WEBVTT 00:01:19.840 --> 00:01:23.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.170 --> 00:01:29.070 شمشیر و زربافت 00:01:29.850 --> 00:01:31.990 قسمت نه 00:01:55.539 --> 00:01:58.380 نصف شبه چرا نمیخوابی؟ 00:01:59.780 --> 00:02:03.020 نمیتونم بخوابم 00:02:03.380 --> 00:02:05.740 میخوام یکمی کتاب بخونم 00:02:08.979 --> 00:02:10.740 پس رو اون تخت گرمه بخواب 00:02:16.900 --> 00:02:18.660 میخواد اونجا بخوابم؟ 00:02:19.700 --> 00:02:20.460 باشه 00:02:21.820 --> 00:02:22.979 الان میرم اونجا 00:02:30.420 --> 00:02:31.540 واسه چی پتو رو میبری 00:02:31.660 --> 00:02:32.500 پس من چی؟ 00:02:33.340 --> 00:02:35.260 این واسه شما خیلی نازکه 00:02:35.380 --> 00:02:35.980 به امبر میگم 00:02:36.100 --> 00:02:37.260 یه پتوی کلفت واستون بیاره 00:04:29.579 --> 00:04:30.260 بانو 00:04:30.899 --> 00:04:31.579 بانو 00:04:33.540 --> 00:04:34.700 بانو بیدار شید 00:04:45.220 --> 00:04:46.380 ارباب کجاست 00:04:46.580 --> 00:04:48.380 صبح زود رفتن دربار سلطنتی 00:04:48.620 --> 00:04:48.980 بانو 00:04:49.100 --> 00:04:50.060 چرا اینجا خوابیدید؟ 00:04:52.060 --> 00:04:54.580 به اونجا خوابیدن عادت ندارم 00:04:54.700 --> 00:04:55.900 واسه همین اینجا خوابیدم 00:04:56.860 --> 00:04:57.940 نمیترسین یوقت 00:04:58.060 --> 00:04:59.220 ارباب ازینکارتون راضی نباشن؟ 00:04:59.340 --> 00:05:00.220 اخه کدوم تازه عروسی 00:05:00.340 --> 00:05:01.540 رو تخت جدا میخوابه؟ 00:05:02.180 --> 00:05:03.860 من نه دنبال رضایت اونم 00:05:03.980 --> 00:05:05.380 نه جایگاه و ثروتش 00:05:05.580 --> 00:05:07.300 برام مهم نیست اگر ناراضیه 00:05:09.700 --> 00:05:11.460 وقتی قاتل رو پیدا کردم 00:05:11.740 --> 00:05:13.980 بعدش یه جوری از عمارت میزنم بیرون 00:05:27.660 --> 00:05:28.420 ارباب وی 00:05:35.140 --> 00:05:37.140 تا چند روز دیگه شکار تابستونی شروع میشه 00:05:37.420 --> 00:05:38.340 اینبارم 00:05:38.460 --> 00:05:41.020 فکر کنم تیرتون تو اولین نشونه بخوره 00:05:41.820 --> 00:05:43.420 من میخوام تنهایی شکار کنم 00:05:43.660 --> 00:05:45.220 نیازی به کسی واسه رقابت ندارم 00:05:46.580 --> 00:05:47.980 فایده ش چیه؟ 00:05:53.780 --> 00:05:55.260 تو شکار سال های قبل 00:05:56.060 --> 00:05:57.940 ارباب وی و افسر هو 00:05:58.100 --> 00:05:59.170 سرخوشانه باهمدیگه 00:05:59.780 --> 00:06:01.700 رقابت و شکار میکردن 00:06:03.780 --> 00:06:05.740 اینجور که پیدا بود 00:06:05.860 --> 00:06:07.220 اون هنوز با مرگ 00:06:07.380 --> 00:06:08.780 افسر هو کنار نیومده 00:06:09.659 --> 00:06:11.220 اما بخاطر حکم شاهنشاهی 00:06:11.420 --> 00:06:13.180 نمیتونه مستقیما حرفا و افکارش رو بیان کنه 00:06:16.060 --> 00:06:16.860 افسر فان 00:06:17.740 --> 00:06:18.700 شاید بتونیم 00:06:18.780 --> 00:06:20.780 از فرصت شکار استفاده کنیم 00:06:20.900 --> 00:06:22.180 تا با ارباب وی 00:06:22.340 --> 00:06:23.980 یه گپ دوستانه بزنیم 00:06:24.700 --> 00:06:25.380 باشه 00:07:08.860 --> 00:07:09.580 ارباب من 00:07:12.460 --> 00:07:14.060 اینجا خیلی سفت بود نه؟ 00:07:16.580 --> 00:07:18.060 شما خوب بخوابید کافیه 00:07:20.420 --> 00:07:22.020 هدایایی که برای خانوادت گرفتی اماده ان؟ 00:07:22.900 --> 00:07:23.980 بله 00:07:25.860 --> 00:07:26.900 ارباب ، بانو 00:07:27.020 --> 00:07:28.380 برادر بانو رسیدن 00:07:41.540 --> 00:07:43.020 درود خانم بزرگ 00:07:43.940 --> 00:07:46.100 این هدایا رو مادرم فرستادن 00:07:47.659 --> 00:07:49.380 از بانو لو تشکر کنین 00:07:49.420 --> 00:07:50.780 لطف کردن 00:07:52.060 --> 00:07:53.180 لینگ یی 00:07:54.220 --> 00:07:56.780 وقتی بانو لو رو دیدی سلام من رو برسون 00:07:56.900 --> 00:07:58.220 ازشونم تشکر کن 00:08:00.820 --> 00:08:02.020 بله مادر 00:08:03.260 --> 00:08:04.659 داره دیر میشه 00:08:04.740 --> 00:08:06.220 برید 00:08:09.100 --> 00:08:10.940 مارکیز ، شی یی 00:08:11.540 --> 00:08:12.220 بفرمایید 00:08:12.780 --> 00:08:13.380 اول شما 00:09:20.900 --> 00:09:22.020 درود پدر جان 00:09:23.100 --> 00:09:24.420 بفرمایید مارکیز 00:09:24.780 --> 00:09:25.300 اول شما بفرمایید 00:09:30.460 --> 00:09:32.620 عروس و داماد وارد میشوند 00:09:33.060 --> 00:09:34.260 تعظیم کنید 00:09:38.260 --> 00:09:39.260 