WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.290 --> 00:01:49.290 ‫دوســـــتی ابــــــدی 00:01:39.950 --> 00:01:43.630 ‫یه نفر آینه‌ی شنتای رو شکست. 00:02:07.860 --> 00:02:11.820 ‫انسه-سان تو آینه رو شکستی! 00:02:11.820 --> 00:02:12.820 ‫چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 00:02:13.150 --> 00:02:14.660 ‫نه، من اصلا روحمم خبر... 00:02:14.660 --> 00:02:16.710 ‫نمی‌خوام هیچ بهونه‌ای بشنوم. 00:02:16.710 --> 00:02:18.720 ‫اگه تو بودی، دیگه کاریش نمی‌شه کرد. 00:02:18.720 --> 00:02:21.760 ‫احتمالاً خبر نداشتی، از طرفی به اوضاع می‌خوره که کار تو باشه. 00:02:21.760 --> 00:02:23.560 ‫یه لحظه صبر کن! 00:02:30.380 --> 00:02:32.330 ‫حتماً باید این باشه. 00:02:32.330 --> 00:02:38.570 ‫گویا، سو یوکی با نواختن اهرو 108 هیولا رو سرکوب کرد. 00:02:38.570 --> 00:02:41.500 ‫حتی اگر من به اندازه‌ی اون مهارت نداشته باشم... 00:03:01.020 --> 00:03:02.730 ‫زلزله... 00:03:11.700 --> 00:03:13.620 ‫لطفاً دیگه برو. 00:03:13.620 --> 00:03:17.300 ‫شوره-ساما حالش خوبه، فقط خوابیده. 00:03:19.470 --> 00:03:21.370 ‫باشه. 00:03:29.090 --> 00:03:31.500 ‫زلزله قطع شد. 00:03:31.500 --> 00:03:33.280 ‫اما این بارون... 00:03:33.280 --> 00:03:35.440 ‫می‌تونی یه کاریش بکنی، 00:03:35.440 --> 00:03:37.980 ‫ران ریوورن؟ 00:03:39.860 --> 00:03:45.090 ‫برعکس برادر احمقم، ‫ من همیشه وظایفم رو درست انجام می‌دم. 00:04:05.590 --> 00:04:08.560 ‫ریوورن خودمی... 00:04:16.710 --> 00:04:18.510 ‫شوره-دونو! 00:04:16.710 --> 00:04:18.510 ‫شوره! 00:04:24.490 --> 00:04:27.490 ‫چیکار کنم؟ هرلحظه ممکنه طناب پاره شه. 00:04:27.490 --> 00:04:30.570 ‫یعنی باید فرار کنم؟ 00:04:32.400 --> 00:04:35.450 ‫21 سالشه نه؟ 00:04:35.450 --> 00:04:41.920 ‫منی که یه کارمند دولتی دون‌پایه‌م اوضاع ‫سختی رو می‌گذرونم، امپراتور که دیگه حتماً زندگی سخت‌تری داره. 00:04:43.540 --> 00:04:45.080 ‫قایق دیگه بیشتر از این نمی‌تونه تحمل کنه. 00:04:45.080 --> 00:04:46.830 ‫اگه طناب پاره شه، این رودخونه ما رو کجا می‌بره؟ 00:04:46.830 --> 00:04:48.300 ‫یعنی کسی نمیاد؟ 00:04:49.840 --> 00:04:54.570 ‫تان‌تان! ببخشید که انقدر طول کشید! 00:05:00.950 --> 00:05:02.900 ‫تب داره. 00:05:04.680 --> 00:05:06.130 ‫ریووکی... 00:05:10.720 --> 00:05:16.640 ‫یه بچه قارچ با روحیه داره دور یه پاندای بامزه می رقصه. 00:05:19.320 --> 00:05:21.250 ‫اوضاع جدی خرابه. 00:05:22.570 --> 00:05:25.270 ‫ولم کن! 00:05:25.270 --> 00:05:27.120 ‫عمراً! 