WEBVTT 00:01:19.900 --> 00:01:23.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.230 --> 00:01:29.130 شمشیر و زربافت 00:01:29.910 --> 00:01:32.050 قسمت ده 00:01:49.600 --> 00:01:51.000 خیلی سخت داری 00:01:51.120 --> 00:01:52.240 رو گلدوزی های ما کار میکنی 00:01:53.280 --> 00:01:54.200 نکنه هدفت ازینکار 00:01:54.280 --> 00:01:55.520 فقط درست کردن بادبزن نیست؟ 00:02:00.520 --> 00:02:01.600 حالا که اینجایی 00:02:02.120 --> 00:02:03.960 این چای جدید رو امتحان کن 00:02:10.800 --> 00:02:12.000 تو عروس خانواده شو شدی 00:02:12.080 --> 00:02:13.640 ما دیگه باهم یه خانواده ایم 00:02:13.720 --> 00:02:14.630 اگر کمکی نیاز داشتی 00:02:14.720 --> 00:02:16.120 حتما 00:02:16.200 --> 00:02:17.800 بیا به خودم بگو 00:02:18.960 --> 00:02:20.160 ممنون یی ژن 00:02:24.560 --> 00:02:25.520 شنیدم 00:02:25.600 --> 00:02:27.200 که همین روزا میخوای بری معبد سی آن و 00:02:27.280 --> 00:02:28.640 عود روشن کنی و دعا کنی 00:02:29.880 --> 00:02:32.079 دارم همراه دانیانگ میرم 00:02:32.160 --> 00:02:34.120 شنیدم خیلیا تو معبد سی آن دعا میکنن 00:02:34.200 --> 00:02:35.440 خیلی هم دعا ها موثر واقع میشه 00:02:35.640 --> 00:02:37.240 امیدوارم بتونه 00:02:37.320 --> 00:02:38.600 یه بچه سالم دنیا بیاره 00:02:39.040 --> 00:02:40.560 اگر دوست داری 00:02:40.640 --> 00:02:42.079 همراه ما بیا 00:02:47.720 --> 00:02:50.560 حرفی که اونموقه زدم یکم بی ادبی بود 00:02:58.160 --> 00:02:59.480 راستش 00:03:00.000 --> 00:03:01.480 مرگ مادرم 00:03:01.560 --> 00:03:03.320 خیلی واسم دردناک تموم شد 00:03:04.960 --> 00:03:06.240 اون روز وقتی کشته شد 00:03:06.320 --> 00:03:07.560 خانوم های خانواده ی شو 00:03:07.640 --> 00:03:09.160 همشون تو معبد سی آن بودن 00:03:09.280 --> 00:03:10.400 میشه بپرسم 00:03:10.520 --> 00:03:12.360 که یوقت چیز مشکوکی دیدی یا نه؟ 00:03:16.600 --> 00:03:17.880 اون روز 00:03:18.000 --> 00:03:20.200 من کل روز رو کنار مادر بودم 00:03:21.240 --> 00:03:23.520 چیز عجیب غریبی ندیدم 00:03:28.640 --> 00:03:31.560 مرده ها دیگه رفتن زنده ها باید به زندگیشون ادامه بدن 00:03:32.440 --> 00:03:33.760 تو هنوز خیلی جوونی 00:03:33.880 --> 00:03:35.640 انقدر به گذشته فکر نکن 00:03:35.760 --> 00:03:37.560 باید حال رو زندگی کنی 00:03:39.160 --> 00:03:40.880 ممنون از نگرانیت 00:03:41.000 --> 00:03:42.000 خب دیگه 00:03:45.840 --> 00:03:46.640 بانوی دوم 00:03:46.760 --> 00:03:47.920 متوجه چیزی نشده بود؟ 00:03:49.480 --> 00:03:50.910 شنیدم پسر سوم خانواده شو ، شو لینگ آن 00:03:51.070 --> 00:03:52.040 تو زرمی کاری و کارای نظامی خیلی استعداد داشته 00:03:52.160 --> 00:03:53.160 اون باید سرپرست این خانواده میشد 00:03:53.320 --> 00:03:54.840 یی ژن باهاش ازدواج کرده 00:03:55.000 --> 00:03:56.600 پس احتمالا خودش هم ادم مهمیه 00:03:56.760 --> 00:03:58.000 داشتم بی احتیاطی میکردم 00:03:58.920 --> 00:04:00.200 خداروشکر 00:04:00.320 --> 00:04:01.760 انگار اون هیچ نیت بدی نداشت 00:04:03.480 --> 00:04:05.360 اگرچه ما دیگه تقریبا تمام گلدوزی های 00:04:05.440 --> 00:04:06.480 خانوم های خانواده رو دیدیم 00:04:06.600 --> 00:04:07.840 هیچ سرنخی پیدا نکردیم 00:04:09.440 --> 00:04:11.800 اینطوری باید یه برنامه دیگه بریزیم 00:04:18.080 --> 00:04:18.880 دونگ چینگ 00:04:19.000 --> 00:04:20.200 چندتا گل بچین 00:04:20.320 --> 00:04:21.360 و بذارشون تو گلدون 00:04:21.520 --> 00:04:23.400 میذاریمش تو اتاق خوشگل میشه 00:04:26.800 --> 00:04:28.839 دونگ چینگ اون یکی ، اون خوشگله 00:04:29.160 --> 00:04:29.760 باشه 00:04:33.640 --> 00:04:35.040 بانو دستم بهش نمیرسه 00:04:59.680 --> 00:05:00.600 ارباب 00:05:06.480 --> 00:05:07.840 ممنون ارباب 00:05:08.080 --> 00:05:10.200 خواهش میکنم کاری نکردم 00:05:11.800 --> 00:05:13.080 شنیدم سرت حسابی 00:05:13.160 --> 00:05:14.520 به گلدوزی کردن گرمه 00:05:14.600 --> 00:05:15.400 این روزا خیلی کار کردی 00:05:16.480 --> 00:05:18.080 خب من به هرحال بیکارم 00:05:18.240 --> 00:05:19.280 برای همین تصمیم گرفتم 00:05:19.360 --> 00:05:20.600 برای همه با دقت گلدوزی کنم 00:05:21.320 --> 00:05:21.960 چون تو تازه 00:05:22.080 --> 00:05:23.640 عروس خانواده شو شدی 00:05:23.760 --> 00:05:25.040 هنوز درست حسابی با قوانین خونه اشنا نیستی 00:05:25.160 --> 00:05:26.720 برای همین معشوقه چیائو داره به جات کارارو میکنه 00:05:27.760 --> 00:05:29.920 تو خانم خونه ی عمارت شی هستی 00:05:33.360 --> 00:05:35.520 میخواین من به امور خونه رسیدگی کنم؟ 00:05:37.880 --> 00:05:40.320 اینکار وظیفه ی خانم خونه ست 00:05:44.560 --> 00:05:45.440 بانو 00:05:45.680 --> 00:05:47.480 منظور ارباب چیبود؟ 00:05:49.360 --> 00:05:51.200 احتمالا میخواد که من 00:05:51.320 --> 00:05:53.080 با امور خونه اشنا بشم 00:05:53.200 --> 00:05:54.400 و مدیریتشون کنم 00:05:55.480 --> 00:05:56.560 من اول فکر میکردم 00:05:56.720 --> 00:05:58.000 که ارباب هم مثل خانم بزرگ 00:05:58.120 --> 00:05:59.200 طرف معشوقه چیائوعه 00:05:59.320 --> 00:06:00.000 توقع نداشتم 00:06:00.120 --> 00:06:01.520 که ادم منصفی باشه 00:06:17.760 --> 00:06:19.120 خیلی دست و پا چلفتی هستی 00:06:19.280 --> 00:06:21.040 اون زربافت هارو عالیجناب هدیه دادن 00:06:21.360 --> 00:06:22.440 اگر طوریشون بشه 00:06:22.600 --> 00:06:23.840 زنده زنده پوستتو میکنم 00:06:28.040 --> 00:06:30.400 طبق رنگبندی بچینشون 00:06:30.840 --> 00:06:33.120 فردا هم به ترتیب 00:06:33.360 --> 00:06:35.040 بفرستشون به دربار ها 00:06:35.280 --> 00:06:36.680 چشم خانم جو 00:06:53.920 --> 00:06:55.240 درود مادر 00:06:57.640 --> 00:06:58.560 بشین 00:07:04.040 --> 00:07:05.960 شنیدم چند روزیه که لینگ یی 00:07:06.120 --> 00:07:09.080 شب رو تو اردوگاه میخوابه 00:07:09.240 --> 00:07:10.560 یادت نره 00:07:10.680 --> 00:07:12.120 که وظایفت رو درست انجام بدی 00:07:12.760 --> 00:07:14.440 خوب از لینگ یی مراقبت کن 00:07:14.920 --> 00:07:16.040 نیاز نیست که هر روز 00:07:16.200 --> 00:07:18.440 بیای و به من صبح بخیر بگی 00:07:18.600 --> 00:07:19.960 چشم مادر 00:07:21.400 --> 00:07:22.160 بانو 00:07:22.400 --> 00:07:24.160 میخواستم بدونم گلدوزی اون بادبزن ها 00:07:24.320 --> 00:07:25.680 چطور داره پیش میره؟ 