WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.260 --> 00:02:05.270 ‫همونی که می‌کاری رو برداشت می‌کنی 00:01:32.100 --> 00:01:35.650 ‫جیوسان-هیمه که به عنوان یکی از گزینه‌های ‫همسر آینده‌ی ریووکی به قصر امپراتوری اومده بود، 00:01:35.650 --> 00:01:37.800 ‫تقریباً شبیه شوره بود. 00:01:39.240 --> 00:01:43.080 ‫شوره دستور گرفته بود تا بدل جیوسان-هیمه بشه، 00:01:43.080 --> 00:01:47.830 ‫ولی آدمکش‌ها قصد داشتن هم جیوسان-هیمه و هم شوره رو به قتل برسونن. 00:01:53.440 --> 00:01:56.050 ‫می‌خوام...اسب باشم. 00:02:10.850 --> 00:02:13.670 ‫اگه بهم تبریک بگی ازت عصبانی می‌شم. 00:02:13.670 --> 00:02:15.330 ‫نمی‌گم. 00:02:18.610 --> 00:02:22.070 ‫یه ذره هم که شده حـ-حسودیت نمی‌شه؟ 00:02:22.070 --> 00:02:25.300 ‫نمی‌دونم، شاید یه‌کم. 00:02:25.300 --> 00:02:28.080 ‫وقتی شنیدم جیوسان-هیمه دارن میان، شوکه شدم. 00:02:28.080 --> 00:02:29.490 ‫واقعاً؟ 00:02:29.490 --> 00:02:30.550 ‫بله. 00:02:30.550 --> 00:02:34.770 ‫خب ولی اگه سه‌ران هم زن بگیره حسودیم میشه. 00:02:34.770 --> 00:02:38.090 ‫هرچند، وقتی با همسر‌ آینده‌ت نامزد کنی، 00:02:38.090 --> 00:02:41.090 ‫من همه‌ی تلاشم رو می‌کنم تا از صمیم قلبم خوشحال باشم. 00:02:43.590 --> 00:02:47.980 ‫راستی، ریووکی شنیدم فرمانده ران رفته تعطیلات. 00:02:47.980 --> 00:02:49.600 ‫ولی کویو-ساما چی شده؟ 00:02:49.950 --> 00:02:52.050 ‫یه شایعه‌ی عجیب داره پخش میشه، 00:02:52.050 --> 00:02:54.360 ‫ولی دلیلش فقط اینه که کویو سرش حسابی شلوغه. 00:02:54.360 --> 00:02:57.850 ‫اگه احساس تنهایی می‌کنی، چرا نمی‌ری دیدنش؟ 00:02:58.330 --> 00:03:00.190 ‫اگه مزاحمش بشم باهام دعوا می‌کنه. 00:03:00.190 --> 00:03:02.670 ‫خب بعدش عذرخواهی می‌کنی و برمیگردی. 00:03:02.670 --> 00:03:07.180 ‫وقت‌هایی که به دیدن من میای، اصلاً به این چیزا فکر نمی‌کنی، نه؟ 00:03:07.180 --> 00:03:09.650 ‫آره، درسته. 00:03:10.410 --> 00:03:14.960 ‫فرمانده ران گفت تو رو دوست داره. 00:03:14.960 --> 00:03:16.750 ‫می‌دونم. 00:03:17.420 --> 00:03:20.450 ‫راستی این اقامتگاه توسن... 00:03:21.420 --> 00:03:24.510 ‫واقعاً مشکلی نداره؟ 00:03:25.330 --> 00:03:26.730 ‫مثلاً چه مشکلی؟ 00:03:26.730 --> 00:03:28.830 ‫سیستم امنیتیش خیلی درز داره. 00:03:28.830 --> 00:03:30.270 ‫چی؟ 00:03:32.300 --> 00:03:33.730 ‫نکنه... 00:03:34.340 --> 00:03:35.960 ‫یعنی ممکنه؟ 00:03:46.620 --> 00:03:48.220 ‫چی؟ 00:03:54.340 --> 00:03:58.150 ‫بهم گفت اگه باهام دعوا کردی که چرا مزاحمت شدم، برگردم. 00:03:58.150 --> 00:03:59.520 ‫شوره گفت؟ 00:03:59.520 --> 00:04:00.570 ‫بله. 00:04:03.890 --> 00:04:06.510 ‫مشاور خوبی شده. 00:04:07.380 --> 00:04:09.010 ‫بیا تو. 00:04:10.110 --> 00:04:13.500 ‫می‌تونم اونقدر وقت خالی کنم که اونو باهات بخورم. 