WEBVTT 00:01:41.900 --> 00:01:45.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.220 --> 00:01:51.180 شمشیر و زربافت 00:01:51.980 --> 00:01:54.260 قسمت سی و سه 00:02:10.560 --> 00:02:11.560 زانو بزن 00:02:13.960 --> 00:02:14.680 زانو بزن 00:02:22.000 --> 00:02:22.960 معشوقه یانگ 00:02:23.630 --> 00:02:25.750 تو از خونه دزدی کردی 00:02:26.080 --> 00:02:27.560 فکر میکنی مجازاتت چیه؟ 00:02:27.680 --> 00:02:28.640 بانو 00:02:29.000 --> 00:02:30.440 من پولی ندزدیدم 00:02:30.800 --> 00:02:32.440 همه ش پس انداز خودم بوده 00:02:33.560 --> 00:02:35.240 میتونین برین تمام 00:02:35.800 --> 00:02:37.440 حساب هارو چک کنین 00:02:37.640 --> 00:02:38.800 تا ببینین راست میگم 00:02:39.240 --> 00:02:40.240 دزدی 00:02:40.360 --> 00:02:42.000 و بیرون بردن مال دزدی 00:02:42.120 --> 00:02:43.440 تو این خونه 00:02:43.560 --> 00:02:44.640 کم اتفاق نیفتاده 00:02:45.200 --> 00:02:46.280 برم حسابارو چک کنم؟ 00:02:46.840 --> 00:02:48.160 تو به این میگی راه چاره؟ 00:02:49.240 --> 00:02:51.400 اگر نتونی بیگناهی خودت رو 00:02:51.840 --> 00:02:52.680 اثبات بکنی 00:02:53.000 --> 00:02:55.920 گناهکار شناخته میشی 00:03:02.480 --> 00:03:03.480 بانو 00:03:04.000 --> 00:03:05.480 اگر اصرار دارین که من 00:03:05.640 --> 00:03:07.000 پول دزدیدم 00:03:08.280 --> 00:03:09.800 هرکار میخواین باهام بکنین 00:03:13.320 --> 00:03:14.440 اما 00:03:14.600 --> 00:03:15.640 من این پول رو برای 00:03:15.760 --> 00:03:16.680 نجات زندگی دخترم میخواستم 00:03:18.480 --> 00:03:19.400 بانو 00:03:19.920 --> 00:03:21.520 شما ادم مهربونی هستین 00:03:22.240 --> 00:03:23.920 خواهش میکنم بذارین این پول رو 00:03:24.520 --> 00:03:25.880 بدم به ارنیانگ 00:03:30.240 --> 00:03:31.600 ببرینش 00:03:32.520 --> 00:03:33.920 بانو خواهش میکنم اینکارو نکنین 00:03:33.920 --> 00:03:34.240 پاشو 00:03:34.280 --> 00:03:36.680 بانو ارنیانگ رو نجات بدین 00:03:36.800 --> 00:03:38.200 بانو 00:03:38.720 --> 00:03:40.680 خواهش میکنم ارنیانگ رو نجات بدین 00:03:42.720 --> 00:03:44.080 دایه شو گوش بده 00:03:44.200 --> 00:03:46.120 من پولام رو پس انداز کردم 00:03:46.280 --> 00:03:47.680 ندزدیدم 00:03:47.800 --> 00:03:48.720 برو تو - درو قفل کنین - 00:03:54.600 --> 00:03:55.520 باز کنین 00:03:56.280 --> 00:03:57.480 باز کنین 00:03:58.080 --> 00:03:59.440 بانو 00:03:59.640 --> 00:04:00.800 التماس میکنم 00:04:00.920 --> 00:04:02.800 ارنیانگ رو نجات بدین 00:04:03.280 --> 00:04:05.680 اون بیچاره گناه داره 00:04:05.720 --> 00:04:06.760 گریه نکن 00:04:07.280 --> 00:04:08.560 بانو رحم کرد 00:04:08.720 --> 00:04:09.440 گفتن 00:04:09.520 --> 00:04:10.560 که یه نفر پول رو بفرسته 00:04:10.720 --> 00:04:11.280 دست ارنیانگ 00:04:11.560 --> 00:04:12.560 خانم 00:04:12.720 --> 00:04:13.680 شما قوانین خونه رو میدونین 00:04:13.840 --> 00:04:14.960 مجازات دزدی از خونه 00:04:15.120 --> 00:04:16.840 فلک و شلاقه 00:04:17.040 --> 00:04:18.800 بانو لطف کردن 00:04:18.960 --> 00:04:20.240 که شمارو فقط محکوم به حبس خانگی کردن 00:04:20.400 --> 00:04:21.560 باید خدارو شکر کنین 00:04:21.720 --> 00:04:22.760 دیگه هم سر صدا نکنین 00:04:24.400 --> 00:04:25.440 من چیزی ندزدیدم 00:04:25.560 --> 00:04:26.880 خواهش میکنم در رو باز کنین 00:04:27.040 --> 00:04:28.400 در رو باز کنین 00:04:28.720 --> 00:04:30.040 باز کنین 00:04:35.120 --> 00:04:36.480 باز کنین 00:04:37.720 --> 00:04:39.520 باز کنین 00:04:41.600 --> 00:04:43.400 درو باز کنین 00:04:46.840 --> 00:04:47.720 صبر کن 00:04:48.880 --> 00:04:50.400 چی تو دستته؟ 00:04:50.560 --> 00:04:51.400 خانم لیو 00:04:51.560 --> 00:04:52.280 این برای بانوی جوان 00:04:52.440 --> 00:04:53.560 از طرف خانواده لو فرستاده شده 00:04:56.200 --> 00:04:57.280 بده ش من 00:04:57.440 --> 00:04:59.000 من میدمش به خانم 00:04:59.600 --> 00:05:00.240 خب ... 00:05:27.520 --> 00:05:30.240 بانو معشوقه یانگ مریض شدن 00:05:32.960 --> 00:05:34.080 ناجور؟ 00:05:34.480 --> 00:05:36.280 انگار سرما خوردن 00:05:36.440 --> 00:05:38.360 و تب دارن 00:05:43.840 --> 00:05:46.160 من میخواستم به اون یه درس بدم 00:05:46.840 --> 00:05:48.360 و اون بیمار شد 00:05:51.680 --> 00:05:53.600 حتما قسمت بوده 00:05:55.600 --> 00:05:56.640 برو بهش سر بزن 00:05:57.320 --> 00:05:58.080 بله 00:06:11.280 --> 00:06:12.120 خانم 00:06:12.640 --> 00:06:14.200 تب بالایی دارین 00:06:14.360 --> 00:06:16.200 و هنوزم براتون طبیب نیاوردن 00:06:17.240 --> 00:06:18.720 باید چیکار کنیم؟ 00:06:31.640 --> 00:06:32.680 بانو 00:06:40.880 --> 00:06:42.160 میتونین برین 00:06:42.600 --> 00:06:43.360 بله 00:06:51.960 --> 00:06:53.600 حتما داری 00:06:54.360 --> 00:06:55.560 از بیماری رنج میبری 00:07:04.240 --> 00:07:05.360 بسه دیگه 00:07:06.920 --> 00:07:08.000 نقش بازی نکن 00:07:10.720 --> 00:07:11.920 تو با اینکه 00:07:12.640 --> 00:07:14.680 از من نفرت زیادی داری 00:07:15.600 --> 00:07:17.480 هر روز بهم ادای احترام میکنی 00:07:18.760 --> 00:07:20.000 حتما این سال ها 00:07:21.000 --> 00:07:23.120 خیلی عذاب کشیدی 00:07:29.600 --> 00:07:30.720 من بیمار شدم و 00:07:32.120 --> 00:07:33.920 شما واسم طبیب نیاوردین 00:07:35.640 --> 00:07:37.200 دخترم بیمار شد 00:07:38.800 --> 00:07:40.560 و نذاشتین برم ببینمش 00:07:42.280 --> 00:07:43.680 ازینکه با ما 00:07:43.840 --> 00:07:45.040 اینطوری رفتار کنین 00:07:46.120 --> 00:07:48.400 چی گیرتون میاد؟ 00:07:49.600 --> 00:07:51.600 هیچی 00:07:52.640 --> 00:07:54.680 فکر میکنی نباید تورو مسبب 00:07:55.600 --> 00:07:58.680 بیماریم بدونم؟ 00:08:00.120 --> 00:08:01.920 فکر کردی نمیدونم 00:08:03.240 --> 00:08:04.000 که وقتی بیمار بودم 00:08:04.160 --> 00:08:06.040 چطور میخواستی 00:08:08.080 --> 00:08:09.880 با دادن اون خبر ها بهم 00:08:11.240 --> 00:08:12.920 حالم رو بدتر کنی و 00:08:13.240 --> 00:08:15.200 اذیتم کنی؟ 