WEBVTT 00:01:27.100 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.420 --> 00:01:36.180 شمشیر و زربافت 00:01:36.980 --> 00:01:39.260 قسمت سی و هشت 00:02:08.040 --> 00:02:10.240 اینجا خیلی جای داغونیه 00:02:11.880 --> 00:02:12.760 خواهر 00:02:12.840 --> 00:02:14.120 متاسفم که باید این وضع رو تحمل کنی 00:02:15.240 --> 00:02:17.120 اما هیچ راه دیگه ای نداشتیم 00:02:18.040 --> 00:02:19.080 نمیدونم کی بود که فهمید 00:02:19.120 --> 00:02:20.360 مرگ کشاورز ابریشم 00:02:20.440 --> 00:02:22.040 کار خانواده ی ون بوده 00:02:22.120 --> 00:02:23.600 اونا یه پیغام فرستادن 00:02:23.680 --> 00:02:24.760 و ازمون خواستن یجوری 00:02:24.840 --> 00:02:26.480 گلدوزی خانم شو رو از بین ببریم 00:02:26.880 --> 00:02:27.640 در غیر اینصورت 00:02:27.680 --> 00:02:29.440 مرگ کشاورز رو به بخشداری گزارش میدادن 00:02:30.470 --> 00:02:31.720 به جز تو 00:02:31.800 --> 00:02:32.720 کسی نمیتونست 00:02:32.840 --> 00:02:34.520 این فرصت رو به ما بده 00:02:34.720 --> 00:02:36.640 میفهمم چی میگی 00:02:37.920 --> 00:02:39.600 تا وقتی خانواده ون در امانه 00:02:40.280 --> 00:02:42.120 من حاضرم عذاب بکشم 00:02:43.160 --> 00:02:44.920 ممنونم از درایتت 00:02:45.600 --> 00:02:47.560 به هر حال یو پسر غیر شرعیه 00:02:47.760 --> 00:02:48.480 و خانم شو هم 00:02:48.600 --> 00:02:50.200 هیچ رحمی به تو نشون نمیده 00:02:50.280 --> 00:02:51.680 تو به جز خانواده ی ون 00:02:51.760 --> 00:02:53.440 کسی رو نداری بهش تکیه کنی 00:02:54.920 --> 00:02:56.120 تا وقتی که 00:02:56.200 --> 00:02:57.920 کاری که میگیم رو بکنی 00:02:58.080 --> 00:02:59.120 من و برادرت 00:02:59.240 --> 00:03:00.760 این وضعیت رو برات جبران میکنیم خواهر شوهر 00:03:06.200 --> 00:03:08.000 اما اینبار خیلی 00:03:08.120 --> 00:03:09.800 بی احتیاطی کردی 00:03:10.280 --> 00:03:11.280 چرا گذاشتی خانم شو 00:03:11.360 --> 00:03:12.800 گیرت بندازه؟ 00:03:12.880 --> 00:03:15.000 من تمام تلاشم رو کردم 00:03:15.760 --> 00:03:17.240 اما توقع نداشتم 00:03:17.400 --> 00:03:19.400 که بانو قبل تر ازینا بهم شک کرده باشه 00:03:20.120 --> 00:03:21.400 اون حتی فکر میکنه 00:03:21.480 --> 00:03:22.880 که من جاسوس خانواده اوو هستم 00:03:24.360 --> 00:03:26.840 پای یو هم به قضیه باز شده 00:03:27.160 --> 00:03:29.080 تو مادر خونی یو هستی 00:03:29.120 --> 00:03:30.760 دیر یا زود بهت اجازه میدن برگردی 00:03:31.480 --> 00:03:32.160 اما هیچکس 00:03:32.240 --> 00:03:33.360 نباید بفهمه که 00:03:33.440 --> 00:03:35.160 خانواده ی ون به این قضیه مرتبطه 00:03:35.600 --> 00:03:37.000 اگر لو بریم 00:03:37.080 --> 00:03:38.280 و خانواده ی ون از هم بپاشه 00:03:38.360 --> 00:03:39.440 اینده ی یو هم 00:03:39.520 --> 00:03:41.080 تو حاله ای از غبار قرار میگیره 00:03:46.800 --> 00:03:47.720 میفهمم 00:03:49.600 --> 00:03:50.560 شی یی 00:03:51.000 --> 00:03:52.680 از وقتی که مردم شنیدن 00:03:52.760 --> 00:03:54.000 که عالیجناب از گلدوزی 00:03:54.080 --> 00:03:55.120 چهار الهه ی 00:03:55.280 --> 00:03:56.480 تالار شیان لینگ تعریف کرده 00:03:56.520 --> 00:03:57.360 هم از خارج و هم از داخل شهر 00:03:57.400 --> 00:03:58.600 کلی سفارش گرفتیم 00:03:59.320 --> 00:04:01.360 تو سال ها گلدوزی تمرین کردی 00:04:01.560 --> 00:04:02.760 من واقعا بخاطر این دستاورد بزرگ 00:04:02.840 --> 00:04:04.520 بهت افتخار میکنم 00:04:04.720 --> 00:04:05.600 استاد همه ی اینا 00:04:05.640 --> 00:04:06.880 بخاطر دستورات و اموزشای دقیق شما 00:04:06.960 --> 00:04:08.760 و کمک دختراست 00:04:09.040 --> 00:04:10.320 این تعریف عالیجناب 00:04:10.400 --> 00:04:11.240 فقط 00:04:11.320 --> 00:04:12.520 مختص من نیست 00:04:15.440 --> 00:04:16.560 راستی 00:04:16.800 --> 00:04:18.880 اقای اوو نیومده اینجا؟ 00:04:19.840 --> 00:04:20.640 نه 00:04:20.720 --> 00:04:22.680 خیلی وقته که ندیدمش 00:04:26.000 --> 00:04:26.720 امبر 00:04:28.400 --> 00:04:29.600 یجوری جویای 00:04:29.720 --> 00:04:30.840 احوال اقای اوو بشو 00:04:31.560 --> 00:04:32.560 نگرانم که یوقت 00:04:32.720 --> 00:04:34.480 پدرش بخاطر ماجرای گلدوزی 00:04:34.600 --> 00:04:36.160 سرزنشش کرده باشه 00:04:36.920 --> 00:04:37.880 بله بانو 00:04:42.950 --> 00:04:43.760 چای بخور 00:04:45.800 --> 00:04:47.200 استاد جیان استاد لو 00:04:47.320 --> 00:04:48.320 تبریک میگیم 00:04:48.640 --> 00:04:49.720 این گلدوزی ای که ما اماده کردیم 00:04:49.760 --> 00:04:50.640 اسمشم عشق ِ شاگرداست 00:04:50.720 --> 00:04:52.360 هدیه ی تبریک برای شما دو نفره 00:04:52.480 --> 00:04:54.400 وقتی ما بی خانمان شدیم 00:04:54.480 --> 00:04:55.920 اگر شما مارو قبول نمیکردین 00:04:56.000 --> 00:04:57.480 و بهمون هنرتون رو یاد نمیدادین 00:04:57.600 --> 00:04:59.800 ممنون بود از گشنگی بمیریم 00:04:59.880 --> 00:05:01.520 و نمیتونستیم برای معاش 00:05:01.560 --> 00:05:03.360 گلدوزی یاد بگیریم 00:05:06.200 --> 00:05:07.360 خیلی لطف کردین 00:05:07.480 --> 00:05:08.480 نیازی به تشکر نیست 00:05:08.680 --> 00:05:10.080 من خودم 00:05:10.160 --> 00:05:11.400 دلم میخواست که با 00:05:11.480 --> 00:05:12.440 گلدوزی 00:05:12.520 --> 00:05:13.640 بهتون کمک کنم 00:05:14.040 --> 00:05:15.320 اگر بتونین این هنر رو 00:05:15.360 --> 00:05:17.280 نگه دارین و به خانم های 00:05:17.360 --> 00:05:18.720 بیشتری کمک کنین 00:05:18.760 --> 00:05:19.840 بهترین روش برای جبران 00:05:19.920 --> 00:05:21.160 الطاف استاد جیانه 00:05:21.360 --> 00:05:22.240 قول میدیم که شمارو 00:05:22.320 --> 00:05:23.640 نا امید نکنیم 00:05:27.240 --> 00:05:29.280 اون یانشینگ اشتباه بزرگی کرد 00:05:30.200 --> 00:05:31.800 اون باید ازین خانواده و ازین خونه 00:05:31.880 --> 00:05:32.840 پرت شه بیرون 00:05:33.120 --> 00:05:35.160 اما پدر فقط اون رو یذره شلاق زد 00:05:35.600 --> 00:05:37.400 فکر کنم پدر میخواد اون رو 00:05:37.480 --> 00:05:38.720 وارث خودش بکنه 00:05:39.120 --> 00:05:40.000 نیاز نیست که اینطوری 00:05:40.080 --> 00:05:41.520 خودتو عصبانی کنی 00:05:43.880 --> 00:05:44.720 پدر 00:05:44.760 --> 00:05:46.120 ممکنه بخاطر 00:05:46.240 --> 00:05:47.880 مادر اون احساس تاسف کنه 00:05:48.080 --> 00:05:49.200 برای همین 00:05:49.280 --> 00:05:50.520 یذره اون رو 00:05:50.640 --> 00:05:51.880 داره لوس میکنه و بهش توجه میکنه 00:05:52.560 --> 00:05:53.720 تا از شرش خلاص نشم 00:05:53.840 --> 00:05:55.200 خیالم راحت نمیشه 00:05:56.280 --> 00:05:57.960 من بخاطر پدر و خانواده ی اوو 00:05:58.040 --> 00:05:59.080 خیلی فداکاری ها کردم 00:05:59.400 --> 00:06:00.280 چرا پدر هنوزم 00:06:01.160 --> 00:06:03.120 اون رو بیشتر دوست داره؟ 