00:04:13.500 --> 00:04:16.520 ‫دیگه از کار کردن هم خسته شده بودم. 00:04:29.480 --> 00:04:33.040 ‫حمله شبی که ماه نو می‌شه انجام می‌گیره. 00:04:33.390 --> 00:04:35.760 ‫قراره یه اتفاقی بیفته. 00:04:35.760 --> 00:04:38.760 ‫دوباره اون چهره‌ی نگرانو به خودت گرفتی. 00:04:40.610 --> 00:04:42.030 ‫تان‌تان! 00:04:44.700 --> 00:04:50.560 ‫برام سواله که چرا این مأموریتو به من و سگا دادن. 00:04:50.560 --> 00:04:53.510 ‫چون نمی‌تونستن فقط به تویِ تنها بسپرن؟ 00:04:53.510 --> 00:04:58.170 ‫خب پس یه دلیل محکم‌تر که چرا فقط ندادنش به سگا؟ 00:04:58.170 --> 00:04:59.310 ‫درسته. 00:04:59.770 --> 00:05:04.120 ‫خب شاید سگا مأموریت‌های دیگه‌ای هم داشته. 00:05:04.120 --> 00:05:06.750 ‫ولی خب اینم عادیه. 00:05:07.590 --> 00:05:10.160 ‫تو فوق‌العاده‌ای تان‌تان، احتمالاً حق با توـه. 00:05:10.160 --> 00:05:12.990 ‫داره به جز این کار روی یه چیز دیگه هم کار می‌کنه. 00:05:12.990 --> 00:05:14.800 ‫دقیقاً. 00:05:20.460 --> 00:05:23.840 ‫با خودم گفته بودم، دفعه‌ی بعدش که دیدمتون اینو بهتون بدم، آنجو-ساما. 00:05:23.840 --> 00:05:24.820 ‫هلو؟ 00:05:24.820 --> 00:05:31.270 ‫هلو میوه‌ی مورد علاقمه‌، ولی حالا چرا ‫این ترکیب یه هلوی کامل و یه تکه؟ 00:05:31.270 --> 00:05:35.960 ‫کوکی-ساما گفتن اگه از شما هلو بگیرم، ‫دیگه همش تو زندگیم بدشانسی میارم. 00:05:35.960 --> 00:05:38.400 ‫برای همین خواستم دقیقاً همون مقدار رو برگردونم. 00:05:38.400 --> 00:05:45.440 ‫خیلی گستاخه که به حرکت خیر‌خواهانه‌ی من انگ بدشانسی می‌زنه. 00:05:45.930 --> 00:05:48.360 ‫ها؟ دقیقاً همین «بدشانسی» رو گفت؟ 00:05:49.710 --> 00:05:52.370 ‫اونموقع که گفتین «دقیقاً» منظورتون سگا بود؟ 00:05:52.370 --> 00:05:54.680 ‫من همچین چیزی گفتم؟ 00:05:56.840 --> 00:05:58.970 ‫امروز در ازاش چی بهم می‌دی؟ 00:06:00.500 --> 00:06:02.380 ‫سریع لباسای مبدل هیمه‌-سانی‌ـم رو درمیارم، 00:06:02.680 --> 00:06:06.990 ‫سیبیل و ریش و بزی می‌ذارم و ‫مثل یه سرباز پَلَشت لباس می‌پوشم. 00:06:06.990 --> 00:06:09.700 ‫نکن، حیف‌ـته! 00:06:09.700 --> 00:06:12.870 ‫خب، اگه این هلو رو برام قاچ کنی، 00:06:12.870 --> 00:06:16.040 ‫تا دارم می‌خورمش باهات گپ می‌زنم. 00:06:16.040 --> 00:06:18.140 ‫خب، این کار ازم برمیاد. 00:06:20.050 --> 00:06:22.650 ‫ممنون که تسلیم یه همچین تهدید ساده‌ای شدین. 00:06:36.410 --> 00:06:39.410 ...عه خب 00:06:40.370 --> 00:06:46.050 ‫تمام کاری که سگا کرد این بود که من رو ‫به عنوان طعمه بکشونه این‌طرف اون‌طرف، 00:06:46.050 --> 00:06:48.420 ‫چون می‌خواد در مورد آدمکش‌ها اطلاعات جمع کنه؟ 