00:08:16.520 --> 00:08:18.760 من فقط میخوام تو 00:08:19.960 --> 00:08:22.640 همون عذابی رو بکشی 00:08:22.840 --> 00:08:25.040 که من دارم میکشم 00:08:26.160 --> 00:08:27.720 شما منو 00:08:29.640 --> 00:08:31.560 مجبور کردین 00:08:32.880 --> 00:08:35.320 من تمام زندگیم رو فدا کردم 00:08:36.480 --> 00:08:37.920 به امید اینکه شما 00:08:38.080 --> 00:08:39.840 با دختر من بهتر و مهربون تر رفتار کنین 00:08:43.240 --> 00:08:45.920 اما شما اون رو 00:08:45.920 --> 00:08:48.030 به یه مرتیکه ی الدنگ شوهر دادین 00:08:48.910 --> 00:08:50.550 اون خودش مقصر ازدواجش 00:08:51.200 --> 00:08:53.400 با وانگ یوعه 00:08:54.120 --> 00:08:55.910 میدونی چیه؟ 00:08:58.440 --> 00:09:00.960 تو زندگی ارنیانگ رو خراب کردی 00:09:03.200 --> 00:09:05.520 من باید بکشمت 00:09:07.040 --> 00:09:09.720 شاید بیماری تو 00:09:11.760 --> 00:09:14.880 تقاص گناهات باشه 00:09:19.920 --> 00:09:21.600 فکر میکنی فقط خودت به بیچارگی افتادی؟ 00:09:22.800 --> 00:09:24.800 پس من چی؟ 00:09:26.040 --> 00:09:27.880 من با تمام احتیاطم 00:09:28.720 --> 00:09:30.840 تو تله ی تو افتادم 00:09:39.040 --> 00:09:40.600 گوش کن 00:09:44.200 --> 00:09:47.800 من همسر قانونی هستم و تو معشوقه 00:09:49.000 --> 00:09:51.960 ما دشمن های قسم خورده ایم 00:09:58.480 --> 00:10:00.080 اخرشم 00:10:03.240 --> 00:10:06.040 تو بردی 00:10:09.840 --> 00:10:11.200 من بردم؟ 00:10:33.600 --> 00:10:35.160 من تا حالا تو زندگیم 00:10:37.440 --> 00:10:40.520 برنده ی چی بودم؟ 00:12:15.240 --> 00:12:16.040 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:16.760 --> 00:12:17.480 اقا 00:12:19.000 --> 00:12:19.840 من میخواستم 00:12:20.000 --> 00:12:21.320 یه چیزی بپرسم 00:12:21.760 --> 00:12:22.600 چی؟ 00:12:23.800 --> 00:12:25.360 اگر من سرنخی رو لو بدم 00:12:25.520 --> 00:12:26.840 پول بهم میدین؟ 00:12:28.400 --> 00:12:29.520 سرنخی داری؟ 00:12:30.040 --> 00:12:30.760 بله 00:12:30.920 --> 00:12:31.800 خب 00:12:31.960 --> 00:12:33.200 من یه نگهبان شب تو قسمت شرقی شهرم 00:12:33.440 --> 00:12:35.480 میدونم که چه کسی 00:12:35.640 --> 00:12:37.720 پسر ارباب مائو رو کشت 00:12:37.920 --> 00:12:39.160 یه دروغگوی دیگه 00:12:39.600 --> 00:12:41.600 اقا جدی میگم 00:12:41.600 --> 00:12:43.160 خودم با چشمای خودم دیدم 00:12:43.800 --> 00:12:44.640 پسر ارباب مائو 00:12:44.800 --> 00:12:46.240 پس سرش اسیب دیده بود 00:12:46.760 --> 00:12:48.840 قاتل اومد پشتش 00:12:49.000 --> 00:12:49.560 یه سنگ 00:12:49.960 --> 00:12:51.080 این هوایی برداشت 00:12:51.160 --> 00:12:52.960 و محکم کوبید تو مخش 00:12:53.240 --> 00:12:54.160 و کشتش؟ 00:12:54.360 --> 00:12:55.440 اونبار نتونست 00:12:55.680 --> 00:12:56.880 پسر ارباب مائو جا خالی داد 00:12:57.480 --> 00:12:59.640 اما اون قاتل خیلی مصمم بود 00:12:59.880 --> 00:13:01.600 پسر ارباب مائو رو 00:13:01.760 --> 00:13:03.360 میخ کرد رو زمین 00:13:03.680 --> 00:13:04.480 و دوباره سرش رو 00:13:04.680 --> 00:13:05.960 به اون سنگه زد و 00:13:06.120 --> 00:13:07.040 کشتش 00:13:07.920 --> 00:13:08.520 یه چیز دیگه 00:13:09.200 --> 00:13:09.960 خب ... 00:13:10.200 --> 00:13:12.440 من صورت قاتل رو دیدم 00:13:12.640 --> 00:13:13.520 خب خب 00:13:13.680 --> 00:13:14.800 حرفات مثل داستانه 00:13:15.000 --> 00:13:15.280 من ... 00:13:15.280 --> 00:13:16.560 بیخیال تو حتما یه قصه گویی 00:13:16.920 --> 00:13:18.200 ادمایی مثل تو 00:13:18.360 --> 00:13:18.960 هر روز میان اینجا ازین چیزا بگن 00:13:19.120 --> 00:13:20.400 تا یه پاداشی دستشون رو بگیره 00:13:20.440 --> 00:13:21.960 الانم بهتره بری 00:13:22.160 --> 00:13:22.600 خواهش میکنم 00:13:22.720 --> 00:13:24.840 داشتم راستش رو میگفتم 00:13:25.000 --> 00:13:25.880 ازینجا برو 00:13:26.000 --> 00:13:27.000 من شاهدم 00:13:27.200 --> 00:13:27.560 برو 00:13:27.560 --> 00:13:27.840 خواهش میکنم 00:13:27.840 --> 00:13:28.200 ازینجا برو 00:13:28.200 --> 00:13:29.600 من یه شاهدم 00:13:58.520 --> 00:13:59.040 تو ... 00:14:00.320 --> 00:14:01.320 شناختمت 00:14:01.480 --> 00:14:02.880 تو کسی هستی که وانگ یو رو کشت 00:14:04.040 --> 00:14:06.920 پس واقعا دیدی 00:14:07.720 --> 00:14:09.160 کارت تمومه 00:14:11.640 --> 00:14:12.640 بیاین بیرون 00:14:12.640 --> 00:14:13.960 اون داره منو میکشه 00:14:14.920 --> 00:14:15.680 کمک 00:14:26.200 --> 00:14:27.760 مارکیز ، افسر لی 00:14:27.960 --> 00:14:29.040 بالاخره اومدین 00:14:29.240 --> 00:14:30.640 تا حد مرگ ترسیده بودم 00:14:31.280 --> 00:14:32.520 ممنونم که کمک کردی مجرم رو بگیریم 00:14:32.680 --> 00:14:33.720 اینم پاداشت 00:14:33.920 --> 00:14:35.840 ممنونم مارکیز ممنونم افسر لی 00:14:37.240 --> 00:14:39.400 پس تو وانگ یو رو کشتی 00:14:39.720 --> 00:14:41.160 نمیدونم درباره چی حرف میزنین 00:14:41.600 --> 00:14:43.440 خودت اعتراف کردی 00:14:43.840 --> 00:14:45.440 هیچ جوره نمیتونی انکار کنی 00:14:47.920 --> 00:14:49.080 همه اینا باید 00:14:49.560 --> 00:14:51.040 نقشه تو بوده باشه 00:14:51.600 --> 00:14:53.080 هیچ شاهدی درکار نبود 00:14:53.640 --> 00:14:55.280 من احمق شدم 00:14:55.280 --> 00:14:56.160 و تو تله افتادم 00:14:56.880 --> 00:14:58.640 تو خودت رو لو دادی 00:14:59.240 --> 00:15:00.640 من نمیفهمم 00:15:00.920 --> 00:15:01.920 چطور فهمیدین که من 00:15:02.080 --> 00:15:03.320 وانگ یو رو کشتم؟ 00:15:03.480 --> 00:15:04.560 تو دادگاه 00:15:04.760 --> 00:15:05.320 خودت میفهمی 00:15:05.640 --> 00:15:06.240 ببرینش 00:15:06.400 --> 00:15:07.000 بله 00:15:12.360 --> 00:15:14.280 مارکیز شما کمک بزرگی به ما کردین 00:15:14.440 --> 00:15:16.160 وگرنه نمیتونستیم انقدر زود قاتل رو پیدا کنیم 00:15:18.680 --> 00:15:20.880 مارکیز من میفهمم چه موقعیت سختی دارین 00:15:21.280 --> 00:15:23.280 و میخوام باهاتون رو راست باشم 00:15:23.560 --> 00:15:25.680 با توجه به بررسی های ثانویه 00:15:26.080 --> 00:15:27.120 مشخص شد 00:15:27.320 --> 00:15:30.160 که سر وانگ یو دوباره ضربه خورده بوده 00:15:30.360 --> 00:15:31.560 ضربه ی دوم 00:15:31.720 --> 00:15:34.040 علت مرگش بوده 00:15:35.360 --> 00:15:36.560 یه شاهد گفت 00:15:37.050 --> 00:15:38.420 که نگهبان عمارت ارباب وی 00:15:38.520 --> 00:15:40.400 فقط یکبار اون رو زده 00:15:41.880 --> 00:15:42.640 پس قاتل واقعی رو 00:15:42.840 --> 00:15:43.640 پیدا کردین؟ 