برخیزید 00:09:42.020 --> 00:09:43.140 تعظیم کنید 00:09:46.260 --> 00:09:47.220 برخیزید 00:09:48.980 --> 00:09:50.140 تعظیم کنید 00:09:54.940 --> 00:09:56.060 برخیزید 00:09:57.700 --> 00:09:59.140 مراسم به پایان رسید 00:10:02.500 --> 00:10:03.540 شی یی 00:10:04.060 --> 00:10:06.540 بیا بریم یکم حرف بزنیم 00:10:06.980 --> 00:10:08.540 بذاریم اقایون اینجا حرف بزنن 00:10:10.100 --> 00:10:10.900 چشم 00:10:11.540 --> 00:10:13.140 مارکیز بفرمایید 00:10:17.660 --> 00:10:20.020 دختر یه معشوقه همین میشه دیگه 00:10:20.330 --> 00:10:22.690 یوانیانگ اینهمه جون کند تا واست راه رو هموار کنه 00:10:22.780 --> 00:10:24.660 توقع نداشتم انقدر بی مصرف باشی 00:10:24.860 --> 00:10:26.020 باورم نمیشه که یه معشوقه 00:10:26.060 --> 00:10:27.620 امور خونه و وظایف خانم خونه رو به عهده داره 00:10:27.700 --> 00:10:29.020 من بی مصرفم 00:10:29.180 --> 00:10:30.540 شمارو نا امید کردم 00:10:33.380 --> 00:10:34.340 مادر 00:10:34.580 --> 00:10:35.620 معشوقه چیائو 00:10:35.660 --> 00:10:37.340 یکسال زودتر از شی یی وارد اون خونه شد 00:10:37.580 --> 00:10:38.580 تازه اون 00:10:38.620 --> 00:10:39.900 فامیل خانم بزرگ هم هست 00:10:40.100 --> 00:10:41.380 شی یی برای بدست اوردن 00:10:41.420 --> 00:10:42.580 اعتماد خانواده شو 00:10:42.780 --> 00:10:44.620 به یکم زمان نیاز داره 00:10:47.780 --> 00:10:48.900 وقتی برگشتی 00:10:49.260 --> 00:10:50.460 باید بیشتر 00:10:50.580 --> 00:10:51.740 به حرفای دایه تائو گوش بدی 00:10:52.060 --> 00:10:53.500 باید مدیریت امور خونه رو 00:10:53.580 --> 00:10:54.300 دوباره به دست بیاری 00:10:54.660 --> 00:10:55.940 اگر اجازه بدی معشوقه چیائو 00:10:56.020 --> 00:10:57.100 همینطوری از سر و کولت بالا بره 00:10:57.140 --> 00:10:58.700 اگر یه روزی یه پسر بزاد 00:10:59.420 --> 00:11:02.020 فکر کردی میذاره اونجا بمونی؟ 00:11:02.420 --> 00:11:03.580 اون روز که برسه 00:11:03.740 --> 00:11:05.820 امور خونه که هیچی 00:11:06.340 --> 00:11:07.940 دیگه حتی نمیتونی 00:11:07.980 --> 00:11:09.340 زن خونه باشی 00:11:09.820 --> 00:11:10.780 بله 00:11:11.100 --> 00:11:12.900 حرفاتون به یادم میمونه 00:11:13.060 --> 00:11:14.460 ازین ببعد مراقب حرفا و کارام هستم 00:11:14.580 --> 00:11:16.260 مراقب بودن چه فایده داره؟ 00:11:16.540 --> 00:11:19.020 تو رقابت بین زن ها اگر سختگیر باشی و زبل ، سود میکنی 00:11:19.140 --> 00:11:20.740 اگر شل بگیری ضرر 00:11:21.580 --> 00:11:22.620 بانو 00:11:22.740 --> 00:11:23.500 خانم وونیانگ 00:11:23.580 --> 00:11:25.020 و خانم ارنیانگ رسیدن 00:11:31.940 --> 00:11:33.500 درود مادر 00:11:43.820 --> 00:11:45.180 شماها 00:11:45.300 --> 00:11:46.660 خیلی همدیگه رو نمیبینین 00:11:47.580 --> 00:11:49.140 بمونین همینجا باهم حرف بزنین 00:11:51.020 --> 00:11:52.060 شی یی 00:11:53.060 --> 00:11:54.660 حرفام یادت باشه 00:11:54.980 --> 00:11:55.740 بله 00:11:56.260 --> 00:11:57.460 نگران نباشید مادر 00:11:57.580 --> 00:11:59.380 بیشتر به حرفای دایه تائو گوش میدم 00:12:09.620 --> 00:12:10.860 شی یی 00:12:11.340 --> 00:12:12.060 وونیانگ 00:12:12.940 --> 00:12:13.780 ارنیانگ 00:12:14.260 --> 00:12:16.100 بذار ببینمت 00:12:16.780 --> 00:12:17.820 بعد ازینکه همسر مارکیز شدی 00:12:17.900 --> 00:12:19.220 خیلی فرق کردی 00:12:20.580 --> 00:12:23.180 ببین چه لباسایی تنشه 00:12:24.860 --> 00:12:26.340 جواهراتتم خیلی خوشگلن 00:12:26.580 --> 00:12:28.020 ارنیانگ بیا ببین 00:12:28.140 --> 00:12:29.900 تا حالا 00:12:29.980 --> 00:12:32.020 مثل حلقه شی یی ندیده بودم 00:12:32.540 --> 00:12:34.380 اخه برق این حلقه 00:12:34.500 --> 00:12:35.860 به برق صورت دختر محبوبی مثل تو میرسه؟ 00:12:36.260 --> 00:12:37.740 ای شیرین زبون 00:12:38.900 --> 00:12:41.100 اوضاعت با مارکیز چطوره؟ 00:12:41.300 --> 00:12:42.100 خوبه خداروشکر 00:12:43.060 --> 00:12:44.420 خوشحالم که اینطوریه 00:12:47.460 --> 00:12:49.180 مارکیز ، بفرمایید 00:13:00.260 --> 00:13:01.260 شی یی 00:13:01.660 --> 00:13:02.940 برای مارکیز 00:13:03.020 --> 00:13:04.860 غذای یوهانگی بذار 00:13:05.060 --> 00:13:07.660 تا با مزه های اونورم اشنا شن 00:13:13.940 --> 00:13:15.340 این ماهی سونگهوا ست 00:13:15.500 --> 00:13:16.580 مزه کنید ارباب 00:13:17.980 --> 00:13:18.540 حتما 00:13:35.860 --> 00:13:38.060 ارنیانگ چیشده؟ 