WEBVTT 00:01:26.900 --> 00:01:30.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.220 --> 00:01:36.180 شمشیر و زربافت 00:01:36.980 --> 00:01:39.260 قسمت چهل و پنج / قسمت اخر 00:02:30.480 --> 00:02:31.120 ای بی مصرف 00:02:32.000 --> 00:02:32.480 اینهمه ادم زیر دستتن 00:02:32.600 --> 00:02:33.840 بعد هنوز نتونستین شو لینگ یی رو گیر بیارین 00:02:34.120 --> 00:02:35.520 پس تو به چه درد میخوری؟ 00:02:36.880 --> 00:02:37.840 ارباب خواهش میکنم اروم باشین 00:02:38.160 --> 00:02:39.640 طبق دستور شما 00:02:40.040 --> 00:02:41.120 ما به جای اینکه بذاریم مضنونین فرار کنن 00:02:41.320 --> 00:02:42.560 میکشیمشون 00:02:42.880 --> 00:02:43.400 برای همین 00:02:43.520 --> 00:02:44.680 خیلی از مردم عادی بیگناه کشته شدن 00:02:45.120 --> 00:02:46.080 اما با این حال 00:02:46.480 --> 00:02:47.400 هنوزم هیچ نشونه ای از 00:02:47.480 --> 00:02:48.680 جا و مکان شو لینگ یی پیدا نکردیم 00:02:49.800 --> 00:02:51.280 من واقعا موندم 00:02:51.920 --> 00:02:53.240 اون چطوری هنوز 00:02:53.360 --> 00:02:54.720 گیر ما نیومده 00:03:20.160 --> 00:03:20.840 وقت اعدام رسیده 00:03:20.960 --> 00:03:21.520 بیا بیرون 00:03:43.160 --> 00:03:43.720 خانم شو 00:03:44.200 --> 00:03:44.840 هیچکس اجازه نداره 00:03:44.920 --> 00:03:45.520 بدون اجازه 00:03:45.560 --> 00:03:46.800 از عمارت خارج بشه 00:03:50.800 --> 00:03:51.880 خانواده ی من 00:03:52.320 --> 00:03:53.880 قراره بخاطر یه اتهام اشتباه 00:03:53.960 --> 00:03:55.280 اعدام بشه 00:03:55.800 --> 00:03:57.440 اگر نذاری برم بیرون 00:03:57.560 --> 00:03:58.640 همینجا خودم رو میکشم 00:03:59.040 --> 00:04:00.480 مادر 00:04:04.840 --> 00:04:06.080 بعد ازینکه لباساتون رو عوض کردین 00:04:07.200 --> 00:04:07.760 میرین مسیر های احتمالی که 00:04:07.760 --> 00:04:09.220 اون بتونه ازشون وارد قصر بشه رو پوشش میدین 00:04:09.880 --> 00:04:11.200 هیچ جوره نذارین شو لینگ یی وارد بشه 00:04:16.120 --> 00:04:17.480 ماسک هاتون رو بردارین 00:04:17.600 --> 00:04:18.520 تا افسر یان بتونه ببینتتون 00:04:22.240 --> 00:04:22.680 برو 00:04:24.640 --> 00:04:25.070 برو 00:04:31.400 --> 00:04:31.760 برو 00:04:36.160 --> 00:04:37.160 اون رو بگیرین 00:04:38.880 --> 00:04:39.280 بگیرینش 00:05:13.800 --> 00:05:15.240 این یارو رو بگیرین 00:05:15.360 --> 00:05:16.160 بله قربان 00:05:17.680 --> 00:05:19.080 منظورتون ازینکار چیه ارباب وی؟ 00:05:19.760 --> 00:05:20.560 به ما دستور دادن تو اجرای حکم 00:05:20.680 --> 00:05:22.320 به اداره قضایی کمک کنیم 00:05:22.680 --> 00:05:23.880 ارباب وی 00:05:24.120 --> 00:05:25.480 لطفا اونو بدینش بیاد 00:05:25.600 --> 00:05:27.000 تو کی هستی 00:05:27.120 --> 00:05:28.720 که بگی اون یه متهمه؟ 00:05:29.680 --> 00:05:30.880 گوش کن 00:05:31.480 --> 00:05:32.400 اون یه ادم عادیه 00:05:32.480 --> 00:05:34.280 که از اردوگاه نظامی من فرار کرده 00:05:34.440 --> 00:05:35.880 حالا هم میخوام پسش بگیرم 00:05:37.520 --> 00:05:38.760 برای اینکه ببینین متهمه یا نه 00:05:39.080 --> 00:05:40.480 فقط کافیه بگین ماسکش رو برداره 00:05:40.600 --> 00:05:41.600 تا صورتش رو ببینیم 00:05:41.720 --> 00:05:42.160 نگهبان ها 00:05:42.280 --> 00:05:43.200 چطور جرات میکنی؟ 00:05:44.000 --> 00:05:45.240 تو فکر کردی کی هستی؟ 00:05:45.360 --> 00:05:47.200 چطور جرات میکنی در حضور من یاغی بازی دربیاری؟ 00:05:48.000 --> 00:05:49.520 حتی اگر همین حالا از اداره قضایی هم 00:05:49.640 --> 00:05:50.240 اینجا حضور داشته باشن 00:05:50.720 --> 00:05:52.360 من بازم اونو با خودم میبرم 00:05:53.320 --> 00:05:53.920 ببرینش 00:06:01.560 --> 00:06:03.240 افراد رو بفرستین نزدیک قصر کمین کنن 00:06:04.200 --> 00:06:05.560 مهم نیست رن کان چقدر جسور و گستاخه 00:06:05.880 --> 00:06:06.640 جرات نداره 00:06:06.760 --> 00:06:07.800 شو لینگ یی رو ببره تو قصر 00:06:24.240 --> 00:06:25.720 اینجا باید از هم خدافظی کنیم 00:06:25.840 --> 00:06:26.880 باقی راه رو 00:06:26.960 --> 00:06:28.440 باید خودت تنهایی بری 00:06:28.960 --> 00:06:30.160 ارباب وی از کجا میدونستین 00:06:30.280 --> 00:06:31.440 که من اینجا پیدام میشه؟ 