00:06:12.960 --> 00:06:14.880 اگر واقعا میخوای از شرش خلاص بشی 00:06:15.800 --> 00:06:17.080 میتونیم یکاری 00:06:17.920 --> 00:06:19.960 دربارش بکنیم 00:06:24.320 --> 00:06:25.720 اگر کسی ببینه که اینجایی 00:06:25.880 --> 00:06:26.960 جونت به خطر میفته 00:06:30.440 --> 00:06:31.520 باور کن نیازی نیست از من تشکر بکنی 00:06:31.760 --> 00:06:32.520 اقای اوو 00:06:33.360 --> 00:06:34.280 شما بخاطر ما 00:06:34.360 --> 00:06:35.600 بدجور اسیب دیدی 00:06:35.840 --> 00:06:37.560 خواهش میکنم بذارین براتون یکاری کنم 00:06:37.720 --> 00:06:38.600 وگرنه 00:06:39.360 --> 00:06:41.160 ما نمیتونیم خودمون رو ببخشیم 00:06:52.120 --> 00:06:54.280 چرا انقدر محکم زدنتون؟ 00:06:59.640 --> 00:07:01.280 حتما خیلی درد داشته 00:07:04.080 --> 00:07:04.720 امبر 00:07:06.240 --> 00:07:07.200 تو میدونستی 00:07:07.800 --> 00:07:09.160 که من یه نفر رو دوست دارم 00:07:16.520 --> 00:07:17.400 ارباب لیشینگ 00:07:17.600 --> 00:07:19.080 من میخوام اوو یانشینگ رو ببینم 00:07:19.680 --> 00:07:20.640 لیشینگ 00:07:22.560 --> 00:07:23.600 اون اینجا چیکار داره؟ 00:07:25.800 --> 00:07:26.840 ارباب لیشینگ 00:07:26.960 --> 00:07:28.200 ارباب یانشینگ خوابن 00:07:28.280 --> 00:07:29.240 الان وقت مناسبی نیست 00:07:29.440 --> 00:07:30.720 زخم های شما هنوز خوب نشده 00:07:30.960 --> 00:07:32.240 شما هم برید استراحت کنید 00:07:32.360 --> 00:07:35.640 تو یه خدمتکار ساده ای داری جلوی من رو میگیری؟ 00:07:35.920 --> 00:07:36.760 از سر رام برو کنار 00:07:36.880 --> 00:07:37.960 طبیب گفته 00:07:39.160 --> 00:07:40.240 که ایشون باید 00:07:40.320 --> 00:07:41.680 استراحت کنن تا خوب بشن 00:07:42.000 --> 00:07:43.400 اینقدر ناجور اسیب دیده؟ 00:07:44.200 --> 00:07:46.720 پس دیگه واجب شد که ببینمش 00:07:53.240 --> 00:07:53.960 ارباب 00:07:54.680 --> 00:07:55.480 ارباب 00:08:05.960 --> 00:08:06.720 لیشینگ 00:08:07.480 --> 00:08:08.520 اینجا چیکار داری 00:08:10.000 --> 00:08:11.400 تو اسیب دیدی 00:08:11.520 --> 00:08:12.760 منم برادر بزرگترم 00:08:12.840 --> 00:08:14.200 خب اومدم بهت سر بزنم 00:08:15.400 --> 00:08:16.040 آنتای 00:08:17.200 --> 00:08:18.600 یادت رفته دارو هام رو بذاری کنار 00:08:19.080 --> 00:08:20.320 منتظری خودم اینکارو کنم؟ 00:08:20.600 --> 00:08:21.440 ببخشید ببخشید 00:08:21.560 --> 00:08:22.600 تقصیر من بود 00:08:22.720 --> 00:08:24.080 فورا میذارمشون کنار 00:08:25.360 --> 00:08:26.440 یانشینگ 00:08:26.680 --> 00:08:28.000 تو خیلی خوش قلبی 00:08:28.240 --> 00:08:29.920 و همیشه با خدمتکارات مهربونی 00:08:30.880 --> 00:08:33.680 ظاهرا هنوز مراحل مرهم گذاشتنت تموم نشده 00:08:34.000 --> 00:08:34.680 لین شان 00:08:34.720 --> 00:08:35.320 بله 00:08:35.320 --> 00:08:36.560 مرهم رو برای یانشینگ بزن 00:08:37.720 --> 00:08:38.520 ارباب یانشینگ 00:08:38.640 --> 00:08:39.440 بفرمایین 00:08:44.400 --> 00:08:45.640 ارباب 00:08:50.440 --> 00:08:52.720 بذارین من دارو رو براتون بزنم 00:09:00.640 --> 00:09:01.240 پس بگو چرا 00:09:01.240 --> 00:09:02.760 آنتای رو گذاشته بودی نگهبانی بده 00:09:03.600 --> 00:09:06.240 تو اوج اسیب دیدگی هم فکر خوش گذرونی هستی 00:09:06.360 --> 00:09:08.040 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:09.600 --> 00:09:11.720 لیشینگ لطفا پیش خودت بمونه 00:09:12.600 --> 00:09:13.760 نگران نباش 00:09:13.960 --> 00:09:15.400 من خودمم از حرف زدن 00:09:15.600 --> 00:09:16.880 راجع به این چیزا حیا میکنم 00:09:45.920 --> 00:09:46.760 امبر 00:09:47.400 --> 00:09:48.120 الان دیگه اوضاع مرتبه 00:10:03.760 --> 00:10:05.680 اقای اوو شما اسیب دیدین 00:10:06.000 --> 00:10:07.400 خواهش میکنم بشینین 00:10:29.320 --> 00:10:30.520 به هیچکس درباره اتفاق امروز 00:10:31.200 --> 00:10:32.760 چیزی نمیگم 00:10:33.760 --> 00:10:35.400 به آنتای میگم ببرتت 00:10:35.720 --> 00:10:37.000 هیچکس نمیبینتت 00:10:40.200 --> 00:10:41.280 و دیگه هم اینجا نیا 00:10:44.520 --> 00:10:46.200 من زیاده خواهی کردم 00:10:46.760 --> 00:10:48.600 میدونم شما از سر من زیادین 00:10:49.960 --> 00:10:51.920 ببخشید اگر ناراحتتون کردم 00:10:53.160 --> 00:10:54.400 من منظورم این نبود 00:10:56.760 --> 00:10:58.640 میدونم که جایگاه والایی ندارم 00:10:58.840 --> 00:11:00.560 و نباید ارزو های بزرگ داشته باشم 00:11:01.640 --> 00:11:03.040 اما اینو هم میدونم 00:11:03.200 --> 00:11:05.080 که خیلی شمارو درک میکنم 00:11:05.680 --> 00:11:07.400 چون منم مثل شما 00:11:08.440 --> 00:11:10.120 برای کسی که دوسش دارم 00:11:10.920 --> 00:11:13.080 بهترین هارو میخوام 00:11:13.720 --> 00:11:15.200 و هیچی در عوض نمیخوام 00:11:27.920 --> 00:11:28.720 ارباب 00:11:31.440 --> 00:11:33.400 به چی فکر میکنین؟ 00:11:34.360 --> 00:11:37.040 مارکیز جینگ یوان همسر و پسر وانگ جیوبائو رو 00:11:37.200 --> 00:11:38.400 تو نانجینگ تحت حبس خونگی قرار داده 00:11:39.640 --> 00:11:41.440 اون پر نفوذ ترین رهبر 00:11:41.480 --> 00:11:42.720 بین دزدای دریایی باقی مونده ست 00:11:42.800 --> 00:11:44.040 دادگاه میخواد بهشون پیشنهاد خدمت سربازی بده 00:11:44.440 --> 00:11:45.600 اگر بتونیم 00:11:45.680 --> 00:11:46.680 خانوادش رو پیدا کنیم 00:11:47.560 --> 00:11:50.240 ممکنه بتونم یجوری 00:11:50.400 --> 00:11:51.560 اعتمادش رو به دست بیارم 00:11:52.160 --> 00:11:53.200 خدمت سربازی؟ 