WEBVTT 00:00:00.130 --> 00:01:30.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.900 --> 00:01:44.410 ‫شوره و بقیه سوار بر قایق به سمت .خلیج کیوسای راهی شدن، تا ریووکی رو پیدا کنند 00:01:44.410 --> 00:01:47.720 ‫دوستان عزیزم! محکم قایق رو بچسبید! 00:01:47.720 --> 00:01:50.430 ‫دیگه از این محکم‌تر نمی‌تونیم! 00:01:50.430 --> 00:01:52.520 ‫واقعاً؟ ولی قراره سقوط کنیم. 00:01:52.520 --> 00:01:53.390 ‫چی؟ 00:01:53.390 --> 00:01:54.900 ‫خب میشه بهش گفت آبشار! 00:01:54.900 --> 00:01:56.370 ‫آبـ-آبشار؟ 00:01:58.120 --> 00:01:59.350 ‫خب برو که رفتیم! 00:01:59.350 --> 00:02:02.910 ‫این آبشار رو هم که رد کنیم، ‫فقط یه قدم تا خلیج کیوسای فاصله داریم. 00:02:12.930 --> 00:02:17.930 ‫چشمانت حقیقت قلبت رو نشون می‌ده 00:02:21.410 --> 00:02:23.650 ‫هی، هیمه-سان. 00:02:24.950 --> 00:02:27.340 ‫هیمه-سان، بیدار شو. 00:02:27.340 --> 00:02:29.310 ‫تو هم همینطور! 00:02:31.480 --> 00:02:33.060 ‫آبشار کو؟ 00:02:33.060 --> 00:02:36.580 ‫آبشار تموم شد، الان توی خلیج کیوسای هستیم. 00:02:37.340 --> 00:02:39.020 ‫موش آب‌کشیده شدیم. 00:02:39.020 --> 00:02:41.780 ‫معلومه! بعد از اون کله‌خری‌ای که کردیم طبیعی‌ـه. 00:02:41.780 --> 00:02:44.940 ‫ولی در عوضش، مسیر سه روزه رو توی نصف روز اومدیم. 00:02:44.940 --> 00:02:48.310 ‫دارم یخ می‌زنم، اینطوری سرما می‌خورم. 00:02:48.310 --> 00:02:49.700 ‫ریوورن کجاست؟ 00:02:49.700 --> 00:02:51.560 ‫رفته دنبال چشمه‌ی آبگرم بگرده. 00:02:51.560 --> 00:02:52.950 ‫چشمه‌ی آبگرم؟ 00:02:52.950 --> 00:02:55.030 ‫گویا یکی این اطراف هست. 00:02:55.030 --> 00:02:56.490 ‫بیاید اول حموم کنیم و گرم شیم. 00:02:56.490 --> 00:02:58.720 ‫بعد می‌تونیم بریم دنبال امپراتور بگردیم... 00:02:59.730 --> 00:03:02.730 ‫مثل اینکه یه نفر قبل از به چشمه‌ی آبگرم رسیده. 00:03:07.620 --> 00:03:11.350 ‫اگه دلتون می‌خواد می‌تونین اول توی چشمه حمام کنید. 00:03:11.350 --> 00:03:13.620 ‫خیلی وقته ندیدمت، خانوم کوچولو. 00:03:13.620 --> 00:03:15.510 ‫شون-سان... 00:03:15.510 --> 00:03:18.300 ‫من اومدم خانوم کوچولو رو ببرم. 00:03:18.300 --> 00:03:19.630 ‫کی بهت دستور داده؟ 00:03:19.630 --> 00:03:21.120 ‫یه پیرزن از خانواده‌ی هیو. 00:03:22.320 --> 00:03:25.380 ‫یه پیرزن از خانواده‌ی هیو با من چیکار داره؟ 00:03:25.380 --> 00:03:26.170 .خبر ندارم 00:03:26.170 --> 00:03:30.310 ‫اون پیرزن ارباب من نیست. 00:03:30.310 --> 00:03:33.480 ‫کسی که من دنبالشم هم اومده اینجا؟ 00:03:33.480 --> 00:03:35.390 ‫من امپراتور رو پیدا کردم. 00:03:35.390 --> 00:03:37.350 ‫توی معبد روی قله‌ی کوه خوابیده. 00:03:37.350 --> 00:03:38.270 ‫خوابیده؟ 00:03:38.270 --> 00:03:40.200 ‫ارتفاع زده شده. 00:03:41.270 --> 00:03:42.310 ‫نگران نباش. 00:03:42.310 --> 00:03:46.850 ‫اگه شدید نباشه، با یه‌کم خوابیدن خوب می‌شه. 00:03:48.120 --> 00:03:51.790 ‫پس یعنی می‌خوای من رو از روی لطف به اون معبد ببری؟ 00:03:51.790 --> 00:03:52.540 ‫درسته. 00:03:52.540 --> 00:03:54.900 ‫خیلی سریعتر از اینکه این اطراف ‫بعد از کلی کله‌پا شدن گم شی، به اونجا میرسی. 00:03:54.900 --> 00:03:59.550 ‫ولی من فقط خانوم کوچولو رو می‌برم، شماها رو نمی‌برم. 00:04:02.740 --> 00:04:05.420 ‫خب پس منم به شما دوتا یه‌کاری رو میسپرم. 