00:07:25.840 --> 00:07:26.560 بهتره خودتون رو بخاطرش 00:07:26.720 --> 00:07:28.120 خیلی خسته نکنین 00:07:29.720 --> 00:07:30.600 مادر 00:07:30.720 --> 00:07:32.320 اتفاقا میخواستم در اینباره باهاتون حرف بزنم 00:07:32.440 --> 00:07:34.280 من گلدوزی های هرکدوم از معشوقه هارو دیدم 00:07:34.400 --> 00:07:35.480 خیلی قشنگن 00:07:35.560 --> 00:07:37.440 من نمیخوام خودم رو جلوشون خجالت زده کنم 00:07:37.640 --> 00:07:38.880 با عقل جور درمیاد 00:07:39.000 --> 00:07:41.520 اینکارارو باید خدمتکارا بکنن 00:07:41.600 --> 00:07:43.240 حالا که اینطور شد 00:07:43.600 --> 00:07:45.120 کسایی رو برای گلدوزی پیدا کنین 00:07:45.200 --> 00:07:47.560 که حسابی با مهارتن 00:07:50.800 --> 00:07:51.840 خانم بزرگ 00:07:51.920 --> 00:07:53.480 قبل ازینکه ازدواج کنم 00:07:53.560 --> 00:07:54.880 یکی به اسم جیانگ برام گلدوزی میکرد 00:07:54.880 --> 00:07:56.920 اون خیلی دختر با استعدادیه 00:07:56.920 --> 00:07:58.680 تو کل پایتخت معروفه 00:07:58.680 --> 00:07:59.720 میتونیم بگیم اون 00:07:59.720 --> 00:08:00.960 اینکار رو دست بگیره 00:08:03.280 --> 00:08:05.360 پس دیگه میسپارمش به خودت 00:08:05.480 --> 00:08:06.880 باشه خانم بزرگ 00:08:58.440 --> 00:08:59.440 واقعا باید بذارید اونا 00:08:59.520 --> 00:09:01.200 ببینن شما چطور گلدوزی میکنین 00:09:02.640 --> 00:09:03.920 نمیدونم معشوقه چیائو 00:09:04.000 --> 00:09:04.800 از چی انقدر خوشحاله 00:09:05.960 --> 00:09:06.760 یادت نره 00:09:06.840 --> 00:09:08.200 که برای چی اومدیم اینجا 00:09:08.400 --> 00:09:10.200 چرا من باید با اونا رقابت کنم؟ 00:09:26.520 --> 00:09:27.880 حتی اگر لو شی یی 00:09:28.000 --> 00:09:30.040 همسر قانونی باشه 00:09:30.280 --> 00:09:32.400 اصلا صلاحیت این جایگاه رو نداره 00:09:32.680 --> 00:09:34.400 شما یذره حقه سوار کردید 00:09:34.480 --> 00:09:35.840 اونم عقب کشید 00:09:36.160 --> 00:09:38.160 تو مواقع سخت اونایی که باهوشن باقی میمونن 00:09:38.240 --> 00:09:40.440 اون خوب از توانایی های خودش خبر داشت 00:09:40.560 --> 00:09:43.000 من خیلی وقته دارم امور خانواده ی شو رو مدیریت میکنم 00:09:43.120 --> 00:09:45.240 مگه میتونه به این راحتی جایگاهم رو ازم بگیره؟ 00:09:46.480 --> 00:09:48.720 ممکنه که امور خونه دستتون باشه 00:09:49.520 --> 00:09:52.160 اما لقب رسمی که ندارین 00:09:52.520 --> 00:09:53.440 در اینده 00:09:53.520 --> 00:09:55.400 اگر بخواد خودشو تو چشم بیاره 00:09:55.640 --> 00:09:57.160 برامون دردسر میشه 00:09:57.640 --> 00:09:58.720 اگر 00:09:58.920 --> 00:10:01.320 در حین اینکه مدیریت خونه دستتونه 00:10:01.440 --> 00:10:02.960 یه پله جلوتر برید؟ 00:10:03.880 --> 00:10:05.720 چی تو سرته؟ 00:10:07.280 --> 00:10:09.440 بانوی دوم که اصلا قصد نداره امور خونه رو مدیریت کنه 00:10:09.720 --> 00:10:11.720 بانوی پنجم هم همچین نیتی ندارن 00:10:12.400 --> 00:10:13.840 فقط اون دختره 00:10:13.960 --> 00:10:15.760 میتونه رقیب شما باشه 00:10:16.120 --> 00:10:19.520 پس از همین اول 00:10:19.670 --> 00:10:21.550 بهتره یه چیزایی مشخص بشن 00:10:43.200 --> 00:10:43.720 بفرمایین 00:10:44.720 --> 00:10:46.560 اینا شیرینی های اسمانتوس هستن که معشوقه چیائو درست کردن 00:10:46.640 --> 00:10:48.320 گفتن بیارم واسه شما که بچشید 00:10:49.640 --> 00:10:51.600 ایشون به یاد من بودن؟ 00:10:51.680 --> 00:10:54.080 خیلی مهربونن 00:10:55.600 --> 00:10:57.520 پس منم دیگه تعارف رو میذارم کنار 00:11:00.080 --> 00:11:01.200 شنیدم 00:11:01.280 --> 00:11:03.200 که زربافت های سی چوان از بهترین پارچه های این دوره هستن 00:11:05.400 --> 00:11:07.360 بنظرم اونا 00:11:07.480 --> 00:11:08.440 خیلی برازنده ی 00:11:08.520 --> 00:11:10.200 معشوقه چیائو هستن 00:11:14.440 --> 00:11:15.240 خوشمزست 00:11:16.040 --> 00:11:16.960 خانم جو 00:11:17.520 --> 00:11:19.800 خیلی وقته که 00:11:19.880 --> 00:11:20.800 امور خونه 00:11:20.920 --> 00:11:22.520 دست معشوقه چیائو عه 00:11:22.600 --> 00:11:23.680 درسته که همسر قانونی نیستن 00:11:23.760 --> 00:11:25.240 اما خیلی زحمت کشیدن درست نمیگم؟ 00:11:25.320 --> 00:11:27.240 درسته 00:11:27.560 --> 00:11:29.280 اما از وقتی بانو وارد این خونه شده 00:11:29.360 --> 00:11:30.600 دیگه معشوقه چیائو رو 00:11:30.680 --> 00:11:32.360 تو هیچ چیز خوبی شریک نمیکنن 00:11:32.600 --> 00:11:34.560 خیلی دلم بحالشون میسوزه 00:11:46.800 --> 00:11:48.320 درست میگی 00:11:49.000 --> 00:11:50.560 مگه میشه یه دختر معمولی رو 00:11:50.640 --> 00:11:52.720 با معشوقه چیائو مقایسه کرد؟ 00:11:53.480 --> 00:11:54.800 تازه معشوقه چیائو 00:11:54.920 --> 00:11:56.120 دختر مهربونیه 00:11:56.240 --> 00:11:57.440 همه تو خانواده 00:11:57.520 --> 00:11:59.000 درباره ی ایشون حرفای خوبی میزنن 00:12:01.560 --> 00:12:03.360 شنیدم که ارباب 00:12:03.480 --> 00:12:04.520 چند وقتی میشه که 00:12:04.600 --> 00:12:06.160 پیش بانو نرفتن 00:12:08.560 --> 00:12:10.600 اون تازه عروسه 00:12:11.680 --> 00:12:13.760 اما معشوقه چیائو 00:12:13.840 --> 00:12:16.120 معشوقه مورد علاقه خانم بزرگه 00:12:16.400 --> 00:12:19.480 هنوز کلی روز خوب پیش رو داره 00:12:23.680 --> 00:12:25.160 در رابطه با زربافت های سی چوان ... 00:12:27.040 --> 00:12:28.520 به معشوقه چیائو بگو 00:12:29.720 --> 00:12:30.920 که خودم 00:12:31.520 --> 00:12:32.960 یکاریشون میکنم 00:12:34.440 --> 00:12:35.200 بفرما 00:12:42.960 --> 00:12:44.280 بذار ببینم 00:12:44.360 --> 00:12:45.280 بانو 00:12:45.720 --> 00:12:46.160 بانو 00:12:46.240 --> 00:12:46.880 دایه تائو 00:12:49.840 --> 00:12:51.240 اینا چین؟ 00:12:51.480 --> 00:12:52.840 زربافت های سی چوان که عالیجناب دادن 00:12:52.920 --> 00:12:54.840 خانم جو یه سریشون رو فرستاده اینجا 00:12:54.960 --> 00:12:56.600 زربافت های سی چوان؟ 00:12:57.960 --> 00:12:59.040 بذار ببینم 00:13:05.720 --> 00:13:08.840 این ... یجای کار میلنگه 00:13:09.880 --> 00:13:11.840 من کلی ساله که تو این عمارتم 00:13:11.880 --> 00:13:13.200 تا حالا ندیدم کسی جرات داشته باشه 00:13:13.320 --> 00:13:14.320 که چیزایی با این کیفیت رو 00:13:14.400 --> 00:13:16.000 بیاره دربار همسر قانونی 00:13:16.840 --> 00:13:18.600 این سهم بانو نیست 00:13:18.800 --> 00:13:20.720 اینا سهم بانو نیست؟ 