00:11:54.320 --> 00:11:56.000 اگر وانگ جیوبائو موافقت کنه 00:11:56.280 --> 00:11:58.200 میتونیم بهش شانس زنده موندن بدیم 00:11:58.280 --> 00:11:59.360 اینطوری هم راهزنی کم میشه 00:11:59.840 --> 00:12:02.040 هم تو جنگ کارمون ساده تر میشه و هم به نفع کشوره 00:12:02.640 --> 00:12:03.480 اگر وانگ جیوبائو 00:12:03.520 --> 00:12:04.760 واقعا با خدمت سربازی موافقت کنه 00:12:04.840 --> 00:12:06.760 شاید با اینم موافقت کنه که شهادت بده 00:12:06.760 --> 00:12:08.400 مارکیز جینگ یوان همدستش بوده 00:12:08.760 --> 00:12:09.440 درسته 00:12:10.800 --> 00:12:13.960 برای همین میخوام برم نانجینگ 00:12:14.120 --> 00:12:15.520 و دنبال خانوادش بگردم 00:12:16.320 --> 00:12:18.720 ارباب لازمه که خودتون برین؟ 00:12:20.160 --> 00:12:21.400 من میترسم 00:12:21.520 --> 00:12:23.000 که اگر بفهمن دارین میرین 00:12:23.120 --> 00:12:24.280 بهتون اسیب برسونن 00:12:25.560 --> 00:12:26.520 نگران نباش 00:12:26.840 --> 00:12:28.200 ما یه نقشه ی دقیق 00:12:28.280 --> 00:12:29.640 واسه پیدا کردن و نجات خانوادش کشیدیم 00:12:29.880 --> 00:12:31.720 و منم افرادم رو فرستادم اونجا 00:12:32.240 --> 00:12:33.360 وقتی زمانش برسه 00:12:33.480 --> 00:12:35.320 همه باهم دستبکار میشیم 00:12:36.280 --> 00:12:37.480 درباره وانگ جیوبائو هم .... 00:12:37.600 --> 00:12:38.960 اگر خانوادش رو نجات بدم 00:12:39.080 --> 00:12:40.480 ولی اون در عوض به من اسیب بزنه 00:12:40.760 --> 00:12:41.680 یا بخاطر منافع خودش 00:12:41.760 --> 00:12:42.760 کار بدی انجام بده 00:12:42.840 --> 00:12:44.040 وجهه ش رو بین 00:12:44.120 --> 00:12:45.280 دزدای دریایی از دست میده 00:12:45.800 --> 00:12:47.080 مطمئنم کاری نمیکنه 00:12:50.280 --> 00:12:52.040 پس خیلی مراقب باشین ارباب 00:13:09.320 --> 00:13:10.280 مارکیز فکر نمیکنم 00:13:10.360 --> 00:13:12.200 که اینبار فقط 00:13:12.280 --> 00:13:13.280 برای نجات خانوادم اومده باشین درسته؟ 00:13:13.520 --> 00:13:16.400 اقای وانگ تو میتونی اسمش رو 00:13:16.480 --> 00:13:17.760 یه لطف کوچیک از جانب من بذاری 00:13:19.200 --> 00:13:20.600 من خانوادت رو برگردوندم 00:13:20.720 --> 00:13:22.400 چون هم نگران امنیتشون بودم 00:13:22.960 --> 00:13:24.320 و هم اینکه میخواستم 00:13:24.400 --> 00:13:25.320 خودتو ببینم 00:13:28.760 --> 00:13:30.600 میخواین بهم پیشنهاد خدمت نظامی بدین 00:13:31.120 --> 00:13:33.200 اگر باهاش موافقت کنم 00:13:33.640 --> 00:13:35.320 چی واسم داره؟ 00:13:36.320 --> 00:13:38.040 میتونیم راجع به مقام و حقوقتون حرف بزنیم 00:13:39.840 --> 00:13:41.960 میتونی باز هم زیردستات رو 00:13:42.080 --> 00:13:43.360 رهبری کنی و دیگه لازم نیست 00:13:43.440 --> 00:13:45.800 گوش به فرمان فوجیان باشی 00:13:46.200 --> 00:13:48.800 میتونی خودت برای خودت تصمیم بگیری 00:13:50.720 --> 00:13:52.480 چقدر سود 00:13:52.840 --> 00:13:54.640 واقعا وسوسه کننده ست 00:13:56.800 --> 00:13:57.960 راضی نشدی؟ 00:13:58.080 --> 00:13:59.160 شدم 00:14:00.040 --> 00:14:01.120 مگه میتونم با اینهمه 00:14:01.240 --> 00:14:02.480 سودی که به حالم داره راضی نشم؟ 00:14:02.880 --> 00:14:04.200 اما حرفای شمارو باور ندارم 00:14:04.720 --> 00:14:06.000 ادمایی که اون پایینن 00:14:06.080 --> 00:14:07.720 قبلا ماهیگیر بودن 00:14:07.840 --> 00:14:09.720 دزد دریایی شدن چون هیچ راه دیگه ای نداشتن 00:14:10.840 --> 00:14:12.080 با این حال 00:14:12.200 --> 00:14:13.480 افسرای دربار شما 00:14:13.600 --> 00:14:14.920 خانواده ی من رو گروگان گرفتن 00:14:15.040 --> 00:14:16.000 و من رو مجبور به تسلیم شدن کردن 00:14:16.120 --> 00:14:17.200 چطور میتونم 00:14:17.440 --> 00:14:18.800 به همچین دولتی اعتماد کنم؟ 00:14:19.920 --> 00:14:20.760 میفهمم 00:14:21.640 --> 00:14:23.120 اگر بخاطر تحریم های دریایی نبود 00:14:23.520 --> 00:14:25.160 شما کار و زندگیت رو از دست نمیدادی 00:14:25.920 --> 00:14:27.560 اگر بخاطر مارکیز جینگ یوان نبود 00:14:27.840 --> 00:14:29.960 شماها دزدای دریایی نمیشدین 00:14:30.120 --> 00:14:31.720 خوبه که درک میکنین مارکیز 00:14:31.920 --> 00:14:33.280 فکر کنم بهتر باشه یه راهی 00:14:33.560 --> 00:14:34.680 برای مردم ساحل پیدا کنین تا بتونن 00:14:34.840 --> 00:14:36.120 زندگیشون رو بچرخونن 00:14:36.440 --> 00:14:37.600 برداشتن تحریم های دریایی 00:14:38.920 --> 00:14:40.040 چی گفتین؟ 00:14:40.240 --> 00:14:42.160 دربار داره برای 00:14:42.280 --> 00:14:43.720 برداشتن تحریم ها برنامه ریزی میکنه 00:14:43.880 --> 00:14:45.120 وقتی تحریم ها برداشته بشن 00:14:45.560 --> 00:14:47.960 اهالی مناطق ساحلی میتونن به راحتی به کارشون ادامه بدن 00:14:48.280 --> 00:14:49.560 حتی اگر من اشاره ای نکنم هم 00:14:49.680 --> 00:14:50.880 مطمئنم خودتون میدونین 00:14:51.000 --> 00:14:52.360 که چقدر اینکار به نفع مردمه 00:14:52.480 --> 00:14:53.720 چطور میتونم اعتماد کنم؟ 00:14:55.600 --> 00:14:57.120 صبر کن و ببین 00:14:57.400 --> 00:14:58.240 باشه 00:14:58.640 --> 00:15:00.560 پس وقتی دربار تحریم های دریایی رو برداشت 00:15:00.680 --> 00:15:02.320 دوباره حرف میزنیم 00:15:02.640 --> 00:15:03.360 خدمتکارا 00:15:03.360 --> 00:15:03.920 بله 00:15:04.040 --> 00:15:05.160 مارکیز یانگ پینگ رو بدرقه کنین 00:15:05.160 --> 00:15:06.400 مارکیز بفرمایین 00:15:24.600 --> 00:15:25.360 ارباب 00:15:25.840 --> 00:15:27.360 چیگفت؟ 00:15:28.200 --> 00:15:29.880 مارکیز جینگ یوان تهدیدش کرده 00:15:30.000 --> 00:15:31.320 به راحتی به کسی اعتماد نمیکنه 00:15:31.760 --> 00:15:33.440 ینی اومدنمون به اینجا بی نتیجه بود؟ 00:15:35.760 --> 00:15:36.800 نه لزوما 00:15:37.320 --> 00:15:38.760 اونا منتظرن 00:15:39.200 --> 00:15:41.240 اگر واقعا تحریم های دریایی برداشته بشه 00:15:41.280 --> 00:15:41.880 مطمئنم 00:15:42.000 --> 00:15:42.960 با شرایطمون موافقت میکنن 00:15:43.560 --> 00:15:44.400 به هر حال 00:15:45.000 --> 00:15:45.800 اونا فقط 00:15:45.960 --> 00:15:47.000 میخوان زندگی کنن 00:16:21.040 --> 00:16:22.360 این خیلی ارزش نداره 00:16:23.760 --> 00:16:25.080 بیا اینجا 00:16:25.920 --> 00:16:27.040 ولم کن 00:16:27.120 --> 00:16:27.840 ولم کن 00:16:28.160 --> 00:16:29.240 ولم کن 00:16:31.720 --> 00:16:32.800 مراقب باش 00:16:33.800 --> 00:16:34.760 چیه؟ 00:16:35.200 --> 00:16:37.240 میخواستی واسه غریبه ها از خونمون دزدی کنی؟ 