WEBVTT 00:01:27.100 --> 00:01:31.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.140 --> 00:01:36.180 شمشیر و زربافت 00:01:36.860 --> 00:01:39.580 قسمت سی و یک 00:01:56.320 --> 00:01:58.080 اینک یه نفر چراغ خاموش کار کنه 00:01:58.920 --> 00:02:00.400 میتونه خیلی نفع داشته باشه 00:02:01.800 --> 00:02:03.320 اگر بتونه به خانواده شو اسیب بزنه 00:02:03.680 --> 00:02:05.520 به خانواده اوو هم میتونه اسیب بزنه 00:02:06.560 --> 00:02:08.600 حالا ک از موجودیتش خبر داریم 00:02:09.480 --> 00:02:11.400 میتونیم خطر رو تبدیل به فرصت کنیم 00:02:15.200 --> 00:02:16.200 اما 00:02:16.720 --> 00:02:18.200 خانواده اوو خیلی وقته دارن برنامه ریزی میکنن 00:02:18.440 --> 00:02:19.960 و با دزدای دریایی رابطه دارن 00:02:20.480 --> 00:02:22.080 سر و کله زدن باهاشون 00:02:22.600 --> 00:02:24.320 کار راحتی نیست 00:02:26.360 --> 00:02:27.600 من برای گرفتن انتقام پدر و برادرم 00:02:27.760 --> 00:02:29.040 و حذف شرارت از جامعه 00:02:29.830 --> 00:02:30.990 باید مدرکی پیدا کنم که گواه باشه 00:02:31.150 --> 00:02:32.640 که خانواده اوو با دزدای دریایی همدستی دارن 00:02:33.360 --> 00:02:35.280 تا بتونم یبار برای همیشه شکستشون بدم 00:02:35.420 --> 00:02:35.980 منم باید مدرکی پیدا کنم 00:02:35.980 --> 00:02:37.240 که گواه این قضیه باشه 00:02:37.240 --> 00:02:38.520 تا قاتل مادرم رو 00:02:38.600 --> 00:02:40.760 پیدا کنم 00:02:40.760 --> 00:02:42.320 ارباب این اتاق 00:02:42.480 --> 00:02:43.520 خیلی وقته که خالی بوده 00:02:43.680 --> 00:02:44.640 خاک گرفته 00:02:44.800 --> 00:02:46.280 بذارین من و دونگ چینگ تمیزش کنیم 00:02:46.400 --> 00:02:47.040 اینطوری شب 00:02:47.160 --> 00:02:48.400 راحت تر استراحت میکنین 00:02:55.520 --> 00:02:57.040 من شب اینجا نمیخوابم 00:02:57.920 --> 00:02:58.640 جائویینگ 00:03:00.600 --> 00:03:01.960 جانم ارباب 00:03:02.240 --> 00:03:02.920 وسایل من رو 00:03:03.040 --> 00:03:04.120 برگردون بانیوپن 00:03:04.960 --> 00:03:06.080 ارباب 00:03:13.400 --> 00:03:14.080 بله 00:03:19.400 --> 00:03:20.680 به مادر میگم 00:03:21.120 --> 00:03:22.360 که کلی کار دارم 00:03:22.560 --> 00:03:24.000 و باید اونجا 00:03:24.520 --> 00:03:25.680 به کارام برسم 00:03:26.880 --> 00:03:27.960 سفر طولانی بود 00:03:28.200 --> 00:03:28.800 حتما خیلی خسته ای 00:03:29.120 --> 00:03:30.160 زود بخواب 00:03:43.000 --> 00:03:43.920 بانو 00:03:46.720 --> 00:03:47.520 امبر 00:03:47.960 --> 00:03:49.640 برو کمک جائویینگ 00:03:56.920 --> 00:03:57.440 بانو 00:03:57.760 --> 00:03:59.000 حالا که ارباب 00:03:59.160 --> 00:04:00.080 شخصا اومدن دنبال شما 00:04:00.240 --> 00:04:01.520 و جلوی خانم بزرگ برای شما 00:04:01.680 --> 00:04:02.480 پادرمیونی کردن 00:04:02.640 --> 00:04:03.560 ینی ایشون هنوزم 00:04:03.720 --> 00:04:04.720 به شما اهمیت میدن 00:04:05.200 --> 00:04:06.160 میفهمم 00:04:06.960 --> 00:04:08.080 اما 00:04:09.080 --> 00:04:10.560 واسه ارباب 00:04:10.760 --> 00:04:13.120 زخم بی اعتمادی من 00:04:13.440 --> 00:04:16.360 عمیق تر از زخم سینه ش بوده 00:04:17.240 --> 00:04:18.000 برای ارباب کنار اومدن 00:04:18.160 --> 00:04:19.560 با این قضیه زمان بره 00:04:19.680 --> 00:04:20.760 باید بهش وقت بیشتری بدیم 00:04:20.960 --> 00:04:22.640 مطمئنم اوضاع بهتر میشه 00:04:28.400 --> 00:04:30.080 ارباب شما که انقدر بانو رو دوست دارین 00:04:30.520 --> 00:04:31.510 که بخاطرشون 00:04:31.760 --> 00:04:33.070 دروغ گفتین 00:04:33.950 --> 00:04:35.480 چرا نمیتونین ببخشینشون؟ 00:04:37.880 --> 00:04:39.440 نمیتونم با این حقیقت که 00:04:40.440 --> 00:04:41.320 تو این مدت بهم اعتماد نداشته 00:04:41.480 --> 00:04:42.800 کنار بیام 00:04:44.320 --> 00:04:45.360 من برای اون 00:04:45.720 --> 00:04:46.960 چقدر اهمیت دارم؟ 00:04:48.320 --> 00:04:49.640 هربار که بهش فکر میکنم 00:04:51.920 --> 00:04:53.760 دوست ندارم تو چشماش نگاه کنم 00:05:13.960 --> 00:05:14.560 آنتای 00:05:15.360 --> 00:05:16.480 امروز چندمه؟ 00:05:18.440 --> 00:05:19.040 هشتم 00:05:19.240 --> 00:05:20.040 چطور؟ 00:05:21.280 --> 00:05:22.200 هشتم 00:05:23.880 --> 00:05:24.440 پس 00:05:24.600 --> 00:05:25.880 تولد پدر نزدیکه 00:05:26.320 --> 00:05:28.560 درست شنیدم ارباب؟ 00:05:29.000 --> 00:05:30.240 شما همیشه 00:05:30.360 --> 00:05:31.200 از دیدن پدرتون دوری میکردین 00:05:31.320 --> 00:05:32.200 چطور شده که یهو 00:05:32.200 --> 00:05:33.400 دراینباره پرسیدین؟ 00:05:36.800 --> 00:05:37.440 ارباب جوان 00:05:37.640 --> 00:05:38.400 ارباب 00:05:38.520 --> 00:05:39.280 کجا میرین؟ 00:05:39.400 --> 00:05:40.520 بندر ازین سمته 00:05:40.640 --> 00:05:42.360 میرم واسه پدرم هدیه تولد بگیرم 00:05:47.760 --> 00:05:48.960 وقتی برگشتم درباره ی 00:05:49.160 --> 00:05:50.560 شیائولان و لینگ کوان شنیدم 00:05:51.200 --> 00:05:52.840 اگر ناراحتی 00:05:52.960 --> 00:05:53.960 باهام حرف بزن 00:05:54.280 --> 00:05:55.560 نریز تو خودت 00:05:56.880 --> 00:05:58.440 از زمانی که عروس خانواده شو شدم 00:05:59.280 --> 00:06:00.440 میدونستم 00:06:00.960 --> 00:06:01.800 که یه روزی 00:06:01.920 --> 00:06:03.560 این اتفاق میفته 00:06:04.520 --> 00:06:06.360 به عنوان عضو نجیب یه خانواده ی سرشناس 00:06:06.600 --> 00:06:08.200 مگه میشه اون فقط یه زن تو زندگیش داشته باشه؟ 00:06:09.480 --> 00:06:12.160 لینگ کوان خیلی باهام خوش برخورده 00:06:12.640 --> 00:06:14.440 حالا که این اتفاق افتاده 00:06:14.760 --> 00:06:16.400 من فقط میتونم 00:06:16.680 --> 00:06:17.680 خوشحالش کنم 00:06:18.840 --> 00:06:19.960 واقعا فکر میکنی 00:06:20.080 --> 00:06:21.360 که لینگ کوان این رو میخواد؟ 00:06:22.600 --> 00:06:23.840 اگر نمیخواست 00:06:23.960 --> 00:06:25.440 چرا اینکارو کرد؟ 00:06:26.400 --> 00:06:27.680 مردا همشون 00:06:27.840 --> 00:06:29.240 مثل بچه هان 00:06:29.520 --> 00:06:31.440 اگر هی لوسشون کنی 00:06:31.560 --> 00:06:32.840 بد عادت میشن 00:06:33.680 --> 00:06:34.600 و الان 00:06:34.760 --> 00:06:36.440 من شیائولان رو معشوقه ی اون کردم 00:06:36.720 --> 00:06:38.240 اینطوری هم نیازاش رفع میشه 00:06:38.400 --> 00:06:39.520 هم احساس گناه میکنه 00:06:39.640 --> 00:06:40.600 و هم قدر منو میدونه 00:06:40.760 --> 00:06:41.440 تازه هیچکس هم به من 00:06:41.600 --> 00:06:43.080 انگ حسادت نمیزنه 00:06:43.600 --> 00:06:45.200 پس دو سر برده 00:06:47.000 --> 00:06:49.400 شاهدخت چرا با لینگ کوان حرف نمیزنی؟ 00:06:49.720 --> 00:06:50.600 شاید اینطوری 00:06:50.720 --> 00:06:51.960 بهتر همو بفهمین 00:06:53.720 --> 00:06:55.640 لینگ کوان الانشم خیلی مهربونه 00:06:56.040 --> 00:06:57.960 اگر بخوام گیر بدم 00:06:58.200 --> 00:06:59.320 و خودمو رقت انگیز نشون بدم 00:07:00.240 --> 00:07:01.720 اونو نا امید میکنم 00:07:17.280 --> 00:07:18.160 لینگ کوان 00:07:24.960 --> 00:07:25.600 فکر کردم امشب 00:07:25.680 --> 00:07:27.040 نمیای اینجا 00:07:28.360 --> 00:07:29.400 این چیه؟ 