00:06:31.760 --> 00:06:33.200 لو ژن شینگ اومد پیشم 00:06:33.280 --> 00:06:34.800 گفت همسرت فکرش رو کرده 00:06:34.880 --> 00:06:35.400 که ممکنه به عنوان یکی از 00:06:35.480 --> 00:06:37.400 افراد جینگ یوان وارد شهر بشی 00:06:38.160 --> 00:06:39.480 برای همین یه سری رو فرستادم 00:06:39.600 --> 00:06:40.840 تا حواسشون خوب باشه 00:06:41.120 --> 00:06:41.800 باید عجله کنی 00:06:41.920 --> 00:06:42.480 به زودی قراره همسرت رو 00:06:42.560 --> 00:06:44.120 اعدام کنن 00:06:45.720 --> 00:06:47.400 ممنونم از کمکتون ارباب 00:06:48.000 --> 00:06:48.760 برو دیگه 00:06:56.920 --> 00:06:57.840 اون همسر مارکیز یانگ پینگ نیست؟ 00:06:57.880 --> 00:06:58.640 اره 00:07:00.160 --> 00:07:00.920 چیشده 00:07:30.280 --> 00:07:31.640 فرمانداری دنبال یه تهمه 00:07:32.160 --> 00:07:34.120 هرکس همکاری نکنه کشته میشه 00:07:55.760 --> 00:07:56.240 وایسا 00:07:56.920 --> 00:07:57.280 برو 00:08:05.920 --> 00:08:07.120 اونجاست بگیرینش 00:08:07.240 --> 00:08:07.720 بله 00:08:09.360 --> 00:08:10.400 قراره سرش رو بزنن 00:08:10.400 --> 00:08:11.040 خدایا 00:08:11.040 --> 00:08:12.720 اون تو فاجعه به مردم کمک کرد 00:08:13.880 --> 00:08:15.320 زن خوبیه 00:08:16.680 --> 00:08:19.000 اون خیلی به ما لطف کرده 00:08:19.720 --> 00:08:21.120 اون همسر مارکیز نیست؟ 00:08:21.120 --> 00:08:22.600 چرا میخوان سرش رو بزنن؟ 00:08:23.960 --> 00:08:25.200 بیچاره 00:08:39.080 --> 00:08:39.880 خوب بگردین 00:08:41.000 --> 00:08:41.600 اینجا 00:08:41.670 --> 00:08:42.030 ازین سمت 00:08:42.150 --> 00:08:42.760 خبرشون کنین 00:08:43.640 --> 00:08:44.240 زودباشین 00:08:51.240 --> 00:08:52.640 خوب بگردین 00:09:02.120 --> 00:09:03.120 شما دوتا ازین سمت برین 00:09:03.320 --> 00:09:03.640 بله 00:09:03.720 --> 00:09:04.160 بگردین 00:09:16.760 --> 00:09:17.480 ممنوون 00:09:19.560 --> 00:09:20.280 وقت داره تموم میشه 00:09:20.400 --> 00:09:21.440 باید شی یی رو نجات بدم 00:09:21.640 --> 00:09:22.840 اما اگر بذارم بری 00:09:24.040 --> 00:09:24.520 پدرم 00:09:24.640 --> 00:09:26.360 و کل خانوادم نابود میشه 00:09:39.480 --> 00:09:41.040 بگیرینش 00:09:41.520 --> 00:09:42.120 بگیرینش 00:09:50.000 --> 00:09:50.520 وایسا 00:09:51.480 --> 00:09:52.080 وایسا 00:09:55.560 --> 00:09:56.840 برین 00:10:08.400 --> 00:10:09.200 ارباب یانشینگ 00:10:17.000 --> 00:10:18.120 اون ادم خوبیه 00:10:19.680 --> 00:10:20.600 ارباب 00:10:22.600 --> 00:10:24.400 تو زندگی بعدی میبینمت 00:10:25.560 --> 00:10:26.960 وقت تمومه 00:10:29.040 --> 00:10:30.200 صبر کنین 00:10:30.840 --> 00:10:31.800 شی یی 00:10:32.160 --> 00:10:33.480 همش پاپوشه 00:10:33.840 --> 00:10:34.920 نمیتونین اون رو بکشین 00:10:35.580 --> 00:10:36.080 مادر 00:10:36.080 --> 00:10:36.600 شی یی 00:10:36.720 --> 00:10:37.520 خانم شو 00:10:37.600 --> 00:10:38.080 شی یی 00:10:38.080 --> 00:10:39.440 جرم بزرگیه بدون اجازه وارد محوطه اعدام بشین 00:10:39.440 --> 00:10:40.280 حتما خیلی اذیت شدی 00:10:40.400 --> 00:10:41.640 بخاطر همکاری هایی که خانواده شو 00:10:41.720 --> 00:10:43.280 با کشور و برای کشور کرده 00:10:43.440 --> 00:10:44.640 کاری بهتون ندارم 00:10:44.760 --> 00:10:45.680 لطفا برین پایین 00:10:45.960 --> 00:10:48.280 جلوی اعدام رو نگیرین 00:10:48.960 --> 00:10:50.080 شی یی 00:10:50.800 --> 00:10:52.600 عروس منه 00:10:53.400 --> 00:10:55.280 اون قربانی یه تهمت شده 00:10:56.760 --> 00:10:57.960 حتی اگر خانواده شو هم 00:10:58.560 --> 00:11:00.400 به خطر بیفته 00:11:01.800 --> 00:11:03.760 من دست ازش نمیکشم 00:11:15.640 --> 00:11:16.880 منتظر چی هستین؟ 