00:05:28.440 --> 00:05:30.510 ‫گفتم...ولم...کن... 00:05:30.510 --> 00:05:31.610 ‫اوخ! 00:05:32.640 --> 00:05:34.370 ‫جیوسان-هیمه هنوز... 00:05:35.890 --> 00:05:41.460 ‫انسه-دونو، اگه تاپونزده دقیقه‌ی دیگه برنگشتم، لطفاً شما برید. 00:05:48.010 --> 00:05:51.490 ‫یه چیزی رو یاد رفت، شوئه. 00:05:51.490 --> 00:05:53.170 ‫جین! 00:05:53.170 --> 00:05:55.110 ‫چطور تونستی ساکتش کنی؟ 00:05:55.110 --> 00:05:57.260 ‫خب، دیگ عادت کردم. 00:05:57.260 --> 00:06:02.690 ‫کلی بهم چنگ انداخت، ولی خب چیزی نبود. 00:06:03.700 --> 00:06:06.130 ‫برو، شوئه. 00:06:09.530 --> 00:06:12.110 ‫برات خوشحالم، شوسویی. 00:06:12.110 --> 00:06:14.640 ‫ارزشش رو داشت که این‌همه راه تا خلیج کیوسای بیای، نه؟ 00:06:16.640 --> 00:06:20.700 ‫شوئه، مهارت‌های دریا نوردیت که به چوخ نرفتن، رفتن؟ 00:06:20.700 --> 00:06:24.150 ‫نمی‌خوای بذاری که این جریان طوفانی، قایقت رو چپه کنه؟ 00:06:28.690 --> 00:06:29.790 ‫شوسویی-دونو! 00:06:29.790 --> 00:06:31.410 ‫شوسویی، صبر کن! 00:06:31.410 --> 00:06:34.710 ‫شوسویی...صبر کن! 00:06:43.770 --> 00:06:47.210 ‫من نمی‌تونم برگردم، خدانگهدار! 00:06:48.460 --> 00:06:52.320 ‫شوسویی-دونو...یه روزی...میام. 00:07:00.940 --> 00:07:02.370 ‫مطمئنی؟ 00:07:02.370 --> 00:07:05.700 ‫بهت که گفتم، دیگه فرار نمی‌کنم. 00:07:05.700 --> 00:07:08.250 ‫از اینکه بخاطر‌ ترس‌هام مخفی شم خسته شدم. 00:07:08.250 --> 00:07:12.050 ‫تصمیم گرفتم خودم به مشکلاتم رسیدگی کنم. 00:07:13.890 --> 00:07:18.670 ‫برای همینه که نمی‌تونم باهاتون برگردم، شوکا-ساما. 00:07:19.700 --> 00:07:23.610 ‫خودت می‌دونی اینجا موندن چه عواقبی برات داره. 00:07:23.610 --> 00:07:26.460 ‫شوسویی، روکا تو رو نمی‌بخشه. 00:07:26.460 --> 00:07:28.530 ‫می‌دونم. 00:07:28.530 --> 00:07:35.470 ‫ولی بازم، اگه بخوام فرار کنم و باعث ‫دردسر شما و بقیه بشم، بدتر می‌شه. 00:07:35.470 --> 00:07:38.240 ‫حداقل من می‌تونم ازت محافظت کنم. 00:07:38.240 --> 00:07:39.370 ‫بیا برگردیم خونه. 00:07:39.370 --> 00:07:43.540 ‫اما شوکا-ساما، فرار کردن دردناک و اضطراب‌آوره. 00:07:44.900 --> 00:07:46.570 ‫لطفاً برید. 00:07:46.570 --> 00:07:51.610 ‫حتی اگه چاره‌ای جز زاری کردن نداشته باشم، ‫نمی‌تونم کس دیگه‌ای رو درگیرش کنم. 00:07:52.030 --> 00:07:55.160 ‫ممنونم که اومدین تا من رو برگردونین... 00:07:55.160 --> 00:07:56.690 ‫شوکا-ساما... 00:07:58.790 --> 00:08:00.310 ‫خدانگهدار. 00:08:05.710 --> 00:08:08.740 ‫همه خیلی آروم خوابیدن. 