WEBVTT 00:01:42.100 --> 00:01:45.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.420 --> 00:01:51.180 شمشیر و زربافت 00:01:51.980 --> 00:01:54.260 قسمت سی و چهار 00:02:00.200 --> 00:02:01.320 من دیگه میرم 00:02:45.000 --> 00:02:46.040 اقای اوو 00:02:47.400 --> 00:02:49.640 من هنوزم سر حرفای امروزم هستم 00:02:50.680 --> 00:02:53.080 من کسی هستم که باید ازینجا بره 00:02:53.680 --> 00:02:54.920 نیازی نیست شما برید 00:02:55.480 --> 00:02:57.320 بهتره عجولانه تصمیم نگیرین 00:03:00.080 --> 00:03:00.880 من خیلی وقته 00:03:00.960 --> 00:03:02.840 دارم به این قضیه فکر میکنم 00:03:04.760 --> 00:03:06.160 به عنوان یکی از اعضای خانواده شو 00:03:07.200 --> 00:03:08.480 وظیفمه که به فکر ارباب 00:03:08.600 --> 00:03:10.000 و خانواده ی شو باشم 00:03:10.960 --> 00:03:12.520 اصلا تصمیمم ربطی به شما نداره 00:03:27.720 --> 00:03:28.480 دنبالم بیاین 00:03:53.000 --> 00:03:54.040 هنوزم یادتون میاد 00:03:55.840 --> 00:03:57.440 که وقتی این رو گلدوزی میکردین 00:03:58.640 --> 00:04:00.000 چه احساسی داشتین؟ 00:04:07.920 --> 00:04:09.080 از خودتون یه سوال بپرسین 00:04:11.480 --> 00:04:12.440 اگر همچین هنری 00:04:13.160 --> 00:04:14.960 دیگه توسط شما 00:04:15.040 --> 00:04:16.600 خلق نشه 00:04:17.520 --> 00:04:18.680 و به جاش اون همه استعداد 00:04:19.520 --> 00:04:20.680 و ایده و خلاقیتتون 00:04:21.920 --> 00:04:23.440 فراموش بشه و فدای 00:04:23.480 --> 00:04:24.320 خدمت کردن به دیگران بشه 00:04:26.200 --> 00:04:27.280 کار درستیه؟ دوست دارین اینطوری بشه؟ 00:04:42.640 --> 00:04:43.400 درود مارکیز یانگ پینگ 00:04:45.400 --> 00:04:46.560 ارباب 00:04:46.640 --> 00:04:47.800 اینجا چیکار میکنین؟ 00:04:48.960 --> 00:04:49.960 دیر وقته 00:04:50.240 --> 00:04:51.200 بریم خونه 00:05:01.920 --> 00:05:03.160 تو درشکه منتظرم باش 00:05:58.720 --> 00:05:59.360 مارکیز 00:06:04.680 --> 00:06:05.760 امیدوارم براتون سوتفاهم پیش نیومده باشه 00:06:07.000 --> 00:06:08.760 استاد جیان دوست من هستن 00:06:09.400 --> 00:06:10.400 برای همین اومده بودم 00:06:10.760 --> 00:06:12.280 که تولدشون رو جشن بگیرم 00:06:14.840 --> 00:06:16.080 وقتی خانومم میگه 00:06:16.200 --> 00:06:17.280 که شما یه پارچه اقایی 00:06:18.000 --> 00:06:20.160 منم حرفش رو قبول میکنم 00:06:21.920 --> 00:06:23.120 امیدوارم 00:06:23.240 --> 00:06:24.160 به اعتمادش 00:06:24.280 --> 00:06:25.080 خیانت نکنین 00:06:25.960 --> 00:06:27.600 حالا که شما با من رک هستین 00:06:28.840 --> 00:06:30.280 منم روراست حرف میزنم مارکیز 00:06:32.720 --> 00:06:33.640 من قبل اینکه بفهمم 00:06:33.720 --> 00:06:34.960 شی یی همسر شماست 00:06:36.080 --> 00:06:37.920 بهش علاقه داشتم 00:06:40.520 --> 00:06:42.080 حالا که با خبرم 00:06:43.000 --> 00:06:45.440 دیگه خودم رو 00:06:45.760 --> 00:06:46.880 با اون قضایا خجالت زده نمیکنم 00:06:47.440 --> 00:06:48.840 دیگه اینکه بخوام با ابروی خانم شو 00:06:49.560 --> 00:06:51.080 بازی بکنم ، به کنار 00:06:52.640 --> 00:06:53.840 نگران نباشین مارکیز 00:06:57.840 --> 00:06:59.720 یه مرد سرش بره قولش نمیره 00:07:02.280 --> 00:07:02.960 مارکیز 00:07:06.760 --> 00:07:08.480 من تصمیم گرفتم ازینجا برم 00:07:09.800 --> 00:07:11.080 داشتم با استاد جیان 00:07:11.360 --> 00:07:12.720 برنامه ش رو میریختم 00:07:13.760 --> 00:07:14.800 تا چند روز دیگه 00:07:15.360 --> 00:07:17.240 من کاملا به تالار شیان لینگ بی ربط میشم 00:07:34.200 --> 00:07:35.920 خدای من ، یه افسر عالی مثل من 00:07:36.320 --> 00:07:37.200 باید یه خدمتکار مست رو 00:07:37.280 --> 00:07:38.520 خِرکش کنه 00:07:50.840 --> 00:07:51.960 ولی خودمونیم 00:07:52.800 --> 00:07:53.600 وقتی ساکته 00:07:53.720 --> 00:07:54.560 با نمک بنظر میاد 00:08:00.520 --> 00:08:01.600 ژنرال فو 00:08:01.680 --> 00:08:03.160 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:03.680 --> 00:08:04.640 بانو کجاست؟ 00:08:05.160 --> 00:08:05.880 تو اونجا مثل چی 00:08:05.920 --> 00:08:07.160 مست کردی 00:08:07.720 --> 00:08:08.680 برای همین وان داشیان بانو و ارباب رو 00:08:08.680 --> 00:08:09.720 فرستاد خونه 00:08:09.800 --> 00:08:11.120 و تورو سپرد دست من 00:08:16.320 --> 00:08:17.480 داری چیکار میکنی 00:08:28.560 --> 00:08:29.640 من دارم چیکار میکنم؟ 