00:07:30.200 --> 00:07:32.040 دیدم جدیدا اشتهات کم شده 00:07:33.240 --> 00:07:33.720 برای همین واست 00:07:33.880 --> 00:07:35.600 کوفته ماهی مورد علاقت رو خریدم 00:07:38.600 --> 00:07:40.640 ممنون که به فکرمی 00:07:41.040 --> 00:07:42.640 اتفاقا ویارشو کرده بودم 00:07:42.760 --> 00:07:44.040 که تو برام خریدی 00:07:44.800 --> 00:07:46.640 اونجا مغازه معروفیه 00:07:47.320 --> 00:07:48.880 حتما خیلی معطل شدی 00:07:52.440 --> 00:07:54.040 چیزی نیست ک 00:07:55.640 --> 00:07:56.920 منو ببخش که اشتباه کردم 00:07:58.040 --> 00:07:59.280 و تورو به این روز انداختم 00:08:00.600 --> 00:08:01.480 نگران نباش 00:08:01.760 --> 00:08:02.560 من میخوام 00:08:02.840 --> 00:08:03.720 قول بدم که همه جوره 00:08:03.840 --> 00:08:04.920 مراقب تو و بچمون هستم 00:08:09.000 --> 00:08:10.760 تا وقتی واقعا عاشقم باشی 00:08:11.840 --> 00:08:13.080 برای من بسه 00:08:14.640 --> 00:08:15.920 تو همسر منی 00:08:16.520 --> 00:08:18.280 نیاز نیست سر هرچیزی عذرخواهی کنی 00:08:23.080 --> 00:08:24.160 تو تنها کسی هستی 00:08:24.480 --> 00:08:25.800 که تو قلب من جا داره 00:08:26.840 --> 00:08:28.080 هیچکس جات رو نمیگیره 00:08:41.120 --> 00:08:41.880 بانو 00:08:48.150 --> 00:08:49.000 بانو 00:08:49.240 --> 00:08:50.360 شما چند روزه 00:08:50.480 --> 00:08:51.880 که دارین واسه ارباب غذا میپزین 00:08:52.000 --> 00:08:53.760 ولی ایشون هیچی نخوردن 00:09:04.720 --> 00:09:05.720 تو بخور 00:09:09.760 --> 00:09:10.480 بانو 00:09:10.640 --> 00:09:12.200 خانم وونیانگ اومدن دیدنتون 00:09:12.800 --> 00:09:13.920 بگو بیاد تو 00:09:14.040 --> 00:09:14.680 بله 00:09:19.120 --> 00:09:20.080 وونیانگ 00:09:20.080 --> 00:09:21.160 شی یی 00:09:21.400 --> 00:09:22.400 بیا بشین 00:09:27.320 --> 00:09:29.120 باید زودتر میومدم دیدنت 00:09:29.920 --> 00:09:31.800 اما یکمی ناخوش بودم 00:09:31.920 --> 00:09:33.160 برای همین تا امروز نشد که بیام 00:09:33.760 --> 00:09:36.080 خانواده شو قضیه رو از همه مخفی کردن 00:09:36.160 --> 00:09:37.360 تا وقتی برگشتی 00:09:37.520 --> 00:09:38.120 نفهمیده بودم که تورو 00:09:38.240 --> 00:09:39.600 فرستاده بودن مزرعه 00:09:39.720 --> 00:09:40.720 دیگه گذشت 00:09:40.840 --> 00:09:42.280 نگران نباش 00:09:43.040 --> 00:09:44.640 الان حالت بهتره؟؟ 00:09:45.120 --> 00:09:46.320 برای همین 00:09:46.480 --> 00:09:48.000 اومدم پیشت 00:09:49.680 --> 00:09:50.920 من باردارم 00:09:52.600 --> 00:09:53.760 جدا؟ 00:09:55.360 --> 00:09:56.320 بسلامتی 00:09:56.320 --> 00:09:56.960 من دوتا توپ 00:09:57.080 --> 00:09:57.800 پارچه اعلا دارم 00:09:57.960 --> 00:09:58.960 میتونم باهاشون واسه خواهر زاده م 00:09:58.960 --> 00:09:59.960 لباس بدوزم 00:10:00.360 --> 00:10:01.840 عجله نکن 00:10:01.960 --> 00:10:03.240 هنوز خیلی زوده 00:10:03.240 --> 00:10:04.480 نخیر 00:10:04.640 --> 00:10:05.920 واسه خواهر زادمه ها 00:10:06.040 --> 00:10:06.840 باید با دقت بدوزمش 00:10:06.960 --> 00:10:08.000 واسه همینم باید زود دست بکار بشم 00:10:09.440 --> 00:10:11.400 حتما شوهرت خیلی خوشحاله 00:10:11.560 --> 00:10:13.080 اره خیلی 00:10:13.320 --> 00:10:14.160 اون واسم 00:10:14.280 --> 00:10:15.320 هر غذایی که بخوام 00:10:15.440 --> 00:10:16.640 درست میکنه 00:10:16.800 --> 00:10:17.560 منو ببین 00:10:18.040 --> 00:10:19.560 کلی چاق شدم 00:10:25.440 --> 00:10:26.800 این غذا چیه؟ 00:10:28.560 --> 00:10:30.760 برای ارباب پخته بودم 00:10:30.920 --> 00:10:31.920 اما نخوردن 00:10:32.040 --> 00:10:32.920 برای همین با خودم اوردمش 00:10:33.520 --> 00:10:34.600 چیشده؟ 00:10:35.480 --> 00:10:36.920 دعوا کردین؟ 00:10:40.440 --> 00:10:42.040 یه زوج همیشه باید 00:10:42.160 --> 00:10:44.520 دعواشون رو زود تموم کنن 00:10:45.840 --> 00:10:46.600 اگر تو 00:10:46.720 --> 00:10:47.720 بچه دار بشی 00:10:47.880 --> 00:10:48.840 هم اونو خوشحال میکنی 00:10:49.000 --> 00:10:50.320 هم دیگه کمتر از دستت عصبانی میشه 00:10:50.480 --> 00:10:52.120 برای همین باید 00:10:52.280 --> 00:10:53.160 زود تر دست بکار بشی و 00:10:53.280 --> 00:10:54.960 باردار بشی 00:10:55.280 --> 00:10:56.440 بچه؟ 00:10:58.000 --> 00:10:59.600 من هنوز اصلا 00:10:59.720 --> 00:11:01.200 به فکر بارداری نیستم 00:11:20.600 --> 00:11:21.520 چیشده؟ 00:11:21.680 --> 00:11:23.440 چرا اینجا وایسادی؟ 00:11:23.560 --> 00:11:24.240 بانو و ارباب 00:11:24.360 --> 00:11:25.200 چند روزه باهم حرف نزدن 00:11:25.320 --> 00:11:26.760 واقعا دارم نگران میشم 00:11:28.640 --> 00:11:29.520 اره میدونم 00:11:29.720 --> 00:11:31.160 اما مربوط به خودشونه 00:11:31.320 --> 00:11:32.680 ما که نمیتونیم دخالت کنیم 00:11:34.920 --> 00:11:36.160 بذار برم پیش جائویینگ 00:11:36.320 --> 00:11:37.240 و ازون بپرسم 00:11:37.360 --> 00:11:38.240 ببینم ایده ی خوبی داره 00:11:38.400 --> 00:11:39.120 که به بانو کمک کنه یا نه 00:11:39.240 --> 00:11:39.600 پس ... 00:11:39.760 --> 00:11:40.960 پس باید خیلی محتاطانه حرف بزنیا 00:11:41.240 --> 00:11:42.120 نگران نباش 00:11:42.280 --> 00:11:43.320 حواسم هست 00:11:43.440 --> 00:11:44.160 من رفتم 00:11:56.840 --> 00:11:58.080 چت شده؟ 00:11:59.120 --> 00:12:00.680 فکر کنم سرما خوردم 00:12:01.040 --> 00:12:02.480 چند روزه دماغم کیپه 00:12:02.960 --> 00:12:04.000 دارو هم خوردم ولی اثر نکرد 00:12:04.160 --> 00:12:05.000 خیلی حس مزخرفیه 00:12:06.640 --> 00:12:08.040 زخم ارباب در چه حاله؟ 00:12:10.560 --> 00:12:11.760 خودت که میدونی 00:12:11.880 --> 00:12:13.360 بخاطر زلزله 00:12:13.480 --> 00:12:14.120 به موقع درمان نشد 00:12:14.280 --> 00:12:15.240 برای همین هنوز کاملا خوب نشده 00:12:15.400 --> 00:12:17.000 وقتی هم که بانو رو تو مزرعه نجات دادن 00:12:17.120 --> 00:12:18.160 زخمشون دوباره سر باز کرد 00:12:18.280 --> 00:12:19.080 و بدتر شد 00:12:20.000 --> 00:12:21.400 الانم ارباب داره زورشو میزنه 00:12:21.480 --> 00:12:22.120 تا سرسخت جلوه کنه 00:12:22.280 --> 00:12:23.200 و بگه حالش خوبه 00:12:23.320 --> 00:12:25.320 من باید یواشکی لباساش رو براش عوض کنم 00:12:26.200 --> 00:12:27.840 اصلا حالش بهتر نشده 00:12:27.960 --> 00:12:28.720 ارباب داره اینکارارو 00:12:28.880 --> 00:12:30.000 برای بانو میکنه 00:12:30.240 --> 00:12:31.440 اگر خانم بزرگ بفهمه 00:12:31.560 --> 00:12:33.040 که ارباب اینجوری اسیب دیده 00:12:33.160 --> 00:12:34.440 دوباره بانو رو سرزنش میکنه 00:12:35.240 --> 00:12:36.640 من نمیفهمم 00:12:36.840 --> 00:12:39.120 بانو خیلی واسه ارباب مهمه 00:12:39.360 --> 00:12:41.200 اما وقتی واسشون غذا اورد 00:12:41.320 --> 00:12:42.400 ارباب یه لقمه هم نخورد 00:12:42.600 --> 00:12:43.880 از من خواست غذارو پس ببرم 00:12:44.760 --> 00:12:45.920 ببینم 00:12:47.240 --> 00:12:48.520 وقتی بانو رفت 00:12:48.720 --> 00:12:50.160 حال ارباب چطور بود؟ 00:12:50.320 --> 00:12:52.040 خیلی بد 00:12:52.200 --> 00:12:53.840 ژنرال خودت میدونی 00:12:53.840 --> 00:12:54.560 که بانو و ارباب 00:12:54.600 --> 00:12:55.640 چقدر بهم نزدیکن 00:12:55.800 --> 00:12:56.800 اره 00:12:56.960 --> 00:12:58.360 هردومون اینو میدونیم 00:12:58.520 --> 00:13:00.240 پس بانو هم باید اینو خوب بدونه 00:13:00.440 --> 00:13:01.880 نباید میرفت 00:13:02.000 --> 00:13:02.560 اصن گیریم ارباب قیافه گرفته 00:13:02.680 --> 00:13:04.360 خب که چی؟ 00:13:04.520 --> 00:13:05.880 کار بانو درست نبود 00:13:06.040 --> 00:13:07.360 دیگه میخواین بانو چیکار کنه؟ 00:13:07.600 --> 00:13:09.160 باید یذره منطقی باشی 00:13:09.320 --> 00:13:10.920 تویی که منطق نداری 00:13:11.160 --> 00:13:12.440 تو چشمای من نگاه کن 00:13:12.600 --> 00:13:13.440 و بگو 00:13:13.560 --> 00:13:15.080 بانو باید چیکار میکرده که نکرده؟ 