00:04:06.460 --> 00:04:09.710 ‫می‌خوای منو انسه رو ول کنی بری؟ 00:04:09.710 --> 00:04:11.620 ‫معلومه که نه! 00:04:11.620 --> 00:04:13.810 ‫انسه، تو اردک نیلی پیدا کن. 00:04:13.810 --> 00:04:17.220 ‫تان‌تان تو هم دنبال قارچ کله‌میمونی بگرد. 00:04:17.220 --> 00:04:18.560 ‫چی؟ قارچ؟ 00:04:18.560 --> 00:04:22.240 ‫گویا جفتشون توی خلیج‌کیوسای پیدا می‌شن. 00:04:22.240 --> 00:04:25.160 ،‫اشکالی نداره در همین حینی که دارن دنبال قارچ و اردک نیلی می‌گردن 00:04:25.160 --> 00:04:29.000 ‫اتفاقی راهشون به معبد روی قله ختم بشه؟ 00:04:31.880 --> 00:04:33.560 ‫نه اصلاً. 00:04:33.560 --> 00:04:36.650 ‫من دستور دارم خانوم کوچولو رو به معبد ببرم. 00:04:36.650 --> 00:04:39.830 ‫مهم نیست اگه کسی مخفیانه دنبالمون کنه. 00:04:39.830 --> 00:04:43.330 ‫خب، برای شماها هم می‌تونم آروم‌تر راه برم. 00:04:48.620 --> 00:04:51.050 ‫خب دیگه، بریم تا‌ن‌تان؟ 00:04:51.050 --> 00:04:53.810 ‫موقعی که داری دنبال اون قارچای‌ کله‌میمونی می‌گردی، 00:04:53.810 --> 00:04:55.680 ‫خیلی هیجان‌زده نشی هیمه-سان رو گم کنی. 00:04:55.680 --> 00:04:58.090 ‫بهتره خودت وقتی داری دنبال اردک نیلی می‌گردی، 00:04:58.430 --> 00:05:01.390 ‫حواست باشه که سر از کوه بغلی درنیاری. 00:05:03.220 --> 00:05:07.350 ‫راستش حس می‌کنم ممکنه این اتفاق بیفته. 00:05:03.220 --> 00:05:07.350 ‫راستش حس می‌کنم ممکنه این اتفاق بیفته. 00:05:19.230 --> 00:05:22.090 ‫چطوری آب توی دریاچه رنگ یشمی داره؟ 00:05:22.090 --> 00:05:24.160 ‫تا حالا همچین چیزی ندیدم. 00:05:24.160 --> 00:05:26.590 ‫چون کف دریاچه کاملاً پیداست، 00:05:26.590 --> 00:05:30.960 ‫به‌نظر می‌رسه دریاچه سطحی باشه، ‫اما در حقیقت خیلی عمیقه، پس مراقب باش بی‌هوا نری توش. 00:05:31.840 --> 00:05:34.830 ‫رنگ آب یکی از رازآلود ترین جنبه‌های خلیج کیوسای هست، 00:05:34.830 --> 00:05:37.630 ‫ارباب من می‌گه این موضوع دلیل داره. 00:05:37.630 --> 00:05:39.420 ‫اربابت؟ 00:05:41.350 --> 00:05:42.860 ‫دلیلش چیه؟ 00:05:42.860 --> 00:05:47.270 ‫گویا، خاک این کوه با مناطق دیگه فرق داره. 00:05:47.270 --> 00:05:51.750 ‫احتمالاً خاک توی آب حل می‌شه و رفته‌رفته ‫رنگش رو سبز می‌کنه. 00:05:51.750 --> 00:05:53.820 ‫منبع رنگ یشمی آب، 00:05:53.820 --> 00:05:55.510 ‫و علت اینکه اینجا ماهی‌ای نیست همینه. 00:05:55.510 --> 00:05:57.780 ‫ماهی نیست؟ 00:05:57.780 --> 00:06:02.100 ‫نه، یکی از دلایلی که می‌گن ‫خلیج کیوسای بهشت زمینی‌ـه، همینه. 00:06:02.100 --> 00:06:04.950 ‫احتمالاً علت اینکه توی دریاچه ماهی نیست هم همینه. 00:06:04.950 --> 00:06:09.930 ‫آب خیلی شفافه و از اونجایی که برای ‫ماهی‌ها هم چیزی برای خوردن نیست، 00:06:09.930 --> 00:06:12.070 .نمی‌تونن اینجا زنده بمونن 00:06:17.470 --> 00:06:18.970 ‫زود باش، راه بیا. 00:06:18.030 --> 00:06:18.970 !باشه، باشه 00:06:19.280 --> 00:06:21.470 ‫آفرین به جفتتون. 00:06:22.510 --> 00:06:23.960 ‫شون-سان... 00:06:25.530 --> 00:06:32.310 ‫تو شیبا جین، دوست کودکی فرمانده ران ‫و نامزد سابق جیوسان-هیمه هستی، درسته؟ 00:06:32.850 --> 00:06:35.190 ‫منوبا شخص دیگه‌ای اشتباه گرفتی. 00:06:35.190 --> 00:06:37.740 ‫پس یعنی تو به خانواده‌ی ران ارتباطی نداری؟ 