00:08:29.680 --> 00:08:30.920 دارم میبرمت خونه 00:08:34.240 --> 00:08:35.760 چرا این ریختی نگام میکنی؟ 00:08:35.920 --> 00:08:37.200 چی درباره من فکر کردی؟ 00:08:39.080 --> 00:08:40.520 ببخشید ژنرال فو 00:08:40.640 --> 00:08:42.120 اشتباه فکر کردم 00:08:43.000 --> 00:08:44.560 اما الان هشیارم 00:08:44.680 --> 00:08:46.560 خودم میتونم برم خونه 00:08:46.680 --> 00:08:49.550 شما هم بهتره بری خونه 00:08:49.910 --> 00:08:50.840 من دیگه میرم 00:08:50.960 --> 00:08:52.150 خدافظ 00:08:57.640 --> 00:08:59.000 چطور یه مردی مثل من میتونه بذاره 00:08:59.150 --> 00:08:59.880 که یه دختر مست 00:08:59.960 --> 00:09:00.600 تنهایی 00:09:00.720 --> 00:09:01.400 بره خونه؟ 00:09:01.520 --> 00:09:02.400 میبرمت خونه 00:09:02.520 --> 00:09:03.400 بپر رو اسب 00:09:16.240 --> 00:09:16.920 سفت بگیر 00:09:17.040 --> 00:09:17.800 بگیریا 00:09:18.080 --> 00:09:19.640 وگرنه با مخ میفتی زمین 00:09:32.280 --> 00:09:33.400 ممنونم ژنرال فو 00:09:35.400 --> 00:09:37.000 ادم بی ظرفیتی مثل تو 00:09:37.160 --> 00:09:37.840 نباید اون بیرون 00:09:37.880 --> 00:09:38.880 فرت و فرت شراب بخوره 00:09:39.040 --> 00:09:39.960 فهمیدی؟ 00:09:41.760 --> 00:09:42.760 بله 00:09:45.840 --> 00:09:47.280 خانم جوان 00:09:47.400 --> 00:09:48.640 چیشده که امشب دختر خوب و ساکتی شدی؟ 00:09:48.760 --> 00:09:49.920 حوصله زبون درازی نداری؟ 00:09:50.520 --> 00:09:51.720 خیلی عجیب غریبی ژنرال 00:09:51.840 --> 00:09:53.280 میخوای باهات دهن به دهن بذارم؟ 00:09:53.920 --> 00:09:55.160 چه حرفا 00:09:55.280 --> 00:09:57.120 دیگه پررو نشو 00:10:21.480 --> 00:10:22.720 خب دیگه ارباب 00:10:24.920 --> 00:10:27.160 شراب یذره منو گرفته 00:10:27.800 --> 00:10:29.800 امروز تولد استاد جیان بود 00:10:29.920 --> 00:10:31.400 برای همین چندتا پیک بیشتر 00:10:31.440 --> 00:10:32.800 از ظرفیتم خوردم 00:10:33.920 --> 00:10:35.400 دیگه نباید بیرون از خونه 00:10:35.560 --> 00:10:36.800 مست بکنی 00:10:37.080 --> 00:10:39.120 یادت باشه که تو خانم خونه ی شو هستی 00:10:41.520 --> 00:10:43.360 بی فکری از من بود 00:10:44.680 --> 00:10:46.640 اگر شما هم با من نوشیدنی بخورین 00:10:46.760 --> 00:10:48.520 من حاضرم تو خونه بخورم 00:10:54.880 --> 00:10:55.880 باشه 00:10:57.240 --> 00:10:58.160 باهات نوشیدنی میخورم 00:11:16.600 --> 00:11:17.680 کدومو بیشتر دوست داری 00:11:18.600 --> 00:11:19.560 شراب خونگی 00:11:19.680 --> 00:11:20.520 یا شراب تالار شیان لینگ؟ 00:11:21.440 --> 00:11:23.600 معلومه که شراب خونگی رو 00:11:24.920 --> 00:11:26.440 اما ترجیح میدی 00:11:26.560 --> 00:11:27.280 که به جای خونه 00:11:27.320 --> 00:11:28.680 اونجا شراب بخوری 00:11:28.880 --> 00:11:29.520 اره؟ 00:11:34.680 --> 00:11:36.160 نه 00:11:36.280 --> 00:11:37.440 اینطور نیست 00:11:44.840 --> 00:11:46.880 من هیچ مشکلی با خانواده شو ندارم 00:11:51.000 --> 00:11:52.080 راستشو بخواین 00:11:53.160 --> 00:11:54.880 من تو عمارت لو 00:11:56.080 --> 00:11:57.480 دوران بچگی شادی نداشتم 00:11:58.000 --> 00:11:59.760 همیشه فکر میکردم دارم لبه تیغ راه میرم 00:12:00.920 --> 00:12:03.120 استاد جیان منو به شاگردی گرفت و 00:12:03.240 --> 00:12:04.480 بهم هنر گلدوزی یاد داد 00:12:05.520 --> 00:12:06.840 یادم میاد که همش 00:12:06.960 --> 00:12:08.440 میرفتم اونجا و 00:12:08.560 --> 00:12:10.440 کلی خوش میگذروندم 00:12:11.640 --> 00:12:13.960 اون زمان شاد ترین زمان زندگی من بود 00:12:14.560 --> 00:12:16.360 خیلی ازاد و اسوده بودم 00:12:26.720 --> 00:12:28.720 اما من خیلی فکر کردم 00:12:31.160 --> 00:12:34.160 به عنوان خانم خونه ی شو 00:12:35.400 --> 00:12:37.320 باید خانواده اولویتم باشه 00:12:44.320 --> 00:12:46.400 اگر دوست ندارن من اونجا کار کنم 00:12:47.920 --> 00:12:48.720 خب منم 00:12:49.880 --> 00:12:51.960 ازونجا میام بیرون 00:12:53.360 --> 00:12:54.800 از حالا 00:12:54.920 --> 00:12:58.120 میخوام خودم رو 00:12:58.240 --> 00:13:00.720 فدای این خونه کنم 00:13:10.040 --> 00:13:11.000 من ... 