00:13:15.960 --> 00:13:17.160 کاراش کافی نبودن 00:13:25.200 --> 00:13:26.480 خل شدی؟ 00:13:26.520 --> 00:13:28.520 ح ... حقت بود 00:13:29.440 --> 00:13:29.960 من .. 00:13:31.600 --> 00:13:32.920 بزنم لهش کنما 00:13:33.240 --> 00:13:34.560 بیخیال 00:13:35.640 --> 00:13:36.360 ارزش نداره بخاطر یه خدمتکار 00:13:36.520 --> 00:13:37.360 عصبی بشی 00:13:37.520 --> 00:13:38.200 مگه نه؟ 00:13:38.360 --> 00:13:39.480 خدمتکار کدومه؟ 00:13:40.960 --> 00:13:42.960 مثل خواهر بروسلیه 00:13:43.680 --> 00:13:44.800 بذار اینجا 00:13:44.840 --> 00:13:45.440 اینجا 00:13:52.520 --> 00:13:54.000 دماغم بهتر شد 00:13:58.240 --> 00:13:59.080 دیگه کیپ نیست 00:14:00.120 --> 00:14:01.520 ینی بخاطر 00:14:02.200 --> 00:14:03.440 کار اون بود؟ 00:14:04.200 --> 00:14:06.040 باورم نمیشه که همچین چیزی 00:14:06.200 --> 00:14:08.880 به نفعت شد 00:14:09.520 --> 00:14:11.240 بنظر میاد 00:14:12.040 --> 00:14:13.320 که دونگ چینگ 00:14:13.480 --> 00:14:15.000 برای تو خوش اقبالی میاره 00:14:16.440 --> 00:14:17.840 چی داری میگی 00:14:43.240 --> 00:14:44.040 جائویینگ 00:14:45.480 --> 00:14:46.560 بیا پانسمانم رو عوض کن 00:15:00.560 --> 00:15:02.080 ارباب زخم شما خوب نشده 00:15:02.240 --> 00:15:03.560 چرا به من نگفتین؟ 00:15:05.200 --> 00:15:06.600 شما بخاطر من 00:15:07.160 --> 00:15:08.520 حالتون وخیم شد 00:15:09.040 --> 00:15:10.240 چرا چیزی بهم نگفتین؟ 00:15:11.320 --> 00:15:12.360 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:15.680 --> 00:15:16.440 جائویینگ 00:15:16.600 --> 00:15:17.480 بسه ارباب صدا نزنین 00:15:17.880 --> 00:15:19.200 جائویینگ اینجا نیست 00:15:21.800 --> 00:15:23.320 شما بخاطر من اسیب دیدین 00:15:23.840 --> 00:15:25.400 من باید از شما مراقبت کنم 00:15:27.160 --> 00:15:28.680 لازم نکرده احساس گناه کنی 00:15:30.680 --> 00:15:32.040 مهم نیست کی پانسمان رو عوض کنه 00:15:34.080 --> 00:15:34.800 تو برو 00:15:56.480 --> 00:15:58.360 فکر میکنین اگر با من سرد باشین 00:15:58.400 --> 00:15:59.440 میذارم برم؟ 00:16:06.400 --> 00:16:07.200 داری چیکار میکنی؟ 00:16:07.680 --> 00:16:08.560 لباساتون رو درمیارم 00:16:08.720 --> 00:16:09.520 تا پانسمان رو عوض کنم 00:16:10.080 --> 00:16:10.920 بهت گفتم 00:16:11.160 --> 00:16:12.080 که نمیخوام تو اینکارو کنی 00:16:12.920 --> 00:16:13.560 چیه؟ 00:16:13.800 --> 00:16:14.800 خجالت میکشی ارباب؟ 00:16:16.520 --> 00:16:17.000 من .. 00:16:18.800 --> 00:16:20.560 واسه چی باید خجالت بکشم؟ 00:16:41.800 --> 00:16:43.600 من خیلی بد بهتون اسیب زدم 00:16:47.160 --> 00:16:48.600 حتما خیلی درد داره 00:16:49.720 --> 00:16:50.920 دیگه درد نداره 00:16:51.800 --> 00:16:52.680 دروغ میگین 00:16:54.120 --> 00:16:55.200 مگه میشه همچین زخمی 00:16:55.360 --> 00:16:56.240 درد نداشته باشه؟؟ 00:16:57.480 --> 00:16:58.640 میرم طبیب بیارم 00:17:00.240 --> 00:17:01.560 طبیب من رو معالجه کرده 00:17:02.720 --> 00:17:04.200 نمیخوام مادر بدونه 00:17:04.200 --> 00:17:04.920 واسه همین مخفیش کردم 00:17:27.110 --> 00:17:27.800 از امروز من براتون 00:17:28.110 --> 00:17:29.280 پانسمان رو عوض میکنم 00:17:31.160 --> 00:17:32.160 من که گفتم 00:17:32.350 --> 00:17:33.000 نیازی نیست 00:17:33.160 --> 00:17:33.800 اگر نذارین 00:17:33.800 --> 00:17:35.000 به مادر میگم 00:17:47.000 --> 00:17:47.560 ببخشید 00:17:47.720 --> 00:17:48.800 درد داشت؟ 00:17:49.680 --> 00:17:50.160 ارومتر میزنم 00:18:34.160 --> 00:18:34.880 تکون نخورین 00:19:04.200 --> 00:19:04.920 خودم انجام میدم 00:19:14.040 --> 00:19:15.320 دیروقته 00:19:15.640 --> 00:19:17.240 زود بخوابین ارباب 00:19:53.680 --> 00:19:55.360 بنا به خواست خداوند 00:19:55.560 --> 00:19:57.080 عالیجناب این حکم رو صادر کردن 00:19:57.360 --> 00:20:00.680 هه جانگ شیانگ ، افسر ارشد یانگ دینگ 00:20:00.880 --> 00:20:03.360 و وی چنگ ان ، افسر ارشد تای آن 00:20:03.560 --> 00:20:05.960 به اختلاس و کاستی در وظیفه 00:20:06.160 --> 00:20:08.800 حین کمک به فاجعه زده ها محکومن 00:20:08.920 --> 00:20:10.800 حکم آن ها اعدام فوری است 00:20:11.400 --> 00:20:14.800 شو لینگ یی ، مارکیز یانگ پینگ از جانب دربار سلطنتی 00:20:15.000 --> 00:20:17.200 تلاش های بی وقفه ای برای مردم زلزله زده و پناهنده ها کرد 00:20:17.360 --> 00:20:18.800 که به راستی قابل تحسینه 00:20:18.960 --> 00:20:21.000 به ایشون پاداشی به ارزش دو هزار هکتار زمین 00:20:21.200 --> 00:20:22.800 و پانصد سکه نقره داده میشد 00:20:23.000 --> 00:20:24.480 احترام بگذارین 00:20:26.560 --> 00:20:28.080 متشکرم عالیجناب 00:20:38.400 --> 00:20:40.320 ارباب شما سال ها تو شاندونگ برنامه ریزی کردین 00:20:40.600 --> 00:20:41.920 اما تمام نقشه هاتون رو 00:20:42.080 --> 00:20:42.920 شو لینگ یی نقشه بر آب کرد 00:20:43.680 --> 00:20:45.080 حیف شد 00:20:56.680 --> 00:20:57.400 پدر 00:20:58.480 --> 00:20:59.280 اقای ژو 00:21:00.760 --> 00:21:01.720 ارباب لیشینگ 00:21:02.120 --> 00:21:04.040 پدر فردا تولد شماست 00:21:04.400 --> 00:21:05.520 من از افرادم خواستم 00:21:05.880 --> 00:21:07.760 تا براتون تیکه ای از مرجان دریای جنوب رو پیدا کنن 00:21:07.960 --> 00:21:08.840 امیدوارم 00:21:09.680 --> 00:21:10.920 همیشه سالم 00:21:11.120 --> 00:21:12.200 و سرزنده باشین 00:21:20.960 --> 00:21:22.120 اگر افکارت رو 00:21:22.280 --> 00:21:23.480 برای چیزای مهم بکار میگرفتی 00:21:24.960 --> 00:21:27.160 تا الان موفق شده بودی 00:21:27.960 --> 00:21:28.920 ارباب 00:21:29.560 --> 00:21:30.480 اینکار ارباب لیشینگ 00:21:30.680 --> 00:21:32.000 خیلی با ارزشه 00:21:41.360 --> 00:21:42.280 پدر 00:21:56.240 --> 00:21:57.040 پدر 00:21:59.480 --> 00:22:00.480 اقای ژو 00:22:01.320 --> 00:22:02.200 ارباب یانشینگ 00:22:04.120 --> 00:22:04.920 لیشینگ 00:22:05.200 --> 00:22:06.120 یانشینگ 00:22:07.320 --> 00:22:08.160 ارباب یانشینگ 00:22:12.760 --> 00:22:13.800 یانشینگ 00:22:15.280 --> 00:22:16.560 برگشتی 00:22:17.680 --> 00:22:18.920 بابا خیلی دلتنگت بود 00:22:19.320 --> 00:22:21.240 این اواخر حال خوشی نداشت 00:22:21.440 --> 00:22:22.280 بهتره دیگه 00:22:22.440 --> 00:22:24.040 پدر رو عصبی نکنی 00:22:25.560 --> 00:22:26.600 لیشینگ نگران نباش 00:22:27.440 --> 00:22:28.960 فردا تولد پدره 00:22:29.720 --> 00:22:30.560 اومدم تا تولد پدر رو 00:22:30.720 --> 00:22:31.600 باهم جشن بگیریم 00:22:32.520 --> 00:22:34.040 یانشینگ تو پارسال 00:22:34.200 --> 00:22:35.480 نیومدی تولد پدر 00:22:36.000 --> 00:22:37.720 نکنه بیرون دردسر درست کردی 00:22:37.920 --> 00:22:39.360 که الان برگشتی؟ 