00:13:40.940 --> 00:13:42.900 وقتی ارنیانگ زنده بود 00:13:43.020 --> 00:13:44.500 غذای مورد علاقه ش کوفته ی خوب بود 00:13:45.660 --> 00:13:48.980 یهویی یادش افتادم 00:13:53.100 --> 00:13:54.980 مارکیز ، شی یی 00:13:55.100 --> 00:13:56.060 متاسفم 00:13:56.420 --> 00:13:58.540 نتونستم تو خودم بریزم 00:14:04.660 --> 00:14:05.380 بیا 00:14:05.540 --> 00:14:06.940 بذار واست یه چیزی بذارم 00:14:07.100 --> 00:14:08.620 مادرت وقتی زنده بود میگفت 00:14:08.740 --> 00:14:10.140 که غذای مورد علاقت ریشه نیلوفر با برنجه 00:14:13.580 --> 00:14:14.580 متاسفم 00:14:14.740 --> 00:14:15.980 حواسم نبود 00:14:18.940 --> 00:14:19.620 طوری نیست 00:14:22.220 --> 00:14:23.700 وقتی هنوز دختر خونه بودی 00:14:23.740 --> 00:14:25.300 بهت یاد دادم 00:14:25.460 --> 00:14:26.820 که اگر شوهر اخلاق نداشته باشه 00:14:26.900 --> 00:14:28.740 نمیتونی همسرش بمونی 00:14:28.940 --> 00:14:30.180 و اگر زن اخلاق نداشته باشه 00:14:30.260 --> 00:14:31.940 نمیتونه درست حسابی به شوهرش خدمت کنه 00:14:32.220 --> 00:14:33.580 به عنوان خانم خونه 00:14:33.660 --> 00:14:35.140 باید حواست خیلی به همه چیز باشه 00:14:35.220 --> 00:14:36.500 و یه الگو داشته باشی 00:14:36.780 --> 00:14:38.540 اگر بخوای انقدر 00:14:38.660 --> 00:14:39.940 دست پا چلفتی باشی 00:14:40.060 --> 00:14:42.260 چطور میتونی مسئولیت مدیریت امور خونه رو به عهده بگیری؟ 00:14:44.100 --> 00:14:47.100 پس بگو چرا خانواده همسرت بهت اعتماد ندارن 00:14:53.380 --> 00:14:54.420 مادر جان نگران نباشید 00:14:54.740 --> 00:14:56.500 شی یی یه دختر اروم ، فروتن 00:14:56.660 --> 00:14:57.700 و نجیب ه و سلیقه ی خوبی هم داره 00:14:57.860 --> 00:14:59.220 همه تو خانواده اون رو دوستش دارن 00:14:59.820 --> 00:15:01.420 اگر حتی اشتباهی کنه 00:15:02.140 --> 00:15:04.100 مادرم راهنماییش میکنه 00:15:09.620 --> 00:15:10.500 مادر 00:15:10.700 --> 00:15:13.260 از دیروز هممون برای غذای امروز 00:15:13.300 --> 00:15:14.580 گشنگی کشیدیم 00:15:14.820 --> 00:15:17.300 شکمامون داره صدا اژدها میده 00:15:17.500 --> 00:15:18.860 اگر بخواین هی حرف بزنین 00:15:18.980 --> 00:15:20.660 روده بزرگه روده کوچیکه رو میخوره 00:15:25.420 --> 00:15:26.620 منتظر چی هستین؟ 00:15:27.940 --> 00:15:28.740 راست میگی 00:15:28.940 --> 00:15:30.700 بفرمایید بخورید 00:15:30.820 --> 00:15:31.620 بخورید 00:16:08.980 --> 00:16:10.060 اگر انقدر ناراحتی که لیان فانگ 00:16:10.140 --> 00:16:12.020 امور خونه رو مدیریت میکنه 00:16:12.860 --> 00:16:14.660 چرا چیزی نگفتی؟ 00:16:16.420 --> 00:16:17.620 فکر میکنین 00:16:17.780 --> 00:16:19.340 که من به مادرم چیزی گفته بودم؟ 00:16:19.500 --> 00:16:20.540 خیلی از مشکلات 00:16:20.580 --> 00:16:22.380 با حرف زدن حل میشن 00:16:23.340 --> 00:16:24.420 چرا شما همتون دوست دارید 00:16:24.500 --> 00:16:25.780 قایمکی کار کنید؟ 00:16:26.020 --> 00:16:27.020 هممون؟ 00:16:28.460 --> 00:16:29.860 به جز من 00:16:29.940 --> 00:16:30.940 دارین درباره ی 00:16:31.060 --> 00:16:32.500 یوانیانگ هم حرف میزنین؟ 00:16:39.580 --> 00:16:41.060 فقط درباره خود من حرف بزنید 00:16:41.620 --> 00:16:43.260 یوانیانگ از دنیا رفته و دستش از دنیا کوتاهه 00:16:43.540 --> 00:16:44.820 اصلا خوب نیست 00:16:44.940 --> 00:16:46.220 که پشت سر مرده حرف بزنین 00:17:40.099 --> 00:17:41.500 من تو دفتر فرماندهی کار دارم 00:17:41.620 --> 00:17:42.740 شما برو تو 00:17:43.620 --> 00:17:44.580 ارباب اشتباه میکنینا 00:17:44.700 --> 00:17:45.820 امروز هیچ ... 00:17:51.260 --> 00:17:52.300 بفرمایید ارباب 00:18:21.380 --> 00:18:24.260 ارباب اشتباه کردم 00:18:24.300 --> 00:18:24.860 ارباب 00:18:25.620 --> 00:18:26.540 این یکی خوبه 00:18:29.700 --> 00:18:30.340 نه 00:18:31.340 --> 00:18:32.340 تو که نمیدونستی 00:18:32.860 --> 00:18:33.660 ارباب 00:18:33.780 --> 00:18:34.460 ارباب 00:18:38.020 --> 00:18:38.940 ارباب 00:18:42.260 --> 00:18:44.580 بخدا فهمیدم اشتباه کردم 00:18:44.980 --> 00:18:45.700 ارباب 00:18:45.980 --> 00:18:46.820 اماده ای؟ 00:18:47.700 --> 00:18:48.370 من ... 