00:08:10.460 --> 00:08:13.720 ‫حتماً خیلی خسته‌ان. خیلی عمیق خوابشون برده. 00:08:13.720 --> 00:08:14.960 ‫خوبه. 00:08:14.960 --> 00:08:18.100 ‫شوئه-سان، تو هم باید استراحت کنی. 00:08:18.100 --> 00:08:22.560 ‫نه، من هنوز یه کار مهم دیگه دارم. 00:08:24.570 --> 00:08:26.940 ‫اتاق پشتی منتظرتن. 00:08:28.250 --> 00:08:30.440 ‫ببخشید. 00:08:30.440 --> 00:08:33.700 ‫برادرها، لطفاً بیاید با همدیگه یه شرط ببندیم. 00:08:36.540 --> 00:08:41.160 ‫اگه شما بردین، من از دستور شما پیروی می‌کنم. 00:08:41.160 --> 00:08:42.080 ‫هرچند... 00:08:42.900 --> 00:08:44.650 ‫اگه من بردم. 00:08:44.650 --> 00:08:48.030 ‫بسیار خب، شوئه. 00:08:48.030 --> 00:08:49.050 ‫باهات شرط می‌بندیم. 00:08:49.050 --> 00:08:52.290 ‫ولی خودت بهتر از هرکسی اینو می‌دونی، نه؟ 00:08:52.290 --> 00:08:58.350 ‫ما هیچوقت توی شرطمون نباختیم جز یک‌بار. 00:09:12.820 --> 00:09:15.650 ‫اتفاقی افتاده پدر؟ 00:09:16.010 --> 00:09:18.720 ‫به‌نظر ناراحت میاین. 00:09:18.720 --> 00:09:24.390 ‫خب، داشتم فکر می‌کردم قلب آدم از فکر اینکه ‫بچه‌ش مستقل شده و نیازی بهش نداره، می‌شکنه. 00:09:24.390 --> 00:09:25.660 ‫چی؟ 00:09:25.660 --> 00:09:28.750 ‫هیچی، بهتره یه‌کم دیگه بخوابی. 00:09:38.940 --> 00:09:40.130 ‫پدر؟ 00:09:40.130 --> 00:09:41.510 ‫تو توی رانشوو چیکار می‌کنی؟ 00:09:41.510 --> 00:09:47.520 ‫خب، امپراتور ازم خواست باهاش برم. 00:09:47.520 --> 00:09:49.030 ‫واقعاً؟ 00:09:49.030 --> 00:09:51.010 ‫آره. 00:09:51.010 --> 00:09:53.340 ‫اما، همه‌ی این مدت کجا بودی؟ 00:09:53.340 --> 00:09:56.530 ‫تو که با ریووکی و جیوسان-هیمه نبودی، بودی؟ 00:09:56.530 --> 00:09:58.360 ‫چون که... 00:10:02.100 --> 00:10:07.090 ‫آها، کوکورو بهم کمک کرد و منو آورد اینجا. 00:10:07.090 --> 00:10:11.040 ‫عــــه، پس یعنی کوکورو رو دیدی؟ 00:10:11.040 --> 00:10:16.520 ‫خب، آره دیدمش... ‫ یعنی چطور بگم....؟ 00:10:16.520 --> 00:10:18.110 ...اوهوم 00:10:39.420 --> 00:10:41.160 ‫خوشحالم. 00:11:06.930 --> 00:11:08.220 ‫شوئه. 00:11:10.270 --> 00:11:12.480 ‫بیدار شدی؟ 00:11:14.260 --> 00:11:17.330 ‫تبت هم قطع شده. 00:11:20.360 --> 00:11:23.830 ‫شوکا-ساما یه کم پیش رسید. 00:11:23.830 --> 00:11:25.360 ‫که اینطور. 00:11:25.820 --> 00:11:31.500 ‫جیوسان-هیمه و شوکا رو توی قایق ‫تنها گذاشتم و خودم تنهایی از کوه بالا رفتم. 00:11:31.500 --> 00:11:36.980 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، حتماً دیوونه شده بودم. 00:11:36.980 --> 00:11:39.140 ‫خب، همیشه همینجوری نبودی؟ 