00:13:21.480 --> 00:13:22.840 بفرما بانو 00:13:22.920 --> 00:13:24.480 ارباب همش چند روز نبودنا 00:13:24.560 --> 00:13:25.440 ولی اونا دارن 00:13:25.560 --> 00:13:26.560 اینطوری مارو اذیت میکنن 00:13:26.880 --> 00:13:28.080 این قضیه 00:13:28.200 --> 00:13:30.360 پای جایگاه و موقعیتتون رو وسط میکشه 00:13:30.600 --> 00:13:32.320 ما تو این قضیه هیچ اختیاری نداریم 00:13:32.400 --> 00:13:34.040 باید یه سر برم پیش خانم جو 00:13:34.120 --> 00:13:35.760 ببینم چی تو سرش بوده 00:13:35.760 --> 00:13:36.480 دایه تائو 00:13:36.840 --> 00:13:37.720 نرو 00:13:37.920 --> 00:13:39.080 نیاز نیست سر چیزای کوچیک 00:13:39.200 --> 00:13:40.200 با مردم دهن به دهن بذاریم 00:13:40.480 --> 00:13:42.200 شما که نمیدونی بانو 00:13:42.320 --> 00:13:43.480 این ادما 00:13:43.600 --> 00:13:45.600 زورشون به ضعیف میرسه و به اون قدرتمنده خدمت میکنن 00:13:45.680 --> 00:13:47.760 اگر بخواین بار اول اینطوری کنین ... 00:13:47.800 --> 00:13:48.320 اونا ... 00:13:48.640 --> 00:13:49.480 اونا فکر میکنن 00:13:49.560 --> 00:13:50.960 که میتونن اذیتمون کنن 00:13:51.240 --> 00:13:52.560 تازه 00:13:52.760 --> 00:13:55.400 هرکسی تو هر جایگاهی که هست باید اصول اخلاقی رو رعایت کنه 00:13:55.480 --> 00:13:56.320 ما چطور میتونیم بهشون اجازه بدیم 00:13:56.400 --> 00:13:57.880 که اینطوری رفتار کنن؟ 00:13:57.960 --> 00:13:59.400 باید برم سروقتش 00:14:01.160 --> 00:14:02.080 بانو 00:14:02.360 --> 00:14:04.320 فکر کنم حق با دایه تائوست 00:14:04.600 --> 00:14:05.640 باید بذاریم بفهمن 00:14:05.720 --> 00:14:07.200 که نمیتونن مارو اذیت کنن 00:14:08.080 --> 00:14:09.600 فکر میکنی اون خدمتکارا 00:14:09.640 --> 00:14:11.000 انقدر جسور و گستاخن؟ 00:14:11.760 --> 00:14:13.400 دارن از کسی دستور میگیرن 00:14:14.400 --> 00:14:16.920 ینی از سمت خانم بزرگ؟ 00:14:17.840 --> 00:14:19.000 خانم بزرگ خودش رو 00:14:19.040 --> 00:14:20.320 واسه همچین چیزایی نگران نمیکنه 00:14:20.440 --> 00:14:22.240 الان کسی که امور خونه دستشه 00:14:22.680 --> 00:14:23.960 معشوقه چیائو هست 00:14:24.560 --> 00:14:26.080 معشوقه چیائو؟ 00:14:26.760 --> 00:14:27.760 اگر کار اون باشه 00:14:27.880 --> 00:14:28.960 باید حسابی حسابشو برسیم 00:14:29.080 --> 00:14:31.040 خیلی ادم دو رویی ه 00:14:32.000 --> 00:14:33.880 اون دختر قانونی یه خانواده سرشناسه 00:14:33.920 --> 00:14:35.640 الان شده یه معشوقه ساده 00:14:36.200 --> 00:14:37.960 دلم واسش میسوزه 00:14:38.880 --> 00:14:40.840 تازه این چیزا هم اصلا واسم مهم نیست 00:14:41.360 --> 00:14:42.560 ولش کنین به حال خودش باشه 00:14:43.080 --> 00:14:44.480 بانو 00:14:44.520 --> 00:14:45.600 بسه 00:14:56.520 --> 00:14:57.960 چه تصادفی 00:14:59.080 --> 00:15:00.960 دیگه نیاز نیست برم دنبالت بگردم 00:15:02.400 --> 00:15:04.840 دایه تائو چکاری از دستم واست برمیاد؟ 00:15:06.520 --> 00:15:07.920 چه کاری؟ 00:15:08.040 --> 00:15:09.960 ینی نمیدونی؟ 00:15:10.000 --> 00:15:11.720 زربافت های بانو رو بده من 00:15:12.240 --> 00:15:13.640 زربافت؟ 00:15:13.760 --> 00:15:14.680 مگه من اونارو 00:15:14.760 --> 00:15:16.200 واسشون نفرستادم؟ 00:15:16.280 --> 00:15:17.880 کیفیت اون پارچه ای که فرستادی از خودت داغون تره 00:15:18.520 --> 00:15:20.400 من فقط دارم از قوانین پیروی میکنم 00:15:20.960 --> 00:15:21.680 اگر فکر میکنی 00:15:21.720 --> 00:15:22.880 که کار اشتباهی کردم 00:15:23.000 --> 00:15:24.920 برو پیش کسی که امور خونه دستشه شکایتم رو بکن 00:15:25.480 --> 00:15:27.200 پیش معشوقه چیائو شکایتت رو بکنم؟ 00:15:27.960 --> 00:15:29.400 فکر کردی من احمقم؟ 00:15:29.840 --> 00:15:31.320 شما دوتا دستتون تو یه کاسه ست 00:15:32.920 --> 00:15:34.480 خیلی خنده داره 00:15:35.080 --> 00:15:36.880 به یه معشوقه تکیه کردی 00:15:37.000 --> 00:15:38.880 تا به همسر قانونی کرم بریزی؟ 00:15:39.560 --> 00:15:40.920 بنظرم 00:15:41.000 --> 00:15:42.440 توی بدبخت زیادی احمقی 00:15:42.840 --> 00:15:43.720 با کی بودی؟ 00:15:43.840 --> 00:15:44.680 با تو 00:15:44.880 --> 00:15:46.040 گوش کن ببین چی میگم 00:15:47.120 --> 00:15:48.400 بعضی از ادما 00:15:48.520 --> 00:15:50.360 فقط ظاهرا محبوب به نظر میان 00:15:50.640 --> 00:15:52.200 کیه که ندونه؟ 00:15:52.360 --> 00:15:54.480 شاید یه روزی بیاد که اون بعضیا کلا از چشم بیفتن 00:15:54.760 --> 00:15:55.880 کیو داری میگی؟ 00:15:56.600 --> 00:15:57.600 امروز ... 00:15:57.720 --> 00:15:59.360 امروز یکار میکنم که حساب کار دستت بیاد 00:16:00.560 --> 00:16:01.480 بسه 00:16:03.360 --> 00:16:04.440 خانم 00:16:04.560 --> 00:16:06.320 شما باید حق من رو بگیری 00:16:06.440 --> 00:16:07.280 این زن 00:16:07.400 --> 00:16:08.720 داشت وحشیانه 00:16:08.800 --> 00:16:09.920 من رو میزد 00:16:10.040 --> 00:16:11.720 ببینین چیکار کرده 00:16:11.800 --> 00:16:12.600 ببینین 00:16:12.640 --> 00:16:14.040 چه رویی هم داره 00:16:14.280 --> 00:16:15.160 نکنه یادت رفته 00:16:15.280 --> 00:16:16.480 که خودت چه غلطی کردی؟ 00:16:16.600 --> 00:16:17.440 خدای من 00:16:19.600 --> 00:16:21.680 اگر هرکس بیاد بگه 00:16:21.800 --> 00:16:23.200 حق زدن یه نفر رو داره 00:16:23.560 --> 00:16:25.920 سنگ رو سنگ بند میشه؟ 00:16:26.920 --> 00:16:28.400 کی اول شروع کرد؟ 00:16:28.520 --> 00:16:29.840 اون کار اون بود 00:16:29.960 --> 00:16:31.160 همه دیدن 00:16:31.880 --> 00:16:33.160 من هنوز شروع نکردم خانوم جون 00:16:33.880 --> 00:16:37.000 دورتون رو شلوغ کردید و کلی دردسر و سرصدا درست کردید 00:16:37.560 --> 00:16:39.160 باید طبق قوانین خونه مجازات بشید 00:16:39.400 --> 00:16:40.240 بیاین 00:16:40.760 --> 00:16:43.360 بیست ضربه به دایه تائو بزنین 00:16:44.120 --> 00:16:44.640 صبر کنین 00:16:44.720 --> 00:16:45.000 بریم 00:16:45.000 --> 00:16:46.200 تو داری 00:16:46.240 --> 00:16:48.120 منو از سرت باز میکنی 00:16:48.240 --> 00:16:50.000 داری از موقعیتت برای خنک کردن دلت استفاده میکنی 00:16:50.120 --> 00:16:51.120 فکر کردی 00:16:51.200 --> 00:16:53.080 که همه رو میتونی خر فرض کنی؟ 00:16:53.280 --> 00:16:54.680 تو اصلا با بانو 00:16:54.760 --> 00:16:56.520 قابل قیاس نیستی 00:16:56.680 --> 00:16:58.920 فکر نکن که الان همه کاره ای 00:16:59.120 --> 00:17:00.960 خیلی طول نمیکشه 00:17:02.040 --> 00:17:03.960 اگر بانو میخواد که امور خونه رو مدیریت کنه 00:17:04.040 --> 00:17:05.560 میتونه بیاد پیش خودم 00:17:05.800 --> 00:17:07.360 چرا یه زن دیوونه مثل تورو فرستاده 00:17:07.440 --> 00:17:08.560 که اینارو بگه؟ 