00:06:49.530 --> 00:06:52.480 ‫اگه اینطور باشه، سعی داره از روند ‫پیشروی نقشه‌ی قتل سردر بیاره 00:06:52.480 --> 00:06:57.390 ‫نقشه‌ی کشتن کسی که حتی ‫از جیوسان-هیمه هم مهم‌تره. 00:06:58.430 --> 00:07:00.090 ‫آنجو-ساما، 00:07:00.090 --> 00:07:06.860 ‫مقامات عالی‌رتبه‌ی استانی‌ای رو می‌شناسین که ‫توی چندماه گذشته مرده باشند؟ 00:07:06.860 --> 00:07:09.190 ‫یا بهتره بگم، از چندتاشون خبر دارید؟ 00:07:16.250 --> 00:07:19.610 ‫من از... 00:07:19.610 --> 00:07:21.320 ‫پنج‌تاشون خبر دارم. 00:07:21.320 --> 00:07:22.790 ‫پنج‌تا... 00:07:23.210 --> 00:07:24.890 ‫ازتون ممنونم. 00:07:24.890 --> 00:07:26.320 ‫تان‌تان، باهام بیا. 00:07:26.320 --> 00:07:26.840 ها؟ 00:07:27.150 --> 00:07:27.960 !هوی 00:07:30.740 --> 00:07:33.360 ‫کوکی باهام دعوا می‌کنه؟ 00:07:33.360 --> 00:07:34.910 .دیگه چه کنیم 00:07:38.450 --> 00:07:39.380 ‫درسته. 00:07:39.380 --> 00:07:42.230 ‫می‌تونی چک کنی ببینی چیز مشترکی 00:07:42.230 --> 00:07:44.230 ‫بین این مقاماتی که جدیداً مردن هست یا نه؟ 00:07:44.560 --> 00:07:45.910 ‫تو می‌خوای چیکار کنی؟ 00:07:45.910 --> 00:07:47.160 ‫من به وزرات امور داخلی می‌رم. 00:07:47.160 --> 00:07:48.980 ‫اتفاقات قبل از مرگشون مهمه... 00:07:48.980 --> 00:07:53.360 ‫ولی احتمال داره اتفاقات بعد ازمرگشون مهم‌تر هم باشه. 00:07:53.650 --> 00:07:55.120 ‫می‌بینمت! 00:08:00.290 --> 00:08:02.590 ‫سیستم امنیتیش درز زیاد داره. 00:08:02.590 --> 00:08:06.790 ‫جیوسان-هیمه، من و همونطور که انتظارمی‌رفت ‫کل قصر سلطنتی همگی طعمه بودیم. 00:08:06.790 --> 00:08:08.790 ‫هدف اصلی یه جای دیگه‌ست. 00:08:09.250 --> 00:08:12.430 ‫درسته. سگا تله‌هاش رو با احتیاط می‌چینه. 00:08:12.970 --> 00:08:16.940 ‫هنوز هم می‌تونم یه کاری کنم، ‫دو روز دیگه به ماه نو مونده. 00:08:19.290 --> 00:08:21.270 ‫دو روز دیگه... 00:08:21.840 --> 00:08:26.520 ‫سیستم امنتی عالیه، بهتره بگم زیادی عالیه. 00:08:27.770 --> 00:08:31.150 ‫اگه خودش خودش رو لو بده... 00:08:31.600 --> 00:08:34.100 ‫این میشه آسون‌ترین کاری که تا به حال انجام دادم. 00:08:36.970 --> 00:08:38.530 ‫همه‌شون با هم جور درمیان. 00:08:38.530 --> 00:08:40.550 ‫همونطور که فکر می‌کردم. 00:08:40.550 --> 00:08:42.200 ‫ممنونم، تان‌تان! 00:08:43.090 --> 00:08:46.540 ‫خب...من که چیزی نمی‌فهمم. 00:08:46.540 --> 00:08:48.360 ‫خب دیگه، بیا بریم! 00:08:48.360 --> 00:08:50.800 ‫چی؟ دوباره؟ 00:09:04.690 --> 00:09:06.110 ‫چی؟ 00:09:06.110 --> 00:09:11.370 ‫هی تو، تو قبلاً فرماندار ساشو نبودی؟ 00:09:12.720 --> 00:09:13.650 ‫درسته! 00:09:13.650 --> 00:09:14.850 ‫انسه! 00:09:14.850 --> 00:09:16.530 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:16.530 --> 00:09:19.780 ‫خـ-خب، داستانش طولانیه. 