00:16:37.320 --> 00:16:38.520 نمیدونی اینکار اشتباهه؟ 00:16:40.880 --> 00:16:42.440 من وارث این عمارتم 00:16:42.600 --> 00:16:43.840 من ارباب مائو اینده ام 00:16:43.840 --> 00:16:44.840 هرچیزی که تو این عمارته 00:16:44.920 --> 00:16:45.800 متعلق به منه 00:16:45.880 --> 00:16:47.360 اینکه بخوام از اموالم به مادرم چیزی بدم 00:16:47.520 --> 00:16:48.480 اصلا کار اشتباهی نیست 00:16:48.800 --> 00:16:49.680 باشه 00:16:49.880 --> 00:16:51.360 چشم سفید بی چشم و رو 00:16:51.480 --> 00:16:52.720 حتی نمیخواد به اشتباهاتش اعتراف کنه 00:16:52.960 --> 00:16:53.520 خدمتکارا 00:16:53.600 --> 00:16:53.960 بله 00:16:53.960 --> 00:16:54.880 ببرینش تالار ابا اجدادی 00:16:54.920 --> 00:16:55.880 و طبق قوانین خانوادگی مجازاتش کنین 00:16:56.360 --> 00:16:57.120 خانم 00:16:57.280 --> 00:16:58.040 خواهش میکنم نکنین 00:16:58.160 --> 00:16:58.720 جین لیان 00:16:58.840 --> 00:16:59.600 این قضیه به تو مربوط نیست 00:16:59.880 --> 00:17:01.560 اون تو این سن کم داره دزدی میکنه 00:17:01.680 --> 00:17:03.040 وقتی بزرگ بشه میخواد چی بشه؟ 00:17:03.400 --> 00:17:04.200 امروز 00:17:04.280 --> 00:17:05.720 حسابتو میرسم 00:17:06.720 --> 00:17:07.840 خانم 00:17:09.080 --> 00:17:10.560 خانم بیاین اینجا 00:17:10.720 --> 00:17:11.720 خانم 00:17:13.240 --> 00:17:14.200 خانم 00:17:14.320 --> 00:17:15.320 اگر اینکارو بکنین 00:17:15.440 --> 00:17:16.840 وانگ لیو به هدفش میرسه 00:17:17.120 --> 00:17:18.440 وقتی درست بعد از 00:17:18.560 --> 00:17:20.480 رفتن وانگ لیو مجازاتش کنین 00:17:20.680 --> 00:17:22.160 اینکار اونو بیشتر به مادرش 00:17:22.280 --> 00:17:23.480 نزدیک میکنه 00:17:23.720 --> 00:17:24.880 وقتی هم بزرگ بشه 00:17:25.040 --> 00:17:25.920 و بشه ارباب 00:17:26.070 --> 00:17:26.830 دیگه شمارو 00:17:26.920 --> 00:17:28.560 جدی نمیگیره 00:17:28.720 --> 00:17:29.280 پس میگی بذارم 00:17:29.440 --> 00:17:30.480 همینطور از خونه دزدی کنه؟ 00:17:32.000 --> 00:17:33.070 خانم 00:17:33.440 --> 00:17:35.350 با تمام احترام میگم 00:17:35.590 --> 00:17:36.760 که درسته دزدی کرد 00:17:36.920 --> 00:17:38.350 اما میخواسته به مادرش کمک کنه 00:17:38.680 --> 00:17:40.000 اینکه اون به فکر مادرشه 00:17:40.160 --> 00:17:41.720 قابل درکه 00:17:42.200 --> 00:17:43.200 خانم 00:17:43.310 --> 00:17:45.310 چطوره یذره سخاوت به خرج بدین 00:17:45.480 --> 00:17:46.640 و بذارین اون برای مادرش 00:17:46.760 --> 00:17:48.310 پول بفرسته؟ 00:17:48.760 --> 00:17:49.400 اینطوری در دراز مدت 00:17:49.440 --> 00:17:51.160 به نفع شما هم هست 00:18:20.640 --> 00:18:21.440 خانم 00:18:21.560 --> 00:18:22.280 براتون از خیابون 00:18:22.400 --> 00:18:23.920 میوه نوبرونه اوردم 00:18:24.040 --> 00:18:24.960 بفرمایین بخورین 00:18:24.960 --> 00:18:25.840 خیلی شیرینن 00:18:26.920 --> 00:18:28.280 باورم نمیشه 00:18:29.640 --> 00:18:31.600 که عمارت مارکیز یانگ پینگ هم 00:18:31.720 --> 00:18:33.400 میوه میفروشه 00:18:35.400 --> 00:18:37.480 چقدر عجیب 00:18:37.880 --> 00:18:39.320 خانم 00:18:40.160 --> 00:18:41.440 چی دارین میگین؟ 00:18:43.400 --> 00:18:44.800 راستشو بگو 00:18:45.080 --> 00:18:45.800 تو از شدی 00:18:45.920 --> 00:18:47.120 ادم لو شی یی؟ 00:18:47.240 --> 00:18:48.920 اشتباه فهمیدین خانم 00:18:49.040 --> 00:18:49.880 بهونه نیار 00:18:51.600 --> 00:18:52.640 پس بگو چرا اخیرا انقدر 00:18:52.720 --> 00:18:53.880 باهوش شده بودی 00:18:54.800 --> 00:18:56.440 هم بیماری من رو درمان کردی 00:18:56.560 --> 00:18:57.960 هم یکار کردی با وانگ لیو کنار بیام 00:18:58.520 --> 00:18:59.920 و از پسرم مراقبت کنم 00:19:01.920 --> 00:19:03.560 بنظر میاد شی یی 00:19:03.720 --> 00:19:05.360 خیلی چیزا بهت یاد داده 00:19:06.160 --> 00:19:06.840 حالا بگو ببینم 00:19:07.440 --> 00:19:09.200 هدف تو 00:19:09.560 --> 00:19:10.640 ازینکارا چی بود؟ 00:19:10.800 --> 00:19:11.720 خانم 00:19:11.760 --> 00:19:12.440 من از قصد قضیه رو 00:19:12.560 --> 00:19:13.600 از شما پنهون نکردم 00:19:13.760 --> 00:19:15.760 خانم شو میخواستن بهتون کمک کنن 00:19:16.120 --> 00:19:17.520 اما میترسیدن قبول نکنین 00:19:17.640 --> 00:19:19.240 برای همین بین خودمون موند 00:19:21.480 --> 00:19:23.160 پس همش کار شی یی بود 00:19:24.680 --> 00:19:27.040 اون خیلی ادم مزاحمیه 00:19:27.560 --> 00:19:28.840 خانم 00:19:28.960 --> 00:19:30.760 خانم شو که به شما اسیبی نرسوند 00:19:30.960 --> 00:19:32.560 ایشون اون حرفارو زدن 00:19:32.640 --> 00:19:33.840 چون دیدن شما خودتون رو باختین 00:19:33.960 --> 00:19:35.680 و میخواستن به خودتون بیاین 00:19:35.760 --> 00:19:37.080 برای همین اونارو گفتن 00:19:37.200 --> 00:19:38.200 تا تشویقتون کنن 00:19:38.320 --> 00:19:40.320 بعدشم که میدونست شما تنهایین 00:19:40.400 --> 00:19:41.440 اما اونقدر غرور دارین 00:19:41.600 --> 00:19:43.160 که از کسی کمک نمیخواین 00:19:43.280 --> 00:19:45.080 برای همین یواشکی به من یاد دادن 00:19:45.200 --> 00:19:46.480 چطوری ازتون مراقبت کنم 00:19:47.080 --> 00:19:48.240 اون به من کمک کرد؟ 00:19:52.080 --> 00:19:53.840 حتما اینکه دیده زندگیم جهنم شده 00:19:54.120 --> 00:19:55.640 خیلی خوشحالش کرده 00:19:56.080 --> 00:19:57.120 خانم 00:19:57.200 --> 00:19:59.000 شما واقعا درباره ایشون اشتباه فکر میکنین 00:19:59.120 --> 00:20:00.160 برای درمان بیماریتون 00:20:00.280 --> 00:20:01.800 ایشون تمام طبیب های معروف شهر رو ملاقات کردن 00:20:01.960 --> 00:20:02.960 اما ترسیدن که شما یوقت 00:20:03.040 --> 00:20:04.120 نسخه و دستورات طبیب رو قبول نکنین 00:20:04.280 --> 00:20:05.400 برای همین گفتن طبیب 00:20:05.520 --> 00:20:06.840 براتون قرص و داروی مخصوص درست کنه 00:20:06.960 --> 00:20:08.840 و از من خواستن اونارو برای شما بیارم و به خوردتون بدم 00:20:09.000 --> 00:20:11.440 ایشون نگران بودن که شمارو تو عمارت اذیت کنن 00:20:11.560 --> 00:20:14.440 برای همین به من یاد دادن 00:20:14.560 --> 00:20:16.400 که تو سختی ها کمکتون کنم 00:20:16.600 --> 00:20:18.240 اگر نیت خوبی نداشتن 00:20:18.320 --> 00:20:18.960 چرا باید این همه وقت 00:20:19.120 --> 00:20:20.160 بهتون کمک میکردن؟ 