00:17:09.120 --> 00:17:12.280 خیلی متکبر و پرویی 00:17:12.400 --> 00:17:13.440 ده ضربه بیشتر بهش بزنین 00:17:13.520 --> 00:17:14.360 ضربه بزنین 00:17:14.600 --> 00:17:15.080 تو ... 00:17:15.160 --> 00:17:15.880 بسه 00:17:32.720 --> 00:17:33.720 بانو 00:17:34.720 --> 00:17:37.119 اول دایه تائو اون رو زده 00:17:37.240 --> 00:17:38.119 من شاهد بودم 00:17:38.200 --> 00:17:39.440 اگر بی توجه باشم 00:17:39.520 --> 00:17:41.840 و به گوش ارباب برسه 00:17:41.920 --> 00:17:44.280 منو بخاطر اینکه تو وظایفم سخت گیر نیستم سرزنش میکنن 00:17:44.440 --> 00:17:46.160 سخت گیری تو وظایف؟ 00:17:46.320 --> 00:17:47.200 برای همین داری 00:17:47.280 --> 00:17:48.240 هرکار دلت میخواد میکنی؟ 00:17:49.520 --> 00:17:51.480 من فقط دارم یه خدمتکاری رو که 00:17:51.560 --> 00:17:53.640 جایگاهش رو نمیدونست مجازات میکنم 00:17:54.640 --> 00:17:55.560 بانو 00:17:55.920 --> 00:17:56.960 چرا شما دارید 00:17:57.040 --> 00:17:58.880 اینطوری با من رفتار میکنید؟ 00:17:59.720 --> 00:18:00.760 دونگ چینگ ، امبر 00:18:00.840 --> 00:18:02.440 کمک کنید دایه تائو بلند بشه 00:18:02.560 --> 00:18:03.400 بله 00:18:08.160 --> 00:18:09.400 اگر دایه تائو اشتباهی کرده 00:18:09.480 --> 00:18:11.040 میتونستی به دربار غربی گزارشش رو بدی 00:18:11.120 --> 00:18:13.120 من خودم میتونم مجازاتش کنم 00:18:13.760 --> 00:18:14.400 اما تو 00:18:14.480 --> 00:18:15.520 حتی به من خبر هم ندادی 00:18:15.600 --> 00:18:17.040 و سرخود مجازاتش کردی 00:18:17.920 --> 00:18:19.280 مثل اینکه یادت رفته خانوم خونه منم 00:18:19.360 --> 00:18:20.360 و داری بی احترامی میکنی 00:18:20.880 --> 00:18:22.000 من همچین جسارتی نکردم 00:18:22.160 --> 00:18:22.960 فقط اینکه خانم بزرگ به من گفتن 00:18:23.040 --> 00:18:23.960 که امور خونه رو مدیریت کنم 00:18:24.080 --> 00:18:26.040 الان یادم اومد که دایه تائو 00:18:26.400 --> 00:18:29.000 مسئول مراقبت از ژون هست 00:18:29.080 --> 00:18:29.800 و ژون هم 00:18:29.880 --> 00:18:31.120 با خانم بزرگ زندگی میکنه 00:18:31.280 --> 00:18:32.080 اینطوری دایه تائو 00:18:32.240 --> 00:18:33.120 یکی از اعضای 00:18:33.240 --> 00:18:34.640 دربار فوشو حساب میشه 00:18:34.960 --> 00:18:36.880 تو نه من رو خبر کردی 00:18:36.960 --> 00:18:38.600 نه خانم بزرگ رو 00:18:39.120 --> 00:18:40.600 و بی سر صدا اون رو مجازات کردی 00:18:41.000 --> 00:18:42.400 قصدت ازینکار چی بود؟ 00:18:44.160 --> 00:18:46.120 اشتباه کردم 00:18:54.040 --> 00:18:55.990 درباره زربافت های سی چوان باید بگم 00:18:56.800 --> 00:18:58.280 که خانم جو 00:18:58.400 --> 00:18:59.760 سهم بانو رو داده به 00:18:59.840 --> 00:19:01.470 معشوقه چیائو 00:19:02.320 --> 00:19:04.230 و سهم معشوقه رو 00:19:04.400 --> 00:19:05.710 داده به بانو 00:19:06.640 --> 00:19:07.520 معلومه که دایه تائو 00:19:07.640 --> 00:19:08.990 نمیتونه همچین چیزیو ندید بگیره 00:19:09.160 --> 00:19:11.160 برای همین دعواشون شده 00:19:11.960 --> 00:19:14.200 نظر تو دراینباره چیه؟ 00:19:15.520 --> 00:19:16.520 خب ... 00:19:19.560 --> 00:19:20.960 خب چی؟ 00:19:21.440 --> 00:19:23.440 تو خیلی ساله که همراه منی 00:19:23.600 --> 00:19:25.480 چیه که نمیتونی بهم بگی؟ 00:19:28.840 --> 00:19:30.480 من رو ببخشید 00:19:30.880 --> 00:19:32.200 برای هرکدوم از خانوم ها 00:19:32.320 --> 00:19:33.600 یه سهمی در نظر گرفته شده بود 00:19:33.960 --> 00:19:36.440 اگر بخوان همینطوری هرکار خواستن بکنن 00:19:36.720 --> 00:19:39.200 بنظرتون بلوا به پا نمیشه؟ 00:19:42.840 --> 00:19:45.160 لیان فانگ 00:19:45.600 --> 00:19:47.800 خیلی دختر عجولیه 00:19:50.120 --> 00:19:51.160 بله 00:20:02.440 --> 00:20:03.760 لیان فانگ 00:20:04.520 --> 00:20:06.600 شی یی تازه عروس این خونه ست 00:20:07.120 --> 00:20:08.440 هنوز درست و حسابی 00:20:08.600 --> 00:20:10.120 با قوانین خونه اشنایی نداره 00:20:10.520 --> 00:20:13.080 باید بهش کمک کنی 00:20:13.400 --> 00:20:15.400 بله خانم بزرگ 00:20:15.520 --> 00:20:17.040 یادم میمونه 00:20:18.840 --> 00:20:20.800 شنیدم دو روز پیش 00:20:21.400 --> 00:20:23.440 سر زربافت های سی چوان 00:20:23.560 --> 00:20:25.280 خیلی شلوغکاری شده 00:20:25.880 --> 00:20:27.360 این دوتا زن 00:20:27.480 --> 00:20:30.520 فضای خونه رو خیلی متشنج کردن 00:20:30.680 --> 00:20:32.280 اصلا کار خوبی نکردن 00:20:33.680 --> 00:20:35.080 تقصیر من بود 00:20:35.240 --> 00:20:37.200 حرفم رو واضح نزدم 00:20:37.560 --> 00:20:39.640 دیدم که طرح گل صد تومنی 00:20:39.800 --> 00:20:41.640 به لیان فانگ میاد 00:20:41.800 --> 00:20:43.240 برای همین تصمیم گرفتم 00:20:43.360 --> 00:20:45.840 که یه بخش از زربافت رو بهش بدم 00:20:46.880 --> 00:20:47.840 توقع نداشتم 00:20:48.000 --> 00:20:49.960 که این تصمیم شلوغی به پا کنه 00:20:50.880 --> 00:20:52.600 دایه تائو 00:20:52.720 --> 00:20:55.480 خیلی سال به یوانیانگ خدمت کرد 00:20:55.800 --> 00:20:57.800 همیشه زن صادق ، وظیفه شناس 00:20:57.880 --> 00:20:58.840 و گوش به فرمانی بوده 00:20:58.920 --> 00:21:00.440 هیچوقت هم هیچ اشتباهی نکرده 00:21:00.600 --> 00:21:01.280 چرا یهو 00:21:01.360 --> 00:21:02.840 انقدر عوض شده؟ 00:21:03.800 --> 00:21:06.680 باورم نمیشه دست رو کسی بلند کرده باشه 00:21:07.960 --> 00:21:09.000 مادر 00:21:09.240 --> 00:21:11.120 تقصیر من بود که خدمتکارم رو خوب تربیت نکردم 00:21:11.320 --> 00:21:13.280 وقتی برگشتم بهش میگم 00:21:17.360 --> 00:21:18.320 باشه 00:21:18.840 --> 00:21:21.760 قضیه اینجا تموم میشه 00:21:22.080 --> 00:21:23.640 دیگه تکرار نشه 00:21:25.840 --> 00:21:26.840 مادر 00:21:26.920 --> 00:21:28.360 شما دیگه زیادی مهربونی 00:21:28.440 --> 00:21:30.600 دارید گستاخی اونارو تحمل میکنید 00:21:30.720 --> 00:21:32.400 مخصوصا گستاخی خانم جو رو 00:21:32.520 --> 00:21:33.360 منظورت چیه؟ 00:21:33.480 --> 00:21:34.400 دایه تائو خدمتکار ارشدیه 00:21:34.480 --> 00:21:36.080 که سال ها به یوانیانگ خدمت کرده 00:21:36.160 --> 00:21:37.760 حتی اگر اینبار اشتباه کرده 00:21:37.840 --> 00:21:39.160 برای اینکه از حق کسی که 00:21:39.280 --> 00:21:40.440 بهش خدمت میکنه دفاع کنه ، اینکارو کرده 00:21:40.600 --> 00:21:42.320 اما خانم جو چی؟ 