00:06:37.740 --> 00:06:39.230 ‫آره. 00:06:41.930 --> 00:06:44.300 ‫خب پس خوبه. 00:06:51.370 --> 00:06:54.630 ‫یه رود‌خونه با جریان تند همین اطرافه. 00:06:54.630 --> 00:06:55.880 ‫اوه. 00:07:08.660 --> 00:07:11.150 ‫این دیگه مرحله‌ی آخره. 00:07:11.150 --> 00:07:13.880 ‫این پله‌ها دقیقاً میرسه به معبد. 00:07:16.240 --> 00:07:18.640 ‫امپراتور واقعاً اونجاست؟ 00:07:18.640 --> 00:07:22.100 ‫هست، خب دیگه بریم. 00:07:32.130 --> 00:07:33.960 ‫معبده... 00:07:42.980 --> 00:07:44.490 ‫اون طرفه... 00:07:59.460 --> 00:08:00.780 ‫ریووکی! 00:08:07.610 --> 00:08:11.280 ‫من...من خوشحالم که حالت خوبه. 00:08:14.340 --> 00:08:16.830 ‫هیچ می‌دونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:08:24.390 --> 00:08:25.150 ‫ریو-.... 00:08:29.030 --> 00:08:31.700 ‫خوش اومدی، دخترجون. 00:08:31.700 --> 00:08:33.350 ‫شوسویی؟! 00:08:33.350 --> 00:08:34.680 ‫بیشتر از این نمی‌تونستم منتظرت بمونم. 00:08:40.220 --> 00:08:43.770 ‫حس همون موقع توی ساشو رو داره! 00:08:44.480 --> 00:08:48.460 ‫شوسو...ریو...کی... 00:09:01.900 --> 00:09:02.850 ‫من کجام؟ 00:09:02.850 --> 00:09:04.860 ‫بالاخره بیدار شدی؟ 00:09:06.810 --> 00:09:08.070 ‫شوسویی؟! 00:09:08.070 --> 00:09:11.590 ‫برای مدتی بدنش رو قرض گرفتم. 00:09:13.580 --> 00:09:16.070 ‫خیلی خوشوقتم از دیدنت. 00:09:16.070 --> 00:09:18.910 ‫من خواهر بزرگتر هیو ریو، ‫رهبر خانواده‌ی هیو هستم. 00:09:18.910 --> 00:09:20.690 ‫اسم من هیو روکاست. 00:09:21.470 --> 00:09:23.020 ‫هیو ریو؟ 00:09:24.370 --> 00:09:26.430 ‫تو خواهر ریو-دونو هستی؟ 00:09:26.430 --> 00:09:28.120 ‫خب دیگه... 00:09:28.980 --> 00:09:33.040 ‫انتظار نداشتم این همه راه رو تا اینجا بیای. 00:09:33.690 --> 00:09:38.440 چرا تخت امپراتوری رو واگذار نمی‌کنی؟ 00:09:38.440 --> 00:09:40.940 ‫امپراتور بودن برات خیلی درد آوره نه؟ 00:09:40.940 --> 00:09:44.560 ‫از اول هم دلت نمی‌خواست یه امپراتور باشی. 00:09:46.760 --> 00:09:51.640 ‫دیدم که داشتی از روی ‫درد گریه و زاری می‌کردی. 00:09:51.640 --> 00:09:54.490 ‫تو یه امپراتور نیستی... 00:09:54.490 --> 00:09:57.450 ‫نه وقتی انقدر احمقانه به یه همچین جایی میای. 00:09:57.450 --> 00:09:59.610 ‫اعماق قلبت خودت هم اینو قبول داری. 00:09:59.610 --> 00:10:04.440 ‫اگه بخوای بخاطر یه زن روی کشور ‫حکومت کنی، نمی‌تونی یه امپراتور باشی. 00:10:04.440 --> 00:10:07.090 ‫برای همینه که مردم رهات کردن. 00:10:07.090 --> 00:10:10.370 ‫برای همینه که تا وقتی تنها‌ی تنها نباشی، چیزی نمی‌بینی. 00:10:11.300 --> 00:10:13.670 ‫می‌خواستی چطور امپراتوری باشی؟ 00:10:13.670 --> 00:10:17.140 ‫امپراتوری که می‌خواستی باشی، کجاست؟ 00:10:17.140 --> 00:10:19.130 ‫من... 00:10:19.130 --> 00:10:23.960 ‫تو فرار کردی فرار کردی فرار کردی، ‫ و درنهایت هم اومدی به یه همچین جایی. 00:10:23.960 --> 00:10:28.020 ‫تو خیلی احمقی. ‫عقل توی سرت نیست، نه؟ 00:10:28.020 --> 00:10:32.550 ‫اگه انقدر اون زن رو دوست داری چرا ‫تخت پادشاهیت رو واگذار نمی‌کنی تا با اون باشی؟ 00:10:32.550 --> 00:10:37.040 ‫اگه تا این حد براش پیش بری، ‫مطمئن باش دیگه نمی‌تونه ردت کنه. 00:10:37.900 --> 00:10:41.640 ‫شاید حتی دیگه مراقبت هم باشه. 00:10:44.440 --> 00:10:47.410 ‫حالا، بگو که تخت رو واگذار می‌کنی! 00:10:47.410 --> 00:10:49.860 ‫تو لایق اون تخت نیستی. 