WEBVTT 00:01:27.100 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.140 --> 00:01:36.180 شمشیر و زربافت 00:01:36.860 --> 00:01:39.300 قسمت سی و نه 00:02:02.680 --> 00:02:04.680 بانو این روزا خیلی خسته شدین 00:02:06.280 --> 00:02:07.400 یکم محکمتر 00:02:09.360 --> 00:02:10.920 خیلی محکم شد اروم تر 00:02:14.440 --> 00:02:15.800 اینم خیلی ارومه 00:02:15.960 --> 00:02:16.880 بانو 00:02:16.960 --> 00:02:18.280 این روزا اصلا نمیشه سر کیف اوردتونا 00:02:20.000 --> 00:02:20.960 دونگ چینگ 00:02:21.280 --> 00:02:22.840 اگر بتونی خوب ماساژم بدی 00:02:23.000 --> 00:02:24.400 یه پاداش خوب بهت میدم 00:02:33.680 --> 00:02:34.680 افرین 00:02:36.400 --> 00:02:37.600 دونگ چینگ 00:02:37.920 --> 00:02:39.080 من درباره مارکیز مرحوم 00:02:39.200 --> 00:02:40.840 و لینگ ان 00:02:41.000 --> 00:02:42.040 موقعی که داشتم تدارکات 00:02:42.120 --> 00:02:43.200 مراسم رو میچیدم 00:02:43.280 --> 00:02:44.680 خیلی چیزا فهمیدم 00:02:45.120 --> 00:02:46.480 تمام عمرشون رو تو ارتش بودن 00:02:46.560 --> 00:02:47.560 و برای مردم و کشور فدا شدن 00:02:48.040 --> 00:02:49.640 چقدر خوشحال میشن 00:02:49.840 --> 00:02:52.040 اگر بفهمن ارباب 00:02:52.520 --> 00:02:53.880 به جای اونا کلی کار خوب کرده 00:03:04.800 --> 00:03:05.760 ارباب 00:03:06.040 --> 00:03:07.480 شمایین 00:03:08.040 --> 00:03:09.680 الان براتون چای میارم 00:03:21.600 --> 00:03:23.760 یکمی تو بغلم بمون 00:04:06.280 --> 00:04:07.480 لینگ ان 00:04:08.280 --> 00:04:10.320 تو همیشه وقار یک بامبو رو تحسین میکردی 00:04:11.200 --> 00:04:12.520 امیدوارم از نقاشی این بامبو 00:04:13.400 --> 00:04:14.920 خوشت بیاد 00:04:19.200 --> 00:04:20.280 خیالت راحت باشه 00:04:21.880 --> 00:04:23.520 اوضاع خانواده رو به راهه 00:04:24.520 --> 00:04:26.520 لینگ یی شده ستون کشور 00:04:27.960 --> 00:04:29.360 اون واسه اون پاپوش 00:04:29.480 --> 00:04:30.520 و جرایمی که خانواده ی اوو 00:04:30.760 --> 00:04:32.480 مرتکب شدن مدرک پیدا میکنه 00:04:33.880 --> 00:04:35.280 و حق تو و مارکیز رو 00:04:36.720 --> 00:04:38.200 میگیره 00:04:47.520 --> 00:04:49.040 نسل هاست 00:04:49.640 --> 00:04:52.520 که خانواده ی اوو برای کشور و مردم 00:04:53.040 --> 00:04:55.520 کلی افتخار بدست اورده و ازشون حفاظت کرده 00:04:57.040 --> 00:04:59.000 به عنوان اعضای خانواده شو 00:04:59.400 --> 00:05:01.440 باید یادتون بمونه 00:05:01.760 --> 00:05:04.400 که ما هیچوقت نباید 00:05:05.600 --> 00:05:09.080 دست از عزتمون بکشیم 00:05:09.200 --> 00:05:11.080 از خود گذشتگی میکنیم 00:05:39.320 --> 00:05:41.400 روز ها به سرعت میگذرن 00:05:41.600 --> 00:05:43.560 فردا روز اول پاییزه 00:05:44.080 --> 00:05:46.120 طبق هر سال 00:05:46.240 --> 00:05:48.960 شاهزاده یو از طرف عالیجناب ضیافت به پا میکنن 00:05:49.040 --> 00:05:51.480 و تمام افسرا و همسرانشون هم دعوتن 00:05:53.000 --> 00:05:54.560 خواجه ای که دستور رو ابلاغ کرد 00:05:54.640 --> 00:05:57.240 تاکید کرد که شی یی هم دعوته 00:05:58.040 --> 00:05:59.000 فردا 00:05:59.080 --> 00:05:59.960 یی ژن 00:06:00.040 --> 00:06:02.160 و شی یی من رو به ضیافت قصر 00:06:02.280 --> 00:06:04.000 همراهی میکنن 00:06:04.440 --> 00:06:05.920 حتما مادر 00:06:06.800 --> 00:06:08.040 شی یی 00:06:08.440 --> 00:06:11.440 خوب نیست یه خانم هنرش رو 00:06:11.680 --> 00:06:13.880 در معرض نمایش بذاره 00:06:14.400 --> 00:06:17.040 اما تو پافشاری کردی که تو شیان لینگ بمونی 00:06:17.200 --> 00:06:19.960 و اون گلدوزی ای که فرستادی قصر 00:06:20.360 --> 00:06:22.640 تو دربار سر صدای زیادی کرد 00:06:23.240 --> 00:06:26.680 اگر فردا شاهزاده یو سوالی ازت پرسید 00:06:26.760 --> 00:06:27.880 خواهشا حواست باشه 00:06:28.080 --> 00:06:29.840 که یوقت حرف نامربوطی نزنی 00:06:31.320 --> 00:06:34.200 برای خانواده دردسر درست نکن 00:06:35.040 --> 00:06:36.400 چشم مادر 00:06:38.080 --> 00:06:39.320 ژون اروم باش 00:06:39.880 --> 00:06:41.800 مامان بزرگ ببین 00:06:41.880 --> 00:06:42.520 ژون 00:06:42.640 --> 00:06:43.840 من این فانوس خرگوشی رو 00:06:43.960 --> 00:06:45.120 با دایه تائو درست کردم 00:06:45.320 --> 00:06:47.040 فانوس خرگوشی؟ 00:06:47.280 --> 00:06:49.120 خیلی کار دستی قشنگیه 00:06:49.120 --> 00:06:50.880 میشه یکی هم برای من 00:06:50.960 --> 00:06:51.880 درست کنی؟ 00:06:51.880 --> 00:06:52.680 حتما 00:06:56.520 --> 00:06:57.480 مامان بزرگ 00:06:57.560 --> 00:06:59.000 یو کجاست؟ 00:06:59.120 --> 00:07:01.480 چند روزه ندیدمش 00:07:01.560 --> 00:07:03.840 گفت میخواد برای درس خوندن بره لشان 00:07:03.920 --> 00:07:05.760 نکنه رفته؟ 00:07:07.120 --> 00:07:08.760 ژون 00:07:08.960 --> 00:07:11.680 تو اون روز توی اون اتاق 00:07:11.800 --> 00:07:13.000 حبس شده بودی 00:07:13.160 --> 00:07:15.920 هنوزم میخوای با یو بازی کنی؟ 00:07:16.080 --> 00:07:17.760 تقصیر اون نبود که 00:07:17.840 --> 00:07:20.080 تقصیر خودم بود که گم شدم 00:07:21.200 --> 00:07:23.240 تو خیلی پسر خوبی هستی 00:07:23.920 --> 00:07:25.560 یه چیزی رو درست گفتی 00:07:25.640 --> 00:07:26.600 یو میخواد برای تحصیل 00:07:26.720 --> 00:07:28.880 بره لشان 00:07:29.040 --> 00:07:30.880 پدرت ازش خواسته تو اتاقش 00:07:31.000 --> 00:07:32.560 درساش رو مرور کنه 00:07:32.760 --> 00:07:34.880 تو نباید حواسشو پرت کنی 00:07:35.000 --> 00:07:35.920 باشه 00:07:36.440 --> 00:07:37.600 دایه تائو 00:07:37.680 --> 00:07:38.680 بیا ببرش 00:07:38.800 --> 00:07:39.400 چشم 00:07:40.200 --> 00:07:41.480 ژون - جیه بیا - 00:07:41.640 --> 00:07:43.960 بیاین فانوس بازی کنین 00:07:44.080 --> 00:07:44.920 عالیه 00:07:45.320 --> 00:07:46.360 بریم 00:07:54.000 --> 00:07:56.440 برای خانواده ی ما راحت نبود 00:07:56.920 --> 00:07:58.480 به جایی که الان هست برسه 00:07:59.640 --> 00:08:02.760 به عنوان یه معشوقه 00:08:02.880 --> 00:08:05.320 چیائو لیان فانگ نتونست شیطان درونشو شکست بده 00:08:05.800 --> 00:08:07.720 کاری نمونده بود که اون برای 