00:11:17.080 --> 00:11:18.360 ببرینشون ازینجا 00:11:18.560 --> 00:11:19.400 میخواین امروز 00:11:19.480 --> 00:11:20.600 شی یی رو بکشین؟ 00:11:20.800 --> 00:11:22.640 باید از رو جسد من رد بشین 00:11:24.600 --> 00:11:25.600 نگران نباش شی یی 00:11:26.080 --> 00:11:27.600 ارباب حتما میاد و نجاتت میده 00:11:27.960 --> 00:11:29.280 تو نجات پیدا میکنی 00:11:32.880 --> 00:11:34.440 وقتی ظالمین تو موضع قدرت باشن 00:11:34.800 --> 00:11:36.320 ادمای خوب و بیگناه همیشه در عذابن 00:11:36.440 --> 00:11:38.840 عدل کجاست؟ 00:11:39.880 --> 00:11:41.280 پس فایده ی یه افسر خوب 00:11:41.800 --> 00:11:43.600 و درستکار بودن چیه؟ 00:11:44.440 --> 00:11:45.840 اگر امروز 00:11:46.040 --> 00:11:47.760 شی یی رو بکشین 00:11:48.040 --> 00:11:49.840 از خشم خدا برای ازار و کشتن 00:11:49.960 --> 00:11:52.520 ادمای خوب و بیگناه نمیترسین؟ 00:11:53.400 --> 00:11:54.800 وقت تمومه 00:11:55.640 --> 00:11:56.880 ببرینشون کنار 00:11:57.320 --> 00:11:58.400 جرات ندارین ... 00:11:58.520 --> 00:11:59.480 برین کنار - نمیتونین بکشینش - 00:11:59.480 --> 00:12:00.240 برو کنار 00:12:00.240 --> 00:12:01.320 نمیتونین بکشینش 00:12:01.320 --> 00:12:02.800 خانم شو ادم خوبیه 00:12:02.800 --> 00:12:03.320 شی یی 00:12:03.720 --> 00:12:04.240 تو دختر خیلی خوبی هستی 00:12:04.240 --> 00:12:05.120 مادر 00:12:05.240 --> 00:12:06.240 طاقت بیار 00:12:06.440 --> 00:12:07.960 لینگ یی میاد نجاتت میده 00:12:07.960 --> 00:12:08.600 برین بیرون 00:12:08.600 --> 00:12:09.720 نمیتونین بکشینش 00:12:09.720 --> 00:12:10.840 ممنونم 00:12:11.000 --> 00:12:12.280 بابت کاری که کردین مادر 00:12:12.720 --> 00:12:14.920 نباید سرش رو بزنین 00:12:17.720 --> 00:12:18.840 نمیتونین اون رو بکشین 00:12:21.600 --> 00:12:22.720 نمیتونین اون رو بکشین 00:12:22.800 --> 00:12:25.160 نباید اونو بکشین 00:12:26.360 --> 00:12:27.480 نباید اونو بکشین 00:12:29.000 --> 00:12:30.120 نباید اونو بکشین 00:12:56.120 --> 00:12:56.720 مادر 00:13:30.560 --> 00:13:31.400 خانم بزرگ 00:13:32.680 --> 00:13:35.400 با وسایل بانو چیکار کنیم؟ 00:13:38.280 --> 00:13:40.320 بسوزونینشون 00:13:41.760 --> 00:13:42.560 بله خانم بزرگ 00:13:57.920 --> 00:14:00.640 ارباب ،بانو هنوزم بی هوشن؟ 00:14:20.640 --> 00:14:21.840 بانو بیدار شدین 00:14:22.280 --> 00:14:22.840 ارباب 00:14:29.200 --> 00:14:30.160 ارباب 00:14:31.440 --> 00:14:32.120 بیدار شدی 00:14:32.720 --> 00:14:33.160 بانو 00:14:33.280 --> 00:14:33.800 من میرم براتون 00:14:33.920 --> 00:14:35.040 غذا بیارم 00:14:35.760 --> 00:14:36.480 ارباب 00:14:49.000 --> 00:14:50.200 چرا من ... 00:14:52.240 --> 00:14:53.080 دیگه همه چیز مرتبه 00:14:54.520 --> 00:14:55.400 عالیجناب حکم اعدام رو 00:14:55.440 --> 00:14:56.520 منتفی کرد 00:14:58.080 --> 00:14:59.400 چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:01.040 --> 00:15:02.120 من برای عالیجناب 00:15:02.240 --> 00:15:03.280 مدرک بردم 00:15:03.840 --> 00:15:05.200 به زودی حقیقت 00:15:05.480 --> 00:15:06.640 اشکار میشه 00:15:10.440 --> 00:15:11.320 ارباب 00:15:12.920 --> 00:15:14.120 حتما خیلی اذیت شدی 00:15:19.720 --> 00:15:20.920 مادر بهم گفت 00:15:22.480 --> 00:15:24.000 که حتی وقتی میخواستی اعدام بشی هم 00:15:25.400 --> 00:15:26.640 فروتن بودی 00:15:30.360 --> 00:15:33.120 اون موقه همه چیز جلو چشمام سیاه شد 00:15:33.440 --> 00:15:35.000 و چیزی یادم نمیاد 00:15:35.720 --> 00:15:37.840 اونقدر که مادر فکر میکنن هم شجاع نبودم 00:15:40.920 --> 00:15:42.280 بخاطر ترست نبود 00:15:44.840 --> 00:15:45.800 بخاطر ... 