00:10:49.860 --> 00:10:53.020 ‫خیلی‌های دیگه هستن که بیشتر ‫از تو لیاقتش رو دارن. 00:11:03.120 --> 00:11:04.680 ‫زود باش... 00:11:04.680 --> 00:11:09.100 ‫بگو... بگو که تاج و تختت رو واگذار می‌کنی 00:11:09.100 --> 00:11:10.720 ...زود باش 00:11:11.470 --> 00:11:12.950 ‫هر... 00:11:12.950 --> 00:11:14.050 ‫ها؟ 00:11:15.460 --> 00:11:16.350 ‫هرگز! 00:11:16.350 --> 00:11:17.350 ها؟ 00:11:19.130 --> 00:11:21.250 ‫گفتم هرگز! 00:11:21.250 --> 00:11:22.780 ‫من هرگز تختم رو واگذار نمی‌کنم. 00:11:22.780 --> 00:11:24.900 ‫به خودم قول دادم که اینکار رو نمی‌کنم. 00:11:27.110 --> 00:11:31.420 ‫وقتایی که نباید بود فرار کردم. 00:11:32.380 --> 00:11:36.120 ‫برای شخص خودت؟ ‫یا برای امپراتور؟ 00:11:36.710 --> 00:11:44.550 ‫حتی نتونستم به اون سوال جواب بدم ‫چون حتی اون‌موقع هم امپراتور نبودم. 00:11:44.550 --> 00:11:50.250 ‫حتی اگه دلم هم می‌خواست اصلاً امپراتور نبودم. 00:11:52.320 --> 00:11:55.230 ‫برای همینه که به کوه هوکیو اومدم. 00:11:55.230 --> 00:12:00.240 ‫چون شنیده بودی که فقط امپراتور‌های ‫حقیقی به قله‌ی کوه هوکیو می‌رسن؟ 00:12:00.240 --> 00:12:02.020 ‫درسته. 00:12:02.020 --> 00:12:03.750 ‫می‌خواستم امتحان کنم ببینم که آیا امپراتور هستم یا نه؟ 00:12:03.750 --> 00:12:06.030 ‫می‌خواستم امپراتور حقیقی باشم. 00:12:06.030 --> 00:12:10.250 ‫این چیزی بود که از صمیم قلبم می‌خواستم! 00:12:11.300 --> 00:12:13.150 ‫من امپراتورم. 00:12:13.150 --> 00:12:16.690 ‫تا آخرین روز عمرم، دست از ‫امپراتور بودن برنمی‌دارم. 00:12:16.690 --> 00:12:19.690 ‫من فقط شی‌ ریووکی خالی نمی‌شم! 00:12:22.300 --> 00:12:28.430 ‫به عنوان امپراتور، به کیو برمی‌گردم، ‫ جایی که مردم منتظرمن. 00:12:34.090 --> 00:12:36.010 ‫دیگه فرار نمی‌‌کنم. 00:12:36.010 --> 00:12:37.770 ‫من امپراتورم. 00:12:37.770 --> 00:12:42.760 ‫تا آخرین روز زندگیم، امپراتور باقی می‌مونم! 00:12:47.390 --> 00:12:49.530 ‫گل گفتی! 00:12:58.760 --> 00:13:01.580 ‫حرفات رو شنیدم. 00:13:15.180 --> 00:13:18.300 ‫عجب بچه‌ی لجبازی. بسیارخب. 00:13:18.600 --> 00:13:24.490 ‫همونطور که می‌دونی، هیچ قدرت قضایی‌ای ‫روی خلیج کیوسای حاکم نیست. 00:13:24.490 --> 00:13:28.310 ‫اینجا هر اتفاقی می‌تونه بیفته. 00:13:28.820 --> 00:13:32.270 ‫شون و شوسویی، کار این بچه رو تموم کنید. 00:13:32.270 --> 00:13:33.560 ‫شنیدین؟ 00:13:37.240 --> 00:13:38.530 ‫شوسویی! 00:13:39.540 --> 00:13:40.960 ‫به خودت فشار نیار! 00:13:40.960 --> 00:13:44.940 ‫شو-شوئه، تو از کی اینجایی؟ 00:13:44.940 --> 00:13:46.420 ‫یه چند وقتی هست. 00:13:46.420 --> 00:13:48.210 ‫از وقتی که قارچ‌ها رو چیدی و ‫با پانداها بازی می‌کردی. 00:13:49.220 --> 00:13:54.780 ‫و البته، وقتی اون احمق بعد از اینکه از هوش ‫رفتی به اینجا آوردت رو هم دیدم. 00:13:54.780 --> 00:13:57.600 ‫می‌تونستی حداقل ازم تشکر کنی. 00:13:57.600 --> 00:13:59.610 ‫مسخره بازی رو تمومش کن. 00:13:59.610 --> 00:14:01.980 ‫چطور می‌تونی همچین چیزی بگی ‫وقتی تو بودی که شوره-دونو رو گرفتی. 00:14:01.980 --> 00:14:03.680 ‫شوره اینجاست؟ 00:14:03.680 --> 00:14:07.480 ‫بله، شوره-دونو به اینجا اومده بود تا تو رو برگردونه. 