00:15:47.360 --> 00:15:49.440 میتونیم که 00:15:49.640 --> 00:15:51.360 به اون نگهبان ظن بزنیم 00:15:51.840 --> 00:15:52.720 اما 00:15:52.760 --> 00:15:54.920 اگر قاتل کس دیگه ای باشه 00:15:55.120 --> 00:15:56.920 بررسی ها به نتایج نا معلومی میرسه 00:15:57.120 --> 00:15:59.520 کسی که پشت این قضیه ست بیخیال نمیشه 00:16:00.760 --> 00:16:02.640 اوضاع برای ما سخت شد 00:16:03.840 --> 00:16:06.400 تا قاتل واقعی پیدا نشده 00:16:06.720 --> 00:16:08.120 نمیتونیم پرونده رو ببندیم 00:16:09.360 --> 00:16:10.280 درسته 00:16:17.000 --> 00:16:17.880 چی؟ 00:16:19.240 --> 00:16:20.840 جو شیان دستگیر شد؟ 00:16:21.000 --> 00:16:22.320 اخه چطوری؟ 00:16:22.800 --> 00:16:23.840 امکان نداره 00:16:24.560 --> 00:16:25.440 امکان نداره 00:16:25.960 --> 00:16:26.960 اون به من گفت 00:16:27.160 --> 00:16:28.240 که بدون هیچ سرنخی کار تموم شده 00:16:28.440 --> 00:16:29.640 اخه چطور دستگیر شد؟ 00:16:29.880 --> 00:16:30.920 چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:31.120 --> 00:16:32.400 بهم بگو چیشد 00:16:33.360 --> 00:16:35.280 بازم کار شو لینگ یی بود؟ 00:16:36.920 --> 00:16:38.760 چطور اینکارو کرد؟ 00:16:39.040 --> 00:16:40.200 بازم کار اون بوده 00:16:41.960 --> 00:16:43.160 الان چیکار کنیم؟ 00:16:43.400 --> 00:16:44.680 الان چیکار کنیم؟ 00:16:47.280 --> 00:16:48.720 یادمه گفتی 00:16:48.880 --> 00:16:50.320 که جو شیان وفاداره 00:16:50.480 --> 00:16:51.800 و هیچوقت تورو نمیفروشه 00:17:01.480 --> 00:17:02.120 درسته 00:17:04.360 --> 00:17:05.720 اون به من خیانت نمیکنه 00:17:06.640 --> 00:17:08.560 ما باید اروم باشیم 00:17:08.760 --> 00:17:10.480 و به خانواده جو شیان اطمینان بدیم 00:17:13.880 --> 00:17:14.520 درود مارکیز 00:17:33.070 --> 00:17:34.960 اون قاتل وانگ یوعه 00:17:36.880 --> 00:17:38.070 خودشه 00:17:38.240 --> 00:17:38.960 اون برای پدر مادر 00:17:39.110 --> 00:17:40.160 خانم اوو کار میکرد 00:17:40.350 --> 00:17:41.110 اسمش جو شیانه 00:17:42.920 --> 00:17:44.320 کشتن وانگ یو 00:17:44.520 --> 00:17:46.240 و تفرقه افکنی بین ما 00:17:46.720 --> 00:17:47.680 همه ش کار 00:17:47.880 --> 00:17:49.400 خانم اوو بوده 00:17:49.960 --> 00:17:50.960 باورم نمیشه 00:17:51.520 --> 00:17:53.200 من اونو خوب میشناسم 00:17:53.360 --> 00:17:54.560 اون هیچوقت همچین کاری با من نمیکنه 00:17:55.120 --> 00:17:56.560 من حرف تورو باور نمیکنم 00:17:57.360 --> 00:17:58.400 خانم 00:17:58.600 --> 00:17:59.480 من این مرد رو 00:17:59.640 --> 00:18:01.000 بیرون عمارت مارکیز جینگ یوان دیده بودم 00:18:19.320 --> 00:18:20.040 اون یه خال بزرگ 00:18:20.040 --> 00:18:21.280 رو صورتش داره 00:18:21.360 --> 00:18:22.080 برای همین فورا 00:18:22.080 --> 00:18:23.000 شناختمش 00:18:27.480 --> 00:18:28.360 امکان نداره 00:18:29.240 --> 00:18:29.920 خانم اوو هیچوقت 00:18:30.080 --> 00:18:30.880 با من همچین کاری نمیکنه 00:18:31.760 --> 00:18:32.560 اما 00:18:32.760 --> 00:18:34.080 خانم اوو 00:18:34.280 --> 00:18:34.880 ازون زمان داره از شما 00:18:34.880 --> 00:18:36.240 دوری میکنه 00:18:42.560 --> 00:18:43.680 خب ... 00:18:45.040 --> 00:18:46.520 پس خانم اوو بود که 00:18:46.520 --> 00:18:47.960 شوهرم رو کشت 00:18:48.360 --> 00:18:49.280 و 00:18:49.480 --> 00:18:51.600 کاری کرد باورم شه رن کان قاتل بوده 00:18:52.480 --> 00:18:54.480 اون از من استفاده کرد تا تو خانواده شو اشوب راه بندازه 00:18:55.400 --> 00:18:57.480 وقتی به هدفش رسید 00:18:58.280 --> 00:18:59.720 دیگه نخواست من رو ببینه 00:19:00.280 --> 00:19:01.560 و بهم پشت کرد 00:19:01.960 --> 00:19:03.600 من با خانم جیانگ حرف زدم 00:19:03.960 --> 00:19:05.680 احتما قضیه به سرپرستی گرفتن هم 00:19:06.600 --> 00:19:08.120 کار اون بوده 00:19:10.000 --> 00:19:10.680 خانم 00:19:11.440 --> 00:19:12.440 پس ... 00:19:13.200 --> 00:19:14.520 پس تمام مدت 00:19:14.720 --> 00:19:16.120 اون پشت همه چیز بوده 00:19:16.640 --> 00:19:18.520 اون همسر من رو کشت 00:19:18.960 --> 00:19:20.640 من بخاطر اون بچم رو از دست دادم 00:19:22.280 --> 00:19:23.960 من تو تله ش افتادم 00:19:26.200 --> 00:19:27.120 ارنیانگ 00:19:28.120 --> 00:19:29.000 ارنیانگ 00:19:31.000 --> 00:19:32.600 داری کجا میری؟ 00:19:33.960 --> 00:19:34.920 میرم به تمام دنیا بگم 00:19:35.120 --> 00:19:36.040 که اون چه عفریطه ایه 00:19:36.240 --> 00:19:37.320 میخوام حسابشو برسم 00:19:37.800 --> 00:19:39.040 باید اروم باشی 00:19:39.200 --> 00:19:40.000 جو شیان 00:19:40.200 --> 00:19:41.160 تمام قصور رو به گردن گرفته 00:19:41.360 --> 00:19:42.680 گفت بخاطر انگیزه شخصی 00:19:42.880 --> 00:19:43.800 وانگ یو رو کشته 00:19:44.080 --> 00:19:45.480 و راهش رو از خانم اوو 00:19:45.480 --> 00:19:46.400 جدا کرده 00:19:47.480 --> 00:19:49.040 الان هیچکاری نمیتونیم با اون بکنیم 00:19:52.200 --> 00:19:53.120 ارنیانگ 00:19:53.240 --> 00:19:54.120 هدف تو 00:19:54.120 --> 00:19:55.120 پیدا کردن 00:19:55.320 --> 00:19:56.600 قاتل واقعیه 00:19:56.800 --> 00:19:57.880 ارباب مائو 00:19:58.080 --> 00:19:59.600 حتما با تو منصفانه رفتار میکنه 00:20:00.520 --> 00:20:01.600 نمیخواد به من دلداری بدی 00:20:01.800 --> 00:20:02.720 خودم میدونم چیکار کنم 00:20:04.280 --> 00:20:05.520 فکر نکن که الان ازتون تشکر میکنم 00:20:05.720 --> 00:20:06.800 تو به من بدهکار بودی 00:20:08.000 --> 00:20:08.920 ارنیانگ 00:20:33.040 --> 00:20:34.320 مارکیز یانگ پینگ 00:20:34.520 --> 00:20:36.800 و خواهرت ادمای عاقل 00:20:37.000 --> 00:20:38.120 و دوست داشتنی ای هستن 00:20:38.640 --> 00:20:39.800 اگر شی یی 00:20:39.800 --> 00:20:41.000 واست پادرمیونی کنه 00:20:41.080 --> 00:20:42.320 حتما مارکیز هم 00:20:44.400 --> 00:20:46.080 به حرفش گوش میده 00:20:50.960 --> 00:20:51.960 خانم 00:20:52.600 --> 00:20:54.040 من اونو خواهر خودم میدونستم 00:20:54.200 --> 00:20:55.720 ولی اون منو احمق فرض کرد و ازم استفاده کرد 00:20:56.360 --> 00:20:57.880 ازش نمیگذرم 00:20:58.960 --> 00:20:59.960 خانم 00:21:00.280 --> 00:21:02.040 میخواین چیکار کنین؟ 00:21:03.000 --> 00:21:03.880 اون برای رسیدن به هدفش 00:21:04.880 --> 00:21:06.800 از من استفاده کرد و 00:21:07.000 --> 00:21:07.920 برای خانواده شو دردسر درست کرد 00:21:08.520 --> 00:21:09.560 الان 00:21:09.960 --> 00:21:11.160 باید طعم کاری که 00:21:11.160 --> 00:21:12.400 خودش کرده رو بچشه 00:21:16.240 --> 00:21:17.160 جینلیان 00:21:17.720 --> 00:21:19.960 فردا برو عمارت لو و 00:21:20.160 --> 00:21:21.560 یه نامه به برادرم برسون 00:21:21.960 --> 00:21:22.760 بله 00:21:35.280 --> 00:21:36.920 خانم اومدش 00:21:50.880 --> 00:21:52.320 گفتی خونه نیستی 00:21:52.720 --> 00:21:53.560 الان من دارم 00:21:53.760 --> 00:21:55.080 به کی نگاه میکنم؟ 