00:09:19.780 --> 00:09:23.430 ‫یه زنی که بهش حمله شده بود رو نجات دادم، ‫بعد آدمکش‌ها به خودم حمله کردن. 00:09:23.430 --> 00:09:26.540 ‫منم باهاشون درگیر شدم و ... 00:09:26.540 --> 00:09:28.480 ‫آخر حرفتو نخور! 00:09:28.480 --> 00:09:32.550 ‫بعد مأمورا گرفتنت و انداختنت توی زندان؟ 00:09:43.170 --> 00:09:46.690 ‫خوب غذا می‌خوری و خوب می‌خوابی؟ حالت خوبه؟ 00:09:49.450 --> 00:09:50.690 ‫آره. 00:09:56.320 --> 00:09:58.020 ‫تو توی کویو چیکار می‌کنی؟ 00:09:58.020 --> 00:09:59.870 ‫هنوز که وقت آزمون سراری نرسیده؟ 00:09:59.870 --> 00:10:03.830 ‫اون پیرمرد کای یو، بهم گفت زودتر برم و آماده شم. 00:10:03.830 --> 00:10:06.930 ‫خب فقط هم این نبود... 00:10:08.510 --> 00:10:10.890 ‫اون دستیارته، هیمه-سان؟ 00:10:10.890 --> 00:10:14.010 ‫شما انگاری خیلی عاشق همید. 00:10:15.020 --> 00:10:15.960 ‫معلومه. 00:10:17.580 --> 00:10:20.590 ‫خب، هیمه-سان از من کاری برمیاد؟ 00:10:24.450 --> 00:10:26.340 ‫خب دیگه انسه، روت حساب می‌کنم. 00:10:26.340 --> 00:10:27.510 ‫باشه. 00:10:29.960 --> 00:10:31.440 ‫الان کجا می‌ریم؟ 00:10:31.440 --> 00:10:33.480 ‫تان‌تان، تو دیگه بهتره برگردی. 00:10:33.480 --> 00:10:38.910 ‫من میرم یه سر به سه‌ران بزنم و ‫بعدم برم دنبال جیوسان-هیمه. 00:10:43.890 --> 00:10:45.670 ‫جیوسان-هیمه. 00:10:45.670 --> 00:10:47.060 ‫می‌دونم. 00:10:47.060 --> 00:10:49.920 ‫می‌خوای رو در رو حرف بزنیم، نه؟ 00:10:50.440 --> 00:10:51.620 ‫درسته. 00:10:51.620 --> 00:10:54.370 ‫لطفاً بیاید اینجا جلوی من بشینید. 00:10:54.370 --> 00:10:55.670 ‫نمی‌شه فرار کنم؟ 00:10:55.670 --> 00:10:58.940 ‫نه اصلاً حتی اگه خودتونو لوس کنید هم نمی‌شه. 00:10:58.940 --> 00:11:01.010 ‫لعنتی، گویا راه فراری ندارم. 00:11:06.940 --> 00:11:08.600 ‫یه‌کمی زیادی نزدیک نیست؟ 00:11:08.600 --> 00:11:10.270 ‫قراره «رو در رو» صحبت کنیم خب، نه؟ 00:11:10.270 --> 00:11:12.520 ‫به‌علاوه، اگه نزدیک باشیم صدامون رو نمی‌شنون. 00:11:12.520 --> 00:11:13.270 ‫خب... 00:11:14.910 --> 00:11:17.780 ‫فکر کنم می‌خوای در مورد اون مرد یه‌چشمی ‫که رنگ پوست تیره‌ای داشت بدونی؟ 00:11:19.540 --> 00:11:20.640 ‫بله. 00:11:20.640 --> 00:11:25.360 ‫خب، قبل از اون بذار علت اومدنم به اینجا رو بگم. 00:11:25.360 --> 00:11:29.710 ‫برادرای سه‌قلوی من عادتی که دارن ‫ اینه که بهترین نتیجه رو به دست بیارن. 00:11:29.710 --> 00:11:34.460 ‫یقین دارم برای فرستادن من به ‫قصر امپراتوری دلیل داشتن. 00:11:34.460 --> 00:11:39.160 ‫احتمالاً می‌خوان ببینن امپراتور چه تصمیمی ‫می‌گیره و چه رفتاری نشون می‌ده. 00:11:39.160 --> 00:11:41.840 ‫درحالی که فقط یه راه فرار براش باقی می‌ذارن. 00:11:41.840 --> 00:11:44.800 ‫منظورتون اینه می‌خوان توانمندی‌های ریووکی رو بسنجن؟ 