860 --> 00:14:22.230 ‫اوه، کرم شب‌تاب. 00:14:22.230 --> 00:14:25.150 ‫واو، دیگه فصلشون شده. 00:14:32.980 --> 00:14:35.670 ‫دختری که توی این کالسکه‌ست... 00:14:35.670 --> 00:14:37.800 ‫همون دختر کارمند دولت‌ـه؟ 00:14:40.480 --> 00:14:43.570 ‫سراغ روح‌های زندان رفتی؟ 00:14:44.590 --> 00:14:46.570 ‫رفتم. 00:14:47.150 --> 00:14:50.230 ‫تو...کی هستی؟ 00:14:50.230 --> 00:14:51.880 ‫یه روح. 00:14:51.880 --> 00:14:54.080 ‫من یکی از روح‌های زندانم. 00:14:57.410 --> 00:15:01.630 ‫حواست باشه هرکاری که جیوسان‌-هیمه می‌گه انجام بدی. 00:15:01.630 --> 00:15:05.870 ‫اگه بذاری خودش با آدمکش‌ها در بیفته، ‫ اونا هم هیچ شانسی رو از دست نمی‌د‌ن. 00:15:05.870 --> 00:15:07.940 ‫تو نمی‌میری. 00:15:07.940 --> 00:15:11.840 ‫یه طوری حرف می‌زنه انگار جیوسان-هیمه رو می‌شناسه. 00:15:11.840 --> 00:15:14.350 ‫حمله شبی که ماه نوـه، انجام می‌شه. 00:15:14.350 --> 00:15:17.640 ‫اون شب، مطمئن شو ران شوئه آماده باشه. 00:15:17.920 --> 00:15:19.350 ‫فرمانده ران؟ 00:15:19.350 --> 00:15:20.270 ‫بله. 00:15:20.270 --> 00:15:23.650 ‫همچنین، بهتره که به ریکو سگا چیزی در این مورد نگی. 00:15:24.550 --> 00:15:26.470 ‫وانمود کن خبر نداری. 00:15:26.470 --> 00:15:30.730 ‫اونطوری شاید یه راه حل برای ‫درست کردن همه‌ی مشکلات پیدا شه. 00:15:31.340 --> 00:15:33.740 ‫هرچند، رسیدن بهش راه سختی رو دربر داره. 00:15:33.740 --> 00:15:36.670 ‫اگه همه فکر کنن و فکر کنن و فکر کن، 00:15:36.670 --> 00:15:39.110 ‫و بدون سازش کردن، تصمیم خودشون رو بگیرن، اون موقع... 00:15:40.630 --> 00:15:45.920 ‫ها؟ یه کرم شب‌تاب؟ واقعاً چقدر الهام بخش. 00:15:46.740 --> 00:15:51.000 ‫خانوم کوچولو تو واقعاً من رو یاد دختری میندازی که دوستش داشتم. 00:15:51.000 --> 00:15:53.350 ‫دختری که شبیه کرم شب‌تاب بود. 00:16:05.520 --> 00:16:06.790 ‫خیلی وقته داری حرف می‌زنی. 00:16:06.790 --> 00:16:08.320 ‫اون دیگه چه‌جور رابطی بود؟ 00:16:08.640 --> 00:16:11.820 ‫سوال اصلیت این نیست که «چی داشتین به هم می‌گفتین»؟ 00:16:13.090 --> 00:16:17.630 ‫بعدم، اگه فقط یه رابط بوده، دیگه چه حرفی داره بزنه؟ 00:16:18.130 --> 00:16:20.330 ‫مثلاً به من تعرض کنه؟ 00:16:22.590 --> 00:16:25.170 ‫بهت که تعرضی نکرد ولی، کرد؟ 00:16:26.830 --> 00:16:30.340 ‫سگا، هیچکسی نیومد و اتفاقی هم نیفتاد. 00:16:32.960 --> 00:16:35.430 ‫باهوش‌تر شدی شوره. 00:16:35.430 --> 00:16:39.600 ‫خیله‌خب، احتمالاً به همین زودی ببینمش. 00:16:39.600 --> 00:16:43.210 ‫برای اولین بار شوره صدام می‌کنه. 00:16:44.600 --> 00:16:45.610 ‫چیه؟ 00:16:45.610 --> 00:16:47.400 ‫موهات داره باز می‌شه. 00:16:47.400 --> 00:16:50.710 ‫برات مرتبشون می‌کنم، خوب بلدم. 00:16:56.410 --> 00:16:57.520 ‫ها؟ 00:17:02.620 --> 00:17:04.230 ‫می‌خوای منو کجا ببری؟ 00:17:04.230 --> 00:17:05.500 کی می‌دونه؟ 00:17:05.500 --> 00:17:07.450 ‫در هم از بیرون قفله. 00:17:07.450 --> 00:17:09.000 ‫بخوای سروصدا کنی بی‌فایده‌ست. 00:17:13.260 --> 00:17:17.250 ‫اگه من به هدفم نرسم، اونی که ضرر می‌کنه تویی. 00:17:17.250 --> 00:17:20.570 ‫من رو فقط یه ماه تعلیق می‌کنن. 00:17:24.230 --> 00:17:27.760 ‫این کار فقط برای وقت‌گذرونیه، پس تحمل کن. 00:17:28.590 --> 00:17:30.320 ‫برای وقت گذرونی؟ 