00:08:08.120 --> 00:08:09.960 منافع شخصیش نکرده باشه 00:08:10.640 --> 00:08:12.120 و معشوقه ون 00:08:14.560 --> 00:08:17.040 با خانواده ی اوو علیه ما 00:08:17.200 --> 00:08:18.560 دست به یکی کرده بود 00:08:19.800 --> 00:08:22.120 امروز ازتون میخوام یادتون بمونه 00:08:22.240 --> 00:08:23.720 که تو این خانواده ادمای بد طینت 00:08:23.760 --> 00:08:25.160 سرنوشت بدی دارن و 00:08:25.280 --> 00:08:26.760 جایی تو این خونه ندارن 00:08:27.440 --> 00:08:28.800 خانواده ی ما 00:08:29.840 --> 00:08:31.800 همیشه باید پشت هم باشن 00:08:31.920 --> 00:08:33.160 فقط اینطوری 00:08:33.640 --> 00:08:36.200 میتونیم 00:08:37.760 --> 00:08:40.480 دووم بیاریم و پایدار باشیم 00:08:40.880 --> 00:08:42.680 بله مادر 00:08:54.910 --> 00:08:56.960 خانم بزرگ بیرون هوا سرده 00:08:57.280 --> 00:08:58.360 با این خودتون رو بپوشونین 00:09:06.760 --> 00:09:10.480 مرگ مارکیز مرحوم و لینگ ان 00:09:11.880 --> 00:09:14.680 فقدان بزرگی برای خانوادمون بود 00:09:15.520 --> 00:09:17.080 من همیشه تو این خانواده 00:09:17.160 --> 00:09:18.680 یه عالمه بچه میخواستم 00:09:18.840 --> 00:09:20.640 که بزرگ بشن و مردای قابل اعتمادی 00:09:20.800 --> 00:09:24.840 برای مراقبت ازین خانواده بشن 00:09:27.440 --> 00:09:30.280 اما پشت سر هم 00:09:30.920 --> 00:09:33.760 اتفاقات ناگوار رخ داد 00:09:33.880 --> 00:09:35.720 خانم بزرگ شما زیادی نگرانین 00:09:36.120 --> 00:09:38.040 اینکه سه چهار تا علف هرز 00:09:38.160 --> 00:09:39.280 هرس بشن 00:09:39.360 --> 00:09:41.040 هیچ ضرری نداره 00:09:41.720 --> 00:09:42.960 الان 00:09:43.120 --> 00:09:45.160 ارباب از ضرر جلوگیری کردن 00:09:45.640 --> 00:09:48.200 و بین افسرا حسابی 00:09:48.200 --> 00:09:49.880 به شهرت رسیدن 00:09:50.040 --> 00:09:51.880 نگران هیچی نباشین 00:09:53.760 --> 00:09:57.040 لینگ یی برای خانواده همه کار میکنه 00:09:57.440 --> 00:09:58.240 اما 00:09:58.320 --> 00:10:00.760 من هنوزم نگرانشم 00:10:01.400 --> 00:10:03.560 بدون تایید اون 00:10:04.800 --> 00:10:06.360 شی یی از تالار شیان لینگ 00:10:06.480 --> 00:10:08.680 بیرون نمیاد 00:10:09.640 --> 00:10:11.960 اون انقدر غرق کارش شده که داره 00:10:12.080 --> 00:10:15.040 خانواده رو فراموش میکنه 00:10:15.240 --> 00:10:17.600 برای همین 00:10:17.680 --> 00:10:20.320 هنوز باردار نشده 00:10:21.320 --> 00:10:22.440 بانوی مرحوم 00:10:22.560 --> 00:10:23.880 گفتن خواهرشون شی یی 00:10:24.000 --> 00:10:25.440 جای ایشون رو بگیره 00:10:25.760 --> 00:10:27.640 تا مراقب ژون باشه 00:10:28.280 --> 00:10:30.120 اگر بانو یه پسر دنیا بیاره 00:10:30.280 --> 00:10:32.400 برای ژون یه تهدیده 00:10:33.280 --> 00:10:35.160 بانو ادم باهوشیه 00:10:35.320 --> 00:10:36.880 شاید 00:10:36.920 --> 00:10:37.720 این یکی از دلایلیه که هنوز 00:10:37.800 --> 00:10:39.120 باردار نشده 00:10:39.560 --> 00:10:41.760 لینگ یی به خانواده ی لو تضمین کرده 00:10:41.880 --> 00:10:43.560 که ژون تنها کسی هستش 00:10:44.160 --> 00:10:47.440 که وارث اون میشه 00:10:47.880 --> 00:10:48.920 برای همین 00:10:49.080 --> 00:10:51.560 چرا اون باید نگران این قضیه باشه؟ 00:10:52.920 --> 00:10:54.200 بنظر میاد 00:10:54.480 --> 00:10:57.320 که اون اصلا قصد بچه دار شدن نداره 00:10:58.040 --> 00:10:59.000 خب دیگه 00:10:59.280 --> 00:11:00.280 دیروقته 00:11:00.440 --> 00:11:01.920 برید استراحت کنید 00:11:03.400 --> 00:11:04.000 ازینور 00:11:35.040 --> 00:11:37.760 این یه ضیافت ساده ست 00:11:38.600 --> 00:11:39.640 اما 00:11:40.560 --> 00:11:42.920 ارتباط خوب با بزرگواران 00:11:43.040 --> 00:11:44.600 یه هنره 00:11:45.360 --> 00:11:48.560 تو داشتن روابط غیر خصوصی 00:11:49.200 --> 00:11:50.200 یانشینگ 00:11:50.400 --> 00:11:52.360 این اولین باریه که قراره این ادمارو ببینی 00:11:52.480 --> 00:11:54.080 حواست به ادبیاتت باشه 00:11:54.640 --> 00:11:57.600 و از برادرت یاد بگیر 00:11:58.760 --> 00:11:59.880 بله پدر 00:12:21.160 --> 00:12:22.280 درود سرپیشخدمت لیو 00:12:22.440 --> 00:12:24.080 مارکیز اومدین 00:12:24.200 --> 00:12:25.880 عذرخواهی میکنم 00:12:26.040 --> 00:12:26.720 شما امروز مهمون افتخاری ما هستین 00:12:26.840 --> 00:12:27.640 مراقب باشین 00:12:28.400 --> 00:12:29.800 سفر 00:12:31.360 --> 00:12:33.280 طولانی ای بود 00:12:36.320 --> 00:12:37.800 عالیجناب خیلی از گلدوزی ای که 00:12:37.920 --> 00:12:38.880 برای تولدش کردی خوشش اومده 00:12:39.280 --> 00:12:40.840 امروز شاهزاده یو از جانب عالیجناب 00:12:40.960 --> 00:12:41.840 بهت پاداش میده 00:12:50.480 --> 00:12:52.400 چیشده یی ژن؟ 00:12:53.600 --> 00:12:55.160 نقاش نقاشی بامبو 00:12:55.400 --> 00:12:56.680 با خانواده ی 00:12:56.800 --> 00:12:57.680 اوو چیکار داره؟ 00:12:58.600 --> 00:13:00.280 کدوم نقاشی بامبو؟ 00:13:01.000 --> 00:13:02.440 نقاشی بامبو ای که 00:13:02.880 --> 00:13:05.000 من به رسم یادبود پیشکش لینگ ان کردم 00:13:08.280 --> 00:13:10.200 ایشون باید اون یکی پسرتون باشن 00:13:10.280 --> 00:13:11.200 درسته 00:13:11.320 --> 00:13:12.240 یان شینگ 00:13:12.360 --> 00:13:13.680 همش تو سفر بوده 00:13:13.800 --> 00:13:15.360 خیلی با این مراسما اشنا نیست 00:13:15.480 --> 00:13:16.760 خواهش میکنم اگر خطایی ازش سر زد 00:13:16.960 --> 00:13:20.040 باهاش مدارا کنین 00:13:20.440 --> 00:13:21.840 خواهش میکنم بابا 00:13:22.160 --> 00:13:22.760 بفرمایین داخل 00:13:22.760 --> 00:13:23.240 ازینور بفرمایین 00:13:23.360 --> 00:13:23.920 دنبال من بیاین 00:13:26.000 --> 00:13:28.120 اون پسر مارکیز جینگ یوانه 00:13:36.880 --> 00:13:38.360 باورم نمیشه نقاشی ای که پیشکش همسرم کردم رو 00:13:38.440 --> 00:13:39.560 دشمنمون کشیده بوده 00:13:42.000 --> 00:13:42.640 یی ژن 00:13:42.760 --> 00:13:43.520 یی ژن 00:13:43.760 --> 00:13:45.600 چیشده؟ 00:13:47.720 --> 00:13:49.600 مارکیز یانگ پینگ ، خانم بزرگ شو 00:13:49.840 --> 00:13:50.800 ازینور بفرمایین 00:13:52.800 --> 00:13:53.880 خوبی؟ 