00:13:11.600 --> 00:13:12.880 من هیچوقت فکر نکردم 00:13:12.920 --> 00:13:13.920 که کار کردنت تو تالار شیان لینگ 00:13:14.480 --> 00:13:16.200 تورو از وظایف خونه ت دور نگه میداره 00:13:17.840 --> 00:13:18.800 پس 00:13:19.800 --> 00:13:21.160 توام خیلی بهش فکر نکن 00:13:21.720 --> 00:13:26.280 اگر اینقدر که میگی اونجارو دوست داری 00:13:26.840 --> 00:13:28.200 نیازی نیست ازش بیای بیرون 00:13:28.640 --> 00:13:29.880 تا وقتی من هستم 00:13:30.680 --> 00:13:31.360 تو میتونی هرکاری 00:13:31.480 --> 00:13:32.480 که دلت میگه انجام بدی 00:13:46.360 --> 00:13:48.640 ارباب من شما خیلی مهربونی 00:13:50.800 --> 00:13:52.440 شما خیلی با من مهربونی 00:13:52.560 --> 00:13:54.440 باشه دیگ 00:13:55.480 --> 00:13:56.520 طوری نیست 00:13:58.200 --> 00:13:59.000 طوری نیست 00:14:04.680 --> 00:14:05.840 چت شد؟ 00:14:07.280 --> 00:14:08.840 خیلی متاسفم 00:14:08.960 --> 00:14:10.840 که اون روز 00:14:11.440 --> 00:14:13.280 شمارو زدم 00:14:14.520 --> 00:14:15.880 ببخشید 00:14:17.080 --> 00:14:18.360 ببخشید 00:14:22.000 --> 00:14:23.400 ببخشید 00:14:26.560 --> 00:14:28.120 من میدونم 00:14:29.520 --> 00:14:31.240 که اتفاقی بود 00:14:37.160 --> 00:14:38.200 شی یی 00:14:51.040 --> 00:14:51.760 تو همیشه اونقدر 00:14:51.880 --> 00:14:53.480 اطراف من ادم با احتیاطی بودی 00:14:54.600 --> 00:14:56.600 که حتی میخواستی از تالار شیان لینگ هم بیای بیرون 00:14:58.080 --> 00:14:59.760 اینکارت بخاطر اهمیت دادنت به منه 00:15:00.640 --> 00:15:01.680 یا فقط بخاطر اینکه 00:15:01.800 --> 00:15:03.280 احساس گناه میکنی؟ 00:16:16.360 --> 00:16:17.160 صبح بخیر 00:16:19.080 --> 00:16:19.880 صبح بخیر 00:16:30.920 --> 00:16:33.600 من دیشب مست بودم 00:16:34.200 --> 00:16:35.640 ممنونم که ازم مراقبت کردین ارباب 00:16:36.880 --> 00:16:37.640 خواهش 00:16:41.200 --> 00:16:42.400 دفعه ی بعد 00:16:42.840 --> 00:16:44.520 اگر خواستی نوشیدنی بخوری 00:16:45.080 --> 00:16:46.000 صاف میای پیش خودم 00:16:46.600 --> 00:16:47.440 من باهات نوشیدنی میخورم 00:16:51.680 --> 00:16:53.640 میرم بگم صبحانه اماده کنن 00:16:55.360 --> 00:16:56.440 بانو ، ارباب 00:16:56.600 --> 00:16:57.800 امبر میخواد شمارو ببینه 00:16:58.440 --> 00:16:59.360 چیشده؟ 00:16:59.600 --> 00:17:00.200 بانو 00:17:00.440 --> 00:17:01.920 از عمارت لو خبر اومده که 00:17:02.080 --> 00:17:03.360 خانم لو بدجوری بیمارن 00:17:06.720 --> 00:17:08.200 ارباب همراه من بیاین 00:17:08.280 --> 00:17:09.920 تو تالار بغلی بشینیم 00:17:20.720 --> 00:17:22.520 چیان مینگ رفته مزرعه خانوادگی 00:17:22.590 --> 00:17:23.920 یکی رو فرستادم که خبر 00:17:24.070 --> 00:17:25.640 بیماری مادر رو بهش برسونه 00:17:25.800 --> 00:17:27.480 مطمئنم زود برمیگرده 00:17:28.480 --> 00:17:29.310 زن داداش 00:17:29.560 --> 00:17:30.400 شنیده بودم 00:17:30.480 --> 00:17:32.400 که مادر داشت بهتر میشد 00:17:32.520 --> 00:17:34.280 چیشد که باز بیمار شد؟ 00:17:34.400 --> 00:17:35.830 طبیب گفت 00:17:35.960 --> 00:17:37.760 هیچ امیدی نیست که مادر کاملا خوب بشه 00:17:38.830 --> 00:17:40.800 وقتی مشکل ارنیانگ حل شد 00:17:40.960 --> 00:17:42.240 وضعیت مادر هم بهتر شده بود 00:17:42.310 --> 00:17:43.560 اما بعدش یجورایی 00:17:43.640 --> 00:17:45.160 دوباره بهم ریختن 00:17:46.560 --> 00:17:48.440 شاید بهتر باشه یه طبیب دیگه بیاریم 00:17:49.480 --> 00:17:51.080 کلی طبیب اوردیم 00:17:52.800 --> 00:17:53.600 ارنیانگ 00:17:55.480 --> 00:17:56.360 زن داداش 00:17:56.880 --> 00:17:58.520 همینکه خبر رو شنیدم 00:17:58.640 --> 00:17:59.720 اومدم مادر رو ببینم 00:18:01.000 --> 00:18:02.520 ممنونم ارنیانگ 00:18:03.480 --> 00:18:04.600 تو هنوزم یکمی 00:18:04.720 --> 00:18:06.360 رنگ پریده بنظر میای 00:18:07.240 --> 00:18:08.640 میدونم ناراحتی 00:18:08.760 --> 00:18:09.880 اما اصلا حواست به خودت نیست 00:18:10.320 --> 00:18:11.520 مراقب خودت باش 00:18:11.680 --> 00:18:13.280 وگرنه ممکنه بیماری بگیری 00:18:13.560 --> 00:18:14.640 من بیماریم رو 00:18:15.480 --> 00:18:16.200 مدیون شی یی 00:18:16.200 --> 00:18:17.720 خواهر خوبم هستم 00:18:19.360 --> 00:18:20.840 انقدر تظاهر نکن که من برات مهمم 00:18:20.960 --> 00:18:22.040 باورم نمیشه 00:18:25.200 --> 00:18:26.480 من میرم پیش ارباب 00:18:31.000 --> 00:18:32.280 ارنیانگ 00:18:32.440 --> 00:18:33.040 به لطف کمک شی یی بود 00:18:33.120 --> 00:18:34.440 که مشکل تو 00:18:34.560 --> 00:18:35.920 حل شد 00:18:36.200 --> 00:18:37.320 به جای تشکر 00:18:37.400 --> 00:18:38.520 داری سرزنشش میکنی 00:18:39.120 --> 00:18:40.920 اخه چطور میتونی؟ 