00:20:24.080 --> 00:20:25.720 تو یجور میگی انگار اون قدیسه ست 00:20:26.120 --> 00:20:27.600 اون فقط میخواد من رو مسخره کنه 00:20:29.080 --> 00:20:29.960 الانم 00:20:30.080 --> 00:20:31.320 که بهم کمک کرده 00:20:31.800 --> 00:20:33.000 خدا میدونه وقتی منو ببینه 00:20:33.160 --> 00:20:34.640 چطوری میخواد دستم بندازه 00:20:36.760 --> 00:20:38.480 حالا که انقدر گوش به فرمانشی 00:20:38.640 --> 00:20:39.840 برای چی نمیری همون عمارت شو؟ 00:20:40.320 --> 00:20:41.480 من قبول ندارم 00:20:41.600 --> 00:20:42.880 که بدون تو و شی یی 00:20:43.000 --> 00:20:44.080 نتونم رو پای خودم بایستم 00:20:45.600 --> 00:20:46.760 خانم 00:20:48.720 --> 00:20:50.760 من که نمیگم بدون من نمیتونین 00:20:51.680 --> 00:20:54.000 اما من کسی هستم که بدون شما نمیتونم 00:20:55.240 --> 00:20:56.440 من از بچگی 00:20:56.560 --> 00:20:58.600 در خدمتتون بودم 00:20:59.240 --> 00:21:00.640 من هرچی دارم 00:21:00.760 --> 00:21:02.760 از شما دارم 00:21:03.720 --> 00:21:05.600 اگر از پیش شما برم 00:21:05.800 --> 00:21:07.920 دیگه هیچی نیستم 00:21:08.680 --> 00:21:10.440 من هیچی ندارم 00:21:11.440 --> 00:21:13.640 شما تنها کسی هستی 00:21:13.640 --> 00:21:14.880 که میتونم بهش تکیه کنم 00:21:16.040 --> 00:21:18.720 من نمیخوام جایی برم خانم 00:21:19.600 --> 00:21:20.560 باشه باشه 00:21:20.760 --> 00:21:21.920 گریه نکن 00:21:22.800 --> 00:21:24.040 اگر نمیخوای بری 00:21:24.160 --> 00:21:25.400 مجبورت نمیکنم 00:21:26.440 --> 00:21:27.280 اما دیگه 00:21:27.800 --> 00:21:28.880 چیزی رو ازم قایم نکن 00:21:30.560 --> 00:21:31.560 نمیکنم 00:21:31.680 --> 00:21:33.000 ممنونم خانم 00:21:34.440 --> 00:21:35.720 تظاهر میکنم امروز 00:21:35.840 --> 00:21:37.320 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:21:37.520 --> 00:21:38.440 از حالا 00:21:38.720 --> 00:21:39.840 میتونی هرکاری که فکر میکنی درسته 00:21:40.000 --> 00:21:40.960 انجام بدی 00:21:43.720 --> 00:21:44.480 بله 00:21:52.440 --> 00:21:53.400 خانم 00:21:53.680 --> 00:21:55.000 گلی که سفارش دادین رسید 00:21:55.320 --> 00:21:56.040 بذارش اینجا 00:21:56.160 --> 00:21:56.480 چشم 00:21:58.600 --> 00:21:59.680 برگرد سرکارت 00:22:18.120 --> 00:22:20.520 درسته که نقشه مون شکست خورد 00:22:20.640 --> 00:22:22.120 اما تو حواست به خودت بود 00:22:22.240 --> 00:22:23.920 و نذاشتی شو لینگ یی بهمون شک کنه 00:22:24.440 --> 00:22:25.800 تو خیلی باهوشی 00:22:28.000 --> 00:22:29.680 نمیدونم اینبار 00:22:29.840 --> 00:22:31.400 برای چی خواستین 00:22:31.520 --> 00:22:32.800 من بیام اینجا 00:22:33.560 --> 00:22:35.000 ازت میخوام 00:22:35.160 --> 00:22:37.360 ازت میخوام بین شو لینگ یی و لو شی یی فاصله بندازی 00:22:39.040 --> 00:22:41.040 اونا خیلی همدیگه رو دوست دارن 00:22:41.240 --> 00:22:42.960 کار راحتی نیست 00:22:43.600 --> 00:22:44.560 یادت نره 00:22:44.720 --> 00:22:46.320 که تو اول اومدی پیش من 00:22:46.960 --> 00:22:48.840 اگر اینکارو هم نتونی واسم بکنی 00:22:49.000 --> 00:22:50.960 چطور میخوای انتقامم رو از خانواده شو بگیری؟ 00:22:51.240 --> 00:22:52.960 بهتره فراموشش کنی 00:22:54.600 --> 00:22:55.720 هیچوقت دردی رو که اونا 00:22:55.880 --> 00:22:57.320 بهم تحمیل کردن یادم نمیره 00:23:00.040 --> 00:23:01.560 نگران نباشین افسر اوو 00:23:02.160 --> 00:23:03.840 من تمام تلاشم رو میکنم 00:23:04.000 --> 00:23:05.560 تا شمارو نا امید نکنم 00:23:06.360 --> 00:23:07.600 یه مردی به فامیلی لین 00:23:07.600 --> 00:23:08.440 تو شیان لینگ هست 00:23:08.560 --> 00:23:09.440 میشناسیش؟ 00:23:10.960 --> 00:23:12.720 لین؟ 00:23:12.920 --> 00:23:14.440 ارباب 00:23:15.240 --> 00:23:16.160 ارباب 00:23:16.880 --> 00:23:18.200 چیشد؟ 00:23:18.880 --> 00:23:19.960 خودشه 00:23:20.400 --> 00:23:21.840 اون یه نقاشه 00:23:22.000 --> 00:23:24.000 یکی از صاحبای شیان لینگ هم هست 00:23:24.480 --> 00:23:25.480 یه نقاش؟ 00:23:26.440 --> 00:23:28.160 از کی تا حالا ارباب دوم خانواده اوو 00:23:28.400 --> 00:23:29.920 نقاش شده؟ 00:23:30.120 --> 00:23:31.200 اون یکی از اعضای خانواده اووعه؟ 00:23:33.560 --> 00:23:35.040 بانو با یکی از اعضای خانواده اوو 00:23:35.160 --> 00:23:36.200 داره کار میکنه؟ 00:23:36.320 --> 00:23:37.720 نه تنها اون یکی از اوو هاست 00:23:37.880 --> 00:23:38.960 بلکه خیلی هم با خانم شو 00:23:39.120 --> 00:23:40.200 صمیمیه 00:23:40.400 --> 00:23:41.280 عالیجناب از شاهزاده یو خواسته 00:23:41.440 --> 00:23:43.440 که اوایل پاییز یه ضیافت برای افسرا بر پا کنه 00:23:43.520 --> 00:23:44.440 من اسم تو 00:23:44.600 --> 00:23:45.480 و خانم شو رو هم 00:23:45.640 --> 00:23:47.160 تو لیست دعوتی ها مینویسم 00:23:47.840 --> 00:23:49.680 بستگی به خودت داره 00:23:50.000 --> 00:23:51.160 که چطوری نهایت استفاده رو ازین فرصت بکنی 00:23:59.960 --> 00:24:00.880 ارباب برگشتین 00:24:03.520 --> 00:24:04.440 به کسی چیزی نگو 00:25:15.120 --> 00:25:15.880 دلت واسم تنگ شده؟ 00:25:23.080 --> 00:25:23.960 ارباب 00:25:24.240 --> 00:25:25.840 کی برگشتین؟ 00:25:27.320 --> 00:25:28.320 پس وقتی 00:25:29.640 --> 00:25:31.480 خونه نبودم 00:25:32.160 --> 00:25:34.320 اینهمه دلتنگم بودی 00:25:38.680 --> 00:25:40.920 هر روز و شب دلتنگتون بودم 00:25:43.840 --> 00:25:44.800 منم همینطور 00:26:03.520 --> 00:26:05.480 سفر چطور بود؟ 