00:11:39.140 --> 00:11:40.720 ‫چی گفتی؟ 00:11:44.470 --> 00:11:48.490 ‫عالیجناب، درمورد جیوسان-هیمه و جین... 00:11:49.350 --> 00:11:51.660 ‫بیاید تو! 00:11:52.900 --> 00:11:54.950 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:11:56.350 --> 00:11:59.360 ‫اگه همه‌ش یه جا دراز بکشم، بدنم خشک می‌شه. 00:12:00.560 --> 00:12:02.950 ‫اومدی که ازم در مورد جین بپرسی، نه؟ 00:12:02.950 --> 00:12:04.010 ‫بشین. 00:12:04.010 --> 00:12:08.140 ‫اشکالی نداره که انسه و تان‌تان هم بشنون، برای ثبت کردن؟ 00:12:08.710 --> 00:12:10.720 !نه، بفرمایید 00:12:18.330 --> 00:12:21.760 ‫خود جیوسان-هیمه برام در مورد جین گفت. 00:12:21.760 --> 00:12:25.880 ‫اینکه جین پدر خودش رو کشت و به مرگ محکوم شد. 00:12:25.880 --> 00:12:27.070 ‫درسته. 00:12:27.540 --> 00:12:31.180 ‫بعد از این حکم، جیوسان-هیمه از کوه ‫دره‌ی گمشدگان بالا رفت تا... 00:12:31.180 --> 00:12:33.980 ‫به خلیج کیوسای برسه، بدون اینکه ترسی از گم شدن داشته باشه. 00:12:33.980 --> 00:12:35.920 ‫خودش تنهایی رفت. 00:12:35.920 --> 00:12:41.280 ‫می‌خواست یه کاری کنه که سه برادر ارشد ‫خانواده‌ی ران مانع از اعدام جین بشن. 00:12:41.280 --> 00:12:43.530 ‫اعدام جین... 00:12:43.530 --> 00:12:45.770 ‫دیگه به ادامه‌ش گوش نمی‌دم. 00:12:45.770 --> 00:12:50.790 ‫من مسئول مربوط این پرونده نبودم ‫و هیچ راهی هم برای فهمیدن حقیقت نیست. 00:12:52.150 --> 00:12:56.710 ‫این رو برای محافظت کردن از تو و یا فرمانده ران نمی‌گم. 00:12:56.710 --> 00:12:59.030 ‫حتی اگه این خواسته‌ی خود جیوسان-هیمه هم بوده باشه... 00:12:59.030 --> 00:13:04.400 ‫شک دارم خانواده‌ی ران کاری بکنن که موقعیتشون رو به خطر بندازه. 00:13:05.640 --> 00:13:11.810 ‫اگه شیبا جین داره به عنوان شون زندگی می‌کنه، ‫ یه نفر دیگه قانون رو دور زده و زندگیش رو نجات داده. 00:13:12.720 --> 00:13:15.420 ‫سگا به رانشوو اومد، 00:13:15.420 --> 00:13:19.940 ‫ولی حتی اون هم کاری نکرد چون می‌دونست ‫شانسی در برابر «اون آدم» نداره. 00:13:19.940 --> 00:13:23.870 ‫به عبارتی «اون آدم» یه شخصیت سیاسی خیلی مهمه. 00:13:23.870 --> 00:13:26.930 ‫اون باید یا وزیر سون، وزیر دفاع باشه، 00:13:26.930 --> 00:13:28.900 ‫که در اون زمان فرماندار رانشوو بوده، 00:13:29.950 --> 00:13:32.080 ‫یا دبیر اوکی از بخش رایزنی باشه، 00:13:32.080 --> 00:13:34.650 ‫کسی که در گذشته فرمانده‌ی کل بخش بازرسی دولتی بوده. 00:13:35.710 --> 00:13:41.530 ‫در هر صورت، تا وقتی که از شکست دادنشون