00:22:41.960 --> 00:22:43.120 حق داری من رو سرزنش کنی 00:22:43.720 --> 00:22:45.400 من پارسال درگیر کار بودم که نیومدم 00:22:46.840 --> 00:22:47.600 امسال 00:22:47.800 --> 00:22:48.520 دیگه نمیخوام 00:22:48.720 --> 00:22:49.720 تولد پدر رو از دست بدم 00:22:50.440 --> 00:22:52.400 ممنونم ازت پسرم 00:22:52.680 --> 00:22:53.600 پدر 00:22:54.800 --> 00:22:56.320 این هدیه ایه که من براتون اماده کردم 00:23:00.120 --> 00:23:01.400 نقاشی بهار 00:23:02.440 --> 00:23:04.080 خیلی خاصه 00:23:04.240 --> 00:23:06.440 کار یه نقاش معروفه 00:23:06.600 --> 00:23:08.920 کوهستان این نقاشی نمایانگر ارامش و صلحن 00:23:10.040 --> 00:23:13.840 قدرت خدا بود که شادی به خانوادمون برگشت 00:23:14.640 --> 00:23:16.240 تو بیشتر از هرکسی 00:23:16.680 --> 00:23:19.200 من رو میفهمی 00:23:21.680 --> 00:23:23.440 پدر منم میخواستم همینارو بگم 00:23:25.640 --> 00:23:27.680 اما داستان یه خانواده ی شاد 00:23:27.920 --> 00:23:29.360 با یه پدر دلیر و مادر مهربون 00:23:29.800 --> 00:23:30.920 خیلی چیز رایجی نیست 00:23:35.720 --> 00:23:37.080 همیشه اونطوری نمیشه 00:23:37.920 --> 00:23:39.920 که فکرشو میکنیم 00:23:41.280 --> 00:23:43.600 این نقاشی رو بذارین تو اتاق مطالعه ی من 00:23:47.840 --> 00:23:49.840 اگر بخوای برگردی 00:23:50.000 --> 00:23:51.000 من تلاش دو چندان میکنم 00:23:51.200 --> 00:23:52.840 تا اتفاقات گذشته رو واست جبران کنم 00:23:53.240 --> 00:23:55.120 تو هرچقدم تو کارت خوب باشی 00:23:55.320 --> 00:23:57.000 اینده ی خاصی نداره 00:23:57.600 --> 00:23:59.360 اما دربار 00:23:59.560 --> 00:24:02.240 جاییه که میتونی به خواسته هات برسی 00:24:03.880 --> 00:24:04.920 پدر شما میدونین 00:24:05.120 --> 00:24:06.440 که من علاقه ای به کار تو دربار ندارم 00:24:07.400 --> 00:24:08.760 من کار خودم رو میکنم چون میخوام 00:24:08.960 --> 00:24:10.200 تا وقتی که جوونم 00:24:10.400 --> 00:24:11.240 تجربه بدست بیارم 00:24:12.320 --> 00:24:13.440 امیدوارم درکم کنین پدر 00:24:19.320 --> 00:24:19.920 این ... 00:24:19.920 --> 00:24:21.320 این قضیه خیلی مهم نیست 00:24:22.480 --> 00:24:24.640 اما اینکه تمام مدت بیرون خونه ای 00:24:24.840 --> 00:24:26.320 اصلا درست نیست 00:24:28.160 --> 00:24:29.560 خب اگر اینطوره 00:24:31.000 --> 00:24:32.520 من برمیگردم 00:24:39.120 --> 00:24:40.160 خوبه 00:24:40.720 --> 00:24:42.680 خانواده ی سازگار و متحد خوش یمنی میاره 00:24:44.080 --> 00:24:46.080 بالاخره بهش فکر کردی 00:25:03.760 --> 00:25:05.040 وظیفه ی مراقبت از من 00:25:05.320 --> 00:25:06.880 به دوش تو میفته 00:25:07.400 --> 00:25:08.560 حتما 00:25:09.080 --> 00:25:10.560 هرچی خواستی 00:25:10.840 --> 00:25:12.080 به خودم بگو 00:25:41.400 --> 00:25:42.080 مادر 00:25:43.880 --> 00:25:45.040 من برگشتم 00:26:00.800 --> 00:26:01.600 ارباب جوان 00:26:02.480 --> 00:26:03.880 شما به پدرتون هدیه تولد دادین 00:26:04.080 --> 00:26:05.120 الانم برگشتین خونه 00:26:05.440 --> 00:26:07.040 میشه بگین چه خبره؟ 00:26:07.240 --> 00:26:08.520 من واقعا نمیفهمم 00:26:09.360 --> 00:26:10.040 آنتای 00:26:11.480 --> 00:26:12.280 هنوزم اون ادمای سیاه پوشی رو 00:26:12.480 --> 00:26:13.640 که تو مزرعه به شی یی حمله کردن 00:26:13.840 --> 00:26:15.680 یادت میاد؟ 00:26:18.600 --> 00:26:19.280 رهبر اونا نگهبان شخصی لیشینگ 00:26:19.480 --> 00:26:20.840 ینی لین شانه 00:26:21.840 --> 00:26:23.480 رو دست لین شان یه جای زخم هست 00:26:24.080 --> 00:26:25.600 که درست رو دست اون قاتل هم بود 00:26:26.800 --> 00:26:28.240 همین الان دوباره بهش نگاه کردم 00:26:28.400 --> 00:26:29.800 مو نمیزد 00:26:30.040 --> 00:26:31.200 ینی میگین 00:26:31.400 --> 00:26:33.080 ارباب لیشینگ میخواستن بانو شو رو بکشن؟ 00:26:34.640 --> 00:26:37.080 پس ینی قتل مادرشون هم 00:26:37.280 --> 00:26:38.440 کار ارباب لیشینگ بوده؟ 00:26:38.760 --> 00:26:40.520 فکر کنم لیشینگ فهمیده باشه که شی یی 00:26:41.160 --> 00:26:42.960 اون روز اومده بوده اینجا 00:26:44.000 --> 00:26:45.600 از مکالمه ی ما فهمیده بوده که شی یی میخواد 00:26:46.120 --> 00:26:48.080 قضیه مرگ مادرش رو پیگیری کنه 00:26:49.600 --> 00:26:51.360 اما هیچی نگفت 00:26:51.600 --> 00:26:52.560 عوضش یکار کرد که ما 00:26:52.560 --> 00:26:53.920 اون کالبد شکاف رو پیدا کنیم 00:26:54.760 --> 00:26:56.840 که باعث شک شی یی به ارباب شد 00:26:57.400 --> 00:26:58.520 این ینی 00:26:58.720 --> 00:26:59.360 ارباب لیشینگ بوده که 00:26:59.560 --> 00:27:00.900 اون دستیار سرپیشخدمت رو خریده بوده 00:27:00.900 --> 00:27:01.760 تا اون تیکه پارچه گلدوزی شده رو بدزده 00:27:02.080 --> 00:27:03.520 اون میخواسته جلوی بانو رو از پیگیری بگیره 00:27:03.680 --> 00:27:05.360 برای همین میخواسته بکشتش 00:27:06.440 --> 00:27:07.720 اینبار برگشتم تا بتونم 00:27:08.000 --> 00:27:09.800 ماجرا رو خودم پیگیری کنم 00:27:10.560 --> 00:27:12.240 چندتا نکته سوال برانگیز وجود داره 00:27:12.600 --> 00:27:14.800 مادر شی یی یکی از معشوقه های خانواده لو بوده 00:27:15.520 --> 00:27:17.200 اون چه ربطی به خانواده اوو داشته؟ 00:27:18.040 --> 00:27:19.760 چرا لیشینگ باید اونو میکشته؟ 00:27:20.360 --> 00:27:22.000 ارباب منظورتون اینه که ... 00:27:22.520 --> 00:27:23.760 این سال ها کارای بابا و برادرم 00:27:23.960 --> 00:27:24.880 از همیشه مشکوک تر بوده 00:27:26.520 --> 00:27:27.840 شاید مادر شی یی رو 00:27:29.920 --> 00:27:30.920 بخاطر فهمیدن چیزی که نباید میفهمیده 00:27:31.120 --> 00:27:31.920 کشته باشن 00:27:33.280 --> 00:27:35.800 بابا کلا از من قطع امید کرده بود 00:27:35.960 --> 00:27:37.560 الانم که یانشینگ برگشته 00:27:37.880 --> 00:27:39.400 بنظرت هنوزم اینده ای داریم؟ 00:27:41.520 --> 00:27:43.280 انقدر خودتو دست کم نگیر 00:27:44.080 --> 00:27:46.000 پدر هرچقدم اونو دوست داشته باشه 00:27:46.200 --> 00:27:47.000 اون همیشه همون پسریه 00:27:47.120 --> 00:27:48.720 که هیچوقت هیچ 00:27:48.840 --> 00:27:50.080 کاری برای خانواده نکرد 00:27:50.200 --> 00:27:51.560 با تو قابل مقایسه نیست 00:27:52.000 --> 00:27:53.280 یادت نره 00:27:53.800 --> 00:27:55.440 که پدر من وزیر وزارتخونه ی جنگه 00:27:55.560 --> 00:27:57.640 که ینی ریشه ی خانواده ی اوو 00:27:58.200 --> 00:28:00.000 اما اون من رو گذاشته تو وزارتخونه تشریفات 00:28:01.280 --> 00:28:02.520 میترسم پدرم به جای من 00:28:02.640 --> 00:28:04.440 به اون ترفیع رتبه بده 00:28:04.680 --> 00:28:06.400 اما اون هیچوقت هیچ دستاوردی نداشته 00:28:07.120 --> 00:28:08.760 پدر باید علی رقم علاقه ش به پسرش 00:28:08.800 --> 00:28:10.480 یه تصمیم منصفانه بگیره 00:28:10.600 --> 00:28:11.720 تا وقتی پدر بخواد 00:28:11.840 --> 00:28:12.720 کلی دزد دریایی ریخته 00:28:12.720 --> 00:28:13.960 برای بابا سخت نیست 00:28:15.000 --> 00:28:16.200 که شرایط رو به نفع خودش بکنه 00:28:22.280 --> 00:28:23.720 بنظر من 00:28:24.640 --> 00:28:26.440 اون پسر هرچقدم محبوب باشه 00:28:27.320 --> 00:28:29.400 اول و اخرش پسر یه معشوقه ست 00:28:30.120 --> 00:28:32.200 تنها دلیلی که اون 00:28:33.200 --> 00:28:34.440 برای تو تهدید حساب میشه 00:28:35.920 --> 00:28:36.640 اینه که تو 00:28:36.760 --> 00:28:39.240 بار ها شکست خوردی و 00:28:40.040 --> 00:28:42.000 پدر اعتمادش رو به تو از دست داده 00:28:42.800 --> 00:28:44.240 اگر بتونی 00:28:44.480 --> 00:28:46.040 اعتماد پدرو بدست بیاری 00:28:46.480 --> 00:28:49.960 تمام فکر و ذهنش میشی تو نه اون پسره 00:28:54.160 --> 00:28:55.480 حتی با وجود اینا 00:28:56.120 --> 00:28:58.360 بدست اوردن اعتماد پدر 00:29:02.040 --> 00:29:03.840 کار راحتی نیست 00:29:14.750 --> 00:29:16.020 من یه فکری دارم 00:29:18.360 --> 00:29:19.960 خوش اومدین 00:29:21.920 --> 00:29:22.720 صبر کن 00:29:25.760 --> 00:29:28.520 اون پسر ارباب مائو نیست؟ 00:29:29.000 --> 00:29:30.760 شنیدم خیلی شانس اوردی 00:29:30.920 --> 00:29:32.000 تقریبا شده بودی 00:29:32.080 --> 00:29:34.120 یکی از مهمونای صمیمی خانم لیان سونگ 00:29:34.960 --> 00:29:37.520 چطور جرات میکنی منو دست بندازی؟ 