00:15:49.200 --> 00:15:50.400 بارداریت بود 00:16:00.680 --> 00:16:02.120 من باردارم 00:16:06.600 --> 00:16:07.720 این ینی 00:16:08.440 --> 00:16:09.640 من تقریبا ... 00:16:16.640 --> 00:16:17.960 خدا به دادمون رسید 00:16:56.720 --> 00:16:58.000 مارکیز جینگ یوان 00:16:59.120 --> 00:16:59.880 همراه ما بیا 00:17:06.760 --> 00:17:08.080 من 00:17:09.400 --> 00:17:11.310 بازی رو باختم 00:17:48.480 --> 00:17:49.280 اقای اوو 00:17:58.240 --> 00:17:59.560 وقتی از زندان رفتی بیرون 00:18:00.160 --> 00:18:01.240 دیگه نباید واردش بشی 00:18:02.280 --> 00:18:03.760 اگر شما من رو بارها کمک نمیکردی 00:18:04.120 --> 00:18:06.760 خانواده شو نمیتونست ازون سرنوشت شوم نجات پیدا کنه 00:18:08.320 --> 00:18:09.960 باید تشکر میکردم 00:18:10.520 --> 00:18:12.000 اما در قبال کاری که شما کردین 00:18:12.480 --> 00:18:13.720 یه تشکر زبانی 00:18:14.360 --> 00:18:15.840 اصلا کافی نیست 00:18:18.880 --> 00:18:20.600 من اونقدام که فکر میکنی خوب نیستم 00:18:28.240 --> 00:18:29.320 من خیلی وقت بود مدرک داشتم 00:18:29.440 --> 00:18:31.200 که پدرم با وانگ جیوبائو همدسته 00:18:32.200 --> 00:18:33.880 اما ترجیح دادم ترکت کنم 00:18:34.000 --> 00:18:35.080 تا خانواده اوو نابود نشه 00:18:36.240 --> 00:18:37.840 من کسی بودم که تورو تا محوطه اعدام کشوند 00:18:37.840 --> 00:18:38.760 فهمیدی؟ 00:18:39.480 --> 00:18:40.600 حالا که اینطوره 00:18:40.880 --> 00:18:42.800 چرا بعدش به شوهرم کمک کردی؟ 00:18:43.840 --> 00:18:45.080 تو خوب میدونستی 00:18:45.360 --> 00:18:46.840 که مدارکی که اون داشت 00:18:47.080 --> 00:18:48.440 خانواده ی اوو رو دود میکرد میبرد هوا 00:19:02.200 --> 00:19:03.280 وقتی فهمیدم 00:19:05.600 --> 00:19:07.640 که بابام برای پیدا کردن مارکیز 00:19:08.520 --> 00:19:10.240 دست به کشتن ادمای بیگناه زده بود ... 00:19:10.920 --> 00:19:11.720 بی مصرف 00:19:12.120 --> 00:19:12.640 اینهمه ادم زیر دستتن 00:19:12.760 --> 00:19:14.040 اما هنوز نتونستی شو لینگ یی رو بگیری 00:19:14.160 --> 00:19:15.640 پس تو به چه درد میخوری؟ 00:19:15.880 --> 00:19:16.840 ارباب اروم باشین 00:19:17.160 --> 00:19:18.640 طبق دستور شما 00:19:18.840 --> 00:19:20.000 ما نذاشتیم هیچ مضنونی فرار کنه و 00:19:20.160 --> 00:19:21.360 همشون رو کشتیم 00:19:21.480 --> 00:19:22.080 برای همین 00:19:22.200 --> 00:19:23.360 تو این مابین کلی ادم بیگناه کشته شدن 00:19:24.240 --> 00:19:25.320 اما با این حال 00:19:25.480 --> 00:19:26.120 هنوز هیچ سرنخی از 00:19:26.240 --> 00:19:27.480 جا و مکان شو لینگ یی گیر نیاوردیم 00:19:29.680 --> 00:19:31.320 خانواده خیلی چیز مهمیه 00:19:32.160 --> 00:19:33.920 اما بدون دونستن درست و غلط 00:19:34.000 --> 00:19:35.240 نمیتونیم اسم خودمون رو ادمیزاد بذاریم 00:19:36.400 --> 00:19:37.240 نمیتونم ببینم پدرم 00:19:37.360 --> 00:19:38.640 داره اشتباهاتش رو تکرار میکنه و ساکت بمونم 00:19:39.600 --> 00:19:40.680 ما همه میدونیم 00:19:40.960 --> 00:19:41.800 که تو هیچوقت تو جرایمی 00:19:41.960 --> 00:19:44.080 که پدرت مرتکب شده دخالتی نداشتی 00:19:44.760 --> 00:19:46.000 تو بیگناهی 00:19:46.240 --> 00:19:48.840 شوهرم این رو به عالیجناب گزارش میده 00:19:49.200 --> 00:19:50.360 من مطمئنم که تو 00:19:50.480 --> 00:19:51.640 نجات پیدا میکنی 00:19:53.680 --> 00:19:54.360 به خودت زحمت نده 00:19:56.840 --> 00:19:58.280 من لایق این مجازاتم 00:19:58.360 --> 00:19:59.320 اقای اوو 00:20:05.280 --> 00:20:06.680 من فکر میکردم 00:20:08.360 --> 00:20:09.240 اگر زندگیم مثل تو باشه 00:20:09.360 --> 00:20:10.440 و علایق و سرگرمیم بهت نزدیک باشه 00:20:11.960 --> 00:20:13.280 مورد مناسب تری از شو لینگ یی 00:20:13.960 --> 00:20:14.800 واست هستم 00:20:14.960 --> 00:20:16.040 اما سرنوشت نذاشت 00:20:17.640 --> 00:20:19.400 اما الان میفهمم اشتباه کردم 00:20:20.640 --> 00:20:21.560 زندگی پر از فراز و نشیبه 00:20:21.720 --> 00:20:23.080 شما دوتا مدت هاست کنار همدیگه این 00:20:24.360 --> 00:20:25.600 اما هیچوقت هیچی جلودار 00:20:26.560 --> 00:20:28.120 عشق و علاقه ی اون نسبت به تو نشد 00:20:29.880 --> 00:20:30.480 حتی میخواست به قیمت 00:20:30.600 --> 00:20:31.960 کار و جون خودش 00:20:32.080 --> 00:20:33.000 زندگی تورو نجات بده 00:20:34.080 --> 00:20:36.520 من حتی از نظر شجاعت 00:20:39.040 --> 00:20:40.480 و استواری هم با اون قابل قیاس نیستم 00:20:43.280 --> 00:20:44.680 من با جون و دل قانع شدم 00:20:46.600 --> 00:20:47.440 شی یی 00:20:49.680 --> 00:20:50.680 امیدوارم همیشه خوشبخت باشی 00:20:57.200 --> 00:20:59.320 ممنونم اقای اوو 00:21:14.320 --> 00:21:17.440 مارکیز جینگ یوان بدون توجه به قوانین و مقررات 00:21:17.520 --> 00:21:20.400 با دزد های دریایی همدستی کرد 00:21:20.520 --> 00:21:21.840 و علیه حکومت دسیسه کرد 00:21:21.960 --> 00:21:24.160 اون تهدید بزرگی برای امنیت ملی بود 00:21:24.280 --> 00:21:26.480 لقبش ازش گرفته میشه 00:21:26.640 --> 00:21:28.080 و طبق قانون اعدام میشه 00:21:28.200 --> 00:21:31.080 باقی ماندگان اون هم هیچوقت حق ندارن صاحب مقام بشن 00:21:31.280 --> 00:21:32.840 پسر دومش اوو یانشینگ 00:21:32.960 --> 00:21:34.920 بخاطر همکاری در 00:21:35.040 --> 00:21:36.480 افشا سازی جرایم تبرئه میشه 00:21:36.600 --> 00:21:39.800 و به همراه خانم های خانواده اوو به مرز فرستاده میشه 00:21:51.200 --> 00:21:51.800 بابا 00:21:58.600 --> 00:21:59.280 بابا 00:22:02.080 --> 00:22:03.760 میشه با پسرم 00:22:03.880 --> 00:22:04.680 حرف بزنم؟ 00:22:05.120 --> 00:22:05.840 کوتاه باشه 00:22:20.640 --> 00:22:22.480 خانواده اوو نابود شد 00:22:24.400 --> 00:22:25.960 الان خوشحالی؟ 00:22:30.360 --> 00:22:31.560 تو یبار گفتی 00:22:34.040 --> 00:22:35.000 هرکار که کردی 00:22:35.040 --> 00:22:35.720 بخاطر 00:22:35.800 --> 00:22:36.840 خانواده اوو کردی 00:22:37.040 --> 00:22:38.160 این مسئولیت تمام 00:22:38.240 --> 00:22:40.400 سرپرست های خانواده ست 00:22:43.000 --> 00:22:44.520 بنظر من 00:22:45.560 --> 00:22:47.280 تنها اشتباهم 00:22:47.640 --> 00:22:51.160 داشتن توقع بیجا از تو بود 00:22:55.560 --> 00:22:57.920 ممکنه سفر به مرز سخت باشه 00:22:59.320 --> 00:23:00.880 مراقب خودت باش 00:23:04.520 --> 00:23:05.200 پدر 00:23:06.920 --> 00:23:07.600 پدر 00:23:23.560 --> 00:23:24.360 اقای اوو 00:23:27.240 --> 00:23:27.960 اقای اوو 00:23:30.320 --> 00:23:31.120 اقای اوو 00:23:33.280 --> 00:23:33.960 اقای اوو 00:23:34.880 --> 00:23:35.560 امبر 00:23:36.120 --> 00:23:37.560 خواهش میکنم منو تنها نذار 00:23:37.640 --> 00:23:39.480 منم میخوام بیام 00:23:40.920 --> 00:23:41.800 شی یی از خانم بزرگ خواسته 00:23:41.880 --> 00:23:42.560 که تورو ببخشه و اونم 00:23:42.560 --> 00:23:43.880 موافقت کرده 00:23:45.040 --> 00:23:46.400 نیاز نیست با من بیای 00:23:58.320 --> 00:23:58.800 امبر 00:24:00.320 --> 00:24:01.800 میدونم دختر خوبی هستی 00:24:02.640 --> 00:24:03.960 تو لایق یه ادم بهتری 00:24:05.520 --> 00:24:07.520 من نمیتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم 00:24:09.680 --> 00:24:10.880 تا وقتی بذارین 00:24:11.000 --> 00:24:12.360 کنارتون بمونم 00:24:12.760 --> 00:24:14.280 هیچ چیز دیگه ای واسم مهم نیست 00:24:14.440 --> 00:24:15.560 اما واسه من هست 00:24:16.080 --> 00:24:17.560 من الان هیچی ندارم 00:24:20.280 --> 00:24:21.240 نمیخوام تو اذیت بشی 00:25:11.160 --> 00:25:12.320 مادر 00:25:16.440 --> 00:25:17.360 مادر 00:25:21.120 --> 00:25:22.080 یو 00:25:23.640 --> 00:25:24.