00:18:48.500 --> 00:18:49.180 ژنرال 00:18:49.370 --> 00:18:50.500 ژنرال نجاتم بده 00:18:50.610 --> 00:18:51.540 ژنرال 00:18:51.820 --> 00:18:52.500 ارباب 00:18:52.580 --> 00:18:53.820 دیگه خدایی یکمی زیاده رویه 00:19:03.130 --> 00:19:03.890 ارباب 00:19:04.020 --> 00:19:04.980 اماده ست 00:19:05.090 --> 00:19:05.850 شروع کنید 00:19:09.780 --> 00:19:10.500 بدو 00:19:19.580 --> 00:19:20.460 از بچگیش 00:19:20.540 --> 00:19:21.500 فقط همین یه حرکتو بلده 00:19:21.620 --> 00:19:23.340 خیلی بده که هیچ نشونی از مردونگی نداره 00:19:27.980 --> 00:19:28.620 ارباب 00:19:28.820 --> 00:19:30.100 مگه امروز نباید خونه خانواده همسرتون باشید؟ 00:19:30.180 --> 00:19:31.220 چرا اومدید اینجا؟ 00:19:31.580 --> 00:19:32.700 من واسه کارام 00:19:32.820 --> 00:19:34.660 باید از جنابالی دستور بگیرم؟ 00:19:35.140 --> 00:19:36.540 فقط نگرانتون بودم ارباب 00:19:36.820 --> 00:19:38.020 حال خانم جدیدتون چطوره؟ 00:19:40.020 --> 00:19:42.540 هم زبونش تنده هم زیادی بی پرواست 00:19:43.100 --> 00:19:44.420 اولین باره میبینم درباره یه خانم 00:19:44.540 --> 00:19:45.820 اینطوری نظر میدین 00:19:45.940 --> 00:19:47.500 بنظر میاد شخصیت خانوم جدیدتون جالب باشه 00:19:47.620 --> 00:19:50.020 مگه من کی درباره خانومای دیگه نظر داده بودم؟ 00:19:50.340 --> 00:19:51.420 اخرین بار تو بندر 00:19:51.500 --> 00:19:52.940 از دختر بازرس لیو گفتید 00:19:53.060 --> 00:19:54.500 گفتید هجده سالشه 00:19:54.620 --> 00:19:56.260 با ادب و خوشگل و باسوادم هست 00:19:56.340 --> 00:19:57.740 یادت هست دیگه چیا گفتم؟ 00:20:02.620 --> 00:20:03.900 غلط کردم ارباب 00:20:04.020 --> 00:20:05.820 توروخدا نرید واسه من زن بگیرید 00:20:07.740 --> 00:20:10.060 من نمیخواستم دوباره ازدواج کنم 00:20:10.500 --> 00:20:12.180 فقط میخواستم وظیفم به عنوان سرپرست خونه 00:20:12.540 --> 00:20:14.340 و خواسته ی یوانیانگ رو انجام بدم 00:20:15.220 --> 00:20:16.820 خوب میشه اگر بتونیم 00:20:17.060 --> 00:20:18.380 مسئولیتامون رو درست انجام بدیم 00:20:18.900 --> 00:20:19.820 و با ارامش کنار هم زندگی کنیم 00:20:39.860 --> 00:20:41.940 دونگ چینگ میخوام لباسم رو عوض کنم 00:20:42.060 --> 00:20:42.980 بعدشم بخوابم 00:20:43.500 --> 00:20:44.260 بانو 00:20:44.380 --> 00:20:45.580 ارباب هنوز برنگشتن 00:20:45.700 --> 00:20:46.740 منتظرشون نمیشید؟ 00:20:48.140 --> 00:20:49.780 فکر نمیکنم امروز برگرده 00:20:49.900 --> 00:20:50.580 میخوام بخوابم 00:20:53.780 --> 00:20:54.740 داداش بزرگم 00:20:54.900 --> 00:20:56.740 خودش شخصا این شیرینی هارو اورده 00:20:56.860 --> 00:20:57.860 امتحانشون کن 00:20:58.300 --> 00:20:59.460 بخور یکم 00:21:07.900 --> 00:21:09.260 از خدمه شنیدم 00:21:09.860 --> 00:21:11.260 که از وقتی خونه خانواده لو اومدن 00:21:11.420 --> 00:21:13.620 ارباب نسبت به بانو سرد شده 00:21:14.780 --> 00:21:17.260 دیشبم نرفته دربار غربی 00:21:18.060 --> 00:21:19.780 تو خود بانیوپن خوابیده 00:21:20.820 --> 00:21:22.740 حتما ارباب و خانواده لو 00:21:22.820 --> 00:21:24.140 سر یه چیزی باهم اختلاف نظر دارن 00:21:31.180 --> 00:21:32.380 توقع نداشتم 00:21:32.500 --> 00:21:34.220 که بانو به این زودی از چشمش بیفته 00:21:34.460 --> 00:21:36.060 اون خیلی دختر ضعیفیه 00:21:36.340 --> 00:21:37.500 اصلا با یوانیانگ 00:21:37.580 --> 00:21:38.780 قابل قیاس نیست 00:21:40.900 --> 00:21:42.100 فکر کنم 00:21:42.180 --> 00:21:43.940 که بانو یجورایی مهربونه 00:21:44.020 --> 00:21:46.420 جور شدن باهاش از بانوی خدابیامرز راحت تره 00:21:46.500 --> 00:21:47.540 جور شدن با تمام ادمای ضعیف 00:21:47.660 --> 00:21:49.020 کار ساده ایه 00:21:56.420 --> 00:21:58.300 اینو بخور خیلی خوشمزست 00:22:15.500 --> 00:22:17.100 مادر خیلی مراقب چشماتون باشید 00:22:17.700 --> 00:22:19.420 باشه 00:22:20.060 --> 00:22:21.020 لینگ یی 00:22:21.660 --> 00:22:24.220 تو همیشه سرت به کارته 00:22:24.300 --> 00:22:26.180 بالاخره یکمی وقت ازاد گیرت اومده 00:22:26.300 --> 00:22:28.940 واسه چی اومدی پیش من؟ 