00:29:37.880 --> 00:29:40.720 تو فقط واسه ما 00:29:40.920 --> 00:29:42.040 بلدی شاخ بشی 00:29:43.080 --> 00:29:44.920 اگر ارباب وی رو ببینی 00:29:45.920 --> 00:29:46.960 از ترس 00:29:47.520 --> 00:29:48.280 زانو میزنی 00:29:48.320 --> 00:29:49.960 و طلب بخشش میکنی 00:29:53.680 --> 00:29:55.320 رن کان واسه من عددی نیست 00:29:56.120 --> 00:29:57.640 دیر یا زود میکشمش 00:29:57.980 --> 00:29:58.460 گمشین 00:30:11.480 --> 00:30:12.440 رن کان 00:30:14.440 --> 00:30:15.480 بیا بیرون 00:30:18.600 --> 00:30:19.720 بیا بیرون ببین کی اومده 00:30:20.400 --> 00:30:21.400 رن کان 00:30:23.060 --> 00:30:23.680 بیا بیرون 00:30:24.000 --> 00:30:24.680 کیه؟ 00:30:25.200 --> 00:30:26.160 چطور جرات میکنی واسه خانواده رن مزاحمت ایجاد کنی؟ 00:30:27.880 --> 00:30:30.680 رن کان کجاست؟میخوام ببینمش 00:30:31.120 --> 00:30:32.320 نمیدونستم که شما 00:30:32.440 --> 00:30:33.520 پشت درین 00:30:33.520 --> 00:30:35.240 الاناست که خاموشی بشه 00:30:35.400 --> 00:30:37.000 بهتره زودتر برگردین 00:30:37.680 --> 00:30:38.400 حتی ... 00:30:44.600 --> 00:30:46.560 حتی توام داری رو حرفم حرف میزنی؟ 00:30:46.640 --> 00:30:48.080 میکشمت 00:31:02.600 --> 00:31:05.400 قاتل ارباب وی میخواد من رو بکشه 00:31:06.000 --> 00:31:08.160 ببینین ارباب وی میخواد من رو بکشه 00:31:09.140 --> 00:31:09.980 چیشده 00:31:10.320 --> 00:31:11.920 ارباب وی میخواد من رو بکشه 00:31:12.720 --> 00:31:14.640 کی داره انقدر سر صدا درست میکنه 00:31:16.160 --> 00:31:17.200 ارباب 00:31:17.200 --> 00:31:17.960 نمیدونم 00:31:18.240 --> 00:31:19.440 بازم که تویی 00:31:19.680 --> 00:31:20.880 منو ... منو نکشین 00:31:20.880 --> 00:31:22.400 منو نکشین 00:31:22.560 --> 00:31:25.640 منو نکشین 00:31:47.120 --> 00:31:49.360 یکی اینجا مرده 00:31:50.920 --> 00:31:53.120 یه نفر مرده 00:31:56.560 --> 00:31:57.720 خانم خبرای بدی دارم 00:31:57.840 --> 00:31:58.680 ارباب جوان ... 00:31:58.800 --> 00:32:00.480 ارباب جوان مردن 00:32:01.160 --> 00:32:02.920 چی داری میگی؟ 00:32:03.040 --> 00:32:04.520 حال یو ار خوبه 00:32:04.640 --> 00:32:05.880 چطور میگی مرده؟ 00:32:06.040 --> 00:32:07.240 راست میگم خانم 00:32:07.360 --> 00:32:08.360 پیغامش بهمون رسید 00:32:08.480 --> 00:32:09.240 دیشب ارباب بیرون عمارت رن 00:32:09.360 --> 00:32:10.600 داشتن دردسر درست میکردن 00:32:10.680 --> 00:32:12.120 با ارباب وی درگیر میشن 00:32:12.240 --> 00:32:13.200 خدمتکار خانواده رن هم به سرشون 00:32:13.320 --> 00:32:14.480 ضربه میزنه و باعث خونریزیشون میشه 00:32:14.680 --> 00:32:16.120 ایشون ازونجا رفتن 00:32:16.240 --> 00:32:17.720 اما تو محدوده عمارت رن 00:32:17.840 --> 00:32:19.440 جسد بیجونشون پیدا شد 00:32:20.240 --> 00:32:21.240 ینی 00:32:22.320 --> 00:32:24.080 ارباب وی همسر من رو کشته؟ 00:32:24.200 --> 00:32:25.320 جسد ارباب جوان رو 00:32:25.480 --> 00:32:26.640 برای بازرسی فرستادن 00:32:27.000 --> 00:32:28.240 ارباب بعد ازینکه خبرارو گرفتن 00:32:28.360 --> 00:32:29.320 فورا خودشون رو رسوندن اینجا 00:32:30.200 --> 00:32:30.800 یو ار 00:32:30.920 --> 00:32:31.560 خانم 00:32:31.720 --> 00:32:32.440 خانم 00:32:32.560 --> 00:32:33.200 خانم 00:32:33.320 --> 00:32:35.520 خانم 00:32:37.080 --> 00:32:39.040 خانم 00:32:48.600 --> 00:32:50.200 شوهرم مرده 00:32:51.840 --> 00:32:53.560 من باید چیکار کنم؟ 00:32:58.440 --> 00:32:59.640 چیه؟ 00:32:59.960 --> 00:33:03.040 ناراحتی که مردم؟ 00:33:09.040 --> 00:33:11.720 حالا که انقدر دلتنگ منی 00:33:12.200 --> 00:33:14.440 چرا با من نمیای بریم جهنم؟ 00:33:14.560 --> 00:33:16.320 بیا باهم بریم اونجا 00:33:17.400 --> 00:33:22.160 و حتی بعد از مرگم دوتا مرغ عشق عاشق باشیم 00:33:41.960 --> 00:33:43.080 درد دارم 00:33:46.160 --> 00:33:48.320 کمک 00:33:48.440 --> 00:33:50.000 کمک 00:33:54.400 --> 00:33:55.480 چه قشنگه 00:33:55.960 --> 00:33:59.160 همه جا پر از گل و شکوفه های قشنگ شده 00:33:59.320 --> 00:34:01.560 چقدر خیره کننده 00:34:02.040 --> 00:34:03.360 تو تنهایی برای یک ماه 00:34:03.480 --> 00:34:05.120 اینجا مراقب باغ بودی 00:34:05.240 --> 00:34:06.240 باورم نمیشه که با این گل ها 00:34:07.680 --> 00:34:09.600 اینجارو شبیه بهشت کردی 00:34:11.040 --> 00:34:12.800 وظیفه م رو انجام دادم 00:34:15.640 --> 00:34:16.720 خانم بزرگ 00:34:17.360 --> 00:34:19.880 اون خیلی باغبون خوبیه 00:34:20.040 --> 00:34:21.440 کارش خیلی از باغبون های 00:34:21.560 --> 00:34:23.040 خونه بهتره 00:34:23.150 --> 00:34:24.150 چطوره اونارو 00:34:24.280 --> 00:34:25.230 اخراج کنیم 00:34:25.400 --> 00:34:27.840 و مسئولیت گل هارو بسپاریم دست شیلیو؟ 00:34:28.670 --> 00:34:30.760 اینجا کلی گل و گیاه هست 00:34:30.880 --> 00:34:32.150 فکر نمیکنم شیلیو بتونه 00:34:32.320 --> 00:34:34.190 از پس همشون بربیاد 00:34:36.120 --> 00:34:38.630 باغبون ها با اینکار خرج زندگیشون رو درمیارن 00:34:38.800 --> 00:34:41.150 شیلیو از رو علاقه اینکارو میکنه 00:34:41.280 --> 00:34:42.760 این دوتا باهم یکی نیستن 00:34:43.880 --> 00:34:44.840 اون بخاطر علاقه ش 00:34:44.960 --> 00:34:46.280 وقت میذاره 00:34:46.360 --> 00:34:48.120 و علم کشاورزی رو میخونه 00:34:48.190 --> 00:34:49.400 برای همینه که میتونه 00:34:49.520 --> 00:34:50.710 همچین گل های خوشگلی 00:34:50.880 --> 00:34:51.960 بکاره 00:34:52.600 --> 00:34:54.920 شی یی درست میگه 00:34:55.560 --> 00:34:56.560 مادر 00:34:56.760 --> 00:34:58.230 تو فصل خیلی قشنگی هستیم 00:34:58.400 --> 00:34:59.560 چطوره خانم های نجیب زاده ی پایتخت رو دعوت کنیم 00:34:59.670 --> 00:35:00.960 و یه ضیافت واسه این گل ها بگیریم؟ 00:35:01.080 --> 00:35:02.800 خیلی خوب میشه 00:35:03.440 --> 00:35:05.320 ایده ی خوبیه 00:35:06.320 --> 00:35:07.440 چند وقتی هست که خانوادمون 00:35:07.560 --> 00:35:09.520 ساکت و بی سر صدا بوده 00:35:09.630 --> 00:35:11.360 وقتشه ما هم یذره خوش بگذرونیم 00:35:13.000 --> 00:35:14.200 شی یی 00:35:14.960 --> 00:35:16.760 تو خانم خونه ای 00:35:16.960 --> 00:35:19.920 میسپارمش به خودت 00:35:20.400 --> 00:35:21.720 بله مادر 00:36:00.320 --> 00:36:01.200 جائویینگ 00:36:04.560 --> 00:36:05.920 جانم بانو؟ 00:36:06.120 --> 00:36:06.960 اینهمه دفتر موسیقی 00:36:07.080 --> 00:36:08.480 اینجا چیکار میکنه؟ 00:36:09.120 --> 00:36:11.320 اینا همه واسه اربابن 00:36:11.480 --> 00:36:12.560 ارباب؟ 00:36:13.680 --> 00:36:15.320 ارباب سنتور میزنه؟ 00:36:16.320 --> 00:36:17.600 پس چرا من تا حالا ندیدم 00:36:17.760 --> 00:36:18.520 که ساز بزنن؟ 00:36:19.520 --> 00:36:20.920 بانو با کمال احترام 00:36:21.040 --> 00:36:22.520 اگر کنجکاوین 00:36:22.640 --> 00:36:24.640 چرا خودتون از ارباب نمیپرسین؟ 00:36:29.040 --> 00:36:30.280 اگر نمیتونی چیزی دربارش بگی 00:36:30.440 --> 00:36:31.440 سوالم رو فراموش کن 00:36:32.040 --> 00:36:33.920 فقط واسم مهم بود همین 00:36:40.280 --> 00:36:41.680 بانو شاید شما ندونین 00:36:42.120 --> 00:36:44.560 ارباب وقتی جوون بودن نوازنده ی قهاری بودن 00:36:44.720 --> 00:36:45.880 تو پایتخت زبانزد هستن 00:36:46.040 --> 00:36:48.520 حتی عالیجناب هم تحسینشون کردن 00:36:49.240 --> 00:36:51.640 حالا که ارباب انقدر عاشق سنتور زدنه 00:36:51.800 --> 00:36:53.240 چرا این دفتر موسیقی ها 00:36:53.280 --> 00:36:53.880 یجورین که انگار 00:36:54.040 --> 00:36:55.120 صد ساله باز نشدن؟ 