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:24.840 --> 00:25:26.680 خیلی دلم واست تنگ شده بود مادر 00:25:27.600 --> 00:25:28.760 منم همینطور 00:25:30.560 --> 00:25:32.080 انگار لاغر شدی 00:25:34.680 --> 00:25:35.640 چطوری اومدی اینجا؟ 00:25:35.920 --> 00:25:37.120 کی اوردت؟ 00:25:45.240 --> 00:25:46.520 درود ارباب 00:25:59.960 --> 00:26:01.240 حقیقت افشا شد 00:26:02.120 --> 00:26:04.440 معشوقه چین جاسوس خانواده اوو بود 00:26:05.320 --> 00:26:06.480 اون فقط داشت از تو استفاده میکرد 00:26:07.480 --> 00:26:08.560 معشوقه چین؟ 00:26:08.680 --> 00:26:09.520 بیا یو 00:26:09.640 --> 00:26:10.960 بیا بریم تو بازی کنیم 00:26:16.880 --> 00:26:18.160 حتی اگر داشت 00:26:18.280 --> 00:26:19.240 ازم استفاده میکرد هم 00:26:19.760 --> 00:26:22.080 من به کارای بدم ادامه دادم 00:26:22.960 --> 00:26:24.680 لایق مجازات بودم 00:26:26.680 --> 00:26:27.480 ته ش همه چی ختم میشه 00:26:29.440 --> 00:26:30.840 به اینکه من احساساتت رو نادیده گرفتم 00:26:32.360 --> 00:26:33.000 اگر اهمیت بیشتری 00:26:33.120 --> 00:26:34.320 بهت نشون میدادم 00:26:35.560 --> 00:26:36.160 ممکن بود دست به 00:26:36.280 --> 00:26:37.520 اون کارا نزنی 00:26:39.600 --> 00:26:40.960 تو با من ازدواج کردی 00:26:41.600 --> 00:26:42.920 اما من باهات رفتار خوبی نداشتم 00:26:43.560 --> 00:26:44.560 من مقصرم 00:26:46.800 --> 00:26:48.280 اما خب منم نمیتونستم 00:26:49.600 --> 00:26:51.160 خودمو مجبور به دوست داشتن کنم 00:26:58.040 --> 00:26:59.760 من با شی یی حرف زدم 00:27:02.320 --> 00:27:04.240 اگر بخوای تو عمارت شو بمونی 00:27:04.480 --> 00:27:05.680 من تمام نیاز های 00:27:05.960 --> 00:27:07.480 روزانه ت رو برطرف میکنم 00:27:08.560 --> 00:27:09.240 اما اگر 00:27:10.160 --> 00:27:11.360 میخوای بری 00:27:11.840 --> 00:27:13.760 بهت پول کافی واسه اینکار میدم 00:27:14.120 --> 00:27:15.560 حق این رو داری هرکار خواستی بکنی 00:27:15.760 --> 00:27:17.120 ما هیچ دخالتی نمیکنیم 00:27:17.760 --> 00:27:19.640 اگر میخوای تجارت کنی 00:27:19.720 --> 00:27:20.720 حمایت کامل 00:27:21.040 --> 00:27:22.200 من و شی یی رو داری 00:27:23.880 --> 00:27:24.520 ارباب 00:27:26.400 --> 00:27:27.520 میخواین منو ترک کنین؟ 00:27:28.760 --> 00:27:30.280 من همچین حرفی نزدم 00:27:31.440 --> 00:27:32.880 فقط دارم چندتا گزینه بهت پیشنهاد میدم 00:27:37.640 --> 00:27:39.040 من نتونستم برای معشوقه چین و تانگ 00:27:39.200 --> 00:27:40.000 کاری بکنم 00:27:42.920 --> 00:27:43.920 اما حداقل میتونم 00:27:44.720 --> 00:27:46.120 واسه تو یکاری کنم 00:27:53.760 --> 00:27:55.200 تو مادر یو هستی 00:27:56.520 --> 00:27:58.120 میخوام زندگی شادی داشته باشی 00:28:01.200 --> 00:28:02.120 ارباب 00:28:04.240 --> 00:28:05.680 اولین باریه که 00:28:07.360 --> 00:28:09.680 دارین با لحن مهربون باهام حرف میزنین 00:28:14.840 --> 00:28:16.760 نمیدونم که میخوام در اینده 00:28:18.600 --> 00:28:20.320 چیکار کنم 00:28:21.000 --> 00:28:21.920 عجله ای نیست 00:28:23.000 --> 00:28:24.280 وقت کافی داری 00:28:25.360 --> 00:28:26.720 که خوب بهش فکر کنی 00:28:32.480 --> 00:28:33.560 یو چی؟ 00:28:38.280 --> 00:28:39.720 از لشان نامه گرفتم 00:28:40.200 --> 00:28:42.240 و گفتن میتونم یو رو بفرستم 00:28:43.360 --> 00:28:44.080 قراره تا چند روز دیگه 00:28:45.040 --> 00:28:46.520 بفرستمش بره 00:28:48.400 --> 00:28:49.160 ارباب 00:28:50.440 --> 00:28:52.560 یو خیلی بچه ست 00:28:52.880 --> 00:28:54.360 حالا که تنهایی داره میره لشان درس بخونه 00:28:54.520 --> 00:28:56.120 من همش نگرانشم 00:28:56.600 --> 00:28:58.760 میشه منم همراهش برم 00:28:59.280 --> 00:29:00.920 تا بتونم ازش مراقبت کنم؟ 