00:26:08.120 --> 00:26:09.840 خانواده وانگ رو از دست 00:26:10.000 --> 00:26:11.880 جینگ یوان خلاص کردم 00:26:12.040 --> 00:26:13.440 وانگ جیوبائو دیگه واسه من تهدید حساب نمیشه 00:26:14.880 --> 00:26:17.320 درسته که هنوز با خدمت نظامی موافقت نکرده 00:26:17.800 --> 00:26:19.040 اما من مطمئنم 00:26:19.120 --> 00:26:20.200 که همینکه تحریم های دریایی برداشته بشه 00:26:20.440 --> 00:26:21.800 اون به ما تسلیم میشه 00:26:22.400 --> 00:26:24.000 تو این قضیه نباید عجولانه کاری کنیم 00:26:24.120 --> 00:26:25.240 همین خودشم 00:26:25.360 --> 00:26:26.320 یه شروع خوب بوده 00:26:36.800 --> 00:26:37.760 ژنرال فو 00:26:39.120 --> 00:26:40.480 اومدم ارباب رو ببینم 00:26:41.680 --> 00:26:43.360 الان میرم خبر میدم 00:26:43.600 --> 00:26:44.120 باشه 00:26:48.560 --> 00:26:49.280 ارباب 00:26:49.400 --> 00:26:50.280 ژنرال فو اومدن 00:26:50.440 --> 00:26:51.040 ارباب 00:26:51.480 --> 00:26:52.280 لین بو 00:26:52.840 --> 00:26:54.160 تو سفر فوجیان 00:26:54.400 --> 00:26:55.400 یه سری یادداشت اماده کردم 00:26:55.440 --> 00:26:56.320 و میخوام فان ویگانگ اونارو بررسی کنه 00:26:56.680 --> 00:26:57.640 خیلی مسئله مهمیه 00:26:57.840 --> 00:26:58.960 لطفا خودت بهش بدشون 00:26:58.960 --> 00:26:59.440 چشم 00:27:08.840 --> 00:27:09.880 بانو کمربندی که برای ارباب 00:27:09.920 --> 00:27:10.760 درست کردین خیلی خوشگله 00:27:11.040 --> 00:27:12.640 طرحش طرح ابراست 00:27:12.760 --> 00:27:13.960 که خیلی واقعی بنظر میرسه 00:27:14.560 --> 00:27:15.600 ارباب از طرح های 00:27:15.680 --> 00:27:17.000 شلوغ پلوغ خوششون نمیاد 00:27:17.160 --> 00:27:18.880 برای همین من ابر و رودخونه گلدوزی کردم 00:27:19.000 --> 00:27:20.720 که زرق و برق ندارن 00:27:20.840 --> 00:27:22.200 اما قشنگن 00:27:24.800 --> 00:27:26.120 تو خودت بهتر از من میدونی 00:27:26.880 --> 00:27:28.320 که چیا دوست دارم 00:27:35.440 --> 00:27:36.640 اگر ازین چیزا خوشت میاد 00:27:36.760 --> 00:27:37.920 باید ازدواج کنی 00:27:40.840 --> 00:27:42.600 امیدوارم همچین فرصتی گیر منم بیاد 00:27:43.560 --> 00:27:44.280 ارباب 00:27:44.640 --> 00:27:45.920 اگر دیگه باهام کاری ندارین 00:27:46.080 --> 00:27:47.120 با اجازتون میرم 00:27:49.080 --> 00:27:50.240 راستی دونگ چینگ 00:27:50.360 --> 00:27:51.640 یه سری وسایل قدیمی پیدا کردم 00:27:51.680 --> 00:27:52.960 کمکم کن بعدا مرتبشون کنم 00:27:53.080 --> 00:27:54.160 چشم بانو 00:28:12.320 --> 00:28:14.720 ژنرال فو ... تو 00:28:14.960 --> 00:28:16.760 با من بیا 00:28:19.960 --> 00:28:21.040 کجا داری منو میبری؟ 00:28:21.160 --> 00:28:22.000 بیا 00:28:22.120 --> 00:28:23.200 خودت میفهمی 00:28:25.520 --> 00:28:26.720 بشین 00:28:29.000 --> 00:28:29.720 بگیرش 00:28:30.360 --> 00:28:31.480 این چیه؟ 00:28:32.280 --> 00:28:34.320 تو راه برگشت 00:28:34.320 --> 00:28:35.480 به یه طبیب معروف بر خوردم 00:28:35.640 --> 00:28:36.960 اینم داروی مخصوص اونه 00:28:37.680 --> 00:28:38.640 گفت اگر بزنیش 00:28:38.760 --> 00:28:39.640 روی زخمت 00:28:39.840 --> 00:28:41.280 هیچ اثری ازش نمیمونه 00:28:42.840 --> 00:28:44.360 اشتباه برداشت نکنیا 00:28:44.600 --> 00:28:45.440 من از قصد دنبال 00:28:45.520 --> 00:28:46.280 این دارو نبودم 00:28:46.440 --> 00:28:47.400 همینطوری شانسکی 00:28:47.480 --> 00:28:48.400 طبیبه رو دیدم 00:28:49.720 --> 00:28:52.040 ممنونم بابت دارو ژنرال فو 00:28:52.200 --> 00:28:53.600 و ممنونم که اون روز 00:28:53.720 --> 00:28:54.760 میخواستی نجاتم بدی 00:28:55.280 --> 00:28:56.320 تو .... 00:28:56.680 --> 00:28:58.040 تو که همینطوری 00:28:58.880 --> 00:28:59.680 کلامی 00:28:59.760 --> 00:29:01.040 ازم تشکر نمیکنی نه؟ 00:29:06.520 --> 00:29:07.440 من فکر میکنم 00:29:08.000 --> 00:29:08.720 که من 00:29:08.800 --> 00:29:09.800 یه ادم خوش شانسم 00:29:10.400 --> 00:29:11.240 تو چی فکر میکنی؟ 00:29:14.200 --> 00:29:15.560 من از کجا بدونم؟ 00:29:15.720 --> 00:29:16.840 من کلی کار دارم 00:29:16.920 --> 00:29:17.520 باید برم 00:29:42.080 --> 00:29:43.120 بانو کمربندی که برای ارباب درست کردین 00:29:43.200 --> 00:29:44.120 خیلی خوشگله 00:29:44.240 --> 00:29:45.800 طرحش ابر و رودخونه ست 00:29:45.880 --> 00:29:46.960 که خیلی واقعی بنظر میاد 00:30:02.280 --> 00:30:04.240 واسه من یه سوال بی جواب درست کرد 00:30:04.480 --> 00:30:05.600 اخه مگه استعداد من با بانو 00:30:05.720 --> 00:30:07.000 قابل قیاسه؟ 00:30:08.880 --> 00:30:10.440 خداروشکر که میتونم ازین کمربند 00:30:10.520 --> 00:30:11.440 کمک بگیرم 00:30:23.560 --> 00:30:25.160 اون کمربند ارباب نیست؟ 00:30:26.520 --> 00:30:28.000 نه 00:30:28.400 --> 00:30:29.480 اشتباه دیدی 00:30:31.960 --> 00:30:33.440 اگر بفهمه کمربنده ارباب بوده 00:30:33.560 --> 00:30:34.920 خدا میدونه تهش چی میشه 00:30:52.760 --> 00:30:53.440 امبر 00:30:54.240 --> 00:30:55.160 تو همیشه این 00:30:55.280 --> 00:30:56.040 دستبند بودایی رو 00:30:56.160 --> 00:30:56.960 دستت مینداختی 00:30:57.160 --> 00:30:58.040 بهم گفتی کمکت میکنه 00:30:58.160 --> 00:30:59.600 خواهرت رو پیدا کنی 00:31:00.160 --> 00:31:01.600 پس چرا دیگه 00:31:01.720 --> 00:31:02.760 دستت نمیکنی؟ 00:31:03.640 --> 00:31:04.880 یه همچین ذهنی باید پاک بمونه 00:31:05.720 --> 00:31:07.240 اما من تو سرم کلی فکر بود 00:31:08.280 --> 00:31:09.320 من دیگه لایق انداختن 00:31:09.360 --> 00:31:10.200 این دستبند نیستم 00:31:11.320 --> 00:31:12.840 اما هیچوقت 00:31:12.960 --> 00:31:14.680 یادم نمیره که این دستبند 00:31:15.720 --> 00:31:17.480 واسم نماد چیه 00:31:18.640 --> 00:31:20.080 مگه چه فکرایی داری؟ 00:31:20.200 --> 00:31:21.400 چرا دیگه لایق نیستی؟ 00:31:21.800 --> 00:31:22.880 چی داری میگی تو؟ 00:31:23.000 --> 00:31:24.480 من نمیفهمم 00:31:27.920 --> 00:31:28.800 دونگ چینگ 00:31:29.520 --> 00:31:30.920 یه نگاه به این دستبند بنداز 00:31:31.040 --> 00:31:32.480 موادی که ازش ساخته شده خیلی نایابن 00:31:32.840 --> 00:31:34.840 و هر مهره ش با دقت حکاکی شده 00:31:35.120 --> 00:31:36.440 ارزش این 00:31:36.880 --> 00:31:38.560 فرای چیزیه که یه خدمتکار 00:31:38.680 --> 00:31:40.080 بتونه تصور کنه 00:31:41.000 --> 00:31:42.360 فقط یه ادم والا مقام 00:31:42.480 --> 00:31:43.560 میتونه داشته باشدش 00:31:44.120 --> 00:31:45.080 متوجهی؟ 