00:14:07.480 --> 00:14:10.630 ‫وقتی دید اینجا خوابیدی گریه کرد. 00:14:10.630 --> 00:14:12.480 ‫خیلی خوش‌شانسی نه؟ 00:14:12.480 --> 00:14:15.730 ‫باید هرطور شده تو رو به کیو بگردونم. 00:14:16.820 --> 00:14:18.480 ‫شوره... 00:14:33.560 --> 00:14:34.910 ‫شو-شوسویی؟! 00:14:34.910 --> 00:14:36.300 ‫بهش می‌گن شست‌وشوی مغزی. 00:14:36.300 --> 00:14:39.640 ‫شست‌وشوی مغزی و آدمکشی از ‫خصوصیات خانواده‌ی هیو هست! 00:14:42.900 --> 00:14:46.360 ‫اگه امپراتور اینطوری روی دوشم باشه نمی‌تونم ازش فرار کنم. 00:14:48.020 --> 00:14:49.070 ‫لعنتی! 00:14:50.460 --> 00:14:52.010 ‫جیوسان-هیمه! 00:14:52.010 --> 00:14:54.910 ‫برادر، این جین احمق رو بسپر به من! 00:14:54.910 --> 00:14:56.610 ‫شوسویی-سان رو یه کاری کن، زود باش! 00:14:56.610 --> 00:14:57.730 چطوری هوتارو؟ 00:15:00.540 --> 00:15:01.420 ‫چاره‌ای ندارم! 00:15:01.420 --> 00:15:03.660 ‫شوئه، به شوسویی آسیب نزنی! 00:15:03.660 --> 00:15:05.070 ‫حواسم هست! 00:15:11.090 --> 00:15:13.600 ‫شوئه، نمی‌تونی با قدرت عشقت یه‌کاریش کنی؟ 00:15:13.600 --> 00:15:15.470 مگه شست‌وشوی مغزی رو اینطوری خنثی نمی‌کنن؟ 00:15:15.470 --> 00:15:18.550 ‫درسته! آخرش هم این تنها راه چاره‌ته، برادر! 00:15:19.600 --> 00:15:22.450 ‫شوسویی-دونو، لطفاً بیدار شو! 00:15:22.450 --> 00:15:24.120 ‫شوسویی-دونو! 00:15:24.120 --> 00:15:25.980 ‫جواب نمی‌ده! 00:15:25.980 --> 00:15:28.020 ‫واقعاً دلم نمی‌خواست همچین کاری بکنم، 00:15:28.020 --> 00:15:30.100 ‫این آخرین راه چاره‌ست! 00:15:39.380 --> 00:15:42.860 ‫ببینید! شوکو-ساما اونجان! 00:15:48.630 --> 00:15:51.710 ‫شوئه! سر سوزن غرور مردونه نداری تو؟ 00:15:51.710 --> 00:15:52.670 ‫چقدر بی‌شرمی آخه؟ 00:15:52.670 --> 00:15:54.310 ‫خیلی زشت بود برادر! 00:15:54.310 --> 00:15:58.090 ‫می‌دونی کوچیک کردن خودت هم دیگه حدی داره. 00:15:58.090 --> 00:16:02.550 ‫هی، خفه شو! هیچ شانسی در برابرش نداشتم، لعنتی! 00:16:03.820 --> 00:16:05.800 ‫شوسویی-دونو، لطفاً بیدار شو! 00:16:06.020 --> 00:16:06.930 ‫شوسویی-دونو! 00:16:07.510 --> 00:16:08.970 ‫شوسویی-دونو! 00:16:13.370 --> 00:16:14.190 ‫چطور جرئت می‌کنی؟ 00:16:15.950 --> 00:16:17.530 ‫مسئولیتش رو قبول می‌کنم. 00:16:17.530 --> 00:16:21.330 ‫نیازی نیست! هر کاری بخوای بکنی رو رد می‌کنم! 00:16:22.080 --> 00:16:23.370 ‫عالیجناب... 00:16:23.370 --> 00:16:25.340 ‫شوسویی، خداروشکر! 00:16:25.340 --> 00:16:28.110 ‫اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:16:28.110 --> 00:16:30.990 ‫اومده بودم سفر...که خودم رو پیدا کنم. 00:16:30.990 --> 00:16:32.520 ‫بگذریم، شوره چی؟ 00:16:32.520 --> 00:16:33.790 ‫شوره-ساما هم اینجاست؟ 00:16:33.790 --> 00:16:36.970 ‫خانوم کوچولو تو اتاق پشتی معبد خوابیده. 00:16:36.970 --> 00:16:38.630 ‫اوه، ممنون. 00:16:38.630 --> 00:16:42.580 ‫چرا از مردی که قصد داشت بکشتت تشکر می‌کنی؟ 00:16:42.580 --> 00:16:43.920 ‫آ-آخه... 00:16:46.370 --> 00:16:48.780 .احساس نمی‌کنم قصدی برای کشتنم داشته باشه 00:16:49.440 --> 00:16:51.910 ‫خب دیگه، همه‌تون برید. 00:16:51.910 --> 00:16:54.680 ‫من حساب اینو می‌رسم. 00:16:55.260 --> 00:16:57.690 ‫لطفاً برادر. 00:16:58.750 --> 00:17:00.150 ‫باشه. 00:17:01.450 --> 00:17:04.450 ‫شوئه خواهرت رو می‌ذاری میری؟ 