00:18:42.800 --> 00:18:43.840 کمک اون؟ 00:18:44.040 --> 00:18:45.120 اون داشت از من استفاده میکرد 00:18:45.240 --> 00:18:46.280 تا با خانواده اوو سرشاخ بشه 00:18:46.640 --> 00:18:47.560 وونیانگ 00:18:47.760 --> 00:18:49.160 تو با این سنت 00:18:49.360 --> 00:18:50.720 زیادی ساده ای 00:18:51.480 --> 00:18:52.760 بسه دیگه 00:18:53.360 --> 00:18:54.880 چرا دارین 00:18:55.200 --> 00:18:56.680 باهم دعوا میکنین؟ 00:18:57.600 --> 00:19:00.080 یادت رفته مادرت بیماره؟ 00:19:03.440 --> 00:19:05.240 اگر نمیخواین مادرتون رو ببینین 00:19:05.400 --> 00:19:07.040 همین الان ازینجا برین 00:19:07.960 --> 00:19:09.360 اونا دعوا رو شروع کردن 00:19:09.440 --> 00:19:10.760 چرا شما من رو سرزنش میکنی؟ 00:19:12.000 --> 00:19:12.560 تو ... 00:19:13.640 --> 00:19:15.400 بچه ی نا خلف 00:19:15.760 --> 00:19:16.640 ارنیانگ 00:19:16.920 --> 00:19:17.800 تو دلت برای 00:19:17.920 --> 00:19:18.760 معشوقه یانگ تنگ نشده؟ 00:19:18.880 --> 00:19:20.320 چرا نمیری بهش سر بزنی؟ 00:19:33.160 --> 00:19:34.520 مادر اومدم دیدنت 00:19:34.680 --> 00:19:35.520 خانم ارنیانگ 00:19:35.680 --> 00:19:36.880 بالاخره برگشتین 00:19:37.320 --> 00:19:38.080 مادر 00:19:39.160 --> 00:19:39.920 مادر 00:19:45.840 --> 00:19:46.840 ارنیانگ 00:19:47.000 --> 00:19:47.640 مادر 00:19:47.800 --> 00:19:48.720 چرا بهم نگفتین 00:19:48.840 --> 00:19:50.440 که انقدر مریضین؟ 00:19:51.160 --> 00:19:52.480 من خوبم 00:19:53.400 --> 00:19:55.040 خوشحالم 00:19:56.160 --> 00:19:57.680 که حال تو خوبه 00:19:58.560 --> 00:19:59.680 کار بانو بود 00:19:59.880 --> 00:20:01.720 بانو بود که ایشون رو 00:20:01.840 --> 00:20:02.640 متهم به دزدی کرد 00:20:02.760 --> 00:20:04.440 و ایشونم مجبور شدن کل شب رو برای مجازات زانو بزنن 00:20:04.640 --> 00:20:07.240 به همین خاطر سرما خوردن 00:20:08.440 --> 00:20:09.000 مادر 00:20:09.200 --> 00:20:10.720 دارو میخوری؟ 00:20:10.880 --> 00:20:11.800 طبیب چی گفت؟ 00:20:11.960 --> 00:20:13.200 چرا طبیب اینجا نیست؟ 00:20:13.600 --> 00:20:15.000 چرا کسی به من نگفت 00:20:15.200 --> 00:20:16.320 که مادرم 00:20:16.320 --> 00:20:17.280 انقدر بیماره؟ 00:20:18.440 --> 00:20:20.320 وونیانگ و ژن شینگ خبر داشتن؟ 00:20:21.120 --> 00:20:22.320 بانو دستور دادن 00:20:22.440 --> 00:20:23.560 که هیچ طبیبی نباید بیاد دیدن خانم 00:20:24.040 --> 00:20:25.040 و هیچ دارویی هم نباید 00:20:25.200 --> 00:20:26.760 تجویز بشه 00:20:27.400 --> 00:20:28.560 تازه 00:20:28.720 --> 00:20:29.440 بانو 00:20:29.600 --> 00:20:30.960 اونقدر حواسشون به من بود 00:20:31.080 --> 00:20:32.920 که نتونستم پیغام براتون بفرستم 00:20:33.080 --> 00:20:34.280 هروقت هم که ارباب لو 00:20:34.440 --> 00:20:36.520 و ارباب ژن شینگ میخواستن بیان عیادت 00:20:36.640 --> 00:20:37.960 یه سری خدمتکار پیر میومدن 00:20:38.080 --> 00:20:39.600 و جلوشون رو یجوری میگرفتن 00:20:43.000 --> 00:20:43.920 مادر 00:20:45.600 --> 00:20:46.680 اون میخواد 00:20:46.760 --> 00:20:48.240 مادر من رو بکشه؟ 00:20:49.400 --> 00:20:50.880 ما تو این سال ها کلی کار 00:20:51.120 --> 00:20:53.320 برای اون پیرخرفت کردیم 00:20:53.480 --> 00:20:54.880 ینی مادر من لایق 00:20:55.000 --> 00:20:56.400 معالجه ی طبیب نبود؟ 