00:31:45.560 --> 00:31:47.200 اما بانو به من گفت 00:31:47.320 --> 00:31:48.160 که هیچی منباب 00:31:48.280 --> 00:31:49.880 جایگاه والا یا پایین وجود نداره 00:31:50.080 --> 00:31:51.600 درسته من یه خدمتکارم 00:31:51.680 --> 00:31:52.280 اما فقط دارم 00:31:52.360 --> 00:31:53.760 کاری که بابتش بهم 00:31:53.840 --> 00:31:55.120 پول میدن رو انجام میدم 00:31:55.240 --> 00:31:55.880 به این معنی نیست که من 00:31:55.960 --> 00:31:57.040 از بقیه کم ترم 00:31:57.640 --> 00:31:59.720 مهم نیست ارزش این دستبند چقدره 00:31:59.720 --> 00:32:01.120 وقتی مال توعه 00:32:01.320 --> 00:32:03.120 پس اثرش رو میذاره 00:32:03.240 --> 00:32:04.760 من واقعا نمیفهمم 00:32:04.840 --> 00:32:05.560 بقیه که 00:32:05.640 --> 00:32:06.400 چیزی نگفتن 00:32:06.480 --> 00:32:07.960 اما تو داری خودتو دست کم میگیری 00:32:08.160 --> 00:32:09.120 دونگ چینگ 00:32:09.880 --> 00:32:11.080 بانو خیلی مهربونه 00:32:11.560 --> 00:32:13.600 اما بقیه که مثل بانو نیستن 00:32:14.560 --> 00:32:15.600 اگر نتونی درست بفهمی 00:32:15.680 --> 00:32:16.800 که خودت کی هستی 00:32:17.360 --> 00:32:18.800 و دیگه به این فکر نکنی 00:32:19.240 --> 00:32:21.280 که چه چیزایی مال توعه و چه چیزایی نیست 00:32:24.320 --> 00:32:25.960 اسیب میبینی 00:32:26.840 --> 00:32:28.440 مگه من به چی فکر کردم؟ 00:32:28.560 --> 00:32:29.680 انقدر چرت و پرت نگو 00:32:30.880 --> 00:32:31.760 بانو تو رو خیلی 00:32:31.880 --> 00:32:33.520 لوست کرده 00:32:53.120 --> 00:32:54.480 دیروقته 00:32:54.600 --> 00:32:56.360 چرا هنوز بیداری امبر؟ 00:32:57.720 --> 00:32:58.840 خوابم نمیبره 00:32:59.760 --> 00:33:00.880 فردا 00:33:02.080 --> 00:33:03.920 تولد خواهرمه 00:33:09.800 --> 00:33:10.840 بانو یه سری رو فرستاده 00:33:10.960 --> 00:33:12.320 تا جای خواهرت رو پیدا کنن 00:33:12.440 --> 00:33:13.280 هنوز هیچ 00:33:13.400 --> 00:33:14.960 اطلاعات قابل اعتمادی نرسیده 00:33:18.160 --> 00:33:20.040 میدونم بانو داره تمام تلاشش رو میکنه 00:33:21.200 --> 00:33:22.360 فقط ازینکه سرنوشت 00:33:23.080 --> 00:33:25.040 من و خواهرم رو جدا کرده ناراحتم 00:33:25.800 --> 00:33:27.520 دیگه امیدی ندارم 00:33:27.600 --> 00:33:28.640 که بهش برسم 00:33:29.080 --> 00:33:30.080 فقط امیدوارم 00:33:32.080 --> 00:33:32.840 که اون هنوزم 00:33:32.960 --> 00:33:34.480 زنده باشه 00:33:51.040 --> 00:33:52.800 درخت های انار دارن میوه میدن 00:33:53.840 --> 00:33:55.200 گل ها هم خیلی خوشگل شدن 00:33:57.600 --> 00:33:59.120 کی دستمالش رو اینجا جا گذاشته؟ 00:34:01.400 --> 00:34:02.440 چقدر عجیب 00:34:02.640 --> 00:34:03.720 این گلدوزی 00:34:03.840 --> 00:34:05.680 یه نیلوفر کامل نیست 00:34:05.760 --> 00:34:07.120 نصفشه 00:34:13.680 --> 00:34:14.280 خب برای چی 00:34:14.400 --> 00:34:15.760 گذاشتیش اونجا؟ 00:34:15.880 --> 00:34:16.680 معلومه که 00:34:16.760 --> 00:34:17.760 میفته زمین 00:34:17.920 --> 00:34:18.560 اینجا عمارت بزرگیه 00:34:18.680 --> 00:34:19.720 حالا چطوری پیداش کنیم؟ 00:34:33.840 --> 00:34:34.800 پیداش کردم 00:34:35.000 --> 00:34:36.880 این یه دستمال گلدوزی شده ست 00:34:37.080 --> 00:34:38.800 خواهرم بهم دادتش 00:34:39.600 --> 00:34:41.710 پس باید بهتر ازش مراقبت کنی 00:34:42.440 --> 00:34:43.230 بریم 00:35:00.000 --> 00:35:01.800 بعد ازین راه رفتن طولانی خیلی تشنه م شده 00:35:01.880 --> 00:35:03.670 برو یکم چای دم کن 00:35:03.880 --> 00:35:04.600 بله 00:35:49.360 --> 00:35:50.120 من .. 00:35:50.400 --> 00:35:51.720 منظورت چیه؟ 00:35:52.320 --> 00:35:54.240 شیلیو تو میدونی 00:35:54.360 --> 00:35:55.760 که من یه خواهر کوچکتر دارم 00:35:59.080 --> 00:36:01.720 وقتی بچه بودیم از هم جدا شدیم 00:36:02.400 --> 00:36:04.480 و این دستمال 00:36:04.600 --> 00:36:06.440 تنها چیزیه که میتونه مارو بهم برگردونه 00:36:07.120 --> 00:36:08.480 تو این خونه 00:36:08.760 --> 00:36:10.200 تو تنها کسی هستی 00:36:10.600 --> 00:36:12.520 که خیلی بهش اعتماد دارم 00:36:13.160 --> 00:36:14.280 بعده ها 00:36:14.880 --> 00:36:16.400 اگر دختری رو دیدی 00:36:16.640 --> 00:36:17.520 که دستمالی داره که طرحش 00:36:17.600 --> 00:36:19.400 نصف دیگه ی این دستماله 00:36:20.680 --> 00:36:24.120 لطف کن و باهاش مهربون باش 00:36:24.240 --> 00:36:25.200 بیو 00:36:26.280 --> 00:36:27.640 بگو ببینم قضیه چیه؟ 00:36:28.160 --> 00:36:29.440 بهت لطف کنم؟ 00:36:29.600 --> 00:36:31.040 خب چرا خودت اینو نگه نمیداری و 00:36:31.120 --> 00:36:32.360 بعدا بهش نمیدی؟ 00:36:48.800 --> 00:36:49.640 بیو 00:36:51.520 --> 00:36:52.480 بیو 00:36:53.560 --> 00:36:55.440 روح تو هنوزم با ماست 00:36:56.640 --> 00:36:57.720 تو توی این 00:36:57.800 --> 00:36:59.000 موقعیت حیاتی 00:36:59.440 --> 00:37:00.320 برای من 00:37:00.400 --> 00:37:01.600 هدیه فرستادی 00:37:07.720 --> 00:37:08.880 نگران نباش 00:37:10.280 --> 00:37:11.400 من حق 00:37:12.200 --> 00:37:13.560 تو 00:37:14.920 --> 00:37:16.520 و خودم رو میگیرم 00:37:22.960 --> 00:37:24.160 مراقب باشین 00:37:24.320 --> 00:37:25.000 اینا برای مراسم سالگرد 00:37:25.080 --> 00:37:25.960 مارکیز مرحوم 00:37:26.040 --> 00:37:26.760 و ارباب لینگ انه 00:37:26.920 --> 00:37:27.520 بله 00:38:19.800 --> 00:38:21.840 خانم ، معشوقه چین اومدن 00:38:26.800 --> 00:38:27.880 بانوی دوم 00:38:30.280 --> 00:38:31.600 شیلیو 00:38:31.720 --> 00:38:32.440 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:32.800 --> 00:38:33.640 ارکید ها 00:38:33.760 --> 00:38:35.000 دارن شکوفه میدن 00:38:35.160 --> 00:38:36.520 میدونم که دوسشون دارین 00:38:36.640 --> 00:38:38.160 برای همین براتون اوردم 00:38:38.440 --> 00:38:39.280 ممنونم 00:38:39.440 --> 00:38:40.400 خیلی لطف کردی 00:38:40.760 --> 00:38:41.520 بذارینشون اینجا 00:38:47.600 --> 00:38:49.320 داری نقاشی میکنی؟ 00:38:49.480 --> 00:38:51.520 انگار خوش موقع اومدم 00:38:51.720 --> 00:38:52.640 میشه افتخار بدی و 00:38:52.760 --> 00:38:54.240 یکی از نقاشی هات رو به من بدی؟ 