00:17:30.320 --> 00:17:34.500 ‫واسه‌م سواله کی میاد ببرتت. 00:17:44.220 --> 00:17:46.290 ‫اینطوری بهتر شدی. 00:17:47.970 --> 00:17:50.300 از کجا این کار رو بلدی؟ 00:17:50.300 --> 00:17:52.430 ‫خواهر کوچیکتری داری؟ 00:17:52.430 --> 00:17:55.470 ‫با پرسیدن سوالا‌ای که با یه تحقیق ساده ‫به جوابشون می‌رسی، خودتو خسته نکن. 00:18:00.880 --> 00:18:03.180 ‫چـ-چرا داری میای نزدیک؟ 00:18:03.180 --> 00:18:05.530 ‫اگه چیزی بخواد فرار کنی، سعی می‌کنی بگیریش، غیر از اینه؟ 00:18:05.530 --> 00:18:07.980 ‫تو هیچ جذابیت جنسی‌ای نداری. 00:18:07.980 --> 00:18:10.150 ‫یه زن و مرد جوون توی یه کالسکه.... 00:18:10.150 --> 00:18:12.870 ‫احساس می‌کنم قلبم از انتظار به تپش افتاده. 00:18:12.870 --> 00:18:16.880 ‫به نظر من که بیشتر از قلدری کردن داری لذت می‌بری. 00:18:16.880 --> 00:18:21.170 ‫چیزای زیادی قلب من رو به تپش می‌ندازن. 00:18:22.870 --> 00:18:24.660 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:18:24.660 --> 00:18:26.600 ‫خودمم نمی‌دونم. 00:18:26.600 --> 00:18:31.540 ‫چرا سعی نمی‌کنی مثل آنجو-ساما جز لیست آدمای مورد اعتمادم بشی 00:18:32.440 --> 00:18:35.800 ‫به زنا...اعتماد نداره. 00:18:40.500 --> 00:18:43.160 ‫هیچ وقت سعی‌ای برای اینکه مورد اعتماد تو بشم نمی‌کنم. 00:18:43.160 --> 00:18:45.810 ‫تو نمی‌تونی هیچ‌ چیزی رو از من بگیری. 00:18:46.130 --> 00:18:48.740 ‫مهم نیست چقدر در آینده با هم باشیم، ‫ هیچوقت این اتفاق نمی‌افته. 00:18:48.740 --> 00:18:51.810 ‫خب، حرفات یادت نره! 00:19:02.970 --> 00:19:04.630 ‫خوش شانسی. 00:19:12.540 --> 00:19:13.280 ‫هوراا! 00:19:13.280 --> 00:19:14.590 ‫زنده باد اسب! 00:19:14.590 --> 00:19:17.960 ‫وقتی برگردم، به اصطبل میرم و ‫یه عالمه هویج به اسبا میدم. 00:19:18.230 --> 00:19:22.220 ‫هی، حالا که اینطوری مودمون بهم خورد، ‫واقعاً دلم نمی‌خواد بذارم بری. 00:19:34.980 --> 00:19:36.230 ‫فرمانده ران؟ 00:19:36.570 --> 00:19:39.440 ‫سلام، شوره-دونو. ‫من اومدم تو رو ببرم. 00:19:39.440 --> 00:19:42.160 ‫بهم خبر دادن یه کالسکه‌ی دولتی ‫داره توی جاهای عجیبی پرسه می‌زنه، 00:19:42.160 --> 00:19:44.010 ‫برای همین برام سوال شد که موضوع چیه؟ 00:19:44.010 --> 00:19:45.970 ‫بازرس ریکو، درسته؟ 00:19:45.970 --> 00:19:49.750 ‫اگه مشکلی نیست، میشه شوره-دونو رو برگردونم؟ 00:19:50.100 --> 00:19:52.580 !بله بفرمایید 00:19:59.530 --> 00:20:00.840 ‫فرمانده ران... 00:20:03.240 --> 00:20:06.010 ‫برام جالبه چرا بین این همه آدم شما اومدین دنبالش. 00:20:13.580 --> 00:20:16.030 ‫میشه بدونم چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:16.030 --> 00:20:21.170 ‫بهم گفتن مطمئن بشم شبی که ماه نو میشه، ‫ شما توی قصر امپراتوری باشین. 00:20:21.170 --> 00:20:23.890 ‫که اینطور، ممنونم. 00:20:23.890 --> 00:20:28.230 ‫در مورد اون مرد به هیچکسی جز جیوسان-هیمه نگو باشه؟ 00:20:28.230 --> 00:20:29.450 ‫حتی به امپراتور. 00:20:29.450 --> 00:20:30.540 ‫بله. 00:20:31.860 --> 00:20:36.540 ‫فکر می‌کنی راهی باشه که بشه همه چیز رو باهاش حل کرد؟ 