00:21:42.560 --> 00:21:44.560 خیلی خوب میشه توضیح بده چرا اینکارو کرده 00:21:44.640 --> 00:21:45.280 میخوام بدونم 00:21:45.400 --> 00:21:46.680 که داره ازش حمایت میکنه 00:21:46.800 --> 00:21:48.520 که جرات کرده انقدر گستاخ باشه 00:21:48.600 --> 00:21:50.680 باورم نمیشه با دایه تائو دعوا کرده 00:21:50.760 --> 00:21:52.960 بنظرم باید شلاق بخوره 00:21:53.040 --> 00:21:54.680 تا هیچوقت نتیجه اینکارش یادش نره 00:21:55.120 --> 00:21:56.520 ولشکن 00:21:57.040 --> 00:21:59.000 اون پیره 00:21:59.160 --> 00:22:00.240 اینکارو رو میکنیم 00:22:01.000 --> 00:22:03.960 دو ماه از حقوق خبری نیست 00:22:04.120 --> 00:22:05.360 همین 00:22:06.880 --> 00:22:07.640 خانم 00:22:08.760 --> 00:22:10.040 دانیانگ 00:22:10.240 --> 00:22:12.360 این چند روزه همش همینطوری بودی؟ 00:22:13.320 --> 00:22:15.240 طبیب معالجه ت کرده؟ 00:22:16.280 --> 00:22:17.360 خانم بزرگ 00:22:17.440 --> 00:22:18.440 خانم 00:22:18.520 --> 00:22:20.360 این چند روز اخیر خیلی حالت تهوع داشتن 00:22:20.480 --> 00:22:21.880 طبیب براشون دارو تجویز کرده 00:22:22.000 --> 00:22:23.120 اما بهتر نشدن 00:22:23.200 --> 00:22:24.680 من خیلی نگرانم 00:22:24.760 --> 00:22:26.360 بهت که گفته بودم 00:22:26.440 --> 00:22:27.400 تو این دوران 00:22:27.520 --> 00:22:28.920 نیاز نیست بیای به من سر بزنی و به خودت زحمت بدی 00:22:29.040 --> 00:22:29.960 اصلا نیاز نیست 00:22:30.120 --> 00:22:31.560 نگاش کن اخه 00:22:31.640 --> 00:22:33.120 مادر نگران نباشید 00:22:33.200 --> 00:22:34.560 من و یی ژن میخوایم 00:22:34.640 --> 00:22:37.200 بریم معبد سی ان و عود روشن کنیم 00:22:37.280 --> 00:22:38.200 راستش 00:22:38.280 --> 00:22:39.960 یی ژن خیلی مهربونه که به فکر من بود 00:22:40.120 --> 00:22:41.720 وقتی من باردار شدم 00:22:41.840 --> 00:22:43.200 بی وقفه حالت تهوع داشتم 00:22:43.440 --> 00:22:45.320 بعد ازینکه یه سر رفتم معبد سی ان و برگشتم 00:22:45.440 --> 00:22:46.600 حالم خیلی بهتر شد 00:22:47.080 --> 00:22:48.680 پس زودتر برید 00:22:48.760 --> 00:22:50.520 بگید خدمه ی بیشتری همراهتون بیان 00:22:50.640 --> 00:22:52.080 زود برید زودم بیاین 00:23:08.480 --> 00:23:09.320 بانو 00:23:09.680 --> 00:23:10.560 خانم بزرگ دیگه زیادی از حد 00:23:10.680 --> 00:23:11.840 داره معشوقه چیائو رو لوس میکنه 00:23:11.960 --> 00:23:13.320 برای حمایت ازون 00:23:13.480 --> 00:23:14.960 جایگاه همه رو زیر سوال بردن 00:23:15.080 --> 00:23:16.000 اینطوری ادمای عمارت 00:23:16.160 --> 00:23:17.080 درباره شما چه فکری میکنن؟ 00:23:17.200 --> 00:23:18.600 خیلی عصبانیم 00:23:19.360 --> 00:23:20.080 بانو 00:23:20.200 --> 00:23:21.040 اینبار معشوقه چیائو 00:23:21.160 --> 00:23:22.760 به خانم بزرگ تکیه کرد و دست پیش گرفت 00:23:22.920 --> 00:23:24.600 اگر شما کاری نکنین 00:23:24.720 --> 00:23:25.720 بعدا هم سخت تر میتونید 00:23:25.840 --> 00:23:27.280 این موجود رو سرکوب کنین 00:23:28.440 --> 00:23:30.000 همش تقصیر منه 00:23:30.600 --> 00:23:33.080 من میخواستم حساب اون رو برسم 00:23:33.240 --> 00:23:34.400 توقع نداشتم 00:23:35.280 --> 00:23:37.360 که با اینکار بیشتر متکبر بشه 00:23:37.880 --> 00:23:40.200 چیکار کنیم بانو؟ 00:23:40.880 --> 00:23:42.320 خودتو سرزنش نکن دایه تائو 00:23:42.480 --> 00:23:44.080 شما دوتا هم نگران اون نباشید 00:23:44.280 --> 00:23:45.880 برد و باخت 00:23:46.000 --> 00:23:48.320 واسه من مهم نیست 00:23:48.760 --> 00:23:50.200 نیاز نیست انقدر ب فکر من باشید 00:23:50.920 --> 00:23:51.640 بانو اخه چطور 00:23:51.800 --> 00:23:53.240 واستون مهم نیست؟ 00:23:53.400 --> 00:23:55.000 خانواده لو کلی تلاش کردن 00:23:55.160 --> 00:23:56.520 تا شما عروس خانواده شو شدی 00:23:56.680 --> 00:23:58.040 اخه چرا؟ 00:23:58.200 --> 00:23:59.560 یادتون رفته؟ 00:23:59.760 --> 00:24:01.080 الان 00:24:01.240 --> 00:24:02.280 اگر نتونین 00:24:02.400 --> 00:24:03.480 از پس یه معشوقه چسکی بربیاین 00:24:03.640 --> 00:24:04.600 پس ... 00:24:05.160 --> 00:24:07.280 پس ژون چی میشه؟ 00:24:07.600 --> 00:24:09.080 نگران نباش 00:24:09.160 --> 00:24:10.520 میدونم باید چیکار کنم 00:24:35.560 --> 00:24:37.240 امروز خانم بزرگ 00:24:37.360 --> 00:24:38.760 خیلی با شی یی و لیان فانگ حرف زده بوده 00:24:39.000 --> 00:24:39.960 چه خبره؟ 00:24:40.560 --> 00:24:41.280 شنیدم 00:24:41.440 --> 00:24:42.840 معشوقه چیائو سهم زربافتی که برای بانو بوده رو 00:24:42.960 --> 00:24:44.280 از خود کردن 00:24:44.520 --> 00:24:45.080 اگرچه 00:24:45.200 --> 00:24:46.760 انگار خود خانم بزرگ اجازه ش رو داده بودن 00:24:47.000 --> 00:24:48.200 اما دایه تائو خانم جو رو 00:24:48.320 --> 00:24:49.680 بخاطر این قضیه کتک زده 00:24:51.720 --> 00:24:52.680 کتکش زده؟ 00:24:53.200 --> 00:24:55.000 کلی ادم تو عمارت شاهد بودن 00:25:09.480 --> 00:25:11.000 لباسایی که از زربافت دوخته بشن 00:25:11.120 --> 00:25:12.280 خیلی خوشگل میشن 00:25:12.600 --> 00:25:13.840 فقط شما لایق 00:25:13.960 --> 00:25:15.480 این طرح گل صد تومنی هستین 00:25:15.920 --> 00:25:17.720 من بهترین خیاط شهر رو 00:25:17.840 --> 00:25:19.520 برای دوخت این لباس استخدام کرده بودم 00:25:19.640 --> 00:25:21.000 فقط مهارت های اون 00:25:21.120 --> 00:25:23.640 لایق این پارچه ی زربافته که عالیجناب پیشکش کرده 00:25:25.440 --> 00:25:26.400 بگو ببینم 00:25:27.320 --> 00:25:28.800 بنظرت ارباب ازش خوشش میاد؟ 00:25:28.880 --> 00:25:30.360 حتی اگر از بهشت پری ها بیان پایین 00:25:30.480 --> 00:25:32.000 بازم در برابر شما هیچن 00:25:32.080 --> 00:25:34.040 مطمئنم ارباب خوششون میاد 00:25:35.800 --> 00:25:36.720 اینبار 00:25:36.840 --> 00:25:38.640 دیگه دست رد به سینم نمیزنه مگه نه؟ 00:25:40.920 --> 00:25:43.120 ارباب معشوقه چیائو اومدن 00:25:46.280 --> 00:25:47.160 بگو بیاد تو 00:25:48.280 --> 00:25:48.920 بله 00:26:05.880 --> 00:26:06.760 ارباب من 00:26:24.880 --> 00:26:27.080 شما خیلی سرتون گرم کاره 00:26:27.320 --> 00:26:29.920 میترسم خودتون رو زیادی خسته کنین 00:26:30.120 --> 00:26:32.880 برای همین واستون سوپ مقوی پختم 00:26:44.120 --> 00:26:45.040 ارباب من 00:26:46.480 --> 00:26:48.120 تا داغه میل کنید 00:26:58.800 --> 00:27:01.000 درباره پنج تا زهر چیزی شنیدی؟ 00:27:04.520 --> 00:27:05.520 قدیمی ها میگفتن 00:27:05.640 --> 00:27:08.440 که هوس ، جهل ، غرور ، حسادت و خشم 00:27:08.560 --> 00:27:09.840 پنج تا زهر اصلی ان 00:27:11.200 --> 00:27:13.160 حالا چرا اینو میگید؟ 