00:17:04.450 --> 00:17:05.940 ‫شوره چی؟ 00:17:05.940 --> 00:17:07.250 ‫تو امپراتوری! 00:17:07.250 --> 00:17:09.300 ‫مسئله اولویت‌هاست. 00:17:09.300 --> 00:17:11.760 ‫لطفاً بیشتر حواست به این موضوع باشه که چقدر مهمی! 00:17:21.510 --> 00:17:23.380 ‫باراهیمه... 00:17:24.240 --> 00:17:30.390 ‫ریو بالاخره خوشحال میشه. ‫ریو بهم نگاه می‌کنه. 00:17:31.270 --> 00:17:35.650 ‫اگه بدنی داشته باشم که خون باراهیمه توش در جریانه... 00:17:35.650 --> 00:17:37.600 ‫اون حتماً.... 00:17:37.600 --> 00:17:40.230 ‫همون‌جا وایسا، روکا. 00:17:43.910 --> 00:17:47.080 ‫خیلی وقته ندیدمت، کوکورو. 00:17:48.490 --> 00:17:49.960 ‫من می‌رم دنبال شوره-ساما بگردم. 00:17:49.960 --> 00:17:51.420 ‫ممنون میشم. 00:17:53.260 --> 00:17:56.130 ‫مسئولیت خلیج کیوسای با خانواده‌ی ران هست. 00:17:56.950 --> 00:18:00.730 ‫اگه اشتباه نکنم، یه قایق از خانواده‌ی ران باید اونجا باشه. 00:18:05.720 --> 00:18:06.760 ‫ها؟ 00:18:06.760 --> 00:18:08.430 ‫اون کیه؟ 00:18:09.270 --> 00:18:12.040 ‫اون دیگه کیه؟ فکر کنم یه‌جایی دیدمش. 00:18:12.040 --> 00:18:14.560 ‫اون برادر احمق شماره‌ی چهار منه. 00:18:14.560 --> 00:18:15.930 ‫بذار بیاد توی قایق. 00:18:15.930 --> 00:18:17.980 ‫اون یکی هم امپراتوره. 00:18:17.980 --> 00:18:21.610 ‫اوه درسته، پس حال امپراتور خوبه؟ 00:18:21.610 --> 00:18:23.280 ‫خب دیگه، لطفاً سوار شید. 00:18:23.280 --> 00:18:27.330 ‫اوه، حواستون باشه پا روی اردک‌ها و قارچ‌ها نذارید. 00:18:30.170 --> 00:18:32.640 ‫به اینجا اومده بودی تا امپراتور رو بکشی؟ 00:18:32.640 --> 00:18:34.410 ‫شاید. 00:18:35.230 --> 00:18:38.420 ‫هوتارو، امپراتور باهات مهربونه؟ 00:18:38.420 --> 00:18:40.300 ‫خیلی مهربون تر از تو. 00:18:40.300 --> 00:18:41.790 ‫که اینطور. 00:18:41.790 --> 00:18:44.540 ‫یه‌کمی نا امید کننده بود. 00:18:44.900 --> 00:18:50.470 ‫هیو روکا، گمون می‌کردم خیلی وقت پیش مردی. 00:18:50.470 --> 00:18:53.170 ‫مثل همیشه گستاخی. 00:18:53.170 --> 00:18:56.750 ‫ولی هیچوقت ازت بدم نمیومد. 00:18:57.440 --> 00:19:01.940 ‫هرچند، تصمیم دارم این دختر رو ببرم. 00:19:03.200 --> 00:19:04.440 ‫هیچوقت بهت اجازه نمی دم. 00:19:13.160 --> 00:19:15.590 ‫انسه-دونو رفته دنبال شوره-دونو؟ 00:19:15.590 --> 00:19:16.270 ‫آره. 00:19:16.270 --> 00:19:17.340 ‫که اینطور. 00:19:17.340 --> 00:19:19.340 ‫لطفاً مراقب عالیجناب باشید. 00:19:19.340 --> 00:19:21.580 ‫ریوورن، باهام میای؟ 00:19:26.800 --> 00:19:30.220 ‫سوئو-دونو، اگه اوضاع از این بدتر شد، ‫لطفاً با امپراتور فرار کن. 00:19:30.220 --> 00:19:31.530 !اطاعت 00:19:35.600 --> 00:19:41.340 ‫جین، من با تو خوشحال بودم. 00:19:41.340 --> 00:19:45.070 ‫ولی الان دیگه فهمیدم، نمی‌تونم با تو باشم. 00:19:45.070 --> 00:19:47.520 ‫تو هم نمی‌تونی با من باشی. 00:19:47.520 --> 00:19:50.870 ‫اگه بخوایم چیز‌های دیگه رو هم داشته باشیم، ‫نمی‌تونیم درکنار هم خوشحال باشیم. 00:19:50.870 --> 00:19:55.060 ‫من عاشق شیبا جین بودم، ‫اما دیگه نیستم. 00:19:55.060 --> 00:19:57.630 ‫جین مرده. 00:19:58.970 --> 00:20:01.450 ‫اون چشم‌بندو بده بهم. 00:20:02.400 --> 00:20:05.380 ‫من اونو به جین دادم. 00:20:05.380 --> 00:20:10.250 ‫تو هم دیگه برای من نمی‌میری، هوم؟ 