00:21:59.000 --> 00:22:00.000 من این روزا 00:22:00.200 --> 00:22:01.480 خیلی سرم شلوغه 00:22:01.840 --> 00:22:03.080 حتما خدمتکارام 00:22:03.240 --> 00:22:04.160 باهاتون درست رفتار نکردن 00:22:04.360 --> 00:22:06.000 خانم وانگ اومده بودین دیدن من؟ 00:22:06.200 --> 00:22:07.040 انقدر نقش بازی نکن 00:22:07.240 --> 00:22:08.280 من همه چیزو میدونم 00:22:09.000 --> 00:22:11.520 تو شوهر من رو کشتی 00:22:13.320 --> 00:22:14.400 خانم وانگ 00:22:15.000 --> 00:22:17.480 بهتره مراقب حرفاتون باشین 00:22:17.800 --> 00:22:19.280 تو پایتخت 00:22:19.280 --> 00:22:20.440 هر دوی ما جایگاه بالایی داریم 00:22:20.800 --> 00:22:22.120 اصلا دلمون نمیخواد سوژه خنده بشیم 00:22:23.240 --> 00:22:24.800 تا وقتی همه چیز رو به من نگفتی 00:22:25.040 --> 00:22:26.040 حق نداری بری 00:22:26.640 --> 00:22:27.960 تو شوهر من رو کشتی 00:22:28.160 --> 00:22:29.320 بچه ی من رو کشتی 00:22:29.840 --> 00:22:30.560 امروز 00:22:30.760 --> 00:22:32.120 باید همه چیو واسم توضیح بدی 00:22:32.800 --> 00:22:33.480 همه چیزو بهم بگو 00:22:33.520 --> 00:22:33.920 ژن شینگ 00:22:33.920 --> 00:22:35.560 ولم کن - تو میدونی ... - 00:22:35.560 --> 00:22:37.040 اونا دارن درباره ی 00:22:37.240 --> 00:22:38.160 خانم اوو حرف میزنن؟ 00:22:38.160 --> 00:22:38.960 تا همه چیو نگفتی 00:22:39.400 --> 00:22:40.360 ازینجا جم نمیخوری 00:22:40.360 --> 00:22:41.360 چه خبره؟ 00:22:41.560 --> 00:22:42.400 حق نداری فرار کنی 00:22:43.480 --> 00:22:44.960 رن کان وانگ یو رو کشته 00:22:45.200 --> 00:22:46.640 چرا داری به من تهمت میزنی؟ 00:22:46.840 --> 00:22:48.120 دیوونه شدی؟ 00:22:48.320 --> 00:22:49.280 قاتل دستگیر شده سلیطه 00:22:49.480 --> 00:22:51.040 بازم میخوای انکار کنی؟ 00:22:51.600 --> 00:22:53.080 من با قاتل حرف زدم 00:22:53.160 --> 00:22:54.880 اون برا ننه بابات کار میکرده 00:22:55.400 --> 00:22:56.120 تو همسر من رو 00:22:56.160 --> 00:22:57.520 کشتی 00:22:57.760 --> 00:22:58.840 و از من استفاده کردی تا 00:22:59.040 --> 00:23:00.720 برای مارکیز یانگ پینگ دردسر درست کنی 00:23:01.040 --> 00:23:02.840 تمامش نقشه ی تو بوده 00:23:02.840 --> 00:23:03.440 تو ... 00:23:05.200 --> 00:23:06.520 خفه شو 00:23:06.840 --> 00:23:08.680 وگرنه بدجوری عصبانی میشم 00:23:08.960 --> 00:23:11.440 انگار خانواده جو وانگ یو رو کشتن 00:23:11.640 --> 00:23:12.280 خانم اوو 00:23:12.600 --> 00:23:13.880 هیچ ربطی 00:23:14.080 --> 00:23:15.120 به این قضیه داره؟ 00:23:16.080 --> 00:23:17.040 خانومی که 00:23:17.040 --> 00:23:18.000 داره با خانم اوو دعوا میکنه 00:23:18.200 --> 00:23:19.480 گفت که وانگ یو شوهرشه 00:23:19.680 --> 00:23:20.800 این ینی ... 00:23:21.400 --> 00:23:22.560 عذر میخوام 00:23:22.800 --> 00:23:24.040 اون خواهر منه 00:23:24.800 --> 00:23:27.160 خبر مرگ شوهرش تو تمام شهر پیچیده 00:23:27.400 --> 00:23:28.960 حتما شما هم شنیدین 00:23:29.440 --> 00:23:30.520 انگار یه کاسه ای 00:23:30.720 --> 00:23:32.640 زیر نیم کاسه ست 00:23:33.440 --> 00:23:35.400 داری چیکار میکنی ولم کن 00:23:35.520 --> 00:23:36.760 تو شوهر من رو کشتی 00:23:36.880 --> 00:23:38.280 حالا هم میخوای من رو بکشی؟ 00:23:38.400 --> 00:23:41.400 کمک کمک 00:23:41.520 --> 00:23:42.200 یکاری کنین 00:23:42.200 --> 00:23:42.960 کمک 00:23:45.680 --> 00:23:46.840 میخوای با من در بیفتی؟ 00:23:46.840 --> 00:23:47.400 باید اول 00:23:47.400 --> 00:23:48.280 ببینی میتونی یا نه 00:23:48.400 --> 00:23:49.040 تو داری به من ازار میرسونی 00:23:49.160 --> 00:23:50.240 اگر یبار دیگه 00:23:50.480 --> 00:23:51.640 معرکه بگیری 00:23:51.760 --> 00:23:52.600 داستان به یه سیلی ختم نمیشه 00:23:53.040 --> 00:23:53.800 ارنیانگ 00:23:55.960 --> 00:23:56.840 ژن شینگ 00:24:01.000 --> 00:24:02.040 خانم اوو 00:24:02.760 --> 00:24:05.040 خواهر من مگه چیکار کرده بود 00:24:05.840 --> 00:24:08.600 که اینکارو کردین؟ 00:24:08.720 --> 00:24:10.600 اقای لو خوشحالم که اومدین 00:24:10.960 --> 00:24:13.040 فکر کنم خواهرتون زده به سرش 00:24:13.280 --> 00:24:15.040 باید ببرینش خونه و 00:24:15.240 --> 00:24:16.640 کنترلش کنین 00:24:17.440 --> 00:24:19.080 یکار کنین دیگه نیاد پیش من و 00:24:19.200 --> 00:24:19.920 چرت و پرت بگه 00:24:20.280 --> 00:24:21.280 وگرنه 00:24:21.760 --> 00:24:23.240 دست قانون میدمش 00:24:23.400 --> 00:24:25.600 ژن شینگ من چرت و پرت نمیگم 00:24:25.760 --> 00:24:26.600 کسی که شوهر من رو کشته 00:24:26.760 --> 00:24:28.000 برا ننه بابای این کار میکرده 00:24:28.200 --> 00:24:30.520 جینلیان اون مرد رو 00:24:30.640 --> 00:24:31.920 جلو عمارت اینا دیده بوده 00:24:33.160 --> 00:24:35.040 اون قاتل واسه خانواده جو کار میکرده 00:24:35.240 --> 00:24:37.000 اما قضیه شخصی بوده 00:24:37.160 --> 00:24:38.760 به من ربطی نداشته 00:24:38.920 --> 00:24:41.320 تو میگفتی رن کان قاتله 00:24:41.360 --> 00:24:43.400 چیه؟دیگه نمیتونی حقیقتو قایم کنی؟ 00:24:44.040 --> 00:24:45.240 این خنده هات خیلی دووم نمیارن 00:24:45.400 --> 00:24:47.360 قاتل دیر یا زود میفروشتت 00:24:47.640 --> 00:24:48.800 انقدر مزخرف نگو 00:24:49.880 --> 00:24:52.240 خانم اوو شما از خدمتکارت خواستی قتل کنه 00:24:52.240 --> 00:24:53.360 و کس دیگه ای رو متهم کنه 00:24:54.240 --> 00:24:57.200 وزیر اوو و وزیر جو 00:24:57.360 --> 00:24:58.640 دراینباره خبر دارن؟ 00:24:59.040 --> 00:24:59.680 شما ... 00:25:01.440 --> 00:25:02.760 این ادمای دردسر ساز رو 00:25:02.920 --> 00:25:03.880 ازینجا ببرین 00:25:04.200 --> 00:25:05.480 خانم اوو 00:25:05.640 --> 00:25:07.280 شما به عنوان دختر وزیر وزارتخونه ی تشریفات 00:25:07.600 --> 00:25:09.240 رفتار خوبی نشون دادین 00:25:09.360 --> 00:25:10.320 امروز واقعا 00:25:10.440 --> 00:25:13.000 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:25:14.160 --> 00:25:15.240 فکر کنم 00:25:15.400 --> 00:25:16.440 یه نخود دیگه به اش اضافه شد 00:25:17.040 --> 00:25:18.160 شما کی باشی؟ 