00:20:58.520 --> 00:20:59.280 مادر 00:20:59.440 --> 00:21:00.520 خواهش میکنم بلند شو 00:21:00.640 --> 00:21:01.760 میبرمت پیش طبیب 00:21:01.840 --> 00:21:02.480 بیا بریم 00:21:02.480 --> 00:21:03.560 ارنیانگ 00:21:05.400 --> 00:21:07.760 کارم از درمان گذشته 00:21:08.480 --> 00:21:11.240 خودتو اذیت نکن 00:21:22.200 --> 00:21:23.080 بیا 00:21:24.920 --> 00:21:26.520 این همه چیزیه که دارم 00:21:27.760 --> 00:21:28.920 باقیش رو 00:21:29.760 --> 00:21:32.400 بانو گرفت 00:21:34.240 --> 00:21:35.680 هرچی از من 00:21:37.440 --> 00:21:37.960 مونده رو 00:21:38.560 --> 00:21:39.800 میتونی نگه داری 00:21:42.200 --> 00:21:43.760 یه روز به کارت میاد 00:21:45.800 --> 00:21:47.080 یه مقدار پول هم 00:21:48.360 --> 00:21:50.120 زیر بالشمه 00:21:50.160 --> 00:21:51.560 اونارو هم بردار 00:21:51.880 --> 00:21:53.280 نه نه مادر 00:21:53.360 --> 00:21:54.320 من هیچی نمیخوام 00:21:54.440 --> 00:21:55.760 فقط تورو میخوام 00:22:00.760 --> 00:22:02.200 دختره ی خنگ 00:22:07.360 --> 00:22:09.800 من دیگه نمیتونم کنارت باشم 00:22:11.760 --> 00:22:12.800 اما 00:22:15.120 --> 00:22:17.120 دوست داشتم پدرت رو ببینم 00:22:17.880 --> 00:22:20.360 میخوام برای بار اخر ببینمش 00:22:21.760 --> 00:22:23.000 من ... 00:22:23.760 --> 00:22:25.880 میخوام بهش بگم 00:22:27.480 --> 00:22:29.120 که اگر زندگی پس از مرگی باشه 00:22:30.960 --> 00:22:31.880 من ... 00:22:33.320 --> 00:22:37.040 من دیگه یه معشوقه نمیشم 00:22:39.320 --> 00:22:40.080 مادر 00:22:40.360 --> 00:22:41.480 منو نترسون 00:22:41.520 --> 00:22:42.280 مادر 00:22:42.520 --> 00:22:44.680 مادر منو نترسون 00:22:46.520 --> 00:22:47.840 مادر 00:22:48.920 --> 00:22:50.320 مادر 00:22:52.640 --> 00:22:54.280 مادر 00:22:57.280 --> 00:22:58.760 مادر 00:23:00.320 --> 00:23:01.680 مادر 00:23:09.800 --> 00:23:12.240 حرف اخر یوانیانگ رو یادت باشه 00:23:13.120 --> 00:23:16.120 اون ژون رو به تو سپرد 00:23:16.440 --> 00:23:19.600 مراقبش باش 00:23:21.440 --> 00:23:22.720 هستم مادر 00:23:24.200 --> 00:23:25.120 مادر 00:23:25.320 --> 00:23:27.120 مطمئنم که بهتر میشین 00:23:31.200 --> 00:23:32.560 میدونم 00:23:33.280 --> 00:23:35.120 که اوضام چطوره 00:23:36.160 --> 00:23:38.720 بگو همه بیان داخل 00:23:39.080 --> 00:23:39.800 بله بانو 00:23:39.824 --> 00:23:49.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:58.680 --> 00:23:59.680 ژن شینگ 00:24:00.440 --> 00:24:01.080 مادر 00:24:01.200 --> 00:24:02.400 من خانواده رو 00:24:03.520 --> 00:24:05.160 دست تو میسپارم 00:24:05.640 --> 00:24:08.920 میدونم میتونم روت حساب کنم 00:24:09.760 --> 00:24:13.400 مراقب خانواده باش 00:24:14.240 --> 00:24:18.000 تو کل زندگیت مراقب این خانواده بودی 00:24:18.320 --> 00:24:19.560 پس اروم باش 00:24:19.680 --> 00:24:22.560 و استراحت کن 00:24:27.040 --> 00:24:27.880 بانو 00:24:28.000 --> 00:24:29.360 بیاین یکم ازین سوپ بخورین 00:24:38.680 --> 00:24:39.600 مادر 00:24:42.960 --> 00:24:44.120 میدونین که معشوقه یانگ 00:24:45.720 --> 00:24:46.680 همین الان 00:24:48.560 --> 00:24:50.000 از دنیا رفت؟ 00:25:02.320 --> 00:25:03.800 معشوقه یانگ 00:25:05.920 --> 00:25:07.960 منو به این روز انداخت 00:25:08.240 --> 00:25:09.400 تا حالا فکر کردی 00:25:09.640 --> 00:25:11.520 که چرا یوانیانگ 00:25:11.720 --> 00:25:12.960 که قدر خودت حسابگر بود 00:25:13.080 --> 00:25:14.080 تو سن کم مرد؟ 00:25:14.400 --> 00:25:15.360 یوانیانگ 00:25:16.000 --> 00:25:17.160 یوانیانگ 00:25:22.480 --> 00:25:24.360 چون مادر من معشوقه بود 00:25:24.560 --> 00:25:26.920 هیچکس بهش اهمیت نداد 00:25:27.640 --> 00:25:28.960 همه ی شما واسه مرگ اون 00:25:29.360 --> 00:25:30.760 مقصرین 00:25:30.960 --> 00:25:32.880 خانواده الان تو بد شرایطیه 00:25:33.000 --> 00:25:34.800 میشه دردسر بیشتری درست نکنی؟ 00:25:37.480 --> 00:25:38.280 بابا 00:25:40.560 --> 00:25:42.200 تو فقط به اون اهمیت میدی 00:25:43.400 --> 00:25:44.680 پس مادر من چی؟ 00:25:46.480 --> 00:25:47.920 اون کلی سال 00:25:48.040 --> 00:25:49.320 کنارت موند 00:25:49.720 --> 00:25:51.280 اما وقتی به بستر افتاده بود 00:25:51.960 --> 00:25:54.240 هیچکس ، هیچکس نرفت بهش سر بزنه 00:25:55.080 --> 00:25:56.000 اون گفت 00:25:57.160 --> 00:25:59.680 که میخواد برای بار اخر شمارو ببینه 00:26:00.160 --> 00:26:02.480 اگر یذره بهش مهربونی نشون میدادی 00:26:02.720 --> 00:26:04.760 امکان نداشت اینطوری بمیره 00:26:12.800 --> 00:26:14.920 من مقصرم 00:26:15.720 --> 00:26:17.400 من باهاش بد کردم 00:26:24.160 --> 00:26:25.080 مادر 00:26:27.600 --> 00:26:28.600 مادر 00:26:28.680 --> 00:26:29.600 مادر 00:26:31.320 --> 00:26:33.080 مادر 00:26:35.480 --> 00:26:36.560 مادر 00:26:40.320 --> 00:26:42.120 مادر 00:26:43.480 --> 00:26:45.640 مادر 00:27:07.360 --> 00:27:09.000 بانو دارین به چی فکر میکنین؟ 