00:22:35.460 --> 00:22:36.660 یی ار 00:22:37.340 --> 00:22:39.260 کل خانواده ی شو 00:22:39.340 --> 00:22:41.180 تکیه شون به توعه 00:22:41.660 --> 00:22:44.500 باید بیشتر بری دیدن اهل خونه 00:22:45.580 --> 00:22:47.100 برای اونا 00:22:47.620 --> 00:22:48.540 من فقط 00:22:48.620 --> 00:22:50.620 یه وسیله ام که باهاش سر قدرت و منفعت رقابت کنن 00:22:51.860 --> 00:22:52.820 دری وری نگو 00:22:53.620 --> 00:22:55.900 اونا سر اینکه دل تورو بدست بیارن رقابت میکنن 00:22:56.180 --> 00:22:57.420 اونم چون تو 00:22:57.500 --> 00:22:59.060 براشون مهمی 00:23:00.060 --> 00:23:01.980 برای اونا 00:23:02.060 --> 00:23:04.500 تو تنها تکیه گاهی 00:23:04.580 --> 00:23:05.500 نمیتونی تا ابد 00:23:05.580 --> 00:23:07.860 باهاشون سرد رفتار کنی 00:23:12.140 --> 00:23:13.180 نگران نباشید مادر 00:23:13.740 --> 00:23:15.900 من کارم رو بلدم 00:24:30.380 --> 00:24:31.260 ارباب من 00:24:33.660 --> 00:24:35.100 زیبا میخونی 00:24:35.540 --> 00:24:36.740 خیلی قشنگ بود 00:24:40.420 --> 00:24:42.060 یه مرد جذابی بود 00:24:42.260 --> 00:24:43.580 که بعد از دیدنش دیگه نتونستم فراموشش کنم 00:24:44.140 --> 00:24:45.700 اگر یه روز هم نبینمش 00:24:45.820 --> 00:24:47.140 مثل دیوونه ها دلتنگ میشم 00:24:47.940 --> 00:24:49.940 شما احتمالا یادتون نمیاد 00:24:50.100 --> 00:24:52.980 اما ما بار اول 00:24:53.060 --> 00:24:55.140 همدیگه رو اینجا دیدیم 00:24:55.500 --> 00:24:58.420 شما هم اون روز 00:24:58.620 --> 00:25:00.100 همین موسیقی رو میزدین 00:25:20.020 --> 00:25:21.860 ازون روز 00:25:22.140 --> 00:25:26.500 خالصانه عاشقتون شدم 00:25:26.740 --> 00:25:28.060 نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:25:30.500 --> 00:25:33.060 شما قوی و محکم موسیقی میزنین 00:25:33.260 --> 00:25:35.500 اما من یواش و ملایم 00:25:35.620 --> 00:25:36.700 ما همدیگه رو کامل میکنیم 00:25:37.340 --> 00:25:39.220 چطوره الان 00:25:39.340 --> 00:25:41.340 باهم ساز بزنیم؟ 00:25:49.740 --> 00:25:51.940 اگر امروز براتون مقدور نیست 00:25:52.060 --> 00:25:52.900 یه روز دیگه میشه 00:25:52.980 --> 00:25:54.940 یکم منو راهنمایی کنین؟ 00:26:02.420 --> 00:26:05.500 به چی دارین فکر میکنین ارباب؟ 00:26:11.340 --> 00:26:13.420 یه سری کارای دفتری 00:26:15.260 --> 00:26:17.620 میتونین نگرانیتون رو با من شریک شید 00:26:19.700 --> 00:26:22.660 وقتی من میرم جنگ 00:26:23.060 --> 00:26:24.740 تو کسی هستی که از مادرم مراقبت میکنه 00:26:25.140 --> 00:26:26.140 ممنونم 00:26:26.420 --> 00:26:28.260 به عنوان معشوقه ی شما 00:26:28.420 --> 00:26:30.580 وظیفمه که اینکارو رو کنم 00:26:31.420 --> 00:26:33.180 هیچی هم نمیخوام 00:26:33.260 --> 00:26:34.700 فقط هرموقه وقت داشتید 00:26:34.980 --> 00:26:36.380 ازتون میخوام 00:26:36.500 --> 00:26:37.900 که یکم بیشتر به من سر بزنید 00:26:38.700 --> 00:26:40.700 اونطوری خوشحال میشم 00:26:42.420 --> 00:26:43.100 باشه 00:26:49.700 --> 00:26:50.220 ار... 00:27:14.140 --> 00:27:14.780 جائویینگ 00:27:16.300 --> 00:27:17.780 از تو قفس کتابام 00:27:17.860 --> 00:27:20.420 یه نت موسیقی قرمز گیر بیار 00:27:20.980 --> 00:27:22.020 قرمز؟ 00:27:22.380 --> 00:27:23.340 ارباب 00:27:23.420 --> 00:27:25.100 شما بیشتر از ده ساله ساز نزدید 00:27:25.180 --> 00:27:27.700 چیشد امروز یادش افتادید؟ 00:27:27.900 --> 00:27:29.220 بعدا 00:27:29.540 --> 00:27:30.900 ببرش بده به معشوقه چیائو 00:27:43.100 --> 00:27:44.180 شیویوان 00:27:44.420 --> 00:27:46.020 ارایش امروزم چطوره 00:27:46.100 --> 00:27:46.860 خوشگل شدم؟ 00:27:48.140 --> 00:27:49.620 خیلی خوشگل شدید 00:27:49.700 --> 00:27:51.020 حتی بدون ارایش هم 00:27:51.060 --> 00:27:52.700 از بقیه قشنگ ترید 00:27:53.340 --> 00:27:55.220 نگران نباشید خانم 00:27:56.100 --> 00:27:57.340 تو خیلی مهربونی 00:27:59.620 --> 00:28:00.500 خانم 00:28:04.900 --> 00:28:05.940 ارباب کجاست؟ 