00:25:18.520 --> 00:25:21.080 من و اقای لو همکلاسی بودیم 00:25:21.400 --> 00:25:23.840 هر دوی ما از ادیب های قهار اموزشکده ی سلطنتی هستیم 00:25:24.360 --> 00:25:25.240 من قصد نداشتم 00:25:25.400 --> 00:25:27.040 که دخالت کنم 00:25:27.320 --> 00:25:28.840 اما این 00:25:29.000 --> 00:25:30.360 رفتار شمارو شاهد بودم 00:25:30.840 --> 00:25:31.880 باعث شد 00:25:32.040 --> 00:25:33.000 که به همکارا 00:25:33.160 --> 00:25:34.000 و همکلاسی هام بگم 00:25:34.120 --> 00:25:35.120 که یه صحبتی 00:25:35.480 --> 00:25:38.400 سر درست و غلط داشته باشیم 00:25:38.560 --> 00:25:39.480 چطور جرات میکنی 00:25:39.640 --> 00:25:41.360 خانم اوو بهتره دیگه چیزی نگی 00:25:41.480 --> 00:25:43.240 من مطمئنم 00:25:43.400 --> 00:25:45.560 که اداره بازرسی 00:25:45.760 --> 00:25:47.560 به زودی حقیقت رو پیدا میکنه 00:25:57.640 --> 00:25:58.960 برید متفرق شین 00:25:59.120 --> 00:26:00.760 برین خونه هاتون 00:26:05.600 --> 00:26:06.360 من میدونم 00:26:06.520 --> 00:26:07.600 که نمیتونم ثابت کنم اون گناهکاره 00:26:08.280 --> 00:26:09.800 اما امروز اینجا بلوا درست کردم 00:26:10.640 --> 00:26:12.640 و بعدشم با کمک تو و همکلاسیت 00:26:13.560 --> 00:26:15.920 دیگه همه میفهمن 00:26:16.080 --> 00:26:17.120 که اون چکارا کرده 00:26:17.840 --> 00:26:19.160 این قضیه مطمئنا 00:26:19.360 --> 00:26:20.880 واسش دردسر درست میکنه 00:26:21.480 --> 00:26:24.200 بیخیال 00:26:24.680 --> 00:26:26.000 دیگه بهش فکر نکن 00:26:27.320 --> 00:26:28.200 این روزا حالت 00:26:28.600 --> 00:26:30.160 تو خانواده وانگ چطور بوده؟ 00:26:30.520 --> 00:26:32.680 اذیتت کردن؟ 00:26:35.880 --> 00:26:36.720 ژن شینگ 00:26:38.600 --> 00:26:40.400 ممنونم که کمکم کردی 00:26:41.680 --> 00:26:43.120 اما 00:26:43.600 --> 00:26:44.920 بیا این 00:26:44.960 --> 00:26:45.720 صحبتای دوستانه رو 00:26:45.880 --> 00:26:46.600 بذاریم واسه بعد 00:26:47.520 --> 00:26:49.160 چی داری میگی 00:26:49.760 --> 00:26:51.200 من یه ادم بیچاره ام 00:26:51.360 --> 00:26:52.640 شوهرم تازه مرده 00:26:53.520 --> 00:26:54.680 نمیخواد برای کمک به من 00:26:54.840 --> 00:26:56.480 از مسیر اصلی خودت خارج بشی 00:26:57.720 --> 00:26:59.240 فکر کردی نمیدونم 00:27:00.000 --> 00:27:02.000 که داری اینکارو میکنی 00:27:02.120 --> 00:27:03.360 تا به خانواده ی شو کمک کنی علیه خانواده اوو مبارزه کنه؟ 00:27:05.600 --> 00:27:06.600 ارنیانگ 00:27:08.040 --> 00:27:09.440 ما خواهر برادریم 00:27:09.640 --> 00:27:10.480 یه خانواده ایم 00:27:12.120 --> 00:27:14.200 چطور میتونی این حرف رو بزنی؟ 00:27:21.760 --> 00:27:24.120 تو خیلی ادم فروتنی هستی 00:27:24.160 --> 00:27:26.120 هیچ فکر نمیکردم تو اینکار طرف ارنیانگ رو بگیری 00:27:28.640 --> 00:27:30.280 خانواده اوو به هرکسی تونستن افترا زدن 00:27:30.600 --> 00:27:31.840 و از ارنیانگ استفاده کردن 00:27:32.320 --> 00:27:33.320 اونا فکر کردن 00:27:33.440 --> 00:27:34.600 که میتونن خانواده لو رو زمین بزنن 00:27:35.680 --> 00:27:36.440 اون روز 00:27:36.560 --> 00:27:37.960 یه نامه از ارنیانگ دریافت کردم 00:27:38.080 --> 00:27:39.040 که توش ازم خواسته بود کمکش کنم 00:27:39.160 --> 00:27:40.240 تا خانم اوو رو مجازات کنه 00:27:40.640 --> 00:27:42.400 برای همین این نقشه رو کشیدم 00:27:43.520 --> 00:27:44.920 اینکار هم میتونه به شهرت 00:27:45.000 --> 00:27:46.040 خانواده اوو لتمه بزنه 00:27:46.520 --> 00:27:48.560 و هم عصبانیت ارنیانگ رو تخلیه کنه 00:27:49.000 --> 00:27:49.720 پس 00:27:49.800 --> 00:27:50.800 از همکلاسیت 00:27:50.920 --> 00:27:52.160 به عنوان شاهد استفاده کردی 00:27:52.440 --> 00:27:53.680 همکلاسی من 00:27:53.720 --> 00:27:55.120 هم داور خوبیه 00:27:55.160 --> 00:27:56.560 هم خیلی با اخلاقه 00:27:56.840 --> 00:27:57.800 حرفش بین شهروندا و افسرا 00:27:57.920 --> 00:28:00.200 خیلی برو داره 00:28:00.800 --> 00:28:02.840 اذهان و افکار عمومی میتونه 00:28:03.080 --> 00:28:05.560 به اداره بازرسی کمک کنه 00:28:06.520 --> 00:28:08.160 نقشه ی خیلی خوبیه 00:28:08.800 --> 00:28:10.040 بعد ازینکار 00:28:10.320 --> 00:28:12.520 درسته که نمیتونیم گناهکاری اون زن رو اثبات کنیم 00:28:12.920 --> 00:28:14.920 ولی اونم دیگه نمیتونه از قاتلی که 00:28:15.000 --> 00:28:16.360 برای خانوادش کار میکرده فاصله بگیره 00:28:17.160 --> 00:28:18.280 تو دادگاه امروز 00:28:18.400 --> 00:28:20.000 ارباب وی و خانواده جیانگ 00:28:20.080 --> 00:28:21.000 وزیر جو رو وارد دفاعیه کردن 00:28:21.160 --> 00:28:22.080 و عالیجناب هم وزیر جو رو 00:28:22.200 --> 00:28:24.040 حسابی سرزنش کرد 00:28:24.800 --> 00:28:27.360 با اینکه حقوق سالانه ش قطع شد 00:28:27.480 --> 00:28:29.440 اما تاوان کار بقیه رو داد 00:28:29.560 --> 00:28:31.120 رابطه اون و خانواده اوو 00:28:31.600 --> 00:28:34.160 رفته رفته از بین میره 00:28:35.080 --> 00:28:35.880 ژن شینگ 00:28:36.400 --> 00:28:38.040 الان حال ارنیانگ چطوره؟ 00:28:38.160 --> 00:28:39.240 میخوام ببینمش 00:28:42.200 --> 00:28:43.440 الان بهتره نبینیش 00:28:43.800 --> 00:28:44.800 تو که میدونی 00:28:44.880 --> 00:28:46.000 اون چه اخلاقیاتی داره 00:28:46.240 --> 00:28:48.280 ممکنه باهات بد حرف بزنه 00:28:48.640 --> 00:28:50.200 یکمی صبر کن 00:28:52.160 --> 00:28:53.840 مادر چطوره؟ 00:28:53.880 --> 00:28:54.800 بهتر شده؟ 00:28:56.920 --> 00:28:58.240 نه هنوز 00:28:59.320 --> 00:29:01.800 مشکل ارنیانگ حل شد 00:29:02.080 --> 00:29:03.880 گویا خانم جیانگ میخواد 00:29:04.000 --> 00:29:04.880 ازدواج ژون رو تایید کنه 00:29:05.680 --> 00:29:07.280 این خودش یه خبر خوب 00:29:07.400 --> 00:29:08.560 برای مادره 00:29:09.000 --> 00:29:11.560 امیدوارم همین خبر 00:29:11.600 --> 00:29:12.720 حالشو بهتر کنه 00:29:19.560 --> 00:29:21.440 شی یی نگفت چرا میخواد من رو ببینه؟ 00:29:21.680 --> 00:29:22.840 نه نگفتن 00:29:22.960 --> 00:29:24.480 بعدا میفهمین ارباب 00:29:40.080 --> 00:29:41.040 ارباب 00:29:45.640 --> 00:29:47.040 مناسبت اینکارا چیه؟ 