00:36:55.480 --> 00:36:56.880 بعد ازینکه مارکیز مرحوم 00:36:57.040 --> 00:36:58.600 و ارباب لینگ آن مردن 00:36:58.920 --> 00:37:00.440 ارباب خودشون رو بخاطر زیادی ساز زدن 00:37:00.560 --> 00:37:02.280 و شریک نبودن تو مسئولیت ها سرزنش کردن 00:37:03.000 --> 00:37:04.640 برای همین ایشون 00:37:04.720 --> 00:37:05.400 ساز مورد علاقشون رو 00:37:05.560 --> 00:37:06.760 جلوی لوح های یادبود خورد خاکشیر کردن 00:37:06.880 --> 00:37:09.120 و قول دادن که از خانواده شو مراقبت کنن 00:37:09.480 --> 00:37:11.040 قراره تا وقتی انتقام پدر و برادرشون رو نگرفتن 00:37:11.360 --> 00:37:13.000 دست به ساز و سنتور نزنن 00:37:28.480 --> 00:37:29.600 هیچکس تنهایی 00:37:29.880 --> 00:37:32.080 و غمی که تو این سال ها 00:37:32.520 --> 00:37:33.380 تو دلش داشته رو 00:37:33.400 --> 00:37:34.720 درک نکرده بوده 00:37:41.320 --> 00:37:42.560 تو ضیافت 00:37:42.680 --> 00:37:43.720 موسیقی برف سفید تو نور بهاری باید اجرا بشه 00:37:43.880 --> 00:37:45.600 بعلاوه شکوفه هلو به عنوان موزیک پس زمینه 00:37:45.680 --> 00:37:47.200 باید خیلی نرم و لطیف نواخته بشن 00:37:47.360 --> 00:37:48.800 تا فضای ارومی رو برای مهمونا فراهم کنن 00:37:49.360 --> 00:37:50.160 از چای 00:37:50.320 --> 00:37:51.720 سوزن نقره استفاده کنین 00:37:51.920 --> 00:37:53.720 این چای عطر گل داره 00:37:53.840 --> 00:37:56.160 و خیلی بدرد مضمون این ضیافت میخوره 00:37:56.800 --> 00:37:57.600 یادت باشه 00:37:57.800 --> 00:37:59.640 عطرش باید با دقت انتخاب بشه 00:38:01.200 --> 00:38:02.640 از تازه ترین 00:38:02.800 --> 00:38:04.760 عطر استفاده کنین 00:38:05.800 --> 00:38:07.200 بانو شما به فکر همه چی هستین 00:38:07.320 --> 00:38:08.480 واقعا تحسین برانگیزه 00:38:08.880 --> 00:38:10.400 مادر بعد از مدت طولانی تازه حالش خوب شده 00:38:10.560 --> 00:38:12.120 معلومه که باید هرچقدر میتونم 00:38:12.440 --> 00:38:14.000 همه چیز رو بی نقص برنامه ریزی کنم 00:38:14.800 --> 00:38:15.600 بانو 00:38:17.520 --> 00:38:18.640 چیشده؟ - خبرای بدی دارم - 00:38:18.800 --> 00:38:19.720 پیغام فرستادن 00:38:19.840 --> 00:38:20.840 و گفتن وارث ارباب مائو کشته شده 00:38:21.000 --> 00:38:22.240 خانم ارنیانگ هم از شدت غصه 00:38:22.240 --> 00:38:23.040 سقط جنین داشتن 00:38:31.800 --> 00:38:32.960 بفرمایین ارباب 00:39:00.640 --> 00:39:02.640 ارباب بازم زخمتون درد گرفت؟ 00:39:03.240 --> 00:39:04.880 باید بریم پانسمان رو عوض کنیم 00:39:06.560 --> 00:39:07.360 من خوبم 00:39:16.680 --> 00:39:18.240 بانو چرا نمیرین داخل؟ 00:39:20.440 --> 00:39:21.800 ارباب 00:39:22.000 --> 00:39:23.840 هنوزم بخاطر کار من ناراحته 00:39:24.120 --> 00:39:26.120 اگر الان ازش کمک بخوام ... 00:39:26.640 --> 00:39:27.360 من ... 00:39:28.280 --> 00:39:30.680 بانو با گفتنش راحت نیستین؟ 00:39:34.480 --> 00:39:35.840 ارباب داخلن؟ 00:39:41.400 --> 00:39:42.120 بریم 00:39:54.200 --> 00:39:55.040 بانو 00:39:55.160 --> 00:39:56.200 هنوزم باید از ارباب بخاطر ماجرای 00:39:56.360 --> 00:39:57.800 خانواده وانگ کمک بگیریم؟ 00:40:01.560 --> 00:40:02.240 بانو 00:40:02.360 --> 00:40:03.040 ارباب اینجان 00:40:03.160 --> 00:40:04.360 داخلن منتظر شمان 00:40:05.280 --> 00:40:06.640 از وقتی بانو از مزرعه برگشتن 00:40:06.760 --> 00:40:07.360 این اولین باریه که ارباب 00:40:07.560 --> 00:40:08.640 میان دیدنشون 00:40:08.640 --> 00:40:09.280 اره 00:40:09.480 --> 00:40:10.400 بانو زود برید داخل 00:40:10.560 --> 00:40:11.760 ارباب رو خیلی معطل نکنین 00:40:33.160 --> 00:40:33.960 ارباب من 00:40:44.360 --> 00:40:45.960 شنیدم وانگ یو کشته شده 00:40:46.480 --> 00:40:47.920 میدونستم نگران میشی 00:40:48.760 --> 00:40:50.160 برای همین افرادم رو فرستادم اطلاعات جمع کنن 00:40:51.480 --> 00:40:52.800 ارباب شما بخاطر من 00:40:52.960 --> 00:40:54.400 سپردین اطلاعات جمع کنن؟ 00:41:17.600 --> 00:41:18.920 وانگ یو کشته شده 00:41:19.080 --> 00:41:20.200 و ارنیانگ سقط جنین داشته 00:41:21.360 --> 00:41:22.720 با این دوتا حادثه 00:41:22.920 --> 00:41:24.080 وضع خانواده وانگ خیلی مساعد نیست 00:41:24.240 --> 00:41:25.160 افسران دربار هم 00:41:25.320 --> 00:41:26.920 راجع به این قضیه دارن حرف میزنن 00:41:27.800 --> 00:41:29.320 دقیقا چیشده؟ 00:41:29.440 --> 00:41:30.800 چیشد که وانگ یو 00:41:30.960 --> 00:41:32.520 یهویی کشته شد؟ 00:41:33.200 --> 00:41:34.840 قاتل پیدا شده؟ 00:41:35.200 --> 00:41:36.320 میگن که وانگ یو 00:41:36.480 --> 00:41:37.520 با ضربه ی نگهبان عمارت ارباب وی 00:41:37.680 --> 00:41:38.840 سرش اسیب دیده 00:41:39.200 --> 00:41:40.320 و بخاطر جراحت وارده کشته میشه 00:41:40.920 --> 00:41:42.000 ارباب وی؟ 00:41:42.560 --> 00:41:43.840 اما ارباب مائو فکر میکنه 00:41:44.040 --> 00:41:45.720 که ارباب وی از نگهبانش خواسته بوده 00:41:45.920 --> 00:41:47.600 که وانگ یو رو واسه انتقام گیری بکشه 00:41:48.200 --> 00:41:49.040 برای همین 00:41:49.240 --> 00:41:50.040 ارباب مائو شخصا رفته 00:41:50.200 --> 00:41:51.120 اداره بازرسی 00:41:51.440 --> 00:41:53.280 و ازشون خواسته ارباب وی رو دستگیر کنن 00:41:53.440 --> 00:41:54.480 و سختگیرانه بازجوییش کنن 00:41:55.920 --> 00:41:57.360 اما بخاطر کمبود مدارک 00:41:58.000 --> 00:41:59.640 اداره بازرسی بی دلیل 00:41:59.760 --> 00:42:01.080 با ارباب وی همچین کاری نمیکنه 00:42:01.320 --> 00:42:02.920 برای همین یذره ارباب مائو رو دلداری دادن 00:42:03.040 --> 00:42:04.200 و فرستادنش رفته 00:42:05.440 --> 00:42:06.880 حال ارباب مائو هم خوب نیست 00:42:07.040 --> 00:42:07.920 از فرط عصبانیت 00:42:08.160 --> 00:42:09.400 وقتی برگشته خونه مریض شده 00:42:10.960 --> 00:42:13.040 ارباب شما فکر میکنین که ارباب وی 00:42:13.560 --> 00:42:15.880 وانگ یو رو کشته؟ 00:42:18.920 --> 00:42:21.520 درسته که ارباب وی با وانگ یو 00:42:21.640 --> 00:42:22.520 خصومت داشت 00:42:22.680 --> 00:42:23.400 اما اونقدری جدی نبود 00:42:23.440 --> 00:42:24.760 که بزنه بکشتش 00:42:25.440 --> 00:42:26.600 دفعه ی پیش که وانگ یو دردسر درست کرده بود 00:42:26.920 --> 00:42:28.800 نزدیک بود ارباب وی اونو بکشه 00:42:29.440 --> 00:42:30.240 اما بعد ازینکه من بهش هشدار دادم 00:42:30.400 --> 00:42:31.720 مراقب رفتارش بود 00:42:32.360 --> 00:42:33.480 دلیلی نداشت 00:42:33.640 --> 00:42:34.720 که دوباره پا رو دم ارباب وی بذاره 00:42:36.040 --> 00:42:38.880 یذره قضیه بو داره 00:42:40.880 --> 00:42:42.680 من فقط نگران ارنیانگم 00:42:43.440 --> 00:42:45.120 هم شوهرش رو از دست داده 00:42:45.280 --> 00:42:46.280 هم بچه ش رو 00:42:47.160 --> 00:42:50.040 نمیدونم میتونه طاقت بیاره یا نه 00:42:51.240 --> 00:42:52.560 من از بازرس لی 00:42:52.720 --> 00:42:54.120 که بازرس سلطنتیه خواستم 00:42:54.800 --> 00:42:55.640 که هر چه سریع تر 00:42:55.800 --> 00:42:56.840 حقیقت رو کشف کنه 00:42:58.560 --> 00:43:00.360 و برای خانواده لو هم پیغام فرستادم 00:43:00.560 --> 00:43:02.560 تا چند روز دیگه واسه خانواده وانگ یه مراسم ترحیم برگزار میشه 00:43:03.000 --> 00:43:03.680 میتونی بری 00:43:03.680 --> 00:43:05.040 و به ارنیانگ دلداری بدی 00:43:05.640 --> 00:43:07.720 انتظار نداشتم که تو مدت کوتاهی 00:43:07.880 --> 00:43:09.560 اینهمه