00:28:06.220 --> 00:28:07.020 خانم 00:28:07.140 --> 00:28:08.580 ایشون کار داشتن 00:28:08.620 --> 00:28:10.460 مثل همیشه میرن اداره میخوابن 00:28:10.540 --> 00:28:12.420 بهم گفتن براتون نت موسیقی بیارم 00:28:22.580 --> 00:28:24.340 خدای من 00:28:24.460 --> 00:28:26.660 ارباب همه زحمتای شمارو هدر داد 00:29:01.220 --> 00:29:02.260 خانم 00:29:02.460 --> 00:29:03.340 بنظر میاد که 00:29:03.420 --> 00:29:04.820 امروز یه عالمه غذا اماده کردید 00:29:04.940 --> 00:29:06.100 زیاد نیست که 00:29:06.260 --> 00:29:07.220 ارباب 00:29:07.340 --> 00:29:08.420 بالاخره دیدن منم میاد 00:29:08.700 --> 00:29:10.820 من فکر میکردم بعد از مرگ بانوی خدابیامرز 00:29:10.900 --> 00:29:12.900 معشوقه چیائو جاش رو بگیره 00:29:12.980 --> 00:29:14.500 توقع نداشتم اونم یکی بشه مثل ما 00:29:14.620 --> 00:29:16.820 اونم یه ساله که تنهاست 00:29:17.020 --> 00:29:19.460 الان دیگه بانو از چشم ارباب افتاده 00:29:19.620 --> 00:29:21.260 باید ازین فرصت استفاده کنم 00:29:22.260 --> 00:29:23.540 خیلی دارین زحمت میکشین 00:29:23.580 --> 00:29:24.300 حتما ارباب احساس شمارو 00:29:24.380 --> 00:29:25.380 درک میکنن 00:29:26.820 --> 00:29:27.980 حتی اگر بگیم 00:29:28.060 --> 00:29:29.620 که خانواده ون خانواده موفقیه 00:29:29.740 --> 00:29:30.740 ته تهش 00:29:30.820 --> 00:29:32.260 ما فقط بازرگانیم 00:29:32.340 --> 00:29:34.300 فقط با بردن دل ارباب میتونیم 00:29:34.380 --> 00:29:35.900 به اون موفقیت بزرگ برسیم 00:29:36.020 --> 00:29:38.580 هرچقدر هم زحمت بکشم و تلاش کنم 00:29:38.660 --> 00:29:39.980 ارزشش رو داره 00:29:40.300 --> 00:29:41.340 خانواده ی ون 00:29:41.460 --> 00:29:42.740 خیلی به خانواده شو کمک کرد 00:29:42.900 --> 00:29:44.220 شما پیش ارباب 00:29:44.340 --> 00:29:46.180 با بقیه فرق دارید 00:29:46.300 --> 00:29:47.300 درسته 00:29:49.940 --> 00:29:50.980 ارباب اومدن 00:29:53.540 --> 00:29:54.670 ارباب اومدید 00:29:56.900 --> 00:29:57.740 ارباب من 00:30:00.620 --> 00:30:01.820 بفرمایید بشینید 00:30:03.860 --> 00:30:06.300 شما همش دارید سخت کار میکنید 00:30:06.460 --> 00:30:08.540 امروز براتون سوپ مرغ 00:30:08.620 --> 00:30:09.980 و کلی غذای مقوی اماده کردم 00:30:13.100 --> 00:30:14.740 بخورید تا داغه 00:30:14.980 --> 00:30:15.780 ممنون 00:30:27.100 --> 00:30:29.820 ارباب این سوپ مرغ 00:30:29.980 --> 00:30:31.620 خیلی خاصه 00:30:33.940 --> 00:30:35.460 جینسنگی که توشه 00:30:35.540 --> 00:30:36.980 صد ساله ست 00:30:37.100 --> 00:30:38.420 وقتی داداشم برای کار رفته بود 00:30:38.500 --> 00:30:39.780 کوهستان چانگبای 00:30:39.900 --> 00:30:40.740 بابت این جینسنگ 00:30:40.820 --> 00:30:42.700 بیست تا سکه نقره داده بود 00:30:43.060 --> 00:30:44.900 گفت یکی براتون 00:30:45.020 --> 00:30:46.260 بیارش اینجا 00:30:50.500 --> 00:30:51.780 این سوپ 00:30:51.900 --> 00:30:53.340 بیست سکه نقره میرزه؟ 00:30:53.420 --> 00:30:55.140 فقط بیست تا که نه 00:30:55.220 --> 00:30:56.460 من تو این سوپ 00:30:56.540 --> 00:30:59.780 قارچ و گوشت اهو هم ریختم 00:31:00.060 --> 00:31:02.380 همرو حساب کنید خیلی گرون تر ازین حرفاست 00:31:02.660 --> 00:31:04.140 شما غذا رو دوست داشته باشید 00:31:04.260 --> 00:31:06.420 من حاضرم بیشتر ازینا خرج کنم 00:31:08.500 --> 00:31:10.620 یهویی یادم اومد 00:31:10.700 --> 00:31:12.220 که یه کار خیلی مهم دارم 00:31:12.300 --> 00:31:13.340 تو نوش جان کن 00:31:13.540 --> 00:31:14.100 من میرم 00:31:14.260 --> 00:31:15.780 انقدر زود میرید؟ 00:31:15.900 --> 00:31:17.020 هنوز که 00:31:17.260 --> 00:31:19.020 هیچی نخوردید 00:31:19.180 --> 00:31:20.060 حداقل 00:31:20.420 --> 00:31:22.340 این سوپ رو قبل رفتن بخورید 00:31:26.620 --> 00:31:27.860 این سوپ خیلی گرونه 00:31:27.940 --> 00:31:29.060 ازش لذت نمیبرم 00:31:29.340 --> 00:31:30.260 بده یو بخوره 00:31:30.460 --> 00:31:31.380 اون تو سن رشده 00:31:31.500 --> 00:31:32.460 بیشتر به این چیزا نیاز داره 00:31:35.100 --> 00:31:36.060 ارباب 00:31:47.540 --> 00:31:49.180 ارباب 00:31:49.260 --> 00:31:51.460 چای جدید امثال رو امتحان کنید 00:32:03.140 --> 00:32:04.460 خانم بزرگ 00:32:04.540 --> 00:32:06.660 یکم پیش این چای رو به من دادن 00:32:06.740 --> 00:32:07.740 فکر میکنین اینجا جای خوبی 00:32:07.820 --> 00:32:09.100 برای اویزون کردنشه؟ 00:32:10.380 --> 00:32:11.980 برگ های بامبو تا اسمون رفتن 00:32:12.100 --> 00:32:13.380 اسمانتوس هم خیلی خوشگل و زیباست 00:32:13.500 --> 00:32:15.700 پرنده های ماهیخوار هم قشنگن 00:32:16.580 --> 00:32:19.100 اینکه کنار پنجره اویزون شده 00:32:19.860 --> 00:32:21.420 خودش یه سبکه 00:32:21.620 --> 00:32:23.140 یه حس متفاوتی داره 00:32:24.260 --> 00:32:27.060 این 00:32:27.420 --> 00:32:29.060 اثر لین چونه؟ 