00:27:14.240 --> 00:27:16.640 به اتفاقات چند روزه اخیر 00:27:17.880 --> 00:27:18.960 مادر 00:27:20.200 --> 00:27:21.320 معشوقه یانگ 00:27:21.880 --> 00:27:23.000 و ارنیانگ 00:27:27.640 --> 00:27:29.560 من از همشون متنفر بودم 00:27:31.640 --> 00:27:33.640 اما امروز خیلی دلم براشون سوخت 00:27:36.920 --> 00:27:38.680 مادر تمام زندگیش رو 00:27:38.800 --> 00:27:40.160 برای اینکه خانم اون عمارت بمونه 00:27:40.880 --> 00:27:42.760 صرف حقه بازی کرد 00:27:45.120 --> 00:27:47.040 اما همه تلاشش به فنا رفت 00:27:50.040 --> 00:27:52.080 معشوقه یانگ هم 00:27:52.840 --> 00:27:54.320 همه کار واسه خوشحالی اطرافیانش کرد 00:27:55.800 --> 00:27:57.400 اما اخرشم با نا امیدی مرد 00:27:59.640 --> 00:28:01.120 ارنیانگ میخواست سرنوشتش رو 00:28:01.200 --> 00:28:02.600 به عنوان دختر یه معشوقه عوض کنه 00:28:03.240 --> 00:28:04.840 اما بخاطر 00:28:05.200 --> 00:28:06.960 اما زخم ندونم کاریش 00:28:09.800 --> 00:28:11.120 تا اخر عمرش 00:28:11.440 --> 00:28:13.280 روی تنش میمونه 00:28:17.520 --> 00:28:19.040 چه همسر قانونی باشی 00:28:19.560 --> 00:28:21.120 چه معشوقه 00:28:22.400 --> 00:28:25.240 چه دختر همسر و معشوقه 00:28:27.040 --> 00:28:29.040 انگار که همیشه 00:28:30.440 --> 00:28:31.400 سرنوشت خانوما 00:28:31.520 --> 00:28:33.480 به یه چیز غمناک ختم میشه 00:28:36.080 --> 00:28:36.960 بانو 00:28:55.440 --> 00:28:57.040 بابا کجاست؟ 00:28:58.400 --> 00:29:00.320 مرگ مادر 00:29:00.440 --> 00:29:01.560 و معشوقه یانگ 00:29:02.000 --> 00:29:03.360 زخم بزرگی به بابا زد 00:29:03.640 --> 00:29:04.600 بیمار شده 00:29:05.440 --> 00:29:06.920 پس ما چطوری باید 00:29:07.640 --> 00:29:08.840 مراسم رو مدیریت کنیم؟ 00:29:11.040 --> 00:29:11.680 باید خودمون حرف بزنیم 00:29:11.760 --> 00:29:13.360 و یه برنامه بچینیم 00:29:13.840 --> 00:29:15.520 اخرشم به پدر میگیم تا تصمیم بگیره 00:29:16.680 --> 00:29:18.240 خانواده لو تو پایتخت 00:29:18.360 --> 00:29:20.360 خانواده سر شناسیه 00:29:21.120 --> 00:29:22.440 مراسم خاکسپاری مادر 00:29:22.760 --> 00:29:24.080 باید حسابی با شکوه باشه 00:29:24.680 --> 00:29:26.800 مادر عمرش رو صرف خانواده لو کرد 00:29:27.040 --> 00:29:30.040 پس مراسمش هم باید درخورش باشه 00:29:30.800 --> 00:29:32.000 اما 00:29:32.280 --> 00:29:34.120 چون پدر تثبیت مقام پیدا نکرد و 00:29:34.400 --> 00:29:36.160 با دوستای درباریش هم 00:29:36.280 --> 00:29:37.520 رابطه ش قطع شد 00:29:38.280 --> 00:29:41.200 مراسم خاکسپاری یه مراسم ساده میشه 00:29:41.400 --> 00:29:43.040 اما یه مراسم ساده 00:29:43.680 --> 00:29:45.720 برای پدر توهینه 00:29:57.160 --> 00:29:58.800 نگران نباش ژن شینگ 00:29:59.720 --> 00:30:00.960 خانواده شو هم میتونه تو اینکار 00:30:01.200 --> 00:30:02.840 بهتون کمک کنه 00:30:03.400 --> 00:30:04.560 ما چطور میتونیم قبول کنیم؟ 00:30:04.760 --> 00:30:06.200 ما نمیخوایم بهتون زحمت بدیم مارکیز 00:30:06.400 --> 00:30:07.920 کار درستی نیست 00:30:08.040 --> 00:30:09.200 ما نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:30:09.320 --> 00:30:11.680 من داماد این خانواده هستم 00:30:12.000 --> 00:30:12.840 و وظیفمه که 00:30:13.360 --> 00:30:15.600 لطف مادر رو برای بزرگ کردن 00:30:15.720 --> 00:30:17.240 یوانیانگ و شی یی جبران کنم 00:30:18.080 --> 00:30:19.320 خیلی سخت نگیر ژن شینگ 00:30:24.560 --> 00:30:25.840 مارکیز من هیچوقت 00:30:25.960 --> 00:30:28.320 لطفتون رو فراموش نمیکنم 00:30:32.440 --> 00:30:33.680 نیاز به اینکارا نیست ژن شینگ 00:30:37.400 --> 00:30:39.560 با همکاری و کمک مارکیز 00:30:40.160 --> 00:30:41.440 میتونیم برای مادر 00:30:41.520 --> 00:30:42.840 یه خاکسپاری ابرومند بگیریم 00:30:43.640 --> 00:30:45.240 مطمئنم که اینطوری 00:30:45.440 --> 00:30:46.680 خیال پدر هم راحت میشه 00:30:47.920 --> 00:30:49.560 اگر مادر میدونستن 00:30:49.760 --> 00:30:51.000 خیلی خوشحال میشدن 00:30:52.400 --> 00:30:53.840 ما نمیدونیم که چطوری باید 00:30:53.960 --> 00:30:55.560 لطفتون رو جبران کنیم مارکیز 00:30:57.240 --> 00:30:59.040 اگر شی یی موافق باشه 00:30:59.600 --> 00:31:01.120 به پدر پیشنهاد میدم 00:31:01.280 --> 00:31:02.840 که لوح یادبود مادر شی یی 00:31:02.920 --> 00:31:04.440 فرستاده بشه به تالار ابا اجدادی خانواده 00:31:05.120 --> 00:31:07.640 مطمئنم که پدر موافقت میکنه 00:31:09.000 --> 00:31:10.800 نظرت چیه شی یی؟ 