00:13:55.920 --> 00:13:56.600 خوبم 00:14:17.240 --> 00:14:18.240 زانو بزن 00:14:22.920 --> 00:14:23.800 مادر ... 00:14:24.360 --> 00:14:25.080 ارباب 00:14:27.320 --> 00:14:28.440 من فقط یه سوال 00:14:28.560 --> 00:14:29.760 از شی یی دارم 00:14:31.360 --> 00:14:32.240 چرا تو تالار شیان لینگ 00:14:32.320 --> 00:14:33.440 یکی از اعضای خانواده اوو هست؟ 00:14:33.920 --> 00:14:35.800 این سوال منم هست 00:14:36.440 --> 00:14:37.360 وقتی میدونستی اون کیه 00:14:37.440 --> 00:14:38.880 چرا گذاشتی 00:14:39.880 --> 00:14:41.440 اون اوو یانشینگ 00:14:41.600 --> 00:14:43.200 تو تالار شیان لینگ بمونه؟ 00:14:43.520 --> 00:14:44.320 اونطوری که 00:14:44.440 --> 00:14:45.960 فکر میکنین نیست 00:14:51.440 --> 00:14:53.000 پس لینگ یی 00:14:53.720 --> 00:14:55.280 تو خبر داشتی؟ 00:14:56.040 --> 00:14:57.480 تو میدونستی که شی یی با خانواده ی اوو 00:14:57.560 --> 00:14:59.600 در همکاری بوده 00:14:59.720 --> 00:15:00.840 و به جای اینکه جلوش رو بگیری 00:15:00.960 --> 00:15:02.600 بهش اجازه همکاری دادی 00:15:03.520 --> 00:15:04.960 تو یادت رفته 00:15:05.600 --> 00:15:06.280 که خانواده ی اوو 00:15:06.360 --> 00:15:08.240 با ما چیکار کرد؟ 00:15:09.240 --> 00:15:10.440 یادت رفته 00:15:10.520 --> 00:15:12.240 مرگ پدر و برادرت به چه خاطر بود؟ 00:15:18.960 --> 00:15:19.720 مادر 00:15:24.040 --> 00:15:26.000 اوو یانشینگ به عنوان عضوی ازون خانواده 00:15:26.360 --> 00:15:27.680 از اتفاقات گذشته خبر نداشته 00:15:28.160 --> 00:15:28.960 اون اصلا تو هیچکدوم از درگیری های 00:15:29.040 --> 00:15:30.320 ما و خودشون دخالتی نداشته 00:15:30.760 --> 00:15:32.160 با اسم لین شیشیان 00:15:32.680 --> 00:15:33.920 رفته بود عضوی از 00:15:34.200 --> 00:15:35.520 شیان لینگ شده بود 00:15:35.960 --> 00:15:37.120 اون بار ها به خانواده ما و شی یی 00:15:37.280 --> 00:15:38.360 کمک کرده 00:15:38.960 --> 00:15:39.920 برای همین 00:15:40.120 --> 00:15:42.120 گذاشتم شی یی 00:15:42.560 --> 00:15:43.600 باهاش همکاری کنه 00:15:45.080 --> 00:15:45.800 مادر 00:15:46.280 --> 00:15:47.040 یی ژن 00:15:47.880 --> 00:15:49.560 همونقدر که شی یی مقصره 00:15:50.480 --> 00:15:53.240 منم مقصرم 00:15:53.680 --> 00:15:54.840 ارباب 00:15:55.560 --> 00:15:57.920 اون یکی از اعضای خانواده اووعه 00:15:58.560 --> 00:16:00.480 حتما خانواده اوو یه نقشه ای دارن 00:16:00.480 --> 00:16:02.200 که گذاشتن اون تو شیان لینگ بمونه 00:16:05.200 --> 00:16:06.520 شی یی 00:16:08.400 --> 00:16:09.400 تو میدونی چیشد 00:16:09.520 --> 00:16:11.160 که لینگ ان کشته شد؟ 00:16:12.400 --> 00:16:14.240 من با نقاشی خانوادگی 00:16:14.320 --> 00:16:15.400 با اون در ارتباط بودم 00:16:16.520 --> 00:16:17.880 الان مگه روح شوهرم 00:16:18.040 --> 00:16:19.320 اروم و قرار میگیره؟ 00:16:20.440 --> 00:16:21.440 من چطور قراره تو روز حساب 00:16:21.600 --> 00:16:23.680 باهاش چشم تو چشم بشم؟ 00:16:26.000 --> 00:16:26.760 یی ژن 00:16:26.840 --> 00:16:27.600 یی ژن 00:16:32.480 --> 00:16:33.800 نقاشی بامبو 00:16:35.720 --> 00:16:37.200 یه اشتباه بود 00:16:38.040 --> 00:16:39.040 تازه 00:16:39.440 --> 00:16:40.600 اوو یانشینگ 00:16:40.720 --> 00:16:41.400 از شیان لینگ رفته 00:16:41.760 --> 00:16:42.760 یی ژن 00:16:44.240 --> 00:16:46.160 متاسفم 00:16:46.760 --> 00:16:48.160 که ناراحتت کردم 00:16:48.840 --> 00:16:50.200 تقصیر من بود 00:16:50.920 --> 00:16:51.960 ببخشید 00:16:52.680 --> 00:16:54.240 خوبه که به اشتباهت اعتراف میکنی 00:16:56.320 --> 00:16:57.560 اگر تو 00:16:58.360 --> 00:16:59.440 اصرار نمیکردی 00:16:59.560 --> 00:17:00.720 که تو اون سگ دونی بمونی (ببخشید عصبانی شدم) 00:17:00.840 --> 00:17:01.880 هیچ کدوم اینا رخ نمیداد 00:17:03.880 --> 00:17:05.120 میخوام همین الان 00:17:05.800 --> 00:17:08.720 ازونجا بیای بیرون 00:17:08.880 --> 00:17:10.840 و بمونی خونه و 00:17:10.960 --> 00:17:12.440 به کارای خونه برسی 00:17:13.920 --> 00:17:14.760 مادر 00:17:17.680 --> 00:17:19.400 اینکه شی یی اونجا 00:17:19.560 --> 00:17:21.760 گلدوزی تمرین کنه و درس بده 00:17:22.760 --> 00:17:24.720 چیز خوبیه 00:17:25.760 --> 00:17:26.830 تازه 00:17:26.960 --> 00:17:28.040 شی یی که هیچوقت بخاطر کار شیان لینگ 00:17:28.480 --> 00:17:30.880 از کار خونه غافل نشده 00:17:31.520 --> 00:17:33.350 مادر چرا ازین قضیه نمیگذرین؟ 00:17:34.520 --> 00:17:35.720 لینگ یی 00:17:36.310 --> 00:17:38.480 چه بر اساس قانون 00:17:38.590 --> 00:17:40.560 چه مقررات خونه 00:17:41.590 --> 00:17:44.760 اون نباید کار بیرون انجام بده 00:17:45.280 --> 00:17:48.000 من بخاطر تو 00:17:48.240 --> 00:17:49.880 تا الان تحملش کردم 00:17:50.600 --> 00:17:52.440 اما الان 00:17:52.760 --> 00:17:55.400 دیگه باید تمومش کنه 00:17:56.400 --> 00:17:58.600 یه زن باید بچسبه به وظایفش 00:17:59.960 --> 00:18:02.120 حالا که تو عروس خانواده شو شدی 00:18:02.320 --> 00:18:04.240 باید خودت رو وقف 00:18:04.400 --> 00:18:06.080 این خانواده بکنی 00:18:06.560 --> 00:18:08.880 نباید حواستو چیزی پرت کنه 00:18:10.960 --> 00:18:11.840 خب دیگه 00:18:12.640 --> 00:18:16.240 این تصمیم نهایی منه 00:18:18.840 --> 00:18:19.800 مادر 00:18:22.760 --> 00:18:24.280 حق با شما بود 00:18:25.000 --> 00:18:26.320 تو ماجرای نقاشی بامبو 00:18:26.760 --> 00:18:28.120 تقصیر من بود 00:18:28.480 --> 00:18:29.920 که یی ژن ناراحت شد 00:18:30.480 --> 00:18:31.960 و شما سرافکنده 00:18:32.760 --> 00:18:34.960 من هر مجازاتی که شما و یی ژن 00:18:35.600 --> 00:18:37.160 امر کنین قبول میکنم 00:18:38.360 --> 00:18:40.400 اما نمیتونم 00:18:42.360 --> 00:18:43.920 از شیان لینگ بیام بیرون (داره ازش بدم میاد) 00:18:48.640 --> 00:18:49.800 چرا؟ 