00:29:47.840 --> 00:29:49.880 شما این روزا درست حسابی نخوابیدین 00:29:50.040 --> 00:29:51.400 براتون یه سوپ ارامش بخش پختم 00:29:51.520 --> 00:29:52.640 تا داغه میل کنین 00:29:57.840 --> 00:29:59.400 امروز رفتم شیرینی پزی وانگ 00:29:59.520 --> 00:30:01.040 و براتون 00:30:01.160 --> 00:30:02.080 شیرینی جوجوبا 00:30:02.160 --> 00:30:03.640 که دوست دارین خریدم 00:30:07.800 --> 00:30:09.040 حتما مهیا کردن تمام این ها 00:30:09.120 --> 00:30:10.480 کلی وقت برده 00:30:11.520 --> 00:30:12.240 مرسی که به فکر بودی 00:30:13.520 --> 00:30:14.320 این فقط یه تشکر کوچیک 00:30:14.440 --> 00:30:15.640 در برابر کارایی هست که 00:30:15.760 --> 00:30:16.960 برای خانوادم کردین 00:30:19.680 --> 00:30:22.240 قاتل دستگیر شد 00:30:22.560 --> 00:30:23.800 و خانواده ی وانگ هم ارنیانگ رو 00:30:23.920 --> 00:30:25.600 مادر خونده ی اون بچه کردن 00:30:26.120 --> 00:30:27.800 من میخوام از جانب خواهرم ازتون تشکر کنم 00:30:28.080 --> 00:30:29.320 و ازتون بابت کارایی که واسه خودم کردین هم 00:30:29.440 --> 00:30:30.840 تشکر کنم 00:30:38.280 --> 00:30:39.360 من اینکارارو فقط 00:30:39.480 --> 00:30:40.360 بخاطر تو نکردم 00:30:41.080 --> 00:30:42.520 برای خانواده شو 00:30:42.640 --> 00:30:43.440 و ژون هم بود 00:30:44.280 --> 00:30:45.440 نیاز نیست اینهمه برای 00:30:45.560 --> 00:30:46.360 تشکر از من تلاش کنی 00:30:48.000 --> 00:30:50.400 این ماجرا تاثیری 00:30:50.520 --> 00:30:52.040 رو وصلت ژون با جیانگ ها نذاشت 00:30:52.400 --> 00:30:53.880 نگران این قضیه نباشین 00:31:00.160 --> 00:31:01.120 مشکل چیه؟ 00:31:01.680 --> 00:31:03.640 غذارو دوست ندارین؟ 00:31:04.440 --> 00:31:05.360 من ... 00:31:06.160 --> 00:31:07.960 یهو یادم اومد که کار دارم 00:31:08.680 --> 00:31:09.800 خودت غذا رو بخور 00:31:11.120 --> 00:31:12.080 اما ... 00:31:28.240 --> 00:31:30.200 ارباب ، بانو سوپ ارام بخش رو 00:31:30.320 --> 00:31:31.480 دادن دونگ چینگ واستون فرستاد 00:31:31.600 --> 00:31:33.040 اخه گفتن چهار ساعت تمام پای این سوپ بودن 00:31:33.160 --> 00:31:34.120 و میخوان که شما قبل از خواب 00:31:34.240 --> 00:31:35.920 مزشو بچشین 00:31:44.040 --> 00:31:45.520 چهار ساعت؟ 00:31:46.840 --> 00:31:48.000 پس خیلی زحمت کشیده 00:31:50.760 --> 00:31:52.160 اما من شوهرشم 00:31:52.800 --> 00:31:54.440 کسی که باید عزیزترین کس برای اون باشه 00:31:55.800 --> 00:31:57.320 چرا اون باید اینهمه کار کنه 00:31:57.440 --> 00:31:58.320 تا از من "تشکر " کنه؟ 00:31:59.160 --> 00:32:00.040 ارباب 00:32:00.160 --> 00:32:02.440 بانو خیلی نگران شمان 00:32:06.960 --> 00:32:08.360 نگرانمه 00:32:09.960 --> 00:32:11.680 یا فقط میخواد 00:32:12.120 --> 00:32:13.360 از دلم دربیاره؟ 00:32:30.480 --> 00:32:32.200 ارباب وی ، شما با برداشتن تحریم دریایی 00:32:32.320 --> 00:32:33.440 موافقین یا مخالف؟ 00:32:34.200 --> 00:32:37.400 کشور ما دارای سرزمین ها و منابع فراوانیه 00:32:37.680 --> 00:32:39.480 وقتی تحریم های دریایی برداشته بشن 00:32:39.600 --> 00:32:41.680 ممکنه خارجی ها دندون طمع به ما داشته باشن 00:32:42.520 --> 00:32:45.040 سبک سنگین کردن ضرر و منفعتش کار سختیه 00:32:45.160 --> 00:32:47.720 برای همین من باز هم نظری ندارم 00:32:48.960 --> 00:32:50.640 این روز ها 00:32:51.280 --> 00:32:52.880 متوجه هستم که برداشتن 00:32:53.160 --> 00:32:56.760 تحریم های دریایی 00:32:57.160 --> 00:32:58.720 راه پیش روی ماست 00:32:59.840 --> 00:33:02.040 اصلا قصدی ندارم 00:33:02.080 --> 00:33:03.560 که محافظه کار بمونم 00:33:04.040 --> 00:33:06.960 درضمن خانواده ی اوو هم 00:33:07.240 --> 00:33:09.440 فقط بخاطر منافع خودشون دارن حمایت نشون میدن 00:33:09.640 --> 00:33:11.880 من نمیخوام طرف اونا باشم 00:33:12.800 --> 00:33:14.840 شما واقعا روشن نگرین 00:33:16.640 --> 00:33:19.560 مناطق ساحلی فوجیان و جه جیانگ کوهستانیه 00:33:20.000 --> 00:33:21.840 زندگی و معاش محلی های اونجا 00:33:22.080 --> 00:33:23.640 به اقیانوس بستگی داره 00:33:24.280 --> 00:33:25.720 با تحریم های دریایی 00:33:26.080 --> 00:33:28.200 اونا به خلاف رو میارن 00:33:28.360 --> 00:33:31.120 حتی بعضی هاشون ابزار دست دزدای دریایی هم میشن 00:33:31.400 --> 00:33:32.640 تا تحریم هارو برنداریم 00:33:32.960 --> 00:33:35.040 زندگی اون مردم در خطره 00:33:35.160 --> 00:33:37.160 و دزدای دریایی هم ریشه کن نمیشن 00:33:37.720 --> 00:33:39.440 از قرار معلوم 00:33:39.760 --> 00:33:42.120 برداشتن تحریم های دریایی رو 00:33:42.480 --> 00:33:44.280 باید عالیجناب تصمیم بگیرن 00:33:44.960 --> 00:33:47.680 وگرنه تمام تلاش هامون به باد میره 00:33:48.400 --> 00:33:49.400 کشور مدت زیادی رو 00:33:49.560 --> 00:33:51.120 با کمبود بودجه سر کرده 00:33:51.600 --> 00:33:53.720 این روی نظر عالیجناب تاثیر میذاره 00:33:54.000 --> 00:33:56.600 عالیجناب به داد و ستد های دریایی توجه ویژه ای دارن 00:33:57.320 --> 00:34:00.840 شاید بهتر باشه از این وضعیت 00:34:01.320 --> 00:34:02.800 استفاده کنیم 00:34:04.120 --> 00:34:05.880 متوجه منظورتون هستم 00:34:06.600 --> 00:34:08.040 با حمایت شما 00:34:08.240 --> 00:34:09.480 و همراه بودن با عالیجناب 00:34:09.920 --> 00:34:11.720 برداشتن تحریم های دریایی 00:34:12.240 --> 00:34:13.480 زیاد طول نمیکشه 00:34:16.520 --> 00:34:17.840 یه چیز دیگه هست 00:34:18.000 --> 00:34:19.440 که میخوام بدونم 00:34:19.840 --> 00:34:23.040 از کجا انقدر مطمئنین که من 00:34:23.190 --> 00:34:24.480 ربطی به مرگ وانگ یو نداشتم؟ 00:34:25.120 --> 00:34:26.080 درستش این بود 00:34:26.800 --> 00:34:28.400 که فکر کنین من 00:34:29.080 --> 00:34:30.880 از همه مضنون ترم 00:34:31.960 --> 00:34:33.960 شما ادم خوبی هستین 00:34:34.040 --> 00:34:36.000 فکر نمیکنم 00:34:36.360 --> 00:34:37.710 که با دو دوزه بازی میخواستین 00:34:37.840 --> 00:34:38.760 از وانگ یو انتقام بگیرین 00:34:40.080 --> 00:34:41.230 شو لینگ یی 00:34:42.440 --> 00:34:44.320 تو خوب من رو میشناسی 00:34:47.320 --> 00:34:48.000 پدر 00:34:48.480 --> 00:34:49.960 شنیدم که وزیر جو 00:34:50.040 --> 00:34:51.360 با ما قطع رابطه کرده 00:34:51.480 --> 00:34:52.440 صحت داره؟ 00:34:54.440 --> 00:34:55.840 چرا میپرسی؟ 00:34:56.150 --> 00:34:57.120 الان که دیگه حمایت خانواده جو رو 00:34:57.230 --> 00:34:58.230 از دست دادیم 00:34:58.880 --> 00:35:00.520 لزومی نداره که 00:35:00.840 --> 00:35:02.630 بچسبیم به تحریم های دریایی 00:35:03.360 --> 00:35:06.080 شاید بهتر باشه با شرایط جدید کنار بیایم 00:35:08.560 --> 00:35:09.960 تو میدونی 00:35:10.320 --> 00:35:12.440 برداشتن تحریم های دریایی 00:35:12.520 --> 00:35:14.080 به چه معنیه؟ 