برنامه ریزی انجام داده باشین 00:43:11.160 --> 00:43:12.640 الان خیلی خیالم راحت تره 00:43:15.120 --> 00:43:16.240 خوبه 00:43:19.120 --> 00:43:21.600 دیروقته برو بگیر بخواب 00:43:24.400 --> 00:43:25.160 ارباب 00:43:32.160 --> 00:43:34.000 ممنونم که اینکارارو بخاطرم کردین 00:43:36.440 --> 00:43:37.560 قربونت 00:43:54.760 --> 00:43:56.080 شنیدم 00:43:56.600 --> 00:43:58.680 که ارنیانگ سقط جنین داشته 00:43:59.120 --> 00:44:00.480 نگران شده بودم واسه همین اومدم 00:44:00.920 --> 00:44:02.400 تا بهش سر بزنم 00:44:03.280 --> 00:44:04.760 نمیدونستم 00:44:05.480 --> 00:44:07.320 که خانم وانگ هم بیمار شده 00:44:08.480 --> 00:44:10.520 ممنونم از بابت نگرانیتون 00:44:12.320 --> 00:44:14.040 اگر رن کان 00:44:14.880 --> 00:44:17.320 یو ار من رو نکشته بود 00:44:18.360 --> 00:44:20.120 خانواده ی وانگ 00:44:20.880 --> 00:44:23.280 به این حال و روز نمیفتاد 00:44:24.440 --> 00:44:26.480 اداره بازرسی از همه بدتره 00:44:26.880 --> 00:44:28.360 اونا ضعیف رو اذیت میکنن و از قوی میترسن 00:44:29.000 --> 00:44:31.280 میخواستن بعد از گرفتن اون نگهبان پرونده رو ببندن 00:44:31.480 --> 00:44:33.400 تا بذارن رن کان که قاتل واقعیه قسر در بره 00:44:34.000 --> 00:44:35.360 همه ش واسه اینه که فکر میکنن پدر من 00:44:35.520 --> 00:44:36.520 هیچ قدرت و نفوذی 00:44:36.920 --> 00:44:38.640 تو دربار نداره 00:44:45.000 --> 00:44:46.240 خانم جیانگ 00:44:46.800 --> 00:44:47.720 اگر میخواین ادم با نفوذی 00:44:47.880 --> 00:44:49.880 بهتون کمک کنه 00:44:50.040 --> 00:44:52.240 چرا از مارکیز یانگ پینگ کمک نمیخواین؟ 00:44:52.960 --> 00:44:55.360 اقای وانگ با ایشون باجناق بودن 00:44:55.960 --> 00:44:58.280 و ایشون خیلی هم مورد اعتماد عالیجنابن 00:44:58.520 --> 00:45:00.440 اگر بتونن برای اقای وانگ تو دربار 00:45:00.600 --> 00:45:02.120 پادرمیونی کنن 00:45:02.360 --> 00:45:03.720 اداره بازرسی صد در صد این قضیه رو 00:45:04.280 --> 00:45:05.880 جدی تر پیگیری میکنه 00:45:08.760 --> 00:45:10.200 مارکیز یانگ پینگ؟ 00:45:17.680 --> 00:45:18.640 سرپرستی؟ 00:45:19.440 --> 00:45:21.640 پدر اجازه ی عالیجناب رو گرفتن 00:45:21.840 --> 00:45:23.480 بنظر میاد سر قضیه سرپرستی 00:45:23.680 --> 00:45:25.040 به توافق رسیدن 00:45:27.520 --> 00:45:30.240 به اسم کی؟ 00:45:30.880 --> 00:45:32.840 به اسم پدر 00:45:33.320 --> 00:45:35.080 یا شوهر مرحومم؟ 00:45:36.240 --> 00:45:39.040 پدر و مادر هنوز تصمیمی نگرفتن 00:45:46.880 --> 00:45:48.440 ارنیانگ تو که میدونی 00:45:49.280 --> 00:45:50.720 اگر یکی از بچه های قبیله ی مارو 00:45:50.920 --> 00:45:52.800 پدر به سرپرستی بگیره 00:45:52.960 --> 00:45:53.760 اون میتونه جای برادرم رو 00:45:53.960 --> 00:45:55.560 به عنوان پسر قانونی بگیره 00:45:56.560 --> 00:45:57.280 اینطوری زندگی تو 00:45:57.440 --> 00:45:59.360 تو خانواده ی وانگ 00:45:59.520 --> 00:46:00.800 خیلی .... 00:46:01.320 --> 00:46:02.120 خواهر 00:46:02.480 --> 00:46:04.840 من الان هیچکسو ندارم بهش تکیه کنم 00:46:05.480 --> 00:46:07.120 بخاطر اینکه من 00:46:07.280 --> 00:46:08.560 خوش رفتاری کردم و 00:46:08.760 --> 00:46:10.240 از زمان ازدواجم از شوهرم و پدر مادرش 00:46:10.400 --> 00:46:11.880 خوب مراقبت کردم 00:46:12.040 --> 00:46:13.160 ازت خواهش میکنم 00:46:14.040 --> 00:46:15.040 کمکم کن 00:46:15.520 --> 00:46:16.720 مگر اینکه 00:46:17.480 --> 00:46:19.040 یکاری واسه خانوادمون بکنی تا پدر 00:46:19.640 --> 00:46:21.600 مجبور شه به حرفت گوش بده 00:46:23.120 --> 00:46:24.640 اون قاتل ، رن کان 00:46:25.000 --> 00:46:26.520 هنوزم که هنوزه 00:46:26.720 --> 00:46:28.200 مقام والایی داره 00:46:29.080 --> 00:46:30.920 اگر یکاری کنی که دستگیر بشه 00:46:31.480 --> 00:46:34.360 پدر مادرم ازت تشکر میکنن و 00:46:34.560 --> 00:46:36.720 تورو مادرخونده ی اون بچه میکنن 00:46:37.320 --> 00:46:38.720 وقتی اون بچه بشه وارث این خانواده 00:46:38.920 --> 00:46:40.720 تو میشی مادر ارباب مائو 00:46:40.880 --> 00:46:42.280 و دیگه هیچکس حق نداره رو حرفت حرف بزنه 00:46:42.640 --> 00:46:43.600 اما 00:46:43.880 --> 00:46:45.640 حتی خود پدر هم نتونست اینکارو بکنه 00:46:46.280 --> 00:46:47.680 من یه زنم 00:46:48.200 --> 00:46:49.520 چکار از دستم برمیاد؟ 00:46:50.360 --> 00:46:51.880 ممکنه تو نتونی 00:46:52.680 --> 00:46:54.920 اما شوهر خواهرت مارکیز یانگ پینگ 00:46:55.120 --> 00:46:56.080 حتما میتونه 00:46:57.040 --> 00:46:59.080 اون دستاورد های نظامی زیادی داشته 00:46:59.280 --> 00:47:00.720 عالیجناب خیلی بهش اعتماد داره 00:47:01.520 --> 00:47:02.720 اگر حرف این قضیه رو 00:47:02.880 --> 00:47:04.080 تو دربار بزنه 00:47:04.320 --> 00:47:05.600 مطمئنا عالیجناب حکم صادر میکنه 00:47:05.800 --> 00:47:06.800 تا قضیه رو پیگیری کنن 00:47:07.280 --> 00:47:08.200 و اداره بازرسی هم دیگه جرات 00:47:08.400 --> 00:47:09.640 سرپیچی نداره 00:47:16.400 --> 00:47:17.440 الان 00:47:17.880 --> 00:47:19.480 فقط مارکیز یانگ پینگ 00:47:19.720 --> 00:47:21.240 میتونه کمک کنه 00:47:21.640 --> 00:47:22.960 تا انتقام وانگ یو رو بگیریم و 00:47:23.160 --> 00:47:24.440 اینده ی تورو بسازیم 00:47:37.360 --> 00:47:37.960 ارنیانگ 00:47:39.400 --> 00:47:40.840 باید به حرف من گوش بدی 00:47:41.840 --> 00:47:43.600 تا وقتی نفس میکشی 00:47:44.000 --> 00:47:45.640 ینی امید هست 00:47:48.200 --> 00:47:50.080 من الان هیچکس رو ندارم بهش تکیه کنم 00:47:50.720 --> 00:47:52.560 حتی خانوادم هم میخوان واسم 00:47:52.760 --> 00:47:53.720 پاپوش درست کنن 00:47:54.480 --> 00:47:55.440 تو تنها کسی هستی که 00:47:55.640 --> 00:47:56.800 به فکر منه 00:47:57.240 --> 00:47:58.960 راستش من یه چیزایی 00:47:59.160 --> 00:48:00.600 از خانوادت شنیدم 00:48:01.040 --> 00:48:02.760 تو نگران بچتی مگه نه؟ 00:48:06.360 --> 00:48:09.040 اونا میخوان از مارکیز یانگ پینگ بخوام 00:48:09.720 --> 00:48:11.960 تا به عالیجناب بگه قضیه رو پیگیری کنن 00:48:12.560 --> 00:48:13.800 اگر بتونم اینکارو بکنم 00:48:14.000 --> 00:48:15.800 اجازه میدن سرپرستی 00:48:16.000 --> 00:48:17.240 بچه رو قبول کنم 00:48:17.440 --> 00:48:18.440 در غیر اینصورت 00:48:18.800 --> 00:48:19.760 پدر شوهرم اون بچه رو 00:48:19.920 --> 00:48:21.120 به سرپرستی میگیره 00:48:21.320 --> 00:48:22.400 اگر اونطوری بشه 00:48:22.960 --> 00:48:24.160 من تبدیل به 00:48:24.680 --> 00:48:25.560 یه بیوه ی خاک تو سر 00:48:25.760 --> 00:48:27.520 تو خانواده وانگ میشم 00:48:31.760 --> 00:48:33.920 من جوش اونا واسه گرفتن 00:48:34.600 --> 00:48:35.840 انتقام پسرشون رو 00:48:36.040 --> 00:48:37.360 میفهمم 00:48:38.080 --> 00:48:39.560 راستش 00:48:39.720 --> 00:48:41.840 من خیلی با شی یی کنار نمیام 00:48:42.000 --> 00:48:43.720 و هیچوقتم هیچ رابطه ای با خانواده شو نداشتم 00:48:43.920 --> 00:48:45.320 سختمه ازشون 00:48:45.520 --> 00:48:46.800 کمک بخوام 00:48:47.640 --> 00:48:49.360 مارکیز یانگ پینگ و شی یی 00:48:49.560 --> 00:48:50.360 ادمای عاقل 00:48:50.560 --> 00:48:51.760 و دوست داشتنی ای هستن 00:48:52.000 --> 00:48:53.000 اگر شی یی بخواد 00:48:53.200 --> 00:48:54.400 جلوی مارکیز واست 00:48:54.600 --> 00:48:55.800 پادرمیونی کنه 00:48:56.120 --> 00:48:57.760 اونم مطمئنا به حرفش گوش میده 00:49:01.280 --> 00:49:02.640 به هر حال 00:49:02.840 --> 00:49:04.920 شما دوتا خواهرین 00:49:05.240 --> 00:49:06.120 نه؟ 