00:38:55.840 --> 00:38:56.960 نقاشی های من که 00:38:57.080 --> 00:38:58.760 اونقدر تعریفی نیستن 00:39:01.840 --> 00:39:03.200 تا چند روز دیگه 00:39:03.520 --> 00:39:04.560 سالگرد فوت لینگ ان 00:39:04.640 --> 00:39:05.880 و مارکیزه 00:39:07.200 --> 00:39:09.440 وقتی لینگ ان رفت جنگ 00:39:09.600 --> 00:39:11.640 برام نقاشی بامبو فرستاد 00:39:11.800 --> 00:39:12.760 تا نشون بده حالش خوبه 00:39:14.200 --> 00:39:16.240 برای همین هر سال تو سالگردش 00:39:16.480 --> 00:39:17.720 من به یاد اون 00:39:17.880 --> 00:39:18.880 نقاشی بامبو میکشم 00:39:19.240 --> 00:39:21.280 تا روحش شاد این نقاشی باشه 00:39:23.840 --> 00:39:26.480 متاسفانه خیلی نقاش ماهری نیستم 00:39:26.680 --> 00:39:28.000 چند سالی تمرین کردم 00:39:28.160 --> 00:39:30.320 اما هنوز اون هنر اصلیشو یاد نگرفتمو 00:39:30.640 --> 00:39:32.920 این خیلی ازار دهنده ست 00:39:37.040 --> 00:39:39.840 ارباب لینگ ان تو هنر رزمی و هنر بصری خیلی مهارت داشتن 00:39:39.960 --> 00:39:41.320 ایشون واقعا یه قهرمان بودن 00:39:42.160 --> 00:39:43.640 خیلی حیف شد 00:39:43.800 --> 00:39:45.160 که تو اوج جوونی مردن 00:39:48.240 --> 00:39:49.440 برای یه مرد بد نیست 00:39:49.520 --> 00:39:50.600 که تو میدون جنگ شهید بشه 00:39:51.560 --> 00:39:52.800 چیزی که عادلانه نبود 00:39:53.440 --> 00:39:55.080 اینه که لینگ ان و مارکیز مرحوم 00:39:55.280 --> 00:39:56.560 بخاطر پاپوش خانواده ی اوو 00:39:56.680 --> 00:39:57.800 کشته شدن 00:39:58.960 --> 00:40:00.840 اگر خانواده ی اوو نیرو میفرستاد 00:40:00.960 --> 00:40:02.040 و بهشون کمک میکرد 00:40:02.240 --> 00:40:04.280 اونا تو شهر گیر نمیفتادن و 00:40:05.440 --> 00:40:06.720 با نفرت کشته نمیشدن 00:40:08.440 --> 00:40:09.920 ببخشید که ناراحتتون کردم 00:40:10.560 --> 00:40:12.400 منو ببخشید 00:40:22.880 --> 00:40:24.240 یهویی یادم اومد 00:40:24.440 --> 00:40:26.560 یه نقاش تو شیان لینگ هست به اسم اقای لین 00:40:26.680 --> 00:40:27.720 هنرمند زبردستیه 00:40:27.840 --> 00:40:29.080 خیلی هم تو کشیدن بامبو کارش خوبه 00:40:29.200 --> 00:40:30.760 اگر مشکلی ندارین 00:40:30.880 --> 00:40:31.800 که یکی دیگه براتون نقاشی رو بکشه 00:40:31.920 --> 00:40:33.320 یه سر بهش بزنید 00:40:34.280 --> 00:40:35.320 اینطوری باشه میتونم 00:40:35.440 --> 00:40:36.440 از شی یی بخوام 00:40:36.560 --> 00:40:37.720 که من رو ببره پیشش 00:40:39.600 --> 00:40:41.120 سر راهم به اینجا 00:40:41.240 --> 00:40:43.080 دیدم که بانو و خدمتکارا 00:40:43.200 --> 00:40:45.080 دارن برای مراسم یادبود اماده میشن 00:40:45.280 --> 00:40:47.280 خیلی سرشون شلوغه 00:40:47.400 --> 00:40:48.640 فکر نمیکنم بانو 00:40:48.800 --> 00:40:50.440 تا چند روز سرشون خلوت باشه 00:40:51.000 --> 00:40:51.760 خانم 00:40:51.960 --> 00:40:53.760 چطوره خودمون بریم؟ 00:40:53.920 --> 00:40:55.520 خوب میشه که یه هوایی هم بخوریم 00:40:57.760 --> 00:40:58.440 باشه 00:40:58.600 --> 00:40:59.880 پس بریم 00:41:08.960 --> 00:41:09.560 بفرمایین 00:41:14.600 --> 00:41:15.840 اقای اوو من 00:41:15.960 --> 00:41:17.000 دفترچه حساب شمارو بررسی کردم 00:41:17.480 --> 00:41:18.560 امروز دهمه 00:41:18.720 --> 00:41:20.120 میدونستم میاین 00:41:20.200 --> 00:41:21.320 برای همین اماده ش کرده بودم 00:41:22.400 --> 00:41:23.520 حالا که شما بررسیش کردین 00:41:24.120 --> 00:41:26.600 ینی دیگه من هیچ ربطی به اینجا ندارم 00:41:27.280 --> 00:41:29.000 اقای اوو خیلی ناراحت میشم اگر 00:41:29.120 --> 00:41:30.280 اینطوری برداشت کنین 00:41:30.840 --> 00:41:31.760 ینی دیگه من رو 00:41:31.840 --> 00:41:33.520 دوست خودتون هم نمیدونین؟ 00:41:36.360 --> 00:41:38.160 استاد جیان من لطف شمارو برای 00:41:38.280 --> 00:41:39.280 تدریس مهارت گلدوزیتون تحسین میکنم 00:41:39.560 --> 00:41:40.680 هرچی هم که بشه 00:41:40.920 --> 00:41:42.200 شما همیشه 00:41:42.320 --> 00:41:43.320 دوست خوب من میمونین 00:41:46.200 --> 00:41:47.840 و من خیلی خوشحالم 00:41:47.920 --> 00:41:50.200 بابت تمام کارایی که برای من 00:41:50.440 --> 00:41:51.680 و شیان لینگ و 00:41:51.760 --> 00:41:52.960 شی یی انجام دادین 00:41:57.400 --> 00:41:58.160 استاد جیان 00:41:58.280 --> 00:41:59.640 یکی اومده دیدنتون 00:42:02.080 --> 00:42:03.360 استاد جیان شما بفرمایین 00:42:03.440 --> 00:42:04.640 بعدا حرف میزنیم 00:42:04.760 --> 00:42:05.360 باشه 00:42:05.560 --> 00:42:06.840 زود برمیگردم 00:42:33.480 --> 00:42:34.480 خانم 00:42:34.560 --> 00:42:35.880 میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:42:37.320 --> 00:42:38.320 من شنیدم 00:42:38.400 --> 00:42:40.760 که استاد لین که اینجا هستن خیلی نقاش خوش دستی هستن 00:42:41.160 --> 00:42:43.760 بامبو هایی که ایشون میکشن با هیچ جا قابل مقایسه نیست 00:42:43.920 --> 00:42:46.160 یه روحیه عجیب غریبی تو کاراشونه 00:42:46.520 --> 00:42:48.280 برای همین امروز اومدم که برای منم یه نقاشی بامبو بکشن 00:42:48.840 --> 00:42:51.560 میشه منو به ایشون معرفی کنین؟ 00:42:52.280 --> 00:42:54.640 والا من به خودم نمیگم استاد 00:42:55.120 --> 00:42:56.640 من فقط برای سرگرمی 00:42:57.360 --> 00:42:59.080 بامبو میکشم 00:42:59.760 --> 00:43:00.880 خانم شما به من لطف دارین 00:43:01.600 --> 00:43:03.360 پس شما استاد لین هستین 00:43:03.520 --> 00:43:04.640 ببخشید که به جا نیاوردم 00:43:06.840 --> 00:43:07.440 خواهش میکنم 00:43:08.760 --> 00:43:10.000 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:43:19.680 --> 00:43:20.920 خیلی قشنگ شد 00:43:38.480 --> 00:43:40.120 واقعا خیلی هنرمندانه ست 00:43:40.200 --> 00:43:41.800 این نقاشی پر از قدرته 00:43:42.280 --> 00:43:44.520 شما واقعا هنرمند خوبی هستین 00:43:44.640 --> 00:43:46.080 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:43:46.160 --> 00:43:47.120 لطف دارین 00:43:48.200 --> 00:43:50.720 بگید چقدر باید بپردازم 00:43:51.200 --> 00:43:52.320 من نقاشی میکنم 00:43:52.560 --> 00:43:54.160 اما نه برای پول 00:43:54.440 --> 00:43:55.360 حالا که شما 00:43:55.440 --> 00:43:56.440 از کار من خوشتون اومده 00:43:57.200 --> 00:43:58.640 رایگان بهتون میدمش 00:43:58.960 --> 00:43:59.920 فقط ازتون میخوام در اینده 00:44:00.000 --> 00:44:01.280 از تالار شیان لینگ حمایت کنین 00:44:01.920 --> 00:44:03.200 البته 00:44:03.600 --> 00:44:04.920 من کار دارم 00:44:05.080 --> 00:44:06.520 ببخشید که نمیتونم بیشتر بمونم 00:44:06.840 --> 00:44:07.880 میبینمتون 00:44:08.280 --> 00:44:09.880 خیلی ممنونم 00:46:22.540 --> 00:46:27.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.