00:20:13.590 --> 00:20:15.810 ‫درسته، هوتارو. 00:20:15.810 --> 00:20:19.210 ‫دیگه نمی‌تونم بخاطر تو بمیرم. 00:20:52.990 --> 00:20:54.880 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:20:55.800 --> 00:20:57.730 ‫ولی شوره و شوسویی... 00:20:57.730 --> 00:20:58.960 ‫گوش کن. 00:20:58.960 --> 00:21:01.400 ‫همه اومدن اینجا تو رو نجات بدن. 00:21:01.400 --> 00:21:04.750 ‫میشه دست از انجام کارایی که تلاش‌هاشون رو بی‌ثمر می‌کنه برداری؟ 00:21:04.750 --> 00:21:06.770 ‫تو امپراتوری مثلاً 00:21:11.280 --> 00:21:12.700 ‫فهمیدم. 00:21:13.390 --> 00:21:15.700 ‫حق باتوـه. 00:21:15.700 --> 00:21:18.390 ‫منم دیگه برای جین زندگی نمی‌کنم. 00:21:18.390 --> 00:21:22.540 ‫از این لحظه به بعد، برای خودم زندگی می‌کنم. 00:21:23.620 --> 00:21:28.520 ‫من هیچوقت هیچ زنی رو به خوبی تو ندیدم، هوتارو. 00:21:28.520 --> 00:21:29.880 ‫اون اسم... 00:21:29.880 --> 00:21:32.300 ‫دیگه اون اسم هم مال تو نیست! 00:21:32.300 --> 00:21:33.740 ‫مال منه! 00:21:34.400 --> 00:21:38.520 ‫جز این هیچ اسمی برات ندارم هوتارو. 00:21:38.520 --> 00:21:41.390 ‫هوتارو اسمی‌ـه که فقط برای منه. 00:21:43.240 --> 00:21:46.680 ‫این تنها چیزی‌ـه که هیچوقت ازش دست نمی‌کشم. 00:21:54.750 --> 00:21:59.990 ‫فقط بخاطر اینکه می‌خوای از شر من راحت شی ‫می‌خوای شینتای کوه هوکیو رو بشکنی؟ 00:21:54.750 --> 00:21:59.990 ‫[مترجم: شینتای شی مقدس جهت پرستش هست که در معبد نگه داری می‌شه] 00:21:59.990 --> 00:22:03.300 ‫می‌دونی اگه اینکار رو بکنی، چه اتفاقی میفته؟ 00:22:04.680 --> 00:22:11.840 ‫همینطوره، تو آینه رو می‌شکنی و بعد ‫من در مقام روح به جسمم برمی‌گردم. 00:22:11.840 --> 00:22:18.780 ‫هرچند، کوه هوکیو بابت اون آینه که ‫هیولاها درونش حبس شدن، معروفه. 00:22:18.780 --> 00:22:21.140 ‫وقتی اون‌ها آزاد بشن... 00:22:21.140 --> 00:22:24.510 انقدر فقط بخاطر اینکه یه‌ذره زحمت !خانواده‌ی هیو زیاد میشه، ناله نکن 00:22:24.510 --> 00:22:26.220 ‫با نتیجه‌ی کارت کنار بیا! 00:22:29.410 --> 00:22:32.560 ‫راستش ازت بدم نمیاد. 00:22:32.560 --> 00:22:37.160 ‫تو به سردی یخی، همیشه منطقی و واقع‌گرایی. 00:22:37.160 --> 00:22:42.170 ‫هرچیزی رو ویران می‌کنی تا چیزی ‫که عاشقش هستی رو به دست بیاری. 00:22:42.170 --> 00:22:46.240 ‫مهم نیست چقدر بداقبالی در پیش روت باشه ‫هیچوقت تعلل نمیکنی. 00:22:46.240 --> 00:22:49.770 ‫من و تو آخرش از یه قواره‌ایم. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.930 --> 00:24:48.210 ‫زمین ترک برداشت و ابرا شروع به باریدن کردن. 00:24:48.210 --> 00:24:51.560 ‫خلیج کیوسای عصبانی شده و ‫کوه هوکیو از بابت اندوه زیادش زاری می‌کنه. 00:24:51.560 --> 00:24:53.540 ‫نوای اهرو می‌پیچه. 00:24:53.540 --> 00:24:56.050 ‫فرمانده ران خوش برگشتی. 00:24:56.050 --> 00:24:57.670 ‫برات خوشحالم، ریووکی! 