00:35:15.400 --> 00:35:17.120 با توجه به تجربیاتی که بدست اوردم 00:35:18.320 --> 00:35:19.600 با برداشته شدن تحریم های دریایی 00:35:20.000 --> 00:35:20.880 فعالیتمون با کشور های دیگه 00:35:20.960 --> 00:35:22.480 افزایش پیدا میکنه 00:35:22.880 --> 00:35:24.920 و میتونیم 00:35:25.080 --> 00:35:26.720 محصولاتمون رو 00:35:26.840 --> 00:35:28.120 مثل چای و ابریشم رو بهشون بفروشیم 00:35:28.920 --> 00:35:30.000 اینطوری 00:35:30.560 --> 00:35:31.520 زندگی مردم 00:35:31.640 --> 00:35:32.760 و اوضاع دولت 00:35:33.400 --> 00:35:34.920 بهتر میشه و پیشرفت میکنه 00:35:35.240 --> 00:35:36.760 دو سرش برده 00:35:40.840 --> 00:35:42.520 گوش کن 00:35:42.840 --> 00:35:44.960 با برداشتن تحریم های دریایی 00:35:45.040 --> 00:35:46.320 حمله ی دزدای دریایی به ما 00:35:46.400 --> 00:35:48.080 صد پله ساده تر میشه 00:35:50.200 --> 00:35:53.120 اما ممکنه همین دزدای دریایی و راهزن ها بشن بازرگان 00:35:53.520 --> 00:35:56.200 اما اگر جلوی داد و ستد گرفته بشه بازرگان هامون هم راهزن میشن 00:35:57.040 --> 00:35:58.320 از ریشه کندن راهزن و دزدای دریایی 00:35:58.680 --> 00:36:00.760 فقط با برداشتن تحریم های دریایی ممکنه 00:36:01.720 --> 00:36:03.640 اینکار به نفع مردم و کشور هم هست 00:36:03.760 --> 00:36:05.320 بهتره بهش فکر کنین پدر 00:36:12.600 --> 00:36:14.160 خوشحالم 00:36:14.320 --> 00:36:15.960 که تو نگران مشکلات کشوری 00:36:16.960 --> 00:36:18.360 اما 00:36:18.480 --> 00:36:19.720 این مسئله پیچیده تر از چیزیه 00:36:19.880 --> 00:36:21.000 که تو فکر میکنی 00:36:24.000 --> 00:36:25.240 من باید با اقای جو 00:36:25.360 --> 00:36:27.160 سر یه چی حرف بزنم 00:36:27.840 --> 00:36:29.120 میتونی بری 00:36:29.280 --> 00:36:30.400 بله پدر 00:36:30.424 --> 00:36:39.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:41.960 --> 00:36:44.240 مسئله ی کمی نیست 00:36:45.120 --> 00:36:47.800 اگر میخواین بهش ترفیع بدین 00:36:48.280 --> 00:36:49.480 باید اون رو کم کم 00:36:49.800 --> 00:36:51.560 در جریان بذارید 00:37:25.760 --> 00:37:26.600 بانو 00:37:26.720 --> 00:37:27.920 چی باعث شده امروز سنتور بزنین؟ 00:37:28.200 --> 00:37:29.840 شما که همیشه گلدوزی میکردین 00:37:30.240 --> 00:37:32.200 خیلی کم پیش میاد ساز بزنین 00:37:33.080 --> 00:37:34.840 ارباب خیلی کارا واسه من کرده 00:37:34.960 --> 00:37:36.640 منم میخوام جبران کنم 00:37:37.360 --> 00:37:38.280 فکر کنم 00:37:38.440 --> 00:37:39.840 هیچوقت نتونستم 00:37:39.960 --> 00:37:41.400 خوشحالش کنم 00:37:42.440 --> 00:37:43.400 پس 00:37:43.920 --> 00:37:45.440 شما دارین بخاطر ارباب 00:37:45.680 --> 00:37:47.200 ساز میزنین 00:37:50.160 --> 00:37:51.680 ارباب قسم خوردن که دیگه هیچوقت 00:37:51.760 --> 00:37:53.080 سنتور نزنن 00:37:53.240 --> 00:37:55.160 اما خیلی این ساز رو دوست دارن 00:37:55.320 --> 00:37:57.200 خیلی حیفه 00:37:57.360 --> 00:37:58.520 که دیگه هیچوقت ساز نزنن 00:37:59.680 --> 00:38:01.280 درسته که نتونستم 00:38:01.360 --> 00:38:02.480 وادارش کنم بزنه زیر قولش 00:38:02.680 --> 00:38:04.600 اما اینطوری هروقت که بخواد میتونم 00:38:04.680 --> 00:38:06.440 خودم واسش ساز بزنم 00:38:06.760 --> 00:38:08.280 فکر کنم اینطوری بتونم خوشحالشون کنم 00:38:10.520 --> 00:38:11.720 فقط اینکه ساز زدن 00:38:11.840 --> 00:38:14.400 از گلدوزی کردن خیلی سخت تره 00:38:15.800 --> 00:38:17.160 بانو باید تمام تلاشتون رو بکنین 00:38:17.240 --> 00:38:18.680 مطمئنم که زود یادش میگیرین 00:38:19.640 --> 00:38:20.360 وقتی بچه بودم 00:38:20.480 --> 00:38:21.880 یه مدتی ساز یاد میگرفتم 00:38:22.000 --> 00:38:23.880 اما ولش کردم 00:38:24.160 --> 00:38:26.000 خیلی چیزاشو یادم رفته 00:38:26.080 --> 00:38:27.440 الان کاملا مصمم هستم که یاد بگیرم 00:38:27.840 --> 00:38:28.680 فکر کنم 00:38:28.840 --> 00:38:30.840 باید خیلی تمرین کنم 00:39:28.600 --> 00:39:29.840 مادر برگشتین 00:39:30.480 --> 00:39:32.840 داری میری تالار شیان لینگ؟ 00:39:33.080 --> 00:39:33.960 بله 00:39:34.120 --> 00:39:35.680 امروز تولد استاد جیانه 00:39:37.200 --> 00:39:38.880 ضیافتی که داشتیم 00:39:39.000 --> 00:39:40.560 بخاطر ارنیانگ کنسل شد 00:39:40.800 --> 00:39:41.960 اما من میدونم 00:39:42.280 --> 00:39:44.120 که تو تمام تلاشت رو کردی 00:39:45.560 --> 00:39:46.760 ممنونم که اینجور میگین مادر 00:39:46.920 --> 00:39:48.160 وظیفم بود 00:39:48.600 --> 00:39:49.880 شی یی 00:39:50.440 --> 00:39:52.440 تو برای اداره این خونه 00:39:52.520 --> 00:39:54.080 خیلی تلاش میکنی 00:39:54.280 --> 00:39:56.240 من خوب میدونم 00:39:56.880 --> 00:39:58.160 اما 00:39:58.280 --> 00:39:59.680 یه چیزیو باید بگم 00:40:00.600 --> 00:40:02.800 به عنوان همسر مارکیز یانگ پینگ 00:40:02.960 --> 00:40:04.800 هرکار که میکنی و هر حرفی که میزنی 00:40:04.920 --> 00:40:06.360 انگار داره از دست و دهن خانواده شو دیده میشه 00:40:07.160 --> 00:40:08.800 اصلا خوب نیست که تو خودت رو 00:40:08.960 --> 00:40:10.320 اینقدر تو انظار عمومی نشون بدی 00:40:10.600 --> 00:40:13.120 امیدوارم خانواده شو رو اولویت قرار بدی 00:40:13.640 --> 00:40:15.920 و از وجهه ی ما محافظت کنی 00:40:16.720 --> 00:40:19.040 لطفا فقط به فکر خودت نباش 00:40:37.000 --> 00:40:38.360 موی انسان حالت ارتجاعی داره 00:40:39.400 --> 00:40:41.360 گلدوزی کردنش شدیدا سخته 00:40:42.600 --> 00:40:43.960 اما این گلدوزی 00:40:44.120 --> 00:40:46.000 خیلی ظریف و بی نقصه 00:40:46.760 --> 00:40:47.680 واقعا 00:40:47.840 --> 00:40:49.440 شاهکاره 00:40:50.240 --> 00:40:51.200 وقتی تو مزرعه بودم 00:40:51.320 --> 00:40:52.680 دوختمش 00:40:52.880 --> 00:40:54.800 خیلی تجربه کسب کردم 00:40:55.200 --> 00:40:57.080 حالا که شما خوشتون اومده 00:40:57.240 --> 00:40:57.920 میتونم به بقیه هم 00:40:58.080 --> 00:40:59.400 یادش بدم 00:41:00.760 --> 00:41:02.120 میخوام این رو به عنوان 00:41:02.200 --> 00:41:03.960 هدیه تولد از من قبول کنین 00:41:04.080 --> 00:41:04.960 چطوره؟ 00:41:05.040 --> 00:41:05.920 واقعا؟ 00:41:06.160 --> 00:41:07.520 چرا که نه؟ 00:41:07.760 --> 00:41:09.240 این بهترین هدیه ایه که 00:41:09.320 --> 00:41:11.120 تا حالا گرفتم 00:41:14.440 --> 00:41:15.680 خیلی خوشگله 00:41:18.000 --> 00:41:19.040 خب چه خبرا؟ 