00:32:34.700 --> 00:32:35.940 فکر میکنم 00:32:54.260 --> 00:32:55.140 داشتم یه سری 00:32:55.220 --> 00:32:56.380 چیزای قدیمی رو مرتب میکردم 00:32:56.460 --> 00:32:58.180 نمیدونم اینارو از کجا اوردم 00:33:06.420 --> 00:33:07.900 میدونم ناراحتی 00:33:09.300 --> 00:33:10.060 اما گذشته ها گذشته 00:33:10.180 --> 00:33:11.140 بعد از تمام این سال ها 00:33:12.660 --> 00:33:15.860 باید باهاش کنار اومده باشی 00:33:19.580 --> 00:33:20.700 من دیگه نمیتونم 00:33:20.740 --> 00:33:22.140 بچه دار بشم 00:33:23.300 --> 00:33:24.780 چطور قراره باهاش کنار بیام؟ 00:33:31.780 --> 00:33:34.180 منظورم ... منظورم این نبود 00:33:34.700 --> 00:33:35.740 میفهمم 00:33:37.500 --> 00:33:40.460 من کار دارم 00:33:41.020 --> 00:33:42.140 خیلی 00:33:42.700 --> 00:33:44.460 مراقب خودت باش 00:33:51.460 --> 00:33:52.220 ارباب 00:34:29.940 --> 00:34:31.620 برید 00:34:32.260 --> 00:34:33.060 برید 00:34:35.100 --> 00:34:36.060 وایسا 00:34:36.100 --> 00:34:38.179 مارکیز یانگ پینگ و پسرش 00:34:38.260 --> 00:34:41.060 درست بررسی نکردن و موقعیت دشمن رو اشتباهی سنجیدن 00:34:41.260 --> 00:34:44.179 و ضرر مهلکی به سربازا وارد کردن 00:34:44.260 --> 00:34:45.620 اونا تقریبا از بین رفتن 00:34:46.100 --> 00:34:48.420 خیلی درد داره 00:34:48.500 --> 00:34:50.659 کل خانواده باید کشته بشن 00:35:32.340 --> 00:35:32.980 مادر 00:35:33.820 --> 00:35:36.180 کمکم کن زودتر قاتل رو پیدا کنم 00:35:51.410 --> 00:35:52.260 ارباب 00:35:54.060 --> 00:35:55.970 دیر وقته چرا هنوز بیدارید؟ 00:35:56.490 --> 00:35:57.580 نتونستم بخوابم 00:35:57.740 --> 00:35:58.700 اومدم یکم قدم بزنم 00:36:01.060 --> 00:36:02.340 شب هوا سرده 00:36:02.340 --> 00:36:03.100 ارباب بهتره 00:36:03.180 --> 00:36:04.220 برید و استراحت کنید 00:36:04.340 --> 00:36:05.450 منم میرم 00:36:10.180 --> 00:36:11.580 داشتی به مادرت فکر میکردی؟ 00:36:17.010 --> 00:36:19.220 وقتی چیزی اذیتت میکنه 00:36:19.340 --> 00:36:20.620 شبا دیروقت بیا اینجا و تو سکوت 00:36:20.740 --> 00:36:22.100 یذره بشین 00:36:22.490 --> 00:36:24.010 حالت خیلی بهتر میشه 00:36:27.100 --> 00:36:29.860 شما رو هم چیزی داره اذیت میکنه؟ 00:36:31.820 --> 00:36:33.060 میخوای بدونی؟ 00:36:34.450 --> 00:36:35.580 من فقط فکر میکنم 00:36:35.620 --> 00:36:37.620 کسی به قدرتمندی و والا مقامی شما 00:36:37.700 --> 00:36:39.020 اگر چیزی بخواد 00:36:39.140 --> 00:36:40.500 به راحتی میتونه بدست بیاره 00:36:40.900 --> 00:36:42.140 دیگه چه نگرانی ای دارید؟ 00:36:42.940 --> 00:36:44.420 اگر واقعا اینطور بود 00:36:44.660 --> 00:36:46.140 تو الان اینجا نبودی 00:36:49.020 --> 00:36:49.780 بنظر میاد 00:36:49.860 --> 00:36:51.300 که شما هنوزم ذهنتون درگیر 00:36:51.380 --> 00:36:52.940 اتفاقیه که تو ضیافت پارسال رخ داد 00:36:55.380 --> 00:36:56.660 دیگه نمیخوام 00:36:56.820 --> 00:36:57.980 درباره گذشته ها حرف بزنم 00:36:58.460 --> 00:36:59.540 پس حتی اگر بهتون بگم 00:36:59.620 --> 00:37:01.620 که اصلا فکر رقابت برای بدست اوردن مسئولیت امور خونه تو سرم نیست 00:37:01.740 --> 00:37:02.980 حرفمو باور نمیکنین نه؟ 00:37:05.540 --> 00:37:06.940 تو نمیخوای 00:37:07.060 --> 00:37:08.460 مسئولیت مدیریت امور خونه به دوشت باشه؟ 00:37:09.460 --> 00:37:11.820 من فکر میکنم هدف خوب مدیریت کردنه 00:37:12.060 --> 00:37:13.740 حالا مهم نیست کی مدیریت میکنه 00:37:20.420 --> 00:37:22.020 تو خیلی دید واضحی به همه چی داری 00:37:24.420 --> 00:37:25.500 بنظر میاد کتاب خوندنای نیمه شبی ت 00:37:25.580 --> 00:37:26.740 به کارت میاد 00:37:28.780 --> 00:37:30.060 به پای علم و 00:37:30.140 --> 00:37:31.540 دانش شما نمیرسه 00:37:43.340 --> 00:37:44.380 دیروقته 00:37:44.900 --> 00:37:45.700 بیا بریم 00:37:48.140 --> 00:37:49.980 میدونم الان نگران چی هستین 00:37:51.380 --> 00:37:52.660 دارین به شرایط فکر میکنین 00:37:52.780 --> 00:37:54.300 اما برای تغییرش قدرت کافی ندارین 00:38:30.780 --> 00:38:31.540 خانم 00:38:31.740 --> 00:38:33.020 همین الان 00:38:33.100 --> 00:38:34.860 دونگ چینگ ، خدمتکار بانو رو دیدم 00:38:34.940 --> 00:38:35.580 اون گفت 00:38:35.700 --> 00:38:37.500 که بانو میخوان بیان دیدن شما 00:38:37.620 --> 00:38:39.700 تا درباره ی طرح 00:38:39.820 --> 00:38:41.540 بادبزن ها حرف بزنین 00:38:43.780 --> 00:38:45.220 اون تازه عروس این خونه شده 00:38:45.340 --> 00:38:46.900 ولی میخواد یباره حمایت همه رو بدست بیاره 00:38:47.340 --> 00:38:49.220 اما کارش سخته 00:38:49.300 --> 00:38:50.540 دختر یه معشوقه 00:38:50.620 --> 00:38:51.980 کیو میتونه قانع کنه؟ 