00:20:36.800 --> 00:20:41.960 ‫مردی که به دیدنم اومده بود ‫داشت در همین مورد صحبت می‌کرد. 00:20:41.960 --> 00:20:42.930 ‫و تو چی گفتی؟ 00:20:42.930 --> 00:20:46.950 ‫گفتم آره هست، همیشه فکر کردم هست و از این بعد هم همینطوره. 00:20:46.950 --> 00:20:48.310 ‫تو چی، فرمانده ران؟ 00:20:48.310 --> 00:20:52.050 ‫من هیچوقت باور نکردم که باشه. 00:20:52.050 --> 00:20:54.870 ‫حتی یه بار. 00:21:00.510 --> 00:21:03.000 ‫این مدل مو بهت میاد. 00:21:03.000 --> 00:21:05.820 ‫شاید بهترین مدل مو برای تو باشه. 00:21:05.820 --> 00:21:08.460 ‫شوسویی موهات رو آرایش کرده؟ 00:21:08.460 --> 00:21:13.700 ‫یه حس اعتماد بنفس واضحی توش می‌بینم ‫انگار که می‌گه «من تو رو خوب می‌شناسم» 00:21:15.880 --> 00:21:18.440 ‫فرمانده ران، اولین بار و آخرین باره که این رو می‌پرسم. 00:21:18.440 --> 00:21:21.500 ‫میشه بهم بگی نظرت در مورد ریووکی چیه؟ 00:21:24.350 --> 00:21:25.760 ‫دوستش دارم. 00:21:28.840 --> 00:21:34.020 ‫اما شوره-دونو، دوست داشتن ‫کسی با اینکه در برابرش سوگند وفاداری بخوری فرق داره. 00:21:34.020 --> 00:21:36.890 ‫بالاخره اینو فهمیدم، 00:21:37.590 --> 00:21:39.520 ‫اما انگار دیر فهمیدم. 00:21:43.510 --> 00:21:47.320 ‫دیگه شمشیر نشان زنبق رو با خودش حمل نمی‌کنه. 00:21:56.470 --> 00:21:59.830 ‫خدایا، موهات چی شدن؟ 00:22:00.180 --> 00:22:03.460 ‫قیافه‌ت یه‌طوریه انگار می‌خوای جیغ بزنی. 00:22:03.460 --> 00:22:05.320 ‫از کجا فهمیدین؟ 00:22:05.320 --> 00:22:07.880 ‫ولی قبلش می‌خوام به اسبا هویج بدم. 00:22:07.880 --> 00:22:10.990 ‫اسبا؟ خب پس بیا با هم بدیم! 00:22:10.990 --> 00:22:14.220 ‫شما واقعاً اسب دوست دارین، نه جیوسان-هیمه؟ 00:22:18.330 --> 00:22:19.380 ‫یه کرم شب‌تاب... 00:22:19.380 --> 00:22:20.980 ‫امروز زیاد از اینا دیدم. 00:22:27.240 --> 00:22:33.490 ‫جیوسان-هیمه مردی بار رنگ پوست تیره، ‫ که یه ‌چشم باشه می‌شناسین؟ 00:22:33.490 --> 00:22:34.820 ‫دیدیش؟ 00:22:34.820 --> 00:22:35.750 ‫بله. 00:22:38.760 --> 00:22:42.720 ‫متأسفم، ولی من نمی‌تونم برای هویج دادن به اسب‌ها باهات بیام. 00:22:49.010 --> 00:22:53.150 ‫یه‌چیزی هست که سگا می‌دونه ولی من نه. 00:22:53.150 --> 00:22:57.980 ‫سگا از من استفاده کرد تا فرمانده ران رو بکشه بیرون... 00:22:57.980 --> 00:22:59.230 ‫ولی با چه هدفی؟ 00:22:59.230 --> 00:23:01.850 ‫می‌خوام...اسب باشم. 00:23:15.460 --> 00:23:18.470 ‫گفتین آدمکشایی که دنبال جیوسان-هیمه هستن، 00:23:18.470 --> 00:23:21.960 ‫چون شما مسئول محافظت از ایشون هستید دنبال شمان؟ 00:23:22.770 --> 00:23:25.460 ‫ما ازتون محافظت می‌کنیم. 00:23:25.860 --> 00:23:27.870 ‫لطفاً خیالتون تخت باشه. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.830 --> 00:24:49.220 ‫من بدل جیوسان-هیمه شدم تا از ایشون ‫در برابر آدمکش‌ها محافظت کنم. 00:24:49.220 --> 00:24:51.120 ‫بعد ریووکی پیداش شد. 00:24:51.120 --> 00:24:53.810 ‫امپراتور چرا توی اصطبل کمین کرده؟ 00:24:53.810 --> 00:24:56.690 ‫چی؟ می‌خوای اسب بشی؟ خب اسب شو، هرکاری می‌خوای بکن. 00:24:56.690 --> 00:24:57.680 ‫شیهه هم بکن! 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.550 --> 00:24:55.050 ‫همونی که می‌کاری رو برداشت می‌کنی