00:27:13.240 --> 00:27:14.520 اونا پنج تا زهر توی قلب انسانن 00:27:14.680 --> 00:27:15.880 اگر هوس و میل بی پایان داشته باشی 00:27:16.000 --> 00:27:16.600 ممکنه چیزایی رو بدست بیاری 00:27:16.720 --> 00:27:18.200 که به تو تعلق ندارن 00:27:20.760 --> 00:27:21.880 دیگه نبینم 00:27:22.720 --> 00:27:24.040 که این لباس رو بپوشی 00:27:32.360 --> 00:27:35.160 حق با شماست ارباب 00:27:35.240 --> 00:27:38.600 وقتی برگشتم عوضش میکنم 00:27:39.000 --> 00:27:40.120 دیگه هم تکرار نشه 00:27:44.560 --> 00:27:45.560 بله 00:28:25.720 --> 00:28:27.600 خانم دارین چیکار میکنین؟ 00:28:28.520 --> 00:28:29.960 اینکارو نکنین 00:28:30.080 --> 00:28:31.200 اسیب میبینینا 00:28:31.640 --> 00:28:32.520 خانم 00:28:32.600 --> 00:28:34.440 اینکار هیچ کمکی نمیکنه 00:28:34.560 --> 00:28:35.320 اگر خبرش پخش بشه 00:28:35.440 --> 00:28:36.760 و ارباب بفهمن 00:28:37.000 --> 00:28:38.520 بیشتر از دستتون عصبانی میشن 00:28:42.720 --> 00:28:43.800 برای ... 00:28:45.280 --> 00:28:47.000 برای اون 00:28:47.440 --> 00:28:49.760 من قید غرور و ابروم رو زدم 00:28:49.840 --> 00:28:52.160 تا خوشحالش کنم 00:28:54.720 --> 00:28:55.760 اما اون ... 00:28:56.400 --> 00:28:57.200 چرا اون 00:28:57.320 --> 00:29:00.920 منو نمیخواد؟ 00:29:07.320 --> 00:29:09.320 فقط میخوام اون بدونه 00:29:10.840 --> 00:29:11.680 که من 00:29:12.400 --> 00:29:13.760 کسی هستم که بیشتر از هرکسی 00:29:13.880 --> 00:29:15.840 لایق پوشیدن این لباسم 00:29:16.440 --> 00:29:18.560 من مناسب ترین کسی هستم 00:29:18.920 --> 00:29:21.360 که باید کنار اون باشه 00:29:22.840 --> 00:29:24.280 اما اون 00:29:25.000 --> 00:29:29.560 داره باهام درباره پنج تا زهر حرف میزنه 00:29:36.480 --> 00:29:40.080 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:29:43.000 --> 00:29:45.360 شما کار اشتباهی نکردین 00:29:46.240 --> 00:29:48.080 شما هیچکار اشتباهی نکردین 00:29:48.440 --> 00:29:50.680 همش تقصیر اون دختره ست 00:29:51.160 --> 00:29:53.160 اون جایگاه شمارو گرفته 00:30:00.680 --> 00:30:02.040 درسته 00:30:04.240 --> 00:30:05.320 اگر من 00:30:05.920 --> 00:30:08.120 همسر قانونی بودم 00:30:10.000 --> 00:30:12.440 ارباب باهام اینطوری رفتار نمیکرد 00:30:16.680 --> 00:30:20.240 پس من 00:30:21.360 --> 00:30:22.560 باید 00:30:23.200 --> 00:30:26.280 هرطور شده همسر قانونیش بشم 00:30:41.400 --> 00:30:43.160 بانو ، ارباب تشریف اوردن 00:30:47.520 --> 00:30:48.200 ارباب 00:30:50.520 --> 00:30:51.920 اینوقت شب اینجا چیکار میکنید؟ 00:30:52.000 --> 00:30:53.360 نمیتونم بدون دلیل بیام پیشت؟ 00:31:02.560 --> 00:31:03.640 چای بخورین 00:31:14.480 --> 00:31:17.400 امروز ماجرای زربافت هارو شنیدم 00:31:18.200 --> 00:31:19.800 به عنوان همسر قانونی 00:31:20.360 --> 00:31:21.720 تو خانم خونه ای 00:31:22.280 --> 00:31:23.920 نباید بذاری خدمه دستت بندازن 00:31:26.160 --> 00:31:27.320 من تازه عروس اینجا شدم 00:31:27.440 --> 00:31:29.320 نمیدونم چطور میتونم از قدرت کس دیگه برای نشون دادن خودم استفاده کنم 00:31:30.200 --> 00:31:31.360 اما نگران نباشید 00:31:31.560 --> 00:31:33.640 تا وقتی بقیه دردسر درست نکنن 00:31:33.880 --> 00:31:34.640 دیگه این اتفاقات 00:31:34.760 --> 00:31:35.840 تکرار نمیشه 00:31:37.760 --> 00:31:38.560 اگر با همین زبونی 00:31:38.680 --> 00:31:40.280 که با من حرف میزنی 00:31:40.440 --> 00:31:41.520 با بقیه هم حرف بزنی 00:31:41.960 --> 00:31:43.520 دیگه اذیتت نمیکنن 00:31:47.680 --> 00:31:48.680 چند روز دیگه 00:31:48.800 --> 00:31:49.320 طبق حکم امپراتوری 00:31:49.440 --> 00:31:50.800 باید همراه عالیجناب برم شکار 00:31:51.400 --> 00:31:52.880 بهتره مراقب خودت باشی 00:31:53.040 --> 00:31:54.280 دیگه دردسر درست نکن 00:31:56.040 --> 00:31:57.320 دردسر؟ 00:31:59.400 --> 00:32:01.880 میشه بپرسم من چکار اشتباهی کردم؟ 00:32:04.040 --> 00:32:05.160 بخاطر نارضایتیت 00:32:05.280 --> 00:32:07.000 به دایه ت دستور دادی یه نفر رو کتک بزنه 00:32:07.200 --> 00:32:08.280 و ارامش خونه رو 00:32:08.400 --> 00:32:09.160 بهم بزنه 00:32:09.280 --> 00:32:10.280 اینکار اشتباه نیست؟ 00:32:10.520 --> 00:32:12.320 از کجا به گوشتون رسیده که من بهش دستور دادم؟ 00:32:12.440 --> 00:32:14.040 خود دایه تائو بهتون گفته؟ 00:32:14.200 --> 00:32:15.440 دایه تائو خدمتکار توعه 00:32:15.600 --> 00:32:16.160 هرکار که اون بکنه 00:32:16.280 --> 00:32:17.320 به تو مربوطه 00:32:17.920 --> 00:32:19.280 اینو نمیدونستی؟ 00:32:19.400 --> 00:32:20.840 اونا سهمیه اشتباهی رو فرستادن 00:32:20.920 --> 00:32:22.320 اما من به هیچکس دستور ندادم که شلوغکاری کنه 00:32:22.600 --> 00:32:23.960 شما هیچی از قضیه نمیدونی 00:32:24.080 --> 00:32:25.040 بعد همینطور اومدی اینجا منو سرزنش کنی 00:32:25.200 --> 00:32:26.280 با اینطور رفتار کردنتون 00:32:26.400 --> 00:32:27.600 چطور افرادتون رو مطیع خودتون میکنین؟ 00:32:43.160 --> 00:32:43.600 ارباب من 00:32:43.720 --> 00:32:45.400 هم زبونش تنده هم عقل نداره 00:32:46.480 --> 00:32:48.040 مگه نیومده بود بانو رو ببینه؟ 00:32:48.160 --> 00:32:49.320 چرا باز دعواشون شد؟ 00:32:58.920 --> 00:32:59.680 بانو 00:33:02.800 --> 00:33:04.240 بیرون میرین؟ 00:33:04.640 --> 00:33:06.960 شنیدم ارباب میخوان با عالیجناب برن شکار 00:33:07.080 --> 00:33:08.920 منم براشون یخورده لباس اماده کردم 00:33:09.560 --> 00:33:10.800 چه قشنگ 00:33:16.040 --> 00:33:16.920 لیان فانگ 00:33:23.440 --> 00:33:24.120 ببین 00:33:24.400 --> 00:33:26.240 گل های این باغ خیلی خوشگلن 00:33:27.480 --> 00:33:29.840 حیف شد من فقط گل صد تومنی دوست دارم 00:33:30.120 --> 00:33:31.960 گل های این باغ هرچقدم قشنگ باشن 00:33:32.040 --> 00:33:33.400 مورد پسند من نیستن 00:33:35.240 --> 00:33:36.720 بین خانوما فقط شی شی قشنگه 00:33:36.840 --> 00:33:38.520 بین گل ها هم گل صد تومنی 00:33:39.120 --> 00:33:41.000 اما کلی گل تو این دنیا هست 00:33:41.120 --> 00:33:42.240 همه که 00:33:42.320 --> 00:33:43.960 گل صد تومنی دوست ندارن 00:33:44.320 --> 00:33:45.680 من خودم عاشق شکوفه آلو هستم 00:33:45.880 --> 00:33:47.680 که تو هوای سرد میشکفه 00:33:47.800 --> 00:33:48.720 اصلا هم 00:33:48.880 --> 00:33:50.400 از گل صد تومنی خوشم نمیاد 00:33:52.600 --> 00:33:54.680 چی میخواین بگین؟