00:18:52.560 --> 00:18:55.000 قبل ازینکه همسر مارکیز بشم 00:18:56.040 --> 00:18:57.560 لو شی یی بودم 00:18:58.240 --> 00:19:00.640 من ارامشم رو 00:19:00.760 --> 00:19:01.880 تو گلدوزی پیدا کردم 00:19:02.880 --> 00:19:04.480 من از گلدوزی لذت میبردم 00:19:04.640 --> 00:19:06.360 میخواستم این هنرو به کسایی که 00:19:06.440 --> 00:19:08.280 گلدوزی دوس دارن اموزش بدم 00:19:09.880 --> 00:19:10.880 نمیخوام 00:19:10.960 --> 00:19:12.280 بخاطر هویتم به عنوان همسر مارکیز 00:19:12.400 --> 00:19:13.960 با این چیزا خدافظی کنم 00:19:14.520 --> 00:19:15.800 مادر ، یی ژن 00:19:16.000 --> 00:19:18.560 خواهش میکنم این لطفو در حق من بکنین 00:19:28.560 --> 00:19:30.360 اما خانواده ی اوو 00:19:31.360 --> 00:19:32.680 چهارچشمی حواسشون 00:19:32.760 --> 00:19:34.320 به اونجا هست 00:19:34.880 --> 00:19:36.960 وقتی تو اونجا کار میکنی 00:19:37.120 --> 00:19:39.200 ممکنه ازت استفاده کنن 00:19:39.320 --> 00:19:41.160 تا برای خانواده شو خطر درست کنن 00:19:41.800 --> 00:19:43.320 اون نقاشی بامبو 00:19:43.480 --> 00:19:45.320 یه نمونه ش بود 00:19:45.840 --> 00:19:49.000 تو نباید بخوای دوباره اینطوری بشه دختر جون 00:19:49.320 --> 00:19:50.960 بیرون اومدن ازونجا 00:19:51.120 --> 00:19:53.760 بهترین انتخابته 00:19:54.720 --> 00:19:55.640 مادر 00:19:56.200 --> 00:19:58.240 خواهش میکنم بذارین اونجا بمونم 00:19:58.640 --> 00:20:00.720 حواسمو جمع میکنم 00:20:00.960 --> 00:20:02.240 دیگه هیچوقت 00:20:02.400 --> 00:20:03.160 بخاطر اونجا خانواده شو رو 00:20:03.320 --> 00:20:04.280 به خطر نمیندازم 00:20:04.280 --> 00:20:05.160 من ... 00:20:14.760 --> 00:20:16.080 شی یی 00:20:18.160 --> 00:20:19.920 از وقتی عروس اینجا شدی 00:20:20.560 --> 00:20:22.920 شده سر چیزی بهت سخت بگیرم؟ 00:20:23.800 --> 00:20:25.360 چی داری میگی؟ 00:20:25.600 --> 00:20:26.400 تو برای من 00:20:26.520 --> 00:20:27.880 مثل یه خواهر بودی 00:20:28.560 --> 00:20:29.600 من هیچوقت هیچی 00:20:29.680 --> 00:20:31.080 ازت نخواستم 00:20:32.360 --> 00:20:33.280 اما الان داری میمیری 00:20:34.000 --> 00:20:36.040 واسه اینکه بخاطر مارکیز 00:20:36.640 --> 00:20:38.040 و لینگ ان 00:20:38.200 --> 00:20:39.040 که با بی انصافی 00:20:39.200 --> 00:20:40.480 کشته شدن اینکارو بکنی؟ 00:20:41.240 --> 00:20:42.720 یی ژن - بانوی دوم - 00:20:42.880 --> 00:20:44.200 بانوی دوم - یی ژن - 00:20:44.960 --> 00:20:46.520 ببرینش تو اتاقش - یی ژن - 00:20:47.080 --> 00:20:48.120 ببرینش تو اتاقش 00:21:03.120 --> 00:21:04.600 شی یی 00:21:05.400 --> 00:21:07.160 از امروز 00:21:09.000 --> 00:21:11.080 تو دربار غربی 00:21:11.920 --> 00:21:13.600 حبس خونگی میشی 00:21:15.880 --> 00:21:17.040 لینگ یی 00:21:19.360 --> 00:21:20.760 اگر یه تار مو 00:21:21.920 --> 00:21:24.040 از سر یی ژن کم شه 00:21:25.480 --> 00:21:26.920 تو چطور میخوای با برادرت 00:21:27.240 --> 00:21:29.840 چشم تو چشم بشی؟ 00:22:01.960 --> 00:22:02.920 شی یی 00:22:03.080 --> 00:22:04.480 شنیدم که مادر حبس خونگیت کرده 00:22:04.640 --> 00:22:05.840 اومدم ببینمت 00:22:07.200 --> 00:22:08.640 الان تو چطوری 00:22:08.640 --> 00:22:09.560 داری گلدوزی تمرین میکنی؟ 00:22:09.720 --> 00:22:11.160 همه چیز بخاطر همین گلدوزی مسخره بود 00:22:12.240 --> 00:22:13.320 دانیانگ 00:22:16.360 --> 00:22:17.840 شیلیو بشین 00:22:21.760 --> 00:22:24.280 زن و مرد باید نقش های متفاوتی اجرا کنن 00:22:24.440 --> 00:22:25.640 تو گذر زمان 00:22:25.760 --> 00:22:27.040 مردا برای خانواده افتخار کسب میکردن 00:22:27.200 --> 00:22:28.880 و خانوما مدیر خونه بودن 00:22:29.000 --> 00:22:30.080 این قانونشه 00:22:30.360 --> 00:22:31.200 اما تو همش با شکستن قوانین 00:22:31.360 --> 00:22:32.920 خودتو اذیت میکنی 00:22:33.640 --> 00:22:34.560 شی یی 00:22:34.720 --> 00:22:35.560 چرا نمیتونی 00:22:35.640 --> 00:22:36.720 کنار شوهرت باشی 00:22:36.840 --> 00:22:38.400 و مثل باقی خانوما 00:22:38.560 --> 00:22:39.800 بچه هات رو بزرگ کنی؟ 00:22:40.880 --> 00:22:41.960 ینی این تنها نقش 00:22:42.160 --> 00:22:43.920 ما خانوماست؟ 00:22:44.640 --> 00:22:46.400 جرمه اگر بخوایم 00:22:46.560 --> 00:22:48.360 کاری که دوست داریم رو 00:22:48.480 --> 00:22:49.560 حین انجام وظایف دیگه مون بکنیم؟ 00:22:51.640 --> 00:22:54.720 بانو 00:22:54.920 --> 00:22:56.640 شما از وقتی عروس اینجا شدین 00:22:56.800 --> 00:22:57.920 هرجور که تونستین 00:22:58.120 --> 00:22:59.320 از خانم بزرگ 00:22:59.440 --> 00:23:00.680 ژون 00:23:00.800 --> 00:23:01.880 و باقی امور خونه 00:23:02.040 --> 00:23:03.960 مراقبت و مدیریت کردین 00:23:04.840 --> 00:23:07.080 شما خیلی توی گلدوزی هنرمندین 00:23:07.200 --> 00:23:08.680 نباید این استعدادتون 00:23:08.880 --> 00:23:10.800 خاک بخوره 00:23:11.320 --> 00:23:14.440 اما خب خانواده شو هم قوانین خودشو داره 00:23:14.800 --> 00:23:16.400 با توجه به اتفاقی که افتاد 00:23:16.680 --> 00:23:18.000 خانم بزرگ 00:23:18.120 --> 00:23:19.360 به این راحتیا باهاتون راه نمیاد 00:23:19.720 --> 00:23:20.840 حتی اگر ارباب 00:23:20.920 --> 00:23:22.440 بخواد براتون پادرمیونی کنه 00:23:22.720 --> 00:23:24.800 نمیتونه زیادی رو حرف خانم بزرگ حرف بزنه 00:23:25.760 --> 00:23:27.520 میخواین چطوری اوضاع رو درست کنین؟ 00:23:33.680 --> 00:23:34.960 بانو ، خانم چیان 00:23:35.040 --> 00:23:35.960 و خانم وانگ 00:23:35.960 --> 00:23:36.760 اومدن اینجا 00:23:37.120 --> 00:23:37.800 باشه 00:23:41.480 --> 00:23:42.400 شی یی 00:23:42.600 --> 00:23:43.760 خواهرات اومدن 00:23:43.920 --> 00:23:44.960 ما بعدا حرف میزنیم 00:23:45.080 --> 00:23:47.000 من و معشوقه چین الان میریم 00:24:09.040 --> 00:24:10.720 چیشده که باهم اومدین؟ 00:24:14.200 --> 00:24:16.080 تو خیلی ادم خونسردی هستی 00:24:16.560 --> 00:24:17.840 چطور میتونی با اینکه حبس خانگی هستی 00:24:17.960 --> 00:24:19.480 انقدر اروم باشی؟ 00:24:20.280 --> 00:24:21.760 دایه تائو تو یه نامه درباره ی وضعیتت 00:24:21.840 --> 00:24:23.080 بهمون خبر داد 00:24:23.800 --> 00:24:26.120 برای همین اومدیم اینجا 00:24:27.560 --> 00:24:28.720 من شنیدم که 00:24:29.040 --> 00:24:31.000 بخاطر کارت تو شیان لینگ 00:24:31.200 --> 00:24:32.480 خانم بزرگ 00:24:32.960 --> 00:24:34.640 حبست کرده 00:24:36.760 --> 00:24:38.640 باید میومدم اینجا 00:24:39.560 --> 00:24:41.000 ما بخاطر خبرا 00:24:41.120 --> 00:24:42.240 خیلی مضطرب شدیم 00:24:42.360 --> 00:24:43.680 فورا اومدیم اینجا 00:24:43.840 --> 00:24:45.920 چون نگران تو بودیم 00:24:46.320 --> 00:24:47.880 چی میگی؟ 