00:11:44.800 --> 00:11:50.200 ‫اگه امپراتور اون راه فرار رو پیدا نکنه، دیگه بازی تمومه. 00:11:50.200 --> 00:11:52.970 ‫اما اگه پیدا کنه... 00:11:54.610 --> 00:11:58.850 ‫اون‌ها همه‌ی تلاششون رو می‌کنن ‫تا، تا می‌تونن به امپراتور فشار بیارن. 00:11:58.850 --> 00:12:02.570 ‫این نشون می‌ده پاداش‌ این مسابقه حتماً چیز با ارزشی‌ـه. 00:12:02.570 --> 00:12:05.450 ‫پس یعنی فرمانده ران هم جزئی از این پاداش محسوب می‌شن؟ 00:12:05.450 --> 00:12:07.620 ‫نمی‌دونم. 00:12:07.620 --> 00:12:11.920 ‫به‌هرحال که اگه با شخصیت برادر شوئه آشنا باشی، 00:12:11.920 --> 00:12:16.040 ‫می‌فهمی که اون هیچوقت نشان زنبقی که یه‌بار پس داده رو، دوباره قبول نمی‌کنه. 00:12:16.040 --> 00:12:17.420 ‫بله. 00:12:17.420 --> 00:12:19.640 ‫تحت هیچ شرایطی قبول نمی‌کنه... 00:12:19.640 --> 00:12:22.800 ‫حتی اگه امپراتور جلوش زانو بزنه و التماس کنه. 00:12:24.030 --> 00:12:29.410 ‫خب، یه‌کمی از بحث دور شدیم، ولی من قصد دارم ‫فعلاً در مورد اون مرد مرموز صحبت نکنم 00:12:29.410 --> 00:12:33.260 ‫چون حس می‌کنم اینطوری بهتر به نتیجه می‌رسیم. 00:12:33.260 --> 00:12:34.680 ‫بهتر به نتیجه می‌رسیم؟ 00:12:35.970 --> 00:12:41.760 ‫فکر می‌کنم من این‌دفعه به‌خاطر اون مرد یه‌چشم انتخاب شدم. 00:12:41.760 --> 00:12:45.340 ‫اون عاملی‌ـه که من و برادر شوئه رو وارد این نقشه کرده. 00:12:45.340 --> 00:12:48.070 فرمانده ران هم ایشون رو می‌شناسن؟ 00:12:49.410 --> 00:12:51.620 ‫بذار یه‌کمی دیگه هم این جریان رو خودم پیش ببرم. 00:12:51.620 --> 00:12:54.330 ‫می‌دونم اطلاعات به دردبخوری ندادم. 00:12:58.430 --> 00:13:01.090 ‫وقتی جریان تموم شد، برام همه‌چیز رو تعریف می‌کنید؟ 00:13:01.420 --> 00:13:03.170 ‫قول میدم. 00:13:03.170 --> 00:13:07.840 ‫خب پس، شبی که ماه نو میشه، قصر سلطنتی رو می‌سپرم به شما. 00:13:08.970 --> 00:13:15.000 ‫و سوال آخر: قبل از اینکه به کیو برسید هم ‫مورد حمله‌ی آدمکش‌ها قرار گرفتید؟ 00:13:15.000 --> 00:13:16.400 ‫بله. 00:13:16.400 --> 00:13:21.400 ‫همینه! نشانی هم روی پیشونی‌ـشون دیدین؟ 00:13:21.400 --> 00:13:22.950 ‫نشان؟ 00:13:22.950 --> 00:13:24.650 ‫یه داغ محکومیت. 00:13:30.390 --> 00:13:33.160 ‫همه‌شون نه، ولی چرا. 00:14:11.540 --> 00:14:13.020 ‫احمقا! 00:14:23.670 --> 00:14:26.760 ‫باورم نمیشه اون بهشون دستور داده باشه. 00:14:31.810 --> 00:14:33.640 ‫همون طور که فکرشو می‌کردم. 00:14:38.250 --> 00:14:41.650 ‫میاد، مطمئنم. 00:14:53.160 --> 00:14:55.840 ‫آسیب دیدن، یووشون-دونو؟ 