رک بگید 00:33:54.840 --> 00:33:55.920 منو ببخشید بابت کند ذهنیم 00:33:56.080 --> 00:33:57.120 نمیتونم حرفتون رو بفهمم 00:33:58.760 --> 00:34:01.080 صد تومنی ها و شکوفه الو تو فصل های مختلف رشد میکنن 00:34:01.280 --> 00:34:02.720 نه همدیگه رو میبینن 00:34:03.000 --> 00:34:04.520 نه نیاز دارن باهم رقابت کنن که بفهمن 00:34:04.640 --> 00:34:05.880 کدوم از کدوم یکی بهتره 00:34:06.600 --> 00:34:08.720 اگر تو فقط گل صد تومنی دوست داری 00:34:08.960 --> 00:34:10.520 پس خوب ازشون مراقبت کن 00:34:10.720 --> 00:34:12.640 اینطوری هردوتا گل کنار همدیگه ارامش دارن 00:34:13.400 --> 00:34:15.200 اگر قرار باشه صد تومنی با شکوفه الو رقابت کنه 00:34:15.400 --> 00:34:16.360 چون خیلی ظریف و نازک نارنجیه 00:34:16.560 --> 00:34:18.360 هیچ شانسی نداره 00:34:22.040 --> 00:34:23.400 بهش فکر کن 00:34:31.400 --> 00:34:33.679 خانم ، حرف حسابش چی بود؟ 00:34:36.440 --> 00:34:37.880 مهم نیست 00:34:38.880 --> 00:34:39.320 بیا بریم 00:34:55.960 --> 00:34:58.159 اون زمانا تو این زمین شکار 00:34:58.440 --> 00:34:59.639 افسر هو جین 00:35:00.000 --> 00:35:01.600 شکارچی ماهری بود 00:35:01.719 --> 00:35:02.760 و مهارت شکار و سوارکاری عالی ای داشت 00:35:02.960 --> 00:35:03.800 عده ی کمی میتونستن باهاش رقابت کنن 00:35:04.920 --> 00:35:05.360 طعمه های بیشماری 00:35:05.480 --> 00:35:06.600 به دستش شکار شدن 00:35:06.760 --> 00:35:07.760 توقع نداشتم 00:35:07.920 --> 00:35:09.600 که اون با بقیه سر منافع شخصی همدستی کنه 00:35:09.600 --> 00:35:10.520 و برای دولت دردسر درست کنه 00:35:11.800 --> 00:35:14.440 قضاوت کردن ادما از ظاهرشون کار خیلی سختیه 00:35:23.280 --> 00:35:23.880 شما و افسر هو 00:35:24.280 --> 00:35:25.600 تو ارتش 00:35:25.760 --> 00:35:26.920 باهم دوستای خوبی بودین 00:35:27.320 --> 00:35:29.160 خیلی دوست دارم بدونم 00:35:29.320 --> 00:35:31.320 بعد از اعدام افسر هو چه حسی داشتین 00:35:34.200 --> 00:35:36.200 خیلی با هیجان از بدبختی یه نفر حرف میزنین 00:35:36.440 --> 00:35:38.080 نکنه وقتی افسر هو هنوز زنده بود 00:35:38.240 --> 00:35:39.160 به شما بدی کرده بوده؟ 00:35:39.920 --> 00:35:41.600 اینطوری که حرف میزنین 00:35:41.760 --> 00:35:42.720 من حس میکنم یه شارلاتانم 00:35:42.800 --> 00:35:44.720 که فقط بلدم نمک رو زخم بپاشم 00:35:47.000 --> 00:35:49.720 من فقط واسه دولت خوشحالم که تونسته 00:35:50.480 --> 00:35:52.800 یه خائن مثل افسر هو جین رو از بین ببره 00:35:53.070 --> 00:35:55.160 درست مثل ریشه کن کردن بلاهایی مثل سرطانه 00:35:55.280 --> 00:35:56.840 اتفاقی بود که همه میخواستن رخ بده 00:35:56.840 --> 00:35:58.240 و از رخ دادنش خوشحالن 00:35:59.880 --> 00:36:00.680 خفه شو 00:36:03.070 --> 00:36:04.440 اصن گیریم افسر هو اشتباه کرده بود 00:36:04.550 --> 00:36:06.000 پس اون همه دستاوردی که بدست اورد چی؟ 00:36:06.920 --> 00:36:08.480 بعد ازینکه یه فرماندار شد 00:36:08.590 --> 00:36:10.760 راهزن ها رو از بین برد و مشکل سیل رو حل کرد 00:36:11.240 --> 00:36:13.440 تا مردم بتونن تو ارامش زندگی کنن 00:36:13.590 --> 00:36:16.200 فکر کردی کی هستی که داری بدش رو میگی؟ 00:36:16.440 --> 00:36:17.840 چرا انقدر عصبانی میشی ارباب وی؟ 00:36:18.030 --> 00:36:18.800 خود دولت درباره ی بدی ها و خوبی های افسر هو 00:36:18.800 --> 00:36:20.160 به نتیجه رسیده 00:36:20.400 --> 00:36:22.510 اگر غیر ازین بود چرا اعدام شد؟ 00:36:22.680 --> 00:36:24.590 نکنه به تصمیم عالیجناب شک دارین؟ 00:36:25.030 --> 00:36:26.640 عالیجناب رو هم 00:36:26.800 --> 00:36:28.510 یه سری شارلاتان خائن گول زدن 00:36:28.590 --> 00:36:29.360 برای همین ... - ارباب وی مراقب حرفات باش - 00:36:29.880 --> 00:36:30.960 بهتره اینطوری درباره دولت حرف نزنی 00:36:49.200 --> 00:36:50.120 شو لینگ یی 00:36:50.880 --> 00:36:51.560 من فکر میکردم 00:36:51.720 --> 00:36:53.160 که تو مرد قابل احترامی هستی 00:36:53.360 --> 00:36:54.280 توقع نداشتم 00:36:54.600 --> 00:36:57.560 که توام مثل بقیه باشی 00:37:02.480 --> 00:37:03.640 ارباب وی اشتباه فهمیدی 00:37:04.280 --> 00:37:05.880 میترسم که حرفاتون 00:37:06.200 --> 00:37:07.320 به گوش اون نامردا برسه 00:37:07.480 --> 00:37:08.040 و واستون دردسر درست کنن 00:37:08.160 --> 00:37:09.080 این کار اصلا به نفع شما نیست خب 00:37:09.400 --> 00:37:11.160 به هر حال اعدام افسر هو 00:37:11.400 --> 00:37:12.600 تصمیم عالیجناب بود 00:37:13.560 --> 00:37:14.720 فکر کردی من ، رن کان ، 00:37:14.880 --> 00:37:16.400 ازونا میترسم؟ 00:37:19.240 --> 00:37:20.280 مارکیز یانگ پینگ 00:37:21.680 --> 00:37:24.480 تو و هو جین هم خیلی سال باهم دوست بودید 00:37:25.520 --> 00:37:26.320 نکنه 00:37:26.560 --> 00:37:28.320 توام دروغ های 00:37:28.480 --> 00:37:30.560 پشت سرش رو باور کردی؟ 00:37:30.960 --> 00:37:32.320 وصله ی رشوه و فساد به افسر هو نمیچسبه 00:37:32.480 --> 00:37:33.320 اون ادم درست و منصفی بود 00:37:33.480 --> 00:37:34.120 اخه مگه میشه اون ادمی باشه 00:37:34.240 --> 00:37:35.680 که برای منافع شخصیش دست به اینکار زده باشه؟ 00:37:36.360 --> 00:37:37.720 اگر اون با کسی همدستی کرده بود 00:37:38.040 --> 00:37:39.320 چرا وقتی داشتن بهش تهمت میزدن 00:37:39.440 --> 00:37:40.440 کسی بهش کمک نکرد؟ 00:37:40.600 --> 00:37:41.880 ادمای خیلی کمی ازش دفاع کردن 00:37:44.760 --> 00:37:45.320 ارباب وی 00:37:46.800 --> 00:37:47.920 افسرای خائن قدرت زیادی دارن 00:37:48.240 --> 00:37:49.640 دولت عده ی کمی رو داره که 00:37:49.760 --> 00:37:51.640 ادمای خوبی باشن و فقط برای کشور خدمت کنن 00:37:51.960 --> 00:37:54.120 امیدوارم بیشتر مراقب حرفا و کاراتون باشید 00:37:54.400 --> 00:37:55.360 و حواستون به خودتون باشه 00:38:04.040 --> 00:38:05.760 اون خیلی احمق بود 00:38:06.920 --> 00:38:08.120 اخه مگه یه نفر میتونه 00:38:09.080 --> 00:38:11.000 همه چیز رو تغییر بده؟ 00:38:13.720 --> 00:38:14.760 اما من مطمئنم 00:38:15.080 --> 00:38:16.520 که افسر هو ادم احمقی نبود 00:38:18.120 --> 00:38:19.880 اون فقط یه مرد درست کار بود 00:38:20.200 --> 00:38:21.680 که فهمیده بود تو دولت فساد هست 00:38:22.360 --> 00:38:24.320 درست همونطور که فهمیده بود شما چه مرد خوبی هستی 00:38:25.040 --> 00:38:27.080 و بهترین دوستتون بود 00:38:27.440 --> 00:38:28.800 درست میگی 00:38:29.720 --> 00:38:30.960 ما همدیگه رو 00:38:31.080 --> 00:38:32.400 خیلی خوب میشناختیم 00:38:32.720 --> 00:38:34.240 اونقدر که با اینکه از نظر سیاسی 00:38:34.520 --> 00:38:36.280 کلی باهم اختلاف داشتیم 00:38:36.440 --> 00:38:38.400 ولی بازم دوستای هم بودیم 00:38:40.600 --> 00:38:41.880 کی فکرشو میکرد 00:38:42.200 --> 00:38:44.920 که اون به این خاطر بمیره؟ 