00:24:48.200 --> 00:24:49.680 اینقدر که این لجبازه 00:24:49.880 --> 00:24:50.880 فقط خوشحال باش 00:24:50.960 --> 00:24:51.720 که اون باعث رنجش بقیه نشده 00:24:53.120 --> 00:24:55.040 ببخشید که نگرانتون کردم 00:24:55.240 --> 00:24:56.600 بخاطر کاری که کردم 00:24:56.800 --> 00:24:57.800 باید مجازات میشدم 00:24:58.160 --> 00:24:59.120 حقمه 00:24:59.760 --> 00:25:01.480 از وقتی بچه بودیم 00:25:01.600 --> 00:25:03.040 تو خود دار تر از ما دوتا بودی 00:25:03.520 --> 00:25:05.280 اما الان اوضاع فرق کرده 00:25:05.400 --> 00:25:06.320 از الان 00:25:06.480 --> 00:25:07.280 لازم نکرده 00:25:07.400 --> 00:25:08.360 که انقدر توداری کنی 00:25:09.880 --> 00:25:12.080 قشنگ معلومه ازین همسر مارکیزی 00:25:12.320 --> 00:25:13.640 اصلا بهت خوش نمیگذره 00:25:14.840 --> 00:25:15.800 وقتی اومده بودی منو سرزنش کنی 00:25:15.920 --> 00:25:17.240 همچین سرحال مرحال بودی 00:25:17.440 --> 00:25:18.240 چیشده که خانواده شو 00:25:18.320 --> 00:25:19.040 تونسته باهات 00:25:19.120 --> 00:25:19.920 اینکارو کنه؟ 00:25:21.760 --> 00:25:22.640 پس معلوم شد که توام 00:25:22.720 --> 00:25:23.960 قلبا ادم ترسویی هستی 00:25:25.880 --> 00:25:27.360 الان فهمیدم 00:25:27.560 --> 00:25:28.560 تو اومدی اینجا 00:25:28.640 --> 00:25:29.680 تا منو مسخره کنی 00:25:29.840 --> 00:25:31.200 هرچی عوض داره گله نداره 00:25:31.400 --> 00:25:33.080 وقتی داشتی خودت اینکارو با من میکردی 00:25:33.240 --> 00:25:34.680 به عاقبتش فکر نکردی؟ 00:25:34.800 --> 00:25:36.120 خب دیگه 00:25:36.560 --> 00:25:37.480 خوبه که فهمیدیم 00:25:37.600 --> 00:25:38.840 حالت خوبه 00:25:39.240 --> 00:25:40.920 انقدر با عجله اومدیم پیشت 00:25:41.080 --> 00:25:43.040 که نشد خانم بزرگ رو ببینیم 00:25:43.280 --> 00:25:44.760 اینطوری اصلا خوب نیست 00:25:44.920 --> 00:25:45.640 ما باید حتما 00:25:45.760 --> 00:25:47.480 یه سر هم به خانم بزرگ بزنیم 00:25:49.800 --> 00:25:51.360 حتما ، برید 00:25:52.600 --> 00:25:53.720 ارنیانگ بیا بریم 00:26:07.200 --> 00:26:08.320 ارنیانگ 00:26:11.840 --> 00:26:13.640 نمیخواد تو حرف بزنی 00:26:13.840 --> 00:26:16.200 خودم حرف میزنم 00:26:16.440 --> 00:26:18.160 اگر اونطوری با خانم بزرگ حرف بزنی 00:26:18.320 --> 00:26:19.160 و شی یی رو بیشتر 00:26:19.240 --> 00:26:20.520 به دردسر بندازی 00:26:20.800 --> 00:26:22.520 میزنم لهت میکنم 00:26:24.240 --> 00:26:25.840 چقدر جدی 00:26:26.480 --> 00:26:28.320 خیلی دوست دارم ببینم 00:26:28.480 --> 00:26:30.400 میخوای باهام چیکار کنی 00:26:31.160 --> 00:26:31.640 من ... 00:26:35.920 --> 00:26:37.240 من اصلا نمیخوام تو 00:26:37.400 --> 00:26:39.240 خاله ی بچه م بشی 00:26:41.200 --> 00:26:43.040 نگاه چقدر بچه ست 00:26:43.440 --> 00:26:45.560 باید به حرف من گوش بدی 00:26:47.920 --> 00:26:50.120 شماها خیلی کم میاین اینجا 00:26:50.400 --> 00:26:52.040 به عنوان خواهر 00:26:52.160 --> 00:26:54.360 باید بیشتر باهم وقت بگذرونین 00:26:54.480 --> 00:26:56.040 اینطوری خوب میشه 00:27:03.960 --> 00:27:07.120 حق با شماست خانم بزرگ 00:27:08.360 --> 00:27:09.320 ما خیلی وقته که 00:27:09.440 --> 00:27:10.880 شی یی رو ندیدیم 00:27:11.080 --> 00:27:12.640 امروز فهمیدیم 00:27:12.800 --> 00:27:15.040 که شما بخاطر بی احتیاطی اون 00:27:15.160 --> 00:27:17.320 بهش یه درس درست حسابی دادین 00:27:17.480 --> 00:27:18.880 پس ... 00:27:19.000 --> 00:27:21.120 راستش شی یی میدونه اشتباه کرده 00:27:21.280 --> 00:27:22.880 اون خیلی 00:27:23.000 --> 00:27:24.440 دختر خودسری بوده 00:27:24.600 --> 00:27:25.520 اما 00:27:25.720 --> 00:27:26.520 بعد ازینکه عروس 00:27:26.640 --> 00:27:28.120 خانواده شو شده 00:27:28.400 --> 00:27:30.640 دختر حواس جمع 00:27:30.760 --> 00:27:32.680 و منضبطی شده 00:27:33.880 --> 00:27:35.680 شما خوب تربیتش کردین 00:27:35.840 --> 00:27:38.120 خانم وانگ 00:27:38.320 --> 00:27:41.200 شما زیادی به من لطف دارین 00:27:41.360 --> 00:27:42.560 نه بابا 00:27:42.760 --> 00:27:43.880 شما و ارباب به شی یی 00:27:44.040 --> 00:27:45.400 تو مدیریت امور خونه 00:27:45.520 --> 00:27:47.680 اعتماد کرده بودین 00:27:47.880 --> 00:27:48.800 اون خیلی خوب از خانواده 00:27:48.920 --> 00:27:50.400 مراقبت کرد 00:27:51.080 --> 00:27:52.840 مراقبت از بزرگتر ها 00:27:52.960 --> 00:27:54.320 و بچه ها 00:27:54.480 --> 00:27:56.240 و همینطور انجام درست هرکاری 00:27:56.400 --> 00:27:57.520 و مارکیز هم 00:27:57.720 --> 00:27:59.760 خیلی اونو دوست داره 00:28:00.480 --> 00:28:02.640 همه چیز عالی بنظر میرسه 00:28:03.040 --> 00:28:04.040 خانم بزرگ 00:28:04.160 --> 00:28:05.960 شما خیلی خوب به اون اموزش دادین 00:28:06.120 --> 00:28:07.600 به عنوان خواهرش 00:28:07.680 --> 00:28:09.040 ما خیلی براش خوشحالیم 00:28:09.320 --> 00:28:11.240 من از تمام 00:28:11.440 --> 00:28:13.760 کارای خوب اون با خبرم 00:28:14.200 --> 00:28:16.840 اما 00:28:16.920 --> 00:28:18.280 اگر بخواد از حدش بگذره 00:28:18.360 --> 00:28:20.120 باهاش مدارا نمیشه 00:28:20.400 --> 00:28:22.320 اون عروس شماست 00:28:22.400 --> 00:28:24.200 شما هرچی میخواین به صلاح اونه 00:28:24.320 --> 00:28:26.800 اما خب اون هنوز جوونه 00:28:26.960 --> 00:28:28.840 خواهش میکنم با اشتباهاتش 00:28:28.960 --> 00:28:30.520 مدارا کنین 00:28:30.720 --> 00:28:31.680 خانواده لو 00:28:31.800 --> 00:28:33.240 و من ، به عنوان خواهرش 00:28:33.360 --> 00:28:35.000 به یاد اوری میکنیم 00:28:35.120 --> 00:28:36.600 که مراقب رفتار و کاراش باشه 00:28:36.760 --> 00:28:38.160 و بخاطر روابط دو خانواده هم که شده 00:28:38.560 --> 00:28:41.000 بفهمه باید طرف کدوم خانواده باشه 00:28:43.640 --> 00:28:45.520 خانم وانگ 00:28:45.680 --> 00:28:47.280 من منظورتون رو میفهمم 00:28:47.520 --> 00:28:49.800 خیالتون بابت 00:28:50.120 --> 00:28:52.960 روابط خانوادگیمون 00:28:53.080 --> 00:28:55.600 راحت باشه 00:28:55.840 --> 00:28:56.840 چون 00:28:57.160 --> 00:29:00.480 شی یی بلده غلط رو درست کنه 00:29:03.600 --> 00:29:05.040 خانم بزرگ ممنونم از لطف و مرحمتتون 00:29:18.760 --> 00:29:19.760 ارنیانگ 00:29:20.480 --> 00:29:22.760 گفتن اون حرفا 00:29:22.920 --> 00:29:24.600 خیلی جسورانه بود 00:29:24.800 --> 00:29:26.840 نمیترسیدی خانم بزرگ از دستت عصبانی بشه؟ 