00:31:14.280 --> 00:31:16.160 فقط حق یه همسر قانونیه 00:31:16.480 --> 00:31:18.680 که لوح یادبودش رو بعد از مرگش 00:31:19.120 --> 00:31:20.560 داخل تالار ابا اجدادی بذارن 00:31:20.760 --> 00:31:21.560 شی یی 00:31:21.840 --> 00:31:22.840 بله رو بگو 00:31:25.480 --> 00:31:26.920 ممنونم ژن شینگ 00:31:27.280 --> 00:31:28.560 من ... - اگر اینطوره - 00:31:29.800 --> 00:31:30.880 منم میخوام که لوح یادبود مادرم 00:31:31.040 --> 00:31:32.120 فرستاده بشه به تالار ابا اجدادی 00:31:33.360 --> 00:31:34.600 حرفش رو نزن 00:31:35.080 --> 00:31:36.360 پدر موافقت نمیکنه 00:31:36.920 --> 00:31:37.920 مارکیز 00:31:38.640 --> 00:31:39.760 بذارین یه رازی بهتون بگم 00:31:40.440 --> 00:31:41.360 شی یی اون اول اصلا نمیخواست 00:31:41.440 --> 00:31:42.880 که با شما ازدواج کنه 00:31:43.800 --> 00:31:45.600 مادرش وقتی مرد 00:31:45.600 --> 00:31:47.120 که اون میخواست از شهر فرار کنه 00:31:57.480 --> 00:31:59.160 من میدونستم 00:31:59.440 --> 00:32:00.800 نیازی نبود شی یی رو خراب کنی 00:32:02.240 --> 00:32:03.560 میدونستین؟ 00:32:04.000 --> 00:32:04.560 پس ... 00:32:05.440 --> 00:32:06.800 شی یی همسر منه 00:32:07.200 --> 00:32:08.360 اون تو هر قضیه ای 00:32:08.480 --> 00:32:09.640 با من صادقه 00:32:10.360 --> 00:32:11.640 هیچکس نمیتونه بین مارو بهم بزنه 00:32:12.280 --> 00:32:13.200 ژن شینگ 00:32:14.720 --> 00:32:16.480 حرفم تموم نشده بود 00:32:17.160 --> 00:32:18.200 من لطفت رو 00:32:18.360 --> 00:32:19.680 به جونم میکشم 00:32:20.360 --> 00:32:21.440 اما میدونم که مادر من 00:32:21.560 --> 00:32:22.800 قرار نبوده 00:32:22.960 --> 00:32:24.160 یه معشوقه باشه 00:32:24.520 --> 00:32:25.640 و اینو هم میدونم که نمیخواسته 00:32:25.960 --> 00:32:27.640 تو عمارت لو به عنوان 00:32:27.760 --> 00:32:28.960 یه معشوقه بمونه 00:32:29.720 --> 00:32:31.040 برای همین ترجیح میدم لوحش رو 00:32:31.360 --> 00:32:32.840 همراه خودم داشته باشم 00:32:34.760 --> 00:32:35.840 اگر اینطوره 00:32:36.200 --> 00:32:37.760 منم به نظرت احترام میذارم 00:32:42.360 --> 00:32:44.000 من تو این زندگی 00:32:44.960 --> 00:32:46.760 به قدر کافی کشیدم 00:32:48.120 --> 00:32:49.840 اگر زندگی دیگه ای وجود داشته باشه 00:32:51.960 --> 00:32:52.960 من ... 00:32:54.480 --> 00:32:55.360 من ... 00:32:56.800 --> 00:33:00.520 من دیگه یه معشوقه نمیشم 00:33:03.080 --> 00:33:05.120 اگر لوح مادرم رو تو تالار ابا اجدادی نمیذارین 00:33:05.800 --> 00:33:07.720 من لوحش رو همراه خودم میبرم 00:33:09.440 --> 00:33:10.480 اگر قرار باشه بعد از مرگش هم 00:33:10.600 --> 00:33:12.160 تو عمارت لو یه معشوقه باشه 00:33:12.960 --> 00:33:15.160 مطمئنم که دیگه روحش هم 00:33:16.200 --> 00:33:18.160 هیچوقت اروم نمیگیره 00:33:21.040 --> 00:33:22.560 اگر میخوای اینکارو بکنی 00:33:23.080 --> 00:33:24.800 ما حرفی نداریم 00:33:26.040 --> 00:33:27.120 اما ارنیانگ 00:33:27.400 --> 00:33:28.520 یادت باشه که هرچی هم بشه 00:33:28.840 --> 00:33:31.640 عمارت لو خونه ی پدریه توعه 00:33:51.400 --> 00:33:52.680 خانم 00:33:52.840 --> 00:33:54.280 نیاز نبود اینکارو بکنین 00:33:54.600 --> 00:33:56.640 شما الان یه فرزند خونده دارین 00:33:56.760 --> 00:33:58.320 برای همین اگر با خانواده لو و شو 00:33:58.440 --> 00:33:59.880 کنار بیاین 00:34:00.120 --> 00:34:01.880 زندگی خوبی خواهید داشت 00:34:02.800 --> 00:34:03.640 اما شما .... 00:34:03.800 --> 00:34:04.640 من بخاطر اونا 00:34:06.240 --> 00:34:07.680 مادرم رو از دست دادم 00:34:08.480 --> 00:34:09.360 چطور میتونم به اونا 00:34:09.480 --> 00:34:11.440 دلخوش باشم؟ 00:34:12.040 --> 00:34:13.200 ترجیح میدم بمیرم 00:34:13.960 --> 00:34:15.400 تا باهاشون خوب باشم 00:34:16.080 --> 00:34:17.520 خانم 00:34:19.920 --> 00:34:20.960 جین لیان 00:34:22.440 --> 00:34:24.480 من کار اشتباهی کردم؟ 