00:38:52.300 --> 00:38:53.740 معشوقه چیائو 00:38:53.820 --> 00:38:55.340 الان اعتماد خانم بزرگ رو داره 00:38:55.460 --> 00:38:56.780 و داره امور خونه رو مدیریت میکنه 00:38:57.060 --> 00:38:58.620 احتمالا بانو 00:38:58.780 --> 00:39:00.860 مضطرب شده 00:39:00.980 --> 00:39:03.020 برای همین میخواد خیلی زود 00:39:03.140 --> 00:39:04.820 حمایت شمارو به دست بیاره 00:39:06.620 --> 00:39:07.420 بذار ببینیم 00:39:07.540 --> 00:39:09.100 چه کارایی ازش برمیاد 00:39:09.700 --> 00:39:11.180 اگرچه 00:39:11.340 --> 00:39:12.580 معشوقه چیائو 00:39:12.580 --> 00:39:14.220 فکر میکنه چون دختر قانونی خانواده ی سرشناسیه 00:39:14.300 --> 00:39:15.140 اجازه داره به همه ی معشوقه ها 00:39:15.260 --> 00:39:16.460 از بالا نگاه کنه 00:39:16.580 --> 00:39:18.220 این قضیه داره اذیتم میکنه 00:39:19.460 --> 00:39:22.020 خانم ، بانو اومدن 00:39:23.020 --> 00:39:24.900 همین الان داشتیم دربارشون حرف میزدیم 00:39:32.860 --> 00:39:33.700 شاهدخت 00:39:34.300 --> 00:39:35.220 شی یی 00:39:35.420 --> 00:39:37.020 من باردارم نمیتونم بلند بشم 00:39:37.140 --> 00:39:38.740 به دل نگیری ها 00:39:39.620 --> 00:39:40.900 بیا بشین شی یی 00:39:44.060 --> 00:39:45.100 امروز اومدم 00:39:45.220 --> 00:39:46.100 تا ببینم 00:39:46.220 --> 00:39:47.780 گلدوزی هایی که معمولا استفاده میکنید چطورین 00:39:47.900 --> 00:39:49.420 تا ازشون ایده بگیرم 00:39:49.700 --> 00:39:51.540 تو واسه همچین مسئله سطحی ای 00:39:51.740 --> 00:39:53.260 زیادی داری تلاش میکنی 00:39:54.900 --> 00:39:55.700 شیائولان 00:39:55.780 --> 00:39:56.540 بله 00:39:56.564 --> 00:40:06.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:23.700 --> 00:40:24.700 دونگ چینگ 00:40:25.460 --> 00:40:27.500 مراقب باش ناخنت گلدوزی پارچه رو خراب نکنه 00:40:27.780 --> 00:40:29.060 مراقبم 00:40:29.180 --> 00:40:30.420 من خیلی بهتر از تو میدونم که چطوری باید 00:40:30.500 --> 00:40:31.980 گلدوزی دستم بگیرم و ازش مراقبت کنم 00:40:36.020 --> 00:40:38.140 این گلدوزی ها هرچیم ظریفن 00:40:38.220 --> 00:40:39.420 نه از لحاظ پارچه 00:40:39.540 --> 00:40:40.900 نه طرح گلدوزی 00:40:41.140 --> 00:40:43.420 شبیه اون پارچه ی دست مادرم نیستن 00:40:44.220 --> 00:40:45.540 انگار اینجا هم 00:40:45.660 --> 00:40:47.180 هیچ سرنخی نمیتونم پیدا کنم 00:40:51.620 --> 00:40:52.540 شنیدم 00:40:52.660 --> 00:40:54.300 که شما گلدوزی رو از یه استاد سرشناس یاد گرفتید 00:40:54.420 --> 00:40:55.700 خیلی تو گلدوزی مهارت دارید 00:40:55.820 --> 00:40:58.140 میخواستم ببینم میتونین تشخیص بدین 00:40:58.260 --> 00:40:59.580 این گلدوزی ها مال کجان یا نه 00:41:05.020 --> 00:41:07.100 گلدوزی های سوجو خیلی کمیابن 00:41:07.500 --> 00:41:10.060 رنگ نخ ها روشنن 00:41:10.180 --> 00:41:12.420 با اینکه کمرنگن اما روح دارن 00:41:12.900 --> 00:41:14.860 تو تالار جینفنگ هانگجو 00:41:14.860 --> 00:41:16.220 فکر میکنم یه نفر به اسم خانوادگی سو هست که گلدوزی میکنه 00:41:16.340 --> 00:41:17.820 این سبک اونه 00:41:22.540 --> 00:41:24.100 من تمام گلدوزی هام رو 00:41:24.220 --> 00:41:25.700 از تالار جیفنگ میگیرم 00:41:25.820 --> 00:41:26.820 به کار دست بقیه عادت ندارم 00:41:26.940 --> 00:41:28.180 نیاز نیست که برای من 00:41:28.300 --> 00:41:29.940 بادبزن گلدوزی کنی 00:41:30.340 --> 00:41:31.500 حالا که اینطوره 00:41:31.580 --> 00:41:33.180 بیشتر ازین مزاحم نمیشم 00:41:33.500 --> 00:41:35.340 مرسی که اومدی 00:41:35.420 --> 00:41:37.460 دیگه بدرقه نمیکنم 00:41:44.500 --> 00:41:46.060 خوب استراحت کن 00:41:55.460 --> 00:41:57.500 اون همچین بی دانش هم نیست 00:42:22.820 --> 00:42:24.220 تو خیلی سخت داری 00:42:24.340 --> 00:42:25.460 رو این گلدوزی های ما کار میکنی 00:42:26.500 --> 00:42:27.420 فکر نکنم هدفت فقط 00:42:27.500 --> 00:42:28.740 گلدوزی کردن این بادبزن ها باشه نه؟ 00:44:30.700 --> 00:44:38.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.