00:00:02.560 --> 00:00:10.570 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.560 --> 00:00:10.570 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.040 --> 00:00:20.090 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.040 --> 00:00:20.090 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.730 --> 00:00:29.710 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.360 --> 00:00:29.200 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.360 --> 00:00:29.200 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.800 --> 00:00:37.110 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.800 --> 00:00:37.110 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.310 --> 00:00:41.400 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.310 --> 00:00:41.400 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.610 --> 00:00:45.600 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.610 --> 00:00:45.600 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.880 --> 00:00:50.000 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.880 --> 00:00:50.000 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.190 --> 00:00:53.470 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.190 --> 00:00:53.470 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.930 --> 00:01:02.060 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.930 --> 00:01:02.060 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.450 --> 00:01:10.500 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.450 --> 00:01:10.500 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.070 --> 00:01:19.180 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.070 --> 00:01:19.180 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.590 --> 00:01:29.350 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.590 --> 00:01:29.350 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.640 --> 00:23:36.650 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.640 --> 00:23:36.650 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.730 --> 00:23:43.070 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.730 --> 00:23:43.070 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.520 --> 00:23:49.890 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.520 --> 00:23:49.890 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.380 --> 00:23:57.050 ‫aragau kokoro 00:23:51.380 --> 00:23:57.050 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.110 --> 00:24:09.040 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.110 --> 00:24:09.040 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.510 --> 00:24:12.910 ‫mirareru youni 00:24:09.510 --> 00:24:12.910 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.750 --> 00:24:20.930 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.750 --> 00:24:20.930 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.620 --> 00:24:26.450 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.620 --> 00:24:26.450 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.890 --> 00:24:29.860 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.890 --> 00:24:29.860 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.400 --> 00:24:38.390 ‫subarashii hi e 00:24:30.400 --> 00:24:38.390 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.570 --> 00:24:54.870 ‫دوســـتی ابــــدی