مطمئن نشم، ‫ بهترین کار اینه که کاری بر علیه‌شون انجام ندم. 00:13:43.230 --> 00:13:47.770 ‫این فقط یه فرضیه‌ست، ولی اگه من مسئول پرونده‌ی جین بودم، 00:13:47.770 --> 00:13:49.670 ‫و اون به مرگ محکوم شده بود، 00:13:49.670 --> 00:13:56.500 ‫احتمالاً مطابق با قانون اعدامش می‌کردم. 00:13:56.500 --> 00:14:02.370 ‫حتی اگه کسی مخفیانه ازم می‌خواست زندگیش رو ‫نجات بدم و تظاهر کنم که اعدام شده، 00:14:02.370 --> 00:14:06.170 ‫من این‌کار رو نمی‌کردم چون یه مأمور دولت نباید استثنائی قائل بشه. 00:14:06.790 --> 00:14:12.210 ‫هرچند، اگه قبل ازاینکه حکم صادر بشه، به شرایط فکر کرده بودم، 00:14:12.210 --> 00:14:15.450 ‫و می‌تونستم که توی جرمی که مرتکب شده، تخفیف قائل شم، 00:14:15.450 --> 00:14:18.270 ‫اونوقت راهی رو پیش می‌گرفتم که قوه‌ی قضاییه‌ 00:14:18.270 --> 00:14:20.850 ‫یا کس دیگری رو به چالش بکشم که قانون رو عوض کنه، 00:14:22.290 --> 00:14:25.150 ‫تا از اعدام جین جلوگیری کنه، 00:14:25.150 --> 00:14:27.690 ‫و برای دختری که جین ازش محافظت کرده، 00:14:27.690 --> 00:14:30.560 ‫هر کاری که می‌تونستم می‌کردم 00:14:30.560 --> 00:14:33.420 ‫تا زندگی جین رو نجات بدم. 00:14:33.420 --> 00:14:36.320 .که دیگه همه بتونن توی نور روز قدم بزنن 00:14:36.320 --> 00:14:42.980 ‫اینطوری حتی یه آدم معمولی که هیچ ارتباطی ‫به خانواده‌ی ران و شیبا نداره هم نجات پیدا می‌کرد. 00:14:43.230 --> 00:14:46.740 ‫بله، این خیلی بهتره. 00:14:46.740 --> 00:14:48.750 ‫تو واقعاً باهوشی. 00:14:48.750 --> 00:14:50.340 ‫منم موافقم. 00:14:50.340 --> 00:14:55.380 ‫اگه توی اون موقعیت بودم، هرکاری ‫می‌کردم تا رویاهات رو برآورده کنم. 00:15:00.910 --> 00:15:02.590 ‫متأسفم. 00:15:03.960 --> 00:15:06.590 ‫خب، اینا همه فرضیه‌ست. 00:15:06.590 --> 00:15:08.590 ‫لطفاً گریه نکن. 00:15:17.700 --> 00:15:20.450 ‫چرا درمورد جیوسان-هیمه و جین بهم گفتی؟ 00:15:20.450 --> 00:15:23.400 ‫قصد داری جیوسان-هیمه رو به قصر سلطنتی دعوت کنی، درسته؟ 00:15:23.400 --> 00:15:25.210 ‫پس باید از این موضوع خبر داشته باشی! 00:15:25.210 --> 00:15:27.940 ‫بله، قصدم همینه. 00:15:29.170 --> 00:15:33.640 ‫شوئه، الان داریم با هم قدم می‌زنیم. 00:15:36.120 --> 00:15:38.610 ‫ولی من ازت می‌خوام برگردی. 00:15:38.610 --> 00:15:42.050 ‫به عنوان امپراتور می‌خوام ران شوئه برگرده. 00:15:42.050 --> 00:15:43.730 ‫لطفاً برگرد. 