00:29:27.240 --> 00:29:28.960 حرفای ما که اونقدری حساب نمیشه 00:29:29.120 --> 00:29:30.320 اما 00:29:30.480 --> 00:29:32.240 اگرم ساکت بمونیم 00:29:32.400 --> 00:29:33.320 اونا میخوان بیش از پیش 00:29:33.440 --> 00:29:34.560 به شی یی چپ نگاه کنن 00:29:36.640 --> 00:29:37.600 نگران نباش 00:29:37.760 --> 00:29:39.040 فکر کنم اگر شی یی 00:29:39.160 --> 00:29:40.680 به کارش اعتراف کنه 00:29:40.800 --> 00:29:42.680 خانم بزرگ ازش بگذره 00:29:45.240 --> 00:29:46.960 فکر کنم اشتباه میکردم 00:29:47.240 --> 00:29:48.320 ارنیانگ 00:29:48.520 --> 00:29:49.480 شی یی واقعا 00:29:49.560 --> 00:29:50.600 برات مهمه 00:29:50.680 --> 00:29:51.920 بسه دیگه 00:29:52.720 --> 00:29:54.200 اعترافش برام سخته 00:29:54.400 --> 00:29:55.840 اما اون خواهرمه 00:29:56.200 --> 00:29:57.720 اگر بخوان اونو اذیت کنن 00:29:57.920 --> 00:30:00.000 من پیش خودم خجالت میکشم 00:30:26.200 --> 00:30:27.000 ارباب 00:30:27.640 --> 00:30:28.240 اینجایین 00:30:44.600 --> 00:30:45.640 نگران نباش 00:30:47.040 --> 00:30:49.000 من مادرو میشناسم 00:30:49.520 --> 00:30:51.480 اون الان عصبانیه 00:30:52.160 --> 00:30:53.760 هرچی تو بیشتر یاغی گری کنی 00:30:53.880 --> 00:30:55.160 اونم بیشتر پافشاری میکنه 00:30:55.520 --> 00:30:58.360 و این قضیه میشه یه چرخه ی بی پایان 00:31:01.000 --> 00:31:04.440 ما نباید کاری بکنیم 00:31:04.640 --> 00:31:05.600 وقتی اوضاع ارومتر شد 00:31:05.760 --> 00:31:06.800 من باهاش حرف میزنم 00:31:07.680 --> 00:31:08.760 مطمئنم 00:31:08.880 --> 00:31:10.120 یجوری اوضاع درست میشه 00:31:10.144 --> 00:31:20.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:30.240 --> 00:31:31.400 این ... 00:31:34.480 --> 00:31:36.440 به استاد جیان قول داده بودم 00:31:36.560 --> 00:31:37.880 که اینو واسش تموم کنم 00:31:39.480 --> 00:31:41.480 پس تمومش کن 00:32:12.720 --> 00:32:14.000 همش فکر میکنم 00:32:14.240 --> 00:32:16.280 یه چیزی درباره شی یی خیلی عجیبه 00:32:16.400 --> 00:32:18.400 ازین کارایی که میکنه 00:32:18.520 --> 00:32:20.280 خوشم نمیاد 00:32:21.000 --> 00:32:22.640 فکر میکردم 00:32:22.760 --> 00:32:24.280 اینکاراش بخاطر اینه که 00:32:24.360 --> 00:32:26.080 دختر یه معشوقه ست 00:32:26.240 --> 00:32:27.320 اما امروز 00:32:27.400 --> 00:32:29.040 بالاخره فهمیدم 00:32:29.280 --> 00:32:31.000 چیو فهمیدی؟ 00:32:32.040 --> 00:32:34.040 من بخاطر اینکه 00:32:34.160 --> 00:32:36.080 اون کاریو کرد که من میخواستم بکنم اما ازش میترسیدم 00:32:36.240 --> 00:32:37.640 متنفر بودم 00:32:38.400 --> 00:32:40.320 من از بچگیم 00:32:40.440 --> 00:32:42.840 همش شنیدم که میگن دختر اینکارو نکنه و اینکارو بکنه 00:32:43.120 --> 00:32:44.640 هیچوقت به چیزی که 00:32:44.720 --> 00:32:45.960 خودم میخواستم فکر نکردم 00:32:46.160 --> 00:32:48.280 اما شی یی همیشه 00:32:48.360 --> 00:32:49.640 به صدای دلش گوش داده 00:32:49.760 --> 00:32:51.240 بخاطر این تحسینش میکنم 00:32:58.880 --> 00:33:00.120 بیخیال 00:33:00.280 --> 00:33:01.400 نکنه داری به باز کردن 00:33:01.560 --> 00:33:03.000 یه مغازه گلدوزی فکر میکنی؟ 00:33:03.680 --> 00:33:05.400 این خانواده به قدر کافی عذاب کشیده 00:33:05.520 --> 00:33:07.360 تو دیگه کاری نکن 00:33:07.520 --> 00:33:09.000 چی میگی تو 00:33:09.200 --> 00:33:10.600 اگر میخواستم 00:33:10.680 --> 00:33:11.920 اینکارو میکردم 00:33:12.760 --> 00:33:14.040 خداروشکر 00:33:14.280 --> 00:33:15.160 فکر کردم 00:33:15.280 --> 00:33:16.520 شی یی روت تاثیر بد گذاشته 00:33:17.760 --> 00:33:18.720 تاثیر بد؟ 00:33:19.960 --> 00:33:21.640 ینی فکر میکنی کارش اشتباه بوده؟ 00:33:22.000 --> 00:33:22.760 نه 00:33:23.000 --> 00:33:24.400 منظورم این نبود 00:33:25.160 --> 00:33:26.400 خب من ... 00:33:26.640 --> 00:33:28.920 برعکس لینگ یی 00:33:29.160 --> 00:33:30.680 من نمیتونم بذارم همسرم 00:33:30.880 --> 00:33:33.320 تو معرض دید مردم و ماه و خورشید باشه 00:33:34.600 --> 00:33:35.840 خجالت بکش 00:33:37.480 --> 00:33:38.720 بانوی دوم 00:33:39.760 --> 00:33:41.720 انقدر نگران نباشین 00:33:42.160 --> 00:33:44.240 اگر ارباب لینگ ان حقیقت رو بدونن 00:33:44.560 --> 00:33:46.280 درکتون میکنن 00:33:46.640 --> 00:33:48.440 کی فکرشو میکرد 00:33:48.640 --> 00:33:50.600 که بانو با یکی از اعضای خانواده اوو در ارتباط باشه؟ 00:33:51.360 --> 00:33:54.440 یه اتفاق بود 00:33:55.080 --> 00:33:56.440 گذشته ها گذشته 00:33:57.000 --> 00:33:58.600 دیگه خوب نیست حرفشو بزنیم 00:34:02.680 --> 00:34:04.200 یی ژن 00:34:05.720 --> 00:34:06.600 مادر 00:34:06.680 --> 00:34:07.680 خانم بزرگ 00:34:07.680 --> 00:34:08.720 یی ژن 00:34:08.920 --> 00:34:10.600 اومدم ببینمت 00:34:10.880 --> 00:34:12.800 بهتری؟ 