00:29:50.160 --> 00:29:51.200 درود 00:29:52.480 --> 00:29:53.840 بانو 00:29:59.480 --> 00:30:00.480 بلند شو 00:30:04.120 --> 00:30:04.840 بانو 00:30:05.600 --> 00:30:06.920 اومدم اینجا 00:30:07.480 --> 00:30:09.240 تا ازتون خدافظی کنم 00:30:10.920 --> 00:30:12.840 تو قراره از خونه دور بشی 00:30:12.960 --> 00:30:14.720 پس مراقب خودت باش 00:30:15.640 --> 00:30:17.400 وقتی یو به تعطیلاتش رسید 00:30:17.480 --> 00:30:18.560 فورا بیاین اینجا 00:30:18.960 --> 00:30:20.000 ما یه خانواده ایم 00:30:20.120 --> 00:30:21.760 من دوست دارم دور هم جمع بشیم 00:30:30.880 --> 00:30:31.600 بانو 00:30:33.200 --> 00:30:34.240 من خیلی با شما 00:30:35.120 --> 00:30:37.200 بد رفتاری کردم 00:30:38.440 --> 00:30:40.280 ازم متنفر نیستین؟ 00:30:41.040 --> 00:30:42.720 مادر من هم یه معشوقه بود 00:30:42.920 --> 00:30:44.040 من خوب میدونم 00:30:44.200 --> 00:30:45.600 که یه معشوقه چه مشکلاتی 00:30:45.960 --> 00:30:47.320 تو زندگیش داره 00:30:50.520 --> 00:30:52.600 بانو شما خیلی عاقل 00:30:53.280 --> 00:30:54.720 و خوش قلب هستین 00:30:55.680 --> 00:30:56.840 عجیب نیست که ارباب 00:30:56.960 --> 00:30:58.200 اینقدر مجذوب شما شده 00:30:59.800 --> 00:31:03.080 امیدوارم 00:31:03.520 --> 00:31:04.880 به پای هم پیر بشین 00:31:05.800 --> 00:31:07.080 و خوشبخت بمونین 00:31:08.800 --> 00:31:10.920 ممنونم ون 00:31:17.040 --> 00:31:18.880 از کی تا حالا شراب خوردن و قمار یاد گرفتی؟ 00:31:19.160 --> 00:31:20.080 تو همچین سن کمی 00:31:20.200 --> 00:31:21.320 عادت های بدی گرفتی 00:31:21.440 --> 00:31:22.720 مگه شراب خوردن و قمار کردن چه مشکلی داره؟ 00:31:22.840 --> 00:31:24.000 من شنیدم بابام هم وقتی زنده بوده 00:31:24.120 --> 00:31:25.520 اینکارو میکرده 00:31:25.760 --> 00:31:27.280 خب چرا چیزای خوب باباتو یاد نمیگیری؟ 00:31:27.400 --> 00:31:28.800 جواب منم میده یذره بچه 00:31:29.160 --> 00:31:29.840 برو 00:31:30.200 --> 00:31:31.360 و قوانین خانوادگی رو صد بار بنویس 00:31:31.560 --> 00:31:32.720 باز شروع شد 00:31:32.840 --> 00:31:33.720 من اونا رو از حفظم 00:31:33.840 --> 00:31:35.040 میخوای گوش کنی؟ 00:31:35.800 --> 00:31:36.640 خب 00:31:36.800 --> 00:31:37.920 باز جواب منو دادی 00:31:38.040 --> 00:31:39.160 گوش کن 00:31:39.240 --> 00:31:40.400 امروز انقدر میزنمت تا بمیری 00:31:43.880 --> 00:31:45.160 چیشده 00:31:46.720 --> 00:31:47.160 چرا ... 00:31:47.320 --> 00:31:48.440 چرا اومدی اینجا؟ 00:31:53.160 --> 00:31:54.320 چه خبره؟ 00:31:54.880 --> 00:31:56.600 چرا انقدر رسمی شدی؟ 00:31:57.000 --> 00:31:58.080 اومدم اینجا 00:31:58.200 --> 00:31:59.320 تا ازت تشکر کنم 00:32:00.200 --> 00:32:01.280 تشکر؟ 00:32:02.160 --> 00:32:03.080 واسه چی؟ 00:32:03.560 --> 00:32:05.080 میخوام ازت تشکر کنم که قبل اعدامم 00:32:05.160 --> 00:32:06.440 اومدی دیدنم 00:32:06.800 --> 00:32:08.680 تو من و ارباب رو نجات دادی 00:32:10.040 --> 00:32:11.200 از من تشکر نکن 00:32:11.480 --> 00:32:12.800 نمیخواستم کمکت کنم 00:32:13.840 --> 00:32:16.360 فقط میترسیدم اگر خانواده شو نابود بشه 00:32:17.280 --> 00:32:19.760 من بی پشتوانه بشم 00:32:20.600 --> 00:32:21.800 به هر حال 00:32:21.920 --> 00:32:23.880 باید ازت تشکر میکردم ارنیانگ 00:32:26.480 --> 00:32:27.160 بشین 00:32:36.800 --> 00:32:38.480 باز چنگ زو دردسر درست کرده؟ 00:32:42.200 --> 00:32:43.160 اون خیلی بچه ست 00:32:43.280 --> 00:32:44.800 خیلی چیزا هست که نمیفهمه 00:32:44.960 --> 00:32:46.720 باید باهاش مدارا کنی 00:32:47.280 --> 00:32:48.920 اگر همیشه بخوای سرش داد بزنی و مجازاتش کنی 00:32:49.040 --> 00:32:51.000 هم بیشتر ازت میترسه 00:32:51.120 --> 00:32:52.760 هم بیشتر ازت دور میشه 00:32:59.000 --> 00:33:00.280 وقتی من نبودم با خدمه 00:33:00.440 --> 00:33:01.520 شراب خورده و 00:33:01.640 --> 00:33:02.480 قمار کرده 00:33:02.640 --> 00:33:04.240 اخه چطور میتونم اروم بمونم؟ 