00:15:44.660 --> 00:15:46.790 ‫من یه هم‌پیمان می‌خوام. 00:15:46.790 --> 00:15:49.400 ‫دوست نمی‌خوام. 00:15:49.400 --> 00:15:51.920 ‫به عنوان امپراتور ران شوئه رو می‌خوام. 00:15:52.740 --> 00:15:57.410 ‫من به ران شوئه‌ای احتیاج دارم که تحت هر شرایطی کنارم بمونه. 00:15:57.410 --> 00:15:59.840 ‫در عوض، من هم امپراتوری می‌شم که لایق خدمت تو باشم. 00:15:59.840 --> 00:16:02.220 ‫تو رو به عنوان همراهم می‌خوام. 00:16:02.220 --> 00:16:04.610 ‫وفاداری از صمیم قلب‌ـت رو می‌خوام. 00:16:04.610 --> 00:16:06.660 ‫کل زندگی‌ـت رو می‌خوام. 00:16:17.010 --> 00:16:19.170 ‫لطفاً من رو انتخاب کن، شوئه. 00:16:19.170 --> 00:16:21.300 ‫من تو رو انتخاب می‌کنم. 00:16:21.300 --> 00:16:23.080 ‫برای همینه که به اینجا اومدم. 00:16:25.290 --> 00:16:29.500 ‫سرورم، خانواده‌ی ران من رو طرد کردن. 00:16:30.630 --> 00:16:37.190 ‫شرط بستم که بتونم سه‌قل خانواده‌ران رو از هم تشخیص بدم. 00:16:37.720 --> 00:16:41.620 ‫تا به الان، فقط خواهر گیوکوکا تونسته این کار رو بکنه 00:16:42.330 --> 00:16:47.390 ‫در صورت بردنم، ازشون خواستم که من رو از خانواده‌ی ران طرد کنند... 00:16:49.270 --> 00:16:52.600 .و شرط رو بردم 00:16:54.680 --> 00:16:57.790 ‫خانواده‌ی ران از تو پیروی نمی‌کنه، حداقل نه الان. 00:16:57.790 --> 00:17:00.240 ‫بنابراین، تمایلی برای دیدنت هم ندارن. 00:17:00.700 --> 00:17:05.960 ‫فقط منو به دست میاری، ‫حتی اگه این همه راه تا اینجا اومده باشی. 00:17:05.960 --> 00:17:09.950 ‫من دیگه نمی‌تونم از قدرت خانواده‌ی ران استفاده کنم. 00:17:09.950 --> 00:17:11.340 ‫با این‌همه... 00:17:11.690 --> 00:17:13.360 ‫با این‌همه چی؟ 00:17:13.360 --> 00:17:16.810 ‫تنها هدف من از اومدن به اینجا این بود که تو رو برگردونم. 00:17:16.810 --> 00:17:17.840 !همین برام کافیه 00:17:17.840 --> 00:17:20.060 ‫تا منو برگردونی؟ 00:17:20.060 --> 00:17:22.410 ‫چی، نمی‌ذاری برت گردونم؟ 00:17:22.410 --> 00:17:24.050 ‫چرا؟ چیزی در قبالش ازم می‌خوای؟ 00:17:24.050 --> 00:17:31.110 ‫را-راستشو بخوای چیز زیادی هم ندارم، ‫ ولی اگه تو چیزی ازم بخوای... 00:17:34.700 --> 00:17:37.110 ‫خب، با شمشیرم بهت جواب می‌دم. 00:18:08.010 --> 00:18:09.840 ‫باورم نمی شه. 00:18:09.840 --> 00:18:11.880 ‫چی رو باورت نمی‌شه؟ 00:18:11.880 --> 00:18:14.070 ‫موضوع توانایی و قدرت حقیقی‌ـه. 00:18:14.070 --> 00:18:16.190 ‫تفاوت بین قدرت عالیجناب و من یه همچین چیزی هست. 00:18:16.190 --> 00:18:19.690 ‫شوئه، تو انقدر قوی نبودی. 