00:38:49.360 --> 00:38:50.800 یبار افسر هو بهم گفت 00:38:52.000 --> 00:38:54.360 که با اینکه تحریم های دریایی جزیی از مقررات اجدادی هستن 00:38:54.880 --> 00:38:56.560 دیگه از دوره خارج شده و نتایج بدی داره 00:38:57.480 --> 00:38:58.720 الان 00:38:59.080 --> 00:39:01.040 راهزنی تو ساحل جنوبی 00:39:01.600 --> 00:39:03.200 فقر شهروندا 00:39:04.040 --> 00:39:05.280 و خزانه ی خالی دولت 00:39:05.440 --> 00:39:06.400 همون نتایج بد هستن 00:39:07.120 --> 00:39:08.320 فقط با برداشتن تحریم دریایی 00:39:09.520 --> 00:39:10.480 و انجام معاملات دریایی 00:39:10.640 --> 00:39:11.520 میتونیم کاملا 00:39:11.920 --> 00:39:13.840 راهزنی رو از بین ببریم و مردم رو نجات بدیم 00:39:14.760 --> 00:39:17.440 زمان سرنوشت سازه 00:39:18.360 --> 00:39:19.560 با وجود همه ی اینا 00:39:20.080 --> 00:39:21.480 چه کاری ازمون ساخته ست؟ 00:39:22.200 --> 00:39:23.640 این قضیه مرتبط به مقررات اجدادیه 00:39:24.560 --> 00:39:26.120 چیزی نیس که 00:39:26.440 --> 00:39:28.240 یکی دو نفر بتونن تغییرش بدن 00:39:37.280 --> 00:39:37.720 بانو 00:39:37.960 --> 00:39:39.480 من همه جای 00:39:39.560 --> 00:39:40.640 عمارت رو بررسی کردم 00:39:40.800 --> 00:39:42.360 اما هیچ سرنخی دستگیرم نشد 00:39:43.240 --> 00:39:45.200 شاید اون ادم 00:39:45.320 --> 00:39:45.880 اصلا یکی از اعضای 00:39:46.000 --> 00:39:47.120 این خانواده نباشه 00:39:47.400 --> 00:39:48.840 حالا که از گلدوزی ها چیزی دستگیرمون نشد 00:39:49.160 --> 00:39:50.320 باید پارچه هارو بررسی کنیم 00:39:52.240 --> 00:39:52.840 بانو 00:39:53.960 --> 00:39:54.640 دایه تائو 00:39:54.800 --> 00:39:56.320 من برای ژون سوپ 00:39:56.600 --> 00:39:58.440 دونه ی نیلوفر درست کردم 00:39:58.720 --> 00:40:00.640 شما هم بچشید 00:40:01.160 --> 00:40:01.720 ممنون 00:40:04.480 --> 00:40:05.720 شما میدونی پارچه های 00:40:05.880 --> 00:40:07.040 پارسال رو 00:40:07.160 --> 00:40:08.080 کجا نگه میدارن؟ 00:40:08.240 --> 00:40:09.400 پارسال؟ 00:40:10.240 --> 00:40:11.640 احتمالا بیشترشون 00:40:11.800 --> 00:40:13.240 استفاده شدن 00:40:13.640 --> 00:40:14.960 حتی اگر چیزی باقی مونده باشه 00:40:15.080 --> 00:40:16.760 تو عمارت نگهشون نمیدارن 00:40:17.040 --> 00:40:19.520 احتمالا تو خونه ی خارج از شهره 00:40:22.040 --> 00:40:24.360 چرا میپرسید بانو؟ 00:40:25.280 --> 00:40:26.080 همینطوری 00:40:26.240 --> 00:40:26.960 داشتم فکر میکردم 00:40:27.120 --> 00:40:28.240 که اگر ازشون استفاده نشه 00:40:28.400 --> 00:40:29.160 حیف میشن 00:40:29.320 --> 00:40:30.080 میتونم از یخوردشون 00:40:30.240 --> 00:40:31.600 برای گلدوزی استفاده کنم 00:40:34.240 --> 00:40:34.960 بچشیدش 00:40:39.760 --> 00:40:41.400 برگشتن 00:40:44.080 --> 00:40:45.840 نیاز به انجام رسومات نیست 00:40:46.040 --> 00:40:48.200 کمکش کن بشینه 00:40:52.240 --> 00:40:53.360 چیشد؟ 00:40:53.520 --> 00:40:56.080 سفر خوب بود؟ 00:40:56.440 --> 00:40:57.680 ممنون از نگرانیتون مادر 00:40:57.800 --> 00:40:58.920 همه چیز عالی بود 00:40:59.080 --> 00:40:59.840 مادر 00:41:00.040 --> 00:41:01.120 خیلی اتفاقی تونستیم ارباب هواین رو هم ببینیم 00:41:01.280 --> 00:41:02.760 اونم داشت سفر میکرد 00:41:02.920 --> 00:41:04.440 ازش خواستیم طالعمون رو بخونه 00:41:04.560 --> 00:41:05.760 خب چیا گفت؟ 00:41:05.920 --> 00:41:06.600 اون گفت 00:41:06.760 --> 00:41:08.160 که با مردم چینی متولد ماه گاو نر اختلاف دارم 00:41:08.320 --> 00:41:09.720 باید ازشون دوری کنم 00:41:10.920 --> 00:41:11.880 خب اینکه ساده ست 00:41:12.120 --> 00:41:13.320 من دستور میدم 00:41:13.480 --> 00:41:15.720 که هرکسی که متولد این ماه هست رو 00:41:15.960 --> 00:41:17.200 از عمارت بیرون کنن 00:41:17.360 --> 00:41:19.120 و بفرستن خونه ی خارج از شهر 00:41:19.280 --> 00:41:20.280 بعد از اینکه تونستی 00:41:20.400 --> 00:41:21.480 بسلامتی زایمان کنی 00:41:21.640 --> 00:41:23.000 دوباره برمیگردن 00:41:23.160 --> 00:41:24.040 خانم بزرگ 00:41:25.240 --> 00:41:25.760 چیشده؟ 00:41:25.920 --> 00:41:28.240 بانو متولد ماه گاو نر هستن 00:41:30.320 --> 00:41:31.840 چطور ممکنه؟ 00:41:33.320 --> 00:41:33.800 مادر 00:41:34.760 --> 00:41:35.400 من فکر میکنم 00:41:35.560 --> 00:41:36.880 که اصلا فکر خوبی نیست 00:41:37.920 --> 00:41:39.000 ممکنه حرفای اون ادم 00:41:39.200 --> 00:41:40.200 اصلا سندیت نداشته باشه 00:41:40.760 --> 00:41:42.600 بنظرم بهتره فراموشش کنیم 00:41:43.600 --> 00:41:46.320 نمیشه فراموشش کرد 00:41:47.160 --> 00:41:47.960 فقط چند نفر 00:41:48.120 --> 00:41:49.800 از اعضای خانواده شو باقی موندن 00:41:50.000 --> 00:41:50.800 نوه نتیجه ها 00:41:50.920 --> 00:41:53.920 اولویت خانواده شو هستن 00:41:54.160 --> 00:41:56.720 مامان اصلا درست نیست که بگیم 00:41:56.880 --> 00:41:58.760 شی یی ازینجا بره خونه ی خارج از شهر 00:41:58.960 --> 00:41:59.880 اگر خبرش بپیچه 00:42:00.040 --> 00:42:01.560 فکر میکنن من دارم اذیتش میکنم 00:42:01.720 --> 00:42:02.720 بسه 00:42:02.920 --> 00:42:03.800 نیاز نیست که انقدر 00:42:03.960 --> 00:42:05.040 نگران باشی 00:42:05.360 --> 00:42:06.080 کوان ار 00:42:06.680 --> 00:42:09.480 دانیانگ رو ببر اتاقش 00:42:11.040 --> 00:42:11.840 برید 00:42:12.040 --> 00:42:13.680 مادر ما میریم 00:42:17.320 --> 00:42:18.280 اروم 00:42:19.760 --> 00:42:20.760 خانم بزرگ 00:42:21.320 --> 00:42:22.400 واقعا میخواین به بانو بگید 00:42:22.560 --> 00:42:23.640 که ازینجا بره؟ 00:42:24.040 --> 00:42:26.280 اگر نخواد چی؟ 00:42:26.920 --> 00:42:28.800 چرا نخواد؟ 00:42:29.480 --> 00:42:30.880 اونکه قرار نیست 00:42:31.040 --> 00:42:32.320 تا ابد اونجا بمونه 00:42:32.480 --> 00:42:33.560 موقتیه 00:42:33.760 --> 00:42:34.960 برمیگرده 00:42:36.040 --> 00:42:37.960 اگر عاقل باشه 00:42:38.120 --> 00:42:39.480 خیلی خوب میشه 00:42:39.840 --> 00:42:41.920 اگر نباشه ... 00:44:46.040 --> 00:44:53.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.