00:34:13.480 --> 00:34:14.960 مادر 00:34:15.080 --> 00:34:16.560 متاسفم 00:34:16.720 --> 00:34:17.720 که نگرانتون کردم 00:34:17.840 --> 00:34:18.920 الان خیلی بهترم 00:34:19.040 --> 00:34:20.360 خب دیگه این رسومو بذار کنار 00:34:20.520 --> 00:34:21.840 بشین 00:34:22.040 --> 00:34:22.960 بشین 00:34:27.240 --> 00:34:28.520 دوتا خواهرای شی یی 00:34:28.800 --> 00:34:30.320 امروز 00:34:30.400 --> 00:34:31.520 اومدن پیش من 00:34:32.920 --> 00:34:34.600 هیچ فکرشو نمیکردم یه روز خانم وانگ و شی یی 00:34:34.710 --> 00:34:36.920 رابطشون خوب بشه 00:34:37.320 --> 00:34:39.560 اما خب امروز اون 00:34:39.880 --> 00:34:42.880 برای شی یی پادرمیونی کرد 00:34:43.400 --> 00:34:45.560 من خیلی 00:34:45.710 --> 00:34:47.230 غافلگیر شدم 00:34:47.400 --> 00:34:49.150 فکر کنم بخاطر خلوص نیت شی یی 00:34:49.150 --> 00:34:50.230 اون تحت تاثیر قرار گرفته 00:34:50.800 --> 00:34:52.710 اونا همبستگیشون رو نشون دادن 00:34:52.920 --> 00:34:54.190 این برای شی یی 00:34:54.280 --> 00:34:55.440 و خانواده ی ما 00:34:55.600 --> 00:34:56.880 چیز خوبیه 00:34:58.230 --> 00:34:59.600 شی یی با شخصیتش 00:34:59.710 --> 00:35:01.230 همه رو تحت تاثیر قرار داد 00:35:01.560 --> 00:35:04.120 خانم خونه ی شو باید همینطوری باشه 00:35:05.520 --> 00:35:07.920 اما ماجرای نقاشی بامبو 00:35:08.120 --> 00:35:10.630 حسابی من رو ناراحت کرد 00:35:11.080 --> 00:35:12.150 درغیر این صورت 00:35:12.320 --> 00:35:13.920 هیچوقت باهاش اونطوری رفتار نمیکردم 00:35:14.560 --> 00:35:16.120 در واقع 00:35:16.280 --> 00:35:17.840 شی یی دختر مهربونیه 00:35:18.160 --> 00:35:19.560 فقط اینکه 00:35:19.800 --> 00:35:20.880 اون هنوز 00:35:21.000 --> 00:35:22.240 خیلی چیزارو نفهمیده 00:35:22.760 --> 00:35:24.000 به هر حال 00:35:24.160 --> 00:35:25.320 اون ماجرایی که تو خانواده ما رخ داد رو 00:35:25.480 --> 00:35:26.600 تجربه نکرده 00:35:26.760 --> 00:35:28.720 سختشه احساسات مارو درک کنه 00:35:29.720 --> 00:35:31.680 مطمئنم یه روزی سر عقل میاد 00:35:36.480 --> 00:35:37.720 خانم بزرگ 00:35:37.880 --> 00:35:39.360 به نظر من 00:35:39.480 --> 00:35:42.680 بخاطر اینکه بانو با کار 00:35:42.800 --> 00:35:44.800 تو شیان لینگ سرگرم هستن 00:35:44.880 --> 00:35:46.520 یه اشتباه سهوی بوده 00:35:46.840 --> 00:35:49.200 اون میتونه از پس کارای اونجا 00:35:49.320 --> 00:35:50.520 بربیاد 00:35:50.640 --> 00:35:51.960 اما نمیتونه به خونه برسه؟ 00:35:52.320 --> 00:35:53.560 اونو ولش کنی همش 00:35:53.680 --> 00:35:54.920 تو شیان لینگه 00:35:55.080 --> 00:35:56.720 اصلا درست نیست 00:35:56.880 --> 00:35:58.080 برای اون 00:35:58.160 --> 00:35:59.200 هیچی به عنوان 00:35:59.280 --> 00:36:00.720 خانم خونه معنی نداره 00:36:01.200 --> 00:36:02.520 اروم باشین خانم بزرگ 00:36:02.640 --> 00:36:04.160 من همچین منظوری نداشتم 00:36:04.280 --> 00:36:05.760 میخواستم بگم 00:36:05.880 --> 00:36:07.680 که بانو باهوشن 00:36:07.840 --> 00:36:09.480 فقط یه سهل انگاری 00:36:09.600 --> 00:36:10.480 و یه سری شایعات بوده 00:36:10.640 --> 00:36:12.000 که درباره بانو بوجود اومده 00:36:12.160 --> 00:36:13.800 وگرنه ایشون هیچوقت قصد اسیب به خانواده رو نداشتن 00:36:13.920 --> 00:36:14.840 خانم بزرگ 00:36:14.920 --> 00:36:16.040 به بانو اعتماد کنین 00:36:16.120 --> 00:36:17.040 بشین 00:36:18.320 --> 00:36:18.960 بشین 00:36:19.200 --> 00:36:19.920 بله 00:36:20.520 --> 00:36:21.560 اون فقط برای خودش 00:36:21.720 --> 00:36:23.400 خیلی باهوشه 00:36:25.600 --> 00:36:27.720 چطور تونست با خانواده اوو همکاری کنه؟ 00:36:29.080 --> 00:36:30.760 اگر من اونو 00:36:30.840 --> 00:36:31.720 ادبش نکنم 00:36:31.720 --> 00:36:32.400 کی میدونه تا کجا 00:36:32.520 --> 00:36:34.000 میخواد پیش بره؟ 00:36:34.160 --> 00:36:35.000 مادر ... 00:36:35.120 --> 00:36:36.080 باشه 00:36:36.520 --> 00:36:38.440 تو دیگه طرف اونو نگیر 00:36:39.080 --> 00:36:40.680 خودم خوب میدونم 00:36:40.920 --> 00:36:41.880 که ما برای اداره امور خونه 00:36:41.960 --> 00:36:43.560 به چه مدل زنی نیاز داریم 00:36:44.520 --> 00:36:46.760 من به اون 00:36:46.840 --> 00:36:48.200 زن بودن رو یاد میدم 00:36:48.800 --> 00:36:50.200 وگرنه 00:36:50.360 --> 00:36:51.280 دیگه نمیتونم اینده ی 00:36:51.600 --> 00:36:54.480 لینگ یی و خانواده رو دستش بسپارم 00:37:07.560 --> 00:37:08.800 کی فکرشو میکرد 00:37:08.960 --> 00:37:10.240 خانومی که نقاشی رو سفارش داد 00:37:10.320 --> 00:37:11.960 بانوی دوم خانواده شو باشه؟ 00:37:12.360 --> 00:37:14.480 حتما به این خاطر 00:37:14.560 --> 00:37:16.240 خیلی به شی یی سخت گرفتن 00:37:16.600 --> 00:37:18.080 اون روز اخرین روزی بود 00:37:18.200 --> 00:37:19.000 که باید میومدم اینجا 00:37:19.840 --> 00:37:21.120 وقتی اون نقاشی رو درخواست کرد 00:37:22.480 --> 00:37:24.120 فکر کردم که دارم با ی کار خوب 00:37:24.280 --> 00:37:25.760 به روز های اینجام پایان میدم 00:37:28.000 --> 00:37:29.560 اما برای شی یی دردسر شد 00:37:29.760 --> 00:37:31.280 این حرفو نزنین 00:37:31.440 --> 00:37:32.720 تقصیر شما نبوده 00:37:32.840 --> 00:37:34.200 خودتون رو سرزنش نکنین 00:37:41.600 --> 00:37:42.600 خانم 00:37:42.840 --> 00:37:43.960 اینجایی 00:37:44.200 --> 00:37:45.840 ببین گل ها 00:37:45.920 --> 00:37:46.880 گل های شاداب باغن 00:37:46.880 --> 00:37:47.600 دوسشون داری؟ 00:37:49.240 --> 00:37:50.320 خانم 00:37:50.480 --> 00:37:51.600 شما قشنگترین گل ها رو پرورش میدین 00:37:52.440 --> 00:37:53.280 بعدا 00:37:53.360 --> 00:37:54.640 بگو دو نفر بیان 00:37:54.720 --> 00:37:56.760 تا این گلدونارو ببرن برای بانو 00:37:57.720 --> 00:37:59.760 راستی من یه دستمال گلدوزی شده دارم 00:37:59.880 --> 00:38:01.240 که میخوام بانو ببینتش 00:38:01.360 --> 00:38:02.320 میدونی 00:38:02.440 --> 00:38:04.000 من دلم میخواد 00:38:04.120 --> 00:38:05.360 از بانو 00:38:05.520 --> 00:38:06.560 گلدوزی یاد بگیرم 00:38:09.320 --> 00:38:10.640 دستام گلی شدن 00:38:10.720 --> 00:38:11.440 امبر 00:38:11.600 --> 00:38:12.840 میشه بری اون دستمال رو برام بیاری 00:38:12.960 --> 00:38:14.520 رو اون کمده 00:38:15.680 --> 00:38:16.280 بله 00:38:30.840 --> 00:38:31.720 امبر 00:38:31.880 --> 00:38:33.080 این نه 00:38:34.800 --> 00:38:35.880 چیشده؟ 00:38:44.320 --> 00:38:46.720 این ... این دستمال دست شما چیکار میکنه 00:38:47.400 --> 00:38:48.280 تو با معشوقه تانگ 00:38:48.440 --> 00:38:49.480 چه نسبتی داری؟ 00:38:50.040 --> 00:38:50.920 گفتین کی؟ 00:38:51.160 --> 00:38:52.160 معشوقه تانگ 00:38:52.360 --> 00:38:53.480 کدوم معشوقه تانگ؟ 