00:34:25.520 --> 00:34:27.600 من فقط میخواستم زندگی خوبی داشته باشم 00:34:27.880 --> 00:34:28.630 اما چطور ... 00:34:28.840 --> 00:34:29.480 چطور شد که سرانجامم 00:34:29.560 --> 00:34:31.190 اینطوری شد؟ 00:34:32.560 --> 00:34:34.150 اینطور زندگی کردن 00:34:34.400 --> 00:34:36.360 چه فایده ای داره؟ 00:34:39.960 --> 00:34:41.880 خانم 00:34:43.120 --> 00:34:44.230 خانم 00:34:48.480 --> 00:34:49.880 خانم 00:34:51.600 --> 00:34:53.000 خانم 00:35:14.840 --> 00:35:15.560 ارباب 00:35:47.160 --> 00:35:48.360 ممنونم ارباب 00:35:49.240 --> 00:35:51.000 که تو خاکسپاری مادرم کمک کردین 00:35:51.160 --> 00:35:52.880 و دست خانواده لو رو گرفتین 00:35:53.120 --> 00:35:55.320 هیچوقت لطفتون رو فراموش نمیکنم 00:35:57.120 --> 00:35:58.560 من شوهرتم و وظیفمه 00:35:58.640 --> 00:36:00.920 که تو سختی کنارت باشم 00:36:01.480 --> 00:36:02.720 کاری نکردم 00:36:04.760 --> 00:36:05.880 اونجا که بودیم 00:36:05.960 --> 00:36:07.240 ارنیانگ گفت 00:36:07.680 --> 00:36:09.160 که میخواستم فرار کنم 00:36:10.080 --> 00:36:12.600 و فرصت نشد 00:36:12.760 --> 00:36:14.200 که قضیه رو براتون توضیح بدم ارباب 00:36:14.320 --> 00:36:15.360 گذشته ها گذشته - من ... - 00:36:15.400 --> 00:36:16.320 نیازی به توضیح نیست 00:36:17.960 --> 00:36:19.160 من یه کار مهم دارم 00:36:20.040 --> 00:36:20.960 دیگه میرم 00:36:22.320 --> 00:36:23.720 ارنیانگ درست میگفت 00:36:24.720 --> 00:36:25.800 من اولا 00:36:27.240 --> 00:36:28.920 اصلا نمیخواستم زن شما بشم 00:36:29.560 --> 00:36:31.040 و میخواستم فرار کنم 00:36:34.120 --> 00:36:35.720 پس وقتی فهمیدی که خانواده شو 00:36:35.880 --> 00:36:36.760 تو مرگ مادرت 00:36:36.880 --> 00:36:38.080 دخیل بوده 00:36:39.400 --> 00:36:40.040 تصمیم گرفتی 00:36:40.160 --> 00:36:41.360 برخلاف میل ت 00:36:41.520 --> 00:36:42.240 با من ازدواج کنی 00:36:46.400 --> 00:36:47.280 بله 00:36:50.240 --> 00:36:52.160 اولش همینطوری بود 00:36:52.600 --> 00:36:54.400 اما بعدش ... - وقتی شواهد نشون دادن - 00:36:55.320 --> 00:36:56.720 که من مسئول مرگ مادرتم 00:36:57.480 --> 00:36:59.240 بدون معطلی باور کردی 00:37:02.880 --> 00:37:04.320 به چشم تو 00:37:05.600 --> 00:37:06.480 من ادم 00:37:06.600 --> 00:37:07.640 قابل اعتمادی نبودم 00:37:08.680 --> 00:37:10.640 برای همین هیچوقت بهم اعتماد نکردی 00:37:14.160 --> 00:37:15.480 متاسفم ارباب 00:37:16.560 --> 00:37:18.040 من مقصرم 00:37:21.760 --> 00:37:23.240 پس تمام این مدت 00:37:24.360 --> 00:37:25.560 میخواستی از رو احساس گناه 00:37:25.720 --> 00:37:27.720 به من محبت کنی 00:37:29.920 --> 00:37:31.080 تو من رو 00:37:33.400 --> 00:37:34.680 چی فرض کردی؟ 00:37:35.160 --> 00:37:35.960 من میدونم 00:37:36.120 --> 00:37:37.840 که شما همیشه با من خوب بودین ارباب 00:37:38.640 --> 00:37:40.120 حتی وقتی من 00:37:40.440 --> 00:37:41.680 به شما اسیب زدم 00:37:41.760 --> 00:37:42.760 از من مراقبت کردین 00:37:43.480 --> 00:37:44.760 همش تقصیر من بود 00:37:44.880 --> 00:37:46.480 من نا امیدتون کردم ارباب 00:37:47.800 --> 00:37:48.680 پس 00:37:49.960 --> 00:37:50.960 احساس تو به من 00:37:52.440 --> 00:37:55.400 فقط برای احساس دِین و گناهته 00:37:55.680 --> 00:37:56.280 درسته؟ 00:38:15.960 --> 00:38:16.800 پدر 00:38:17.280 --> 00:38:18.720 من رفتم بانیوپن 00:38:18.800 --> 00:38:19.560 ولی اونجا نبودین 00:38:19.680 --> 00:38:21.240 برای همین اومدم اینجا دنبالتون 00:38:21.800 --> 00:38:22.640 یو 00:38:24.320 --> 00:38:27.960 امروز تولد مادرمه 00:38:28.040 --> 00:38:30.160 میشه برید دیدنش؟ 00:38:31.680 --> 00:38:32.680 سلام مادر 00:38:34.640 --> 00:38:36.160 چون تولدشه 00:38:36.320 --> 00:38:37.360 حتما میرم دیدنش 00:38:38.120 --> 00:38:38.520 بریم 00:38:38.640 --> 00:38:39.520 ممنونم بابایی 00:38:47.000 --> 00:38:47.800 بانو 00:38:48.280 --> 00:38:49.520 ارباب رفتن 00:38:56.240 --> 00:38:57.800 میخوام تو باغ قدم بزنم 00:38:58.080 --> 00:38:58.960 اما فکر کنم 00:38:59.080 --> 00:39:00.320 میخواد بارون بیاد 00:39:01.920 --> 00:39:03.680 اگرم میخواین برین 00:39:03.800 --> 00:39:05.080 زود برگردین 00:41:10.620 --> 00:41:15.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.