00:18:19.690 --> 00:18:22.080 ‫خیلی گستاخی بود حرفت. 00:18:22.080 --> 00:18:26.850 ‫شاید اینطور به نظر برسه، ولی تا الان فقط ‫ کوکو و فرمانده‌ی ارشد هاکو از ارتش اورین تونستن من رو شکست بدن. 00:18:27.660 --> 00:18:32.320 ‫حالا که حرفش شد باید بگم، فقط ‫همون دونفر هم قدرت واقعی من رو دیدن. 00:18:32.320 --> 00:18:34.000 ‫داری دروغ می‌گی! 00:18:34.000 --> 00:18:36.210 ‫شو-تایفو به من شمشیر زنی یاد داده! 00:18:36.210 --> 00:18:37.540 ‫من باید قوی باشم. 00:18:37.540 --> 00:18:40.040 ‫قبول نیست! 00:18:40.040 --> 00:18:41.930 ‫قدرت باید درون هر شخصی مخفی نگه داشته بشه. 00:18:42.780 --> 00:18:45.910 ‫این قانون خانواده‌ی شیبا بود ‫که وقتی باهاشون تمرین می‌کردم بهم یاد دادن. 00:18:45.910 --> 00:18:48.140 ‫من به ندرت قدرتم رو نشون می‌دم. 00:18:48.140 --> 00:18:52.320 ‫به عبارتی تو امروز یه چیز خیلی نادر دیدی. 00:18:53.380 --> 00:18:55.650 ‫این جواب منه. 00:18:58.610 --> 00:19:04.070 ‫از حالا به بعد، من فقط برای برآورده کردن ‫اهداف شخصیت همراهیت نمی‌کنم. 00:19:04.070 --> 00:19:06.950 ‫هروقت نیاز باشه باهات مخالف کنم، مخالفت می‌کنم. 00:19:06.950 --> 00:19:12.050 ‫البته شاید شرایط غیرمنتظره‌ای پیش اومد که نیاز به استراحت داشتم. 00:19:12.050 --> 00:19:15.520 ‫ولی صرفاً برای حمایت از تو سکوت نمی‌کنم. 00:19:15.520 --> 00:19:18.880 ‫هیچ‌وقت دیگه از قصد بهت نمی‌بازم. 00:19:21.980 --> 00:19:24.670 ‫تحت تأثیر قرار گرفتم که متوجه نیت اصلیم شدی. 00:19:24.670 --> 00:19:27.630 ‫از کجا فهمیدی برمی‌گردم پیشت؟ 00:19:30.540 --> 00:19:36.460 ‫عالیجناب تو به جای شمشیر نشان زنبق ‫که بهت پس دادم، اینو بهم دادی. 00:19:36.460 --> 00:19:39.320 ‫شرط می‌بندم ایده‌ی یوشوون بود، نه؟ 00:19:40.210 --> 00:19:42.120 ‫فکر نمی‌کنم تو همچین کار فکر شده‌ای انجام بدی. 00:19:42.120 --> 00:19:45.440 ‫آخه اینکه همیشه از موضوع اصلی منحرف میشی. 00:19:46.470 --> 00:19:47.770 ‫یادت میاد؟ 00:19:47.770 --> 00:19:49.160 ‫بهار گذشته که با هم بازی کردیم، 00:19:49.160 --> 00:19:52.000 .و با همدیگه اودان خوردیم 00:19:53.290 --> 00:19:56.460 ‫یوشوون پیشنهاد داد باهات بازی کنم. 00:19:56.460 --> 00:19:58.920 ‫گفت: «اگر شوئه جدی بازی کرد و شکستت داد، 00:19:58.920 --> 00:20:01.170 ‫هر اتفاقی هم که بیفته، 00:20:01.170 --> 00:20:07.110 ‫احتمالاً در نهایت برگرده پیشت، پس ناامید نشو.» 00:20:08.470 --> 00:20:13.580 ‫هنوزم نگران بودم، ولی آخرش حرف یوشوون درست از آب در اومد. 00:20:35.360 --> 00:20:38.000 ‫من، ران شوئه، از این لحظه، 00:20:38.000 --> 00:20:41.380 ‫از صمیم قلبم سوگند می‌خورم تا بقیه‌ی عمرم ‫به عالیجناب خدمت کنم. 00:20:41.380 --> 00:20:45.680 ‫من شمشیرم رو وقف عالیجناب می‌کنم. 00:20:47.940 --> 00:20:50.960 ‫برگردیم خونه، شوئه، هرچه زودتر. 