00:14:55.840 --> 00:14:58.720 ‫نه خوبم، ممنونم سه‌ران-دونو. 00:15:01.170 --> 00:15:06.390 ‫امپراتور بهم دستور دادن ‫محافظ شخصیتون باشم. 00:15:06.390 --> 00:15:09.880 ‫حتی اگه فکر کنین بهم نیازی ندارین و منو ‫بندازین بیرون، بازم ازتون محافظت می‌کنم. 00:15:09.880 --> 00:15:11.890 ‫خیلی تغییر کردی. 00:15:11.890 --> 00:15:14.660 ‫قبلاًها سریع می‌رفتی پیش شوره-دونو. 00:15:17.880 --> 00:15:21.890 ‫خانوم بودن که در مورد امشب هشدار دادن. 00:15:22.990 --> 00:15:26.940 ‫حتی شوره-دونو هم حواسشون به من بود؟ 00:15:26.940 --> 00:15:31.230 ‫فکر می‌کردم بازرس ریکو از قصد بی‌خیال من شدن، 00:15:31.230 --> 00:15:34.700 ‫تا ببینن شوره-دونو حواسش به شرایط من هست یا نه. 00:15:34.700 --> 00:15:37.250 ‫داره به ریش همه‌مون می‌خنده. 00:15:37.250 --> 00:15:41.330 ‫فکر می‌کنه کیه؟ خیلی به خودش مطمئنه. 00:15:41.330 --> 00:15:46.010 ‫ولی یه بازرس خیلی برجسته‌ست، آینده‌ی روشنی داره. 00:15:46.010 --> 00:15:50.660 ‫خیالتون راحت، خانوم هم به همون اندازه موفق می‌شه. 00:15:50.660 --> 00:15:56.860 ‫راستی، یه پرخور به زودی از ساشو میاد. 00:15:56.860 --> 00:16:00.660 ‫درواقع، باید تا الان رسیده باشه. 00:16:34.430 --> 00:16:36.560 ‫لطفاً عقب وایسین! 00:16:39.970 --> 00:16:43.020 ‫شما برای کشتن معاون وزیر دفاع به اینجا اومدین؟ 00:16:45.200 --> 00:16:46.020 ‫قطعاً 00:16:46.310 --> 00:16:49.940 ‫سربازهات رو خوب چیدی، درست طبق استراتژی‌های ارتش. 00:16:49.940 --> 00:16:52.390 ‫انگاری خوب توی فنون جنگی ماهر شدی. 00:16:52.390 --> 00:16:56.510 ‫اگه یه آدمکش ناچیز بتونه به‌راحتی حریف سرباز‌هام بشه، ‫یعنی هنوز خیلی چیزا برای یاد گرفتن دارم. 00:16:56.510 --> 00:16:58.490 ‫پس بیشتر درس بخون. 00:16:58.490 --> 00:17:00.280 ‫خب دیگه... 00:17:12.200 --> 00:17:13.530 ‫مراقب باشید! 00:17:13.530 --> 00:17:14.560 ‫یه آدمکش دیگه همراهشه! 00:17:14.560 --> 00:17:16.650 ‫اون یکی می‌خواد از پشت حمله کنه! 00:17:40.750 --> 00:17:43.190 ‫برید سراغ مرد یه‌چشم! 00:17:46.760 --> 00:17:49.390 ‫اون یکی فقط برای گیج کردنمونه. 00:17:58.290 --> 00:18:01.640 ‫هنوز نمی‌تونم بذارم معاون وزیر رو بکشی. 00:18:01.640 --> 00:18:03.660 ‫«هنوز»؟ 00:18:03.660 --> 00:18:06.370 ‫عجب... 00:18:27.680 --> 00:18:29.250 ‫سگا، مردی؟ 00:18:29.250 --> 00:18:31.150 ‫خیلی رو داری. 00:18:31.150 --> 00:18:33.460 ‫اوه، ببخشید از دهنم پرید. 00:18:33.460 --> 00:18:35.120 ‫الان وقت شوخی‌ـه؟ 00:18:35.120 --> 00:18:36.070 ‫معلومه. 00:18:36.070 --> 00:18:36.800 ‫انسه! 00:18:36.800 --> 00:18:38.610 ‫بله، بله. 00:18:47.850 --> 00:18:50.770 ‫خیلی...قویه. 00:19:10.260 --> 00:19:14.290 ‫اگه وقت داشتم، تا وقتی که دلم رضا می‌داد باهات مبارزه می‌کردم. 00:19:14.290 --> 00:19:17.520 ‫ولی وقتم تمومه، یه جای دیگه هست که باید برم. 00:19:17.520 --> 00:19:21.820 ‫به هرحال که نصف مأموریتم رو به انجام رسوندم. 