00:41:19.120 --> 00:41:21.200 اوضاع خانواده شو چطوره؟ 00:41:22.920 --> 00:41:24.480 ارباب با من مهربونه 00:41:24.600 --> 00:41:26.000 اما هنوزم باید با یه سری مسائل دست پنجه نرم کنیم 00:41:26.200 --> 00:41:28.760 حس میکنم یه فاصله ای بینمون هست 00:41:30.800 --> 00:41:32.640 خانم بزرگ هم که ... 00:41:33.440 --> 00:41:35.280 باز ازت خواسته 00:41:35.440 --> 00:41:36.800 که دیگه نیای اینجا؟ 00:41:42.240 --> 00:41:44.560 خب میتونستم درکش کنم 00:41:45.920 --> 00:41:46.800 من واقعا میخوام کارم رو 00:41:46.960 --> 00:41:48.920 تو اینجا ادامه بدم 00:41:50.320 --> 00:41:53.160 اما خب هم به ارباب اسیب رسوندم 00:41:53.360 --> 00:41:55.040 هم خیلی سختی بهش دادم 00:41:55.360 --> 00:41:57.680 خیلی اتفاقا واسه خانواده شو افتاده 00:41:57.800 --> 00:41:59.080 من باید به احساسات 00:41:59.240 --> 00:42:00.520 مادر و ارباب هم فکر کنم 00:42:04.320 --> 00:42:05.160 شاید وقتش باشه 00:42:05.760 --> 00:42:07.800 که من دیگه اینجا نیام 00:42:08.480 --> 00:42:09.720 اما ... - چه پرنده ی قشنگی - 00:42:09.720 --> 00:42:11.400 خیلی خوشگله چطور پرنده ایه؟ 00:42:11.480 --> 00:42:13.440 شی یی یکم صبر کن 00:42:14.280 --> 00:42:14.880 ببینین 00:42:23.960 --> 00:42:25.560 سر صدا ها واسه چیه؟ 00:42:25.720 --> 00:42:27.320 اقای اوو یه باسترک اوردن (یه پرنده) 00:42:27.480 --> 00:42:28.320 یه باسترک؟ 00:42:28.760 --> 00:42:30.320 تولدتون مبارک 00:42:31.160 --> 00:42:31.880 ممنونم 00:42:32.040 --> 00:42:32.600 استاد جیان 00:42:33.080 --> 00:42:34.160 این هدیه 00:42:34.160 --> 00:42:34.800 برای شماست 00:42:34.960 --> 00:42:36.680 امیدوارم زندگی لذت بخشی داشته باشین 00:42:36.840 --> 00:42:37.920 ایشالا که خوشتون میاد 00:42:38.920 --> 00:42:41.320 این باسترک کوچولو داره اواز میخونه 00:42:41.480 --> 00:42:42.760 خیلی دوست داشتنیه 00:42:43.280 --> 00:42:44.920 واقعا ازتون ممنونم 00:42:45.080 --> 00:42:46.320 خواهش میکنم 00:42:47.160 --> 00:42:48.120 بیا اینجا 00:42:50.320 --> 00:42:51.520 تو حیاط اصلی یه جایی رو 00:42:51.680 --> 00:42:52.800 برای این پرنده نشون اقا بده 00:42:52.920 --> 00:42:53.480 بله 00:42:56.400 --> 00:42:57.400 اقای اوو ... 00:43:00.160 --> 00:43:01.560 استاد جیان چیزی میخواین بگین؟ 00:43:02.800 --> 00:43:03.880 خب 00:43:04.320 --> 00:43:06.200 شی یی بهم گفته که دیگه نمیخواد 00:43:06.320 --> 00:43:08.120 بیاد اینجا 00:43:09.000 --> 00:43:10.520 نمیخواد بیاد؟ 00:43:10.680 --> 00:43:11.480 درسته 00:43:11.880 --> 00:43:13.360 شی یی خانم خونه ی شو عه 00:43:13.560 --> 00:43:15.760 خیلی وظایف داره 00:43:15.960 --> 00:43:17.160 درکش میکنم 00:43:17.520 --> 00:43:18.760 اما 00:43:18.920 --> 00:43:20.160 با این استعدادی که تو گلدوزی داره 00:43:20.240 --> 00:43:22.080 واقعا حیفه که دیگه نیاد 00:43:23.240 --> 00:43:23.920 درسته 00:43:25.400 --> 00:43:27.240 من مشکلاتش رو میفهمم 00:43:27.920 --> 00:43:29.120 در ضمن فشاری که 00:43:29.240 --> 00:43:30.440 از سمت خانم بزرگ هست 00:43:32.120 --> 00:43:33.560 حتما اوضاع رو بهش سخت کرده 00:43:34.280 --> 00:43:36.120 بین خانواده اوو و شو یه ناسازگاری ها هست 00:43:36.280 --> 00:43:37.560 و کلی اتفاق هم تو گذشته رخ داده 00:43:37.920 --> 00:43:39.720 بهتره که ما باهم همکاری نکنیم 00:43:40.840 --> 00:43:41.960 درستش همینه 00:43:43.040 --> 00:43:44.080 که یکی از ما 00:43:44.200 --> 00:43:45.240 ازینجا بره 00:43:46.520 --> 00:43:48.720 خانم لو خانمی باهوش 00:43:49.000 --> 00:43:50.840 و با استعداده 00:43:50.960 --> 00:43:51.880 حیفه که ایشون 00:43:52.360 --> 00:43:53.680 ازینجا بره 00:43:54.400 --> 00:43:56.480 ینی میگین ... 00:43:57.800 --> 00:43:59.480 راستش من امروز 00:43:59.760 --> 00:44:01.520 هم اومدم تولدتون رو تبریک بگم 00:44:01.840 --> 00:44:03.720 و هم اینکه بهتون بگم 00:44:04.640 --> 00:44:05.840 دیگه نمیام اینجا 00:44:06.840 --> 00:44:07.720 چی؟ 00:44:08.000 --> 00:44:09.040 شما هم میخواین 00:44:09.120 --> 00:44:10.160 ازینجا استعفا بدین؟ 00:44:11.200 --> 00:44:11.800 همینطوره 00:44:13.000 --> 00:44:14.040 اقای اوو 00:44:16.440 --> 00:44:17.520 شی یی 00:44:17.640 --> 00:44:18.360 خانم شو 00:44:20.040 --> 00:44:21.640 اقای اوو لطفتون مستدام 00:44:22.200 --> 00:44:23.160 اما 00:44:23.360 --> 00:44:24.280 شما بخاطر سهم و سرمایه ای که 00:44:24.400 --> 00:44:25.880 تو اینجا با استاد جیان دارین 00:44:25.960 --> 00:44:27.360 اینجا کار میکردین 00:44:27.560 --> 00:44:28.680 و بدون حمایت شما 00:44:28.800 --> 00:44:30.320 تالار شیان لینگ دیگه نمیتونه 00:44:30.440 --> 00:44:31.680 به اوجش برگرده 00:44:32.000 --> 00:44:33.880 شما هیچ کار اشتباهی نکردین 00:44:34.000 --> 00:44:35.200 نباید بخاطر من 00:44:35.320 --> 00:44:36.880 ازینجا برین 00:44:40.520 --> 00:44:41.720 چه غذای خوبیه 00:44:41.880 --> 00:44:42.480 اره 00:44:45.960 --> 00:44:47.160 ممنونم که برای 00:44:47.240 --> 00:44:48.760 جشن تولد من اومدین 00:44:49.360 --> 00:44:51.680 بدون حمایت های شما 00:44:51.840 --> 00:44:53.400 تالار شیان لینگ به اینجایی که هست نمیرسید 00:44:57.240 --> 00:44:58.160 اما 00:44:58.920 --> 00:45:01.240 این ممکنه اخرین باری باشه که 00:45:01.240 --> 00:45:02.680 همه دور هم جمع هستیم 00:45:04.440 --> 00:45:05.200 پس 00:45:06.120 --> 00:45:07.480 من میخوام به سلامتی همتون بنوشم 00:45:37.520 --> 00:45:38.280 ارباب 00:45:38.480 --> 00:45:39.440 این درشکه ی بانوعه 00:45:44.800 --> 00:45:45.520 ارباب 00:45:47.720 --> 00:45:49.200 بانو تا این وقت شب بیرونن 00:45:49.320 --> 00:45:49.760 ارباب بهتره که 00:45:49.760 --> 00:45:50.880 خودتون ببرینشون خونه 00:45:53.800 --> 00:45:55.920 اونم کارای خودشو داره 00:45:56.320 --> 00:45:57.880 بهتره مزاحمش نشیم 00:45:58.400 --> 00:45:59.720 کم پیش میاد بانو دیروقت بیان خونه 00:45:59.800 --> 00:46:00.560 حتما یه اتفاقی 00:46:00.640 --> 00:46:01.400 پیش اومده 00:46:01.800 --> 00:46:03.040 کم کم وقت خاموشیه 00:46:03.160 --> 00:46:04.600 اگر اتفاقی بیفته 00:46:04.920 --> 00:46:06.640 بد میشه ها 00:46:10.400 --> 00:46:13.280 باشه بریم تو 00:48:14.220 --> 00:48:19.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.