00:49:06.640 --> 00:49:08.600 اون زندگی عالی 00:49:08.840 --> 00:49:10.440 و بی نقصی داره 00:49:11.360 --> 00:49:12.280 مگه میتونه 00:49:12.480 --> 00:49:13.800 دست رو دست بذاره و 00:49:14.000 --> 00:49:15.200 زجر کشیدن خواهرش رو 00:49:15.400 --> 00:49:16.840 تو این شرایط ببینه؟ 00:49:17.960 --> 00:49:19.720 اون میدونه 00:49:20.040 --> 00:49:21.520 که چطوری به جایی که الان هست 00:49:21.720 --> 00:49:22.800 رسیده 00:49:26.160 --> 00:49:27.280 درست میگی 00:49:28.640 --> 00:49:29.960 الان که من تو دردسرم 00:49:30.160 --> 00:49:31.240 باید بهم کمک کنه 00:49:38.280 --> 00:49:40.520 یه چیزی یادم اومد 00:49:44.080 --> 00:49:45.640 تو حالت خوب نیست 00:49:45.840 --> 00:49:47.160 بهتره بهت نگم 00:49:47.720 --> 00:49:50.640 بگو توروخدا 00:49:53.600 --> 00:49:56.360 چند روز پیش همسرم بهم گفت 00:49:57.440 --> 00:50:00.240 که مارکیز یانگ پینگ میخواسته سر یه قضیه ای 00:50:00.440 --> 00:50:02.200 رضایت ارباب وی رو بگیره 00:50:03.320 --> 00:50:05.200 اگر اینطور باشه 00:50:05.360 --> 00:50:07.200 متاسفانه اون راضی نمیشه 00:50:07.200 --> 00:50:08.320 که ارباب وی تو تله بیفته 00:50:09.160 --> 00:50:11.400 اینطوری بنظرت شی یی 00:50:11.600 --> 00:50:14.280 واست پادرمیونی میکنه 00:50:14.480 --> 00:50:16.080 در حالی که ممکنه شوهرش باهاش مخالفت کنه؟ 00:50:18.440 --> 00:50:19.680 همش تقصیر اونه که من 00:50:19.840 --> 00:50:21.360 به این روز افتادم 00:50:21.720 --> 00:50:23.440 اون به من بدهکاره 00:50:24.160 --> 00:50:25.560 اگر کمکم نکنه 00:50:26.480 --> 00:50:28.000 نمیبخشمش 00:50:28.024 --> 00:50:38.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:04.840 --> 00:51:05.640 شی یی 00:51:06.160 --> 00:51:09.000 تو الان تنها کسی هستی که میتونه کمکم کنه 00:51:09.640 --> 00:51:10.840 خواهش میکنم از مارکیز بخواه 00:51:10.960 --> 00:51:12.920 که این قضیه رو به عالیجناب گزارش بده 00:51:17.440 --> 00:51:18.200 شی یی 00:51:18.640 --> 00:51:20.000 التماست میکنم 00:51:20.440 --> 00:51:22.400 فقط مارکیز میتونه کمکم تا بتونم 00:51:23.320 --> 00:51:25.880 انتقام شوهرم رو بگیرم 00:51:26.040 --> 00:51:27.520 ارنیانگ من میفهمم چی میگی 00:51:27.680 --> 00:51:28.880 خواهش میکنم اینطوری نکن 00:51:32.200 --> 00:51:33.760 من دوست دارم کمکت کنم 00:51:33.880 --> 00:51:34.880 اما بررسی پرونده ی تو 00:51:35.000 --> 00:51:36.480 وظیفه ی اداره بازرسیه 00:51:36.600 --> 00:51:38.120 ارباب نمیتونه دخالتی بکنه 00:51:38.600 --> 00:51:39.360 اما 00:51:39.480 --> 00:51:40.320 ارباب از دوستاش 00:51:40.440 --> 00:51:41.440 تو اداره بازرسی خواسته بررسی کنن 00:51:41.560 --> 00:51:42.760 که دقیقا چه اتفاقی افتاده بوده 00:51:43.280 --> 00:51:44.040 بهتره ما هم تا وقتی 00:51:44.200 --> 00:51:45.720 نتیجه مشخص میشه صبور باشیم 00:51:46.200 --> 00:51:47.960 اما اگر به عالیجناب نگیم 00:51:48.280 --> 00:51:49.400 و توجه ش رو جلب نکنیم 00:51:49.560 --> 00:51:50.120 اداره بازرسی 00:51:50.240 --> 00:51:51.680 پرونده رو جدی نمیگیره 00:51:51.880 --> 00:51:52.560 اما ما هیچ مدرکی نداریم 00:51:52.680 --> 00:51:53.920 که گواه باشه ارباب وی 00:51:54.040 --> 00:51:55.880 قاتل بوده 00:51:56.240 --> 00:51:58.240 ارباب که نمیتونه بی گدار به اب بزنه 00:51:59.200 --> 00:52:00.280 تو میدونی من الان 00:52:00.400 --> 00:52:02.280 تو چه موقعیتی هستم؟ 00:52:03.280 --> 00:52:04.160 اگر نتونم انتقام 00:52:04.320 --> 00:52:05.600 شوهرم رو بگیرم 00:52:06.000 --> 00:52:07.040 پدر شوهرم 00:52:07.200 --> 00:52:08.520 یه بچه به سرپرستی میگیره 00:52:08.640 --> 00:52:10.600 تا بشه جانشینش 00:52:11.200 --> 00:52:12.360 اونطوری همه چیم رو 00:52:13.080 --> 00:52:14.600 از دست میدم 00:52:16.400 --> 00:52:17.480 شی یی 00:52:19.240 --> 00:52:20.320 یادت نره 00:52:20.800 --> 00:52:22.640 که من بخاطر تو عروس خانواده وانگ شدم 00:52:23.160 --> 00:52:25.200 و اینهمه 00:52:25.760 --> 00:52:27.280 عذاب کشیدم 00:52:27.720 --> 00:52:29.200 تو به من بدهکاری 00:52:29.920 --> 00:52:30.840 ارنیانگ 00:52:31.040 --> 00:52:32.640 چندبار گفتم 00:52:32.760 --> 00:52:34.200 من به تو هیچ بدهکار نیستم 00:52:34.720 --> 00:52:36.040 تو خواهر منی 00:52:36.200 --> 00:52:36.840 تمام تلاشم رو میکنم 00:52:37.000 --> 00:52:38.400 تا بهت کمک کنم 00:52:38.520 --> 00:52:39.680 اما نه میتونم 00:52:39.800 --> 00:52:40.720 و نه میخوام 00:52:40.840 --> 00:52:42.440 که به ارباب بگم چیکار کنه و چیکار نکنه 00:52:43.760 --> 00:52:45.400 قبلا گفته بودی 00:52:45.560 --> 00:52:47.240 که اگر کمک خواستم بهت بگم 00:52:47.360 --> 00:52:48.640 الان که واقعا به کمکت نیاز دارم 00:52:48.760 --> 00:52:50.320 هیچ تلاشی واسم نمیکنی 00:52:51.040 --> 00:52:52.320 تو خودت میدونی که رن کان 00:52:52.440 --> 00:52:53.960 وانگ یو رو کشته 00:52:54.200 --> 00:52:55.920 اما بخاطر منافع خانواده شو 00:52:56.040 --> 00:52:57.520 جرات نداری بهش بگی قاتل 00:52:58.200 --> 00:53:00.400 برای همین چشمات رو 00:53:00.520 --> 00:53:01.560 به روی مرگ اون بستی 00:53:01.680 --> 00:53:02.320 نه؟ 00:53:02.400 --> 00:53:03.200 ارنیانگ 00:53:03.640 --> 00:53:04.360 من الان احساسات تورو 00:53:04.480 --> 00:53:05.560 درک میکنم 00:53:06.000 --> 00:53:06.840 اما 00:53:07.000 --> 00:53:08.080 با این حال 00:53:08.240 --> 00:53:09.120 نباید این حرفارو بزنی و 00:53:09.240 --> 00:53:10.320 به خانواده شو تهمت بزنی 00:53:10.560 --> 00:53:11.760 تهمت؟ 00:53:12.400 --> 00:53:13.160 خانواده شو 00:53:13.240 --> 00:53:14.280 نمیخواد کمکی بکنه 00:53:14.440 --> 00:53:16.120 این ینی تو احساس گناه میکنی 00:53:19.520 --> 00:53:20.840 اگر کمکم نمیکنی 00:53:22.600 --> 00:53:23.680 بیا صبر کنیم 00:53:24.280 --> 00:53:25.760 و نتیجه رو ببینیم 00:53:45.480 --> 00:53:46.080 خانم شو 00:53:49.200 --> 00:53:49.880 خانم شو 00:53:50.840 --> 00:53:51.800 اقای اوو 00:53:59.680 --> 00:54:00.480 شما 00:54:00.720 --> 00:54:02.320 اومدین واسه اقای وانگ عزاداری کنین؟ 00:54:04.520 --> 00:54:06.080 الان که برگشتم پیش خانوادم 00:54:06.200 --> 00:54:06.880 باید هرچند وقت یبار 00:54:06.960 --> 00:54:07.960 تو کارا و مشکلات کمک کنم 00:54:10.160 --> 00:54:11.200 حالا که اینطوره 00:54:11.320 --> 00:54:12.560 میرم به کارتون برسین 00:54:14.480 --> 00:54:15.080 صبر کنین 00:54:18.440 --> 00:54:19.880 یه چیزی هست که باید بدونین 00:54:27.160 --> 00:54:28.000 مرگ وانگ یو 00:54:30.200 --> 00:54:31.960 پیچیده تر ازین حرفاست 00:54:33.280 --> 00:54:33.760 تازه 00:54:34.480 --> 00:54:35.800 درسته که برگشتم پیش خانوادم 00:54:36.240 --> 00:54:37.560 اما هیچ دخلی به کینه ی بین 00:54:37.640 --> 00:54:38.440 خانواده شو و اوو ندارم 00:54:39.080 --> 00:54:40.560 و هیچ کاری برای اسیب زدن به خانواده شما نمیکنم 00:54:41.560 --> 00:54:42.960 به من اعتماد میکنین خانم شو؟ 00:54:45.520 --> 00:54:46.280 اقای اوو 00:54:46.720 --> 00:54:48.560 نیاز نیست که به من 00:54:48.680 --> 00:54:49.600 بگین چیکار میکنین و چیکار نمیکنین 00:54:49.960 --> 00:54:52.280 من خوب میدونم که شما 00:54:52.560 --> 00:54:53.240 چطور ادمی هستین 00:54:53.240 --> 00:54:53.840 شی یی 00:56:53.940 --> 00:57:01.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.