00:19:28.270 --> 00:19:30.540 ‫صـ-صبر کنید! 00:19:34.950 --> 00:19:37.100 ‫لعنتی... 00:19:40.120 --> 00:19:42.220 ‫از کجا می‌دونستی ما اینجاییم؟ 00:19:42.220 --> 00:19:47.290 ‫معاون وزیر گفتن که جیوسان-هیمه رو توی ‫اقامتگاه توسن مخفی کنید، درسته؟ 00:19:47.290 --> 00:19:48.320 ‫آره. 00:19:48.320 --> 00:19:51.810 ‫دو تا منبع غیر مرتبط به من گفتن سیستم امنیتی اونجا مشکل داره. 00:19:52.250 --> 00:19:54.960 ‫حتی اگه هدف این بود که آدمکش‌ها گاردشون رو پایین بیارن، 00:19:55.250 --> 00:19:58.420 ‫اگه توی محافظت از کسایی که تحت نظرت هستن ‫شکست بخوری استراتژیت بی‌معنی می‌شه. 00:19:58.420 --> 00:20:02.190 ‫وزارت دفاع از قصد این سیستم امنیتی رو پیاده کردن، 00:20:02.660 --> 00:20:04.970 ‫بهتره بگم، جناب معاون وزیر از قصد این کار رو کردن. 00:20:06.490 --> 00:20:09.410 ‫به عبارتی، خودش پیشنهاد محافظت از هیمه-سان رو داد، 00:20:09.410 --> 00:20:15.300 ‫و سیستم امنیتی‌ای ایجاد کرد تا به آدمکش‌ها ‫کمک کنه و شرایط رو برای ورودشون مهیا کنه. 00:20:15.300 --> 00:20:18.120 ‫نـ-نه! من همچین کاری نکردم! 00:20:18.120 --> 00:20:20.370 ‫ولی چرا باید هچین کاری بکنه؟ 00:20:20.370 --> 00:20:23.960 ‫معاون وزیر خودش یه دختر داره که توی سن ازدواجه. 00:20:23.960 --> 00:20:25.460 ‫درست نمی‌گم؟ 00:20:28.120 --> 00:20:32.040 ‫می‌خواستین دختر خودتون وارد قصر امپراتوری بشه. 00:20:32.040 --> 00:20:35.400 ‫اگه امپراتور نگفته بودن که یه همسر اختیار می‌کنن، 00:20:35.400 --> 00:20:38.510 ‫نیازی به کشتن جیوسان-هیمه نداشتین. 00:20:38.510 --> 00:20:42.640 ‫جیوسان-هیمه به من گفتن، حملات بعد از ورودشون به شیشو شروع شد، 00:20:42.640 --> 00:20:45.430 ‫جایی که دیگه تحت حفاظت خانواده‌ی ران نبودن. 00:20:45.430 --> 00:20:49.600 ‫شما قصد داشتین ایشون رو ‫تا قبل از رسیدن به کیو بکشید، ولی شکست خوردید. 00:20:49.600 --> 00:20:51.640 ‫چرا قبل از کیو؟ 00:20:51.640 --> 00:20:56.340 ‫اگه جیوسان-هیمه توی کیو کشته می‌شد، عادی‌ـه که فکر کنی... 00:20:56.340 --> 00:21:01.220 ‫مجرم یه اشراف‌زاده و یا مقام دولتی‌‌ـه ‫که نمی‌خواد اون وارد قصر سلطنتی بشه. 00:21:01.220 --> 00:21:03.690 ‫در این صورت، بخش بازرسی دولتی باید وارد عمل می‌شد. 00:21:03.690 --> 00:21:04.930 ‫بخش بازرسی دولتی؟ 00:21:04.930 --> 00:21:07.250 ‫اگه بخش بازرسی دولتی بهتون شک می‌کرد، توی دردسر بزرگی میفتادین. 00:21:07.250 --> 00:21:08.860 ‫پس برای منحرف کردن توجه بخش بازرسی دولتی، 00:21:08.860 --> 00:21:11.500 ‫ترتیب یه حمله‌ی ساختگی به خودتون رو دادین. 00:21:11.500 --> 00:21:13.710 ‫ها؟ پس چیزی که الان اتفاق افتاد... 