00:38:53.640 --> 00:38:54.360 این دستمال با گلدوزی نصفه 00:38:54.520 --> 00:38:55.720 برای معشوقه تانگه 00:38:56.080 --> 00:38:57.400 معشوقه تانگ ، تانگ بیو 00:38:57.560 --> 00:38:59.240 خدمتکار بانوی مرحوم بود 00:38:59.400 --> 00:39:01.040 هردو اون زمان خدمتکار بودیم 00:39:01.200 --> 00:39:02.360 و خیلی هم با هم صمیمی بودیم 00:39:02.680 --> 00:39:04.640 اون قبل مرگش اینو بهم داد 00:39:05.520 --> 00:39:07.000 اون یکی نصفش دست توعه 00:39:08.160 --> 00:39:09.240 پس 00:39:10.360 --> 00:39:12.160 تو خواهر بیویی؟ 00:39:16.640 --> 00:39:17.840 خانم 00:39:19.240 --> 00:39:20.880 من بهتون اعتماد دارم 00:39:21.320 --> 00:39:23.320 اما قضیه درباره خواهرمه 00:39:24.120 --> 00:39:26.000 چطور میتونم باور کنم 00:39:26.160 --> 00:39:27.640 که این دستمال 00:39:28.840 --> 00:39:30.520 برای معشوقه تانگ بوده؟ 00:39:30.880 --> 00:39:32.240 قبل از مرگش 00:39:32.440 --> 00:39:33.320 ارزو میکرد که بتونه 00:39:33.480 --> 00:39:34.680 خواهر کوچکترشو پیدا کنه 00:39:35.640 --> 00:39:37.280 حالا تورو پیدا کردم 00:39:37.480 --> 00:39:38.400 میخوام خودت رو 00:39:38.560 --> 00:39:39.720 به خواهرت نشون بدی 00:39:40.360 --> 00:39:41.080 بیا 00:40:04.520 --> 00:40:05.480 بیو وقتی زنده بود 00:40:05.600 --> 00:40:06.960 اینجا زندگی میکرد 00:40:17.560 --> 00:40:18.920 اون خودش این گلدوزی هارو 00:40:19.120 --> 00:40:21.360 درست کرده بود 00:40:22.880 --> 00:40:23.760 امبر 00:40:24.120 --> 00:40:25.920 فکر کنم هنر دستش رو بشناسی 00:40:31.680 --> 00:40:33.640 این دستمال خواهرمه 00:40:34.560 --> 00:40:36.520 این دستمال خواهرمه 00:40:37.920 --> 00:40:40.280 پس خواهر من 00:40:40.440 --> 00:40:41.960 اینجا زندگی میکرده 00:40:43.800 --> 00:40:45.400 اما اون ... 00:40:51.000 --> 00:40:52.760 بیو موقع مرگش 00:40:53.040 --> 00:40:54.520 به فکر تو بود 00:40:55.240 --> 00:40:56.440 اما 00:40:57.600 --> 00:40:59.240 هیچوقت نتونست دوباره تورو ببینه 00:41:00.200 --> 00:41:01.600 اون چطوری 00:41:02.960 --> 00:41:04.520 مرد؟ 00:41:06.040 --> 00:41:07.040 خب ... 00:41:07.840 --> 00:41:09.240 خانم 00:41:09.440 --> 00:41:10.920 خواهش میکنم بگین 00:41:11.080 --> 00:41:12.880 من خیلی وقته دنبالش میگردم 00:41:13.080 --> 00:41:15.240 باید حقیقت رو بدونم 00:41:16.560 --> 00:41:17.960 بلند شو 00:41:20.240 --> 00:41:21.240 امبر 00:41:21.880 --> 00:41:23.160 تو میدونی 00:41:23.440 --> 00:41:25.680 با وجود اینکه اون یه معشوقه بود چرا 00:41:25.920 --> 00:41:27.600 بعد از مرگش هم 00:41:27.840 --> 00:41:30.000 اتاقش دست نخورده موند؟ 00:41:36.320 --> 00:41:38.720 بیو همینجا 00:41:38.880 --> 00:41:39.840 خودشو دار زد 00:41:48.720 --> 00:41:51.200 هیچکس پاش رو اینجا نمیذاره 00:41:51.400 --> 00:41:52.880 چون نحسی میاره 00:41:54.360 --> 00:41:55.520 امکان نداره 00:41:57.040 --> 00:41:58.320 چرا خواهر من باید 00:41:58.440 --> 00:41:59.800 خودشو بکشه؟ 00:42:00.880 --> 00:42:02.240 اون خیلی 00:42:02.400 --> 00:42:03.440 ادم قوی ای بود 00:42:03.640 --> 00:42:04.760 تازه 00:42:04.920 --> 00:42:06.640 ما هر دو خدمتکار شدیم 00:42:06.880 --> 00:42:08.120 همه نوع سختی ای رو تحمل کردیم 00:42:08.320 --> 00:42:09.640 امکان نداره 00:42:09.760 --> 00:42:10.840 که اون زیر سختی های کوچیک کم بیاره 00:42:11.640 --> 00:42:13.360 ینی ... 00:42:14.720 --> 00:42:17.040 من به مرگش شک دارم 00:42:17.320 --> 00:42:18.440 حتما یه چیزی هست 00:42:19.720 --> 00:42:21.240 که ما نمیدونیم 00:42:23.120 --> 00:42:24.760 با شنیدن حرفات 00:42:25.680 --> 00:42:27.520 یادم اومد که بیو روزای اخر عمرش 00:42:27.640 --> 00:42:29.120 خیلی ناراحت بود 00:42:29.920 --> 00:42:32.160 درسته که خیلی صمیمی بودیم 00:42:32.280 --> 00:42:33.000 اما اون 00:42:33.120 --> 00:42:34.280 راز های خودشو داشت 00:42:37.440 --> 00:42:38.440 فکر کنم قضیه یه ربطی 00:42:38.560 --> 00:42:39.960 به بانوی مرحوم داره 00:42:40.160 --> 00:42:41.480 اما بانو 00:42:41.600 --> 00:42:43.000 دیگه مرده 00:42:43.080 --> 00:42:44.680 هیچ جوره نمیشه فهمید 00:42:49.560 --> 00:42:51.400 دایه تائو که معتمد بانو بود 00:42:51.400 --> 00:42:51.960 هنوز زنده ست 00:42:52.120 --> 00:42:53.600 حتما یه چیزی میدونه 00:42:53.800 --> 00:42:55.040 درست میگی 00:42:55.640 --> 00:42:56.560 اگر میخوای بدونی 00:42:56.640 --> 00:42:57.880 که اونموقه چیشده بوده 00:42:58.080 --> 00:42:59.560 باید از بانو بخوای 00:42:59.720 --> 00:43:01.360 تا از دایه تائو بپرسه 00:43:05.000 --> 00:43:07.000 بانوی مرحوم خواهر بانو بوده 00:43:07.160 --> 00:43:08.880 اگر قضیه ربطی 00:43:09.160 --> 00:43:10.040 به بانوی مرحوم داشته باشه 00:43:10.160 --> 00:43:11.360 بانو هم زیر سوال میره 00:43:11.960 --> 00:43:13.080 تازه 00:43:13.440 --> 00:43:14.160 همین الانشم بانو از طرف خانم بزرگ 00:43:14.280 --> 00:43:15.760 تحت فشاره 00:43:16.720 --> 00:43:17.560 من نباید برای بانو 00:43:17.680 --> 00:43:18.680 دردسر بیشتری درست کنم 00:43:20.760 --> 00:43:21.960 خب 00:43:22.160 --> 00:43:23.840 میگی چیکار کنیم؟ 00:43:27.920 --> 00:43:28.960 خانم 00:43:29.400 --> 00:43:31.600 الان شما تنها کسی هستی که میتونی به من کمک کنی 00:43:32.160 --> 00:43:33.520 خواهش میکنم یجوری 00:43:33.640 --> 00:43:35.720 حقیقت رو پیدا کنین 00:43:36.040 --> 00:43:37.440 تا اخر عمرم 00:43:37.640 --> 00:43:40.160 مدیونتونم 00:43:40.960 --> 00:43:42.600 چرا دوباره زانو زدی تو 00:43:43.120 --> 00:43:44.040 بلند شو - تا قبول نکنین - 00:43:44.160 --> 00:43:45.280 بلند نمیشم 00:43:47.000 --> 00:43:48.440 زودباش بلند شو 00:43:49.720 --> 00:43:50.720 باشه 00:43:51.320 --> 00:43:53.000 بیو دوست من بود 00:43:53.160 --> 00:43:55.200 اگر مرگش بو دار باشه 00:43:55.360 --> 00:43:57.480 من خودم مسئولیت پیدا کردن حقیقت رو گردن میگیرم 00:43:58.360 --> 00:43:59.960 ممنونم خانم 00:44:00.760 --> 00:44:01.880 بلند شو 00:46:08.860 --> 00:46:14.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.