00:20:50.960 --> 00:20:53.430 ‫من امپراتورم. 00:20:54.640 --> 00:20:55.810 ‫بله سرورم. 00:21:04.040 --> 00:21:06.860 ‫شوره-دونو، یه لحظه وقت دارین؟ 00:21:07.800 --> 00:21:09.480 ‫فرمانده ران! 00:21:18.220 --> 00:21:22.210 ‫هر چیزی که نیاز داری در موردش تحقیق کنی، اینجاست. 00:21:22.210 --> 00:21:24.880 ‫چی؟ اما چرا؟ 00:21:24.880 --> 00:21:27.220 ‫با اینا دیگه می‌تونی برگردی خونه... 00:21:27.220 --> 00:21:31.660 ‫یه نامه برای فرماندار کیو بفرست و ‫بگو داری به کیو برمی‌گردی. 00:21:31.660 --> 00:21:33.600 ‫یه کشتی گیر آوردم، بیا باهمدیگه برگردیم. 00:21:34.640 --> 00:21:38.310 ‫یعنی تو هم با ما میای، فرمانده ران؟ 00:21:39.340 --> 00:21:44.530 ‫راستی شوره-دونو، تو وقتی داشتم می‌رفتم ‫اصلاً سعی نکردی منصرفم کنی. 00:21:44.530 --> 00:21:48.320 ‫بخاطر این بود که می‌دونستی برمی‌گردم پیش امپراتور؟ 00:21:48.320 --> 00:21:49.530 ‫نه. 00:21:49.530 --> 00:21:52.760 ‫آدم‌ها اولویت‌های متفاوتی دارن. 00:21:52.760 --> 00:21:59.190 ‫برای همین وقتی بعد از خوب فکر کردن درموردش ‫تصمیم گرفته بودی، دیگه حرفی برای گفتن نمی‌موند. 00:21:59.690 --> 00:22:00.880 ‫هرچند... 00:22:00.880 --> 00:22:02.680 ‫هرچند؟ 00:22:02.680 --> 00:22:10.170 ‫اگه واقعاً از پیش ریووکی رفته بودی و ‫اون بهم دستور داده بود تا برت گردونم، 00:22:10.170 --> 00:22:13.510 ‫آماده بودم تا هرطور شده راضیت کنم برگردی. 00:22:28.930 --> 00:22:31.870 ‫گمونم این لطف نهایی‌‌ـشون هست، نه؟ 00:22:32.200 --> 00:22:35.520 ‫برادرام بهم یه کشتی قرض دادن. 00:22:35.520 --> 00:22:38.120 ‫یه بلیط بخت آزمایی هم بردی. 00:22:38.460 --> 00:22:39.550 ‫چی؟ 00:22:48.230 --> 00:22:49.360 ‫ها؟ 00:22:57.920 --> 00:22:59.800 ‫ریوورن! 00:22:59.800 --> 00:23:02.510 ‫دوست عزیز شماره‌ی یک من و دوستانش، 00:23:02.510 --> 00:23:06.840 ‫من شما رو با سرعت سه ‌برابری به کیو می‌برم. 00:23:15.670 --> 00:23:17.260 ‫به کیو! 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.920 --> 00:24:50.750 ‫من توهم زدم، یا ریووکی واقعاً بیشتر ‫شبیه امپراتورها شده؟ 00:24:50.750 --> 00:24:53.520 ‫شاید الان بیشتر به اینکه یه امپراتوره آگاه شده. 00:24:53.520 --> 00:24:57.470 ‫خب دیگه، خیلی‌‌ها توی کیو منتظرمون هستن، ‫بیاید به کیو برگردیم. 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.590 --> 00:24:54.590 ‫زوج‌هایی که سرنوشتنون باهم رقم خورده از هم جدا نمیفتن