00:21:14.670 --> 00:21:16.250 ‫گفته بودین چون مسئولیت حفاظت از جیوسان-هیمه... 00:21:16.250 --> 00:21:22.220 ‫به عهده‌ی شماست، آدمکش‌ها شما رو مانع راهشون می‌بینن ‫پس بهتون حمله کردن و نزدیک بود شما رو بکشن. 00:21:22.220 --> 00:21:26.260 ‫البته، حواستون بود که کشته نشین. 00:21:30.600 --> 00:21:33.780 ‫ولی این به تنهایی نمی‌تونسته یه مأموریت مناسب سگا باشه. 00:21:33.780 --> 00:21:35.910 ‫اوه؟ دیگه چی بوده پس؟ 00:21:35.910 --> 00:21:40.020 ‫برای مثال، اگه آدمکش‌ها دستور داشتن ‫کسای دیگه‌ای رو هم به قتل برسونن چی؟ 00:21:40.440 --> 00:21:46.360 ‫اخیراً، مقامات عالی‌رتبه‌ی استانی به دلایل مشکوکی مردن. 00:21:46.360 --> 00:21:49.010 ‫این مقامات هیچ ربطی به هم نداشتن. 00:21:49.010 --> 00:21:53.010 ‫هرچند، وقتی که مقاماتی که جای اون‌ها رو گرفتن رو بررسی می‌کنی، 00:21:53.010 --> 00:21:55.540 ‫می‌بینی همه‌شون یه ویژگی مشترک دارن. 00:21:55.540 --> 00:21:59.950 ‫همه از اقوام معاون وزیر دفاع‌ان. 00:22:00.540 --> 00:22:07.240 ‫پس، نگو که این یارو از آدمکش‌ها ‫استفاده می‌کرده تا مقامات رو بکشه؟ 00:22:07.240 --> 00:22:11.180 ‫نـ-نه! مـ-من همچین کاری نکردم. 00:22:11.180 --> 00:22:14.580 ‫ولی همه‌ی شکا به توـه. 00:22:14.580 --> 00:22:18.040 ‫سگا برای محافظت از معاون وزیر به اینجا نیومده. 00:22:18.040 --> 00:22:19.550 ‫اومده تا این مردی رو که... 00:22:19.550 --> 00:22:22.350 ‫نقشه‌ی قتل جیوسان-هیمه رو کشیده و ‫اون مقامات رو کشته، دستگیر کنه. 00:22:22.350 --> 00:22:25.440 ‫فقط محض احتیاط از این مرد محافظت کرد. 00:22:27.270 --> 00:22:28.820 ‫درسته. 00:22:29.990 --> 00:22:33.000 ‫چی؟ چه راحت قبول کرد. 00:22:33.000 --> 00:22:35.200 ‫یه جای کار می‌لنگه. 00:22:35.200 --> 00:22:39.410 ‫وایسا ببینم، این خسارت‌ها برای یه ‫حمله‌ی ساختگی زیادیه. 00:22:42.740 --> 00:22:45.580 ‫چیزی...از دستم در رفت؟ 00:22:45.580 --> 00:22:47.830 ‫جیوسان-هیمه... 00:22:48.640 --> 00:22:53.600 ‫بهم گفتن اشکالی نداره اگه جیوسان-هیمه و اون زن رو بکشم. 00:22:53.600 --> 00:22:57.520 ‫اگه اینکار رو می‌کردم، گفتن دیگه ‫صداشو در نمیارن که اون مقامات رو کشتم. 00:22:57.520 --> 00:22:58.940 ‫اما... 00:23:11.600 --> 00:23:13.120 ‫یه سلاح بادی. 00:23:13.120 --> 00:23:17.750 ‫حتماً یکی از آدمکش‌ها قبل از اینکه برسم اینکار رو کرده. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:46.180 --> 00:24:50.600 ‫آدمکش‌ها علاوه بر جیوسان-هیمه دنبال منم بودن؟ 00:24:50.600 --> 00:24:52.640 ‫یعنی چی؟ 00:24:52.640 --> 00:24:53.550 ‫شون-سان؟ 00:24:53.550 --> 00:24:55.340 ‫چی؟شوسویی؟ 00:24:55.340 --> 00:24:57.130 ‫چه خبره؟ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.130 --> 00:24:54.380 ‫با قلبی دردناک عقب بکش