00:33:06.720 --> 00:33:07.600 اما 00:33:07.720 --> 00:33:09.240 اون بچه ست 00:33:09.520 --> 00:33:10.200 شاید 00:33:10.320 --> 00:33:11.880 فکر میکنه اسم اینکارا خوش گذرونیه 00:33:12.600 --> 00:33:13.520 چطوره بذاری 00:33:13.520 --> 00:33:14.480 اون با ژون 00:33:14.640 --> 00:33:15.920 درس بخونه 00:33:16.080 --> 00:33:17.800 تا بتونه ازین عادات دوری کنه؟ 00:33:18.080 --> 00:33:18.800 اینطوری 00:33:18.960 --> 00:33:20.040 حتما پیشرفت میکنه 00:33:24.200 --> 00:33:26.080 تو واقعا فضولی ها 00:33:27.400 --> 00:33:29.200 نگران پسر منم هستی 00:33:31.240 --> 00:33:33.480 جین لیان بیا تو 00:33:33.640 --> 00:33:35.360 برو واسه استادت چای بیار 00:33:42.760 --> 00:33:45.040 درود خانم شو 00:33:45.640 --> 00:33:46.560 جین لیان 00:33:47.240 --> 00:33:48.640 اون مافوق واقعی توعه 00:33:48.840 --> 00:33:50.400 باید بهش بگی بانو 00:33:51.360 --> 00:33:52.240 ارنیانگ 00:33:52.480 --> 00:33:54.120 من همه چیو واست توضیح میدم 00:33:54.400 --> 00:33:55.760 نیازی نیست 00:33:56.200 --> 00:33:57.200 من فقط 00:33:57.840 --> 00:33:58.840 توقع نداشتم که تو انقدر 00:33:59.000 --> 00:34:00.880 به من توجه کنی 00:34:01.440 --> 00:34:03.040 از اطرافیانم استفاده کردی 00:34:04.240 --> 00:34:05.040 چرا؟ 00:34:05.720 --> 00:34:07.080 انقدر از خودم میترسی؟ 00:34:07.560 --> 00:34:08.400 اره 00:34:09.040 --> 00:34:10.800 میترسیدم اذیت بشی 00:34:14.400 --> 00:34:15.760 تو اگر به من شر نرسونی 00:34:15.960 --> 00:34:17.520 من خداروشکر میکنم 00:34:20.280 --> 00:34:21.440 حالا که اینطوره 00:34:21.630 --> 00:34:22.920 به حال خودت میذارمت 00:34:23.150 --> 00:34:24.000 میبینمت 00:34:25.440 --> 00:34:26.630 وایسا 00:34:31.280 --> 00:34:32.670 وایسا چاییت رو بخور 00:34:48.480 --> 00:34:49.520 این ... 00:34:49.670 --> 00:34:50.400 خانم شو 00:34:50.520 --> 00:34:52.320 این چای مورد علاقه ی شماست 00:34:52.880 --> 00:34:54.760 خانم مخصوصا واسه شما گرفتنش 00:34:54.920 --> 00:34:55.920 از قبل دم کرده بودم واستون 00:34:56.080 --> 00:34:57.710 یادتون باشه خواستین برین با خودتون ببرینش 00:34:58.230 --> 00:35:00.040 مجانی نیستا 00:35:00.480 --> 00:35:02.000 ببرش به عنوان 00:35:02.120 --> 00:35:04.040 شهریه تحصیل چنگ زو 00:35:07.640 --> 00:35:08.840 چرا میخندی؟ 00:35:08.960 --> 00:35:10.040 بخورش دیگه 00:35:10.360 --> 00:35:11.760 خیلی گرونه 00:35:17.560 --> 00:35:18.360 خیلی خوشمزست 00:37:21.120 --> 00:37:22.600 ارباب شما حرف نداری 00:37:22.760 --> 00:37:24.440 من اینهمه تمرین کردم 00:37:24.600 --> 00:37:26.000 بازم هنوز کارم میلنگه 00:37:26.160 --> 00:37:28.200 اما بعد ازینکه یه سری نکاتو بفهم گفتی 00:37:28.360 --> 00:37:29.400 فوری یاد گرفتم 00:37:30.600 --> 00:37:31.440 من خوب میدونم 00:37:31.600 --> 00:37:33.000 که میتونی بی نقص بنوازی 00:37:33.120 --> 00:37:34.320 از قصد اونکارو کردی 00:37:37.240 --> 00:37:39.040 یبار ژنرال فو بهم گفت 00:37:39.160 --> 00:37:41.160 که وقتی بچه تر بودی تو هر چیزی مهارت داشتی 00:37:41.280 --> 00:37:42.680 مخصوصا سنتور زدن 00:37:42.840 --> 00:37:44.360 حتی تو پایتخت هم زبانزد بودی 00:37:45.080 --> 00:37:47.320 اما بعد از فوت پدر 00:37:47.520 --> 00:37:48.720 دیگه نزدی 00:37:48.920 --> 00:37:50.160 درسته؟ 00:37:52.320 --> 00:37:53.520 بعد از مرگ پدر و برادرم 00:37:53.640 --> 00:37:55.240 من شدم سرپرست خانواده 00:37:55.560 --> 00:37:57.400 مسئولیتم شد مراقبت از خانواده 00:37:57.520 --> 00:37:58.440 و افتخار افریدن واسشون 00:37:58.800 --> 00:38:01.440 چطور میتونستم بذارم سنتور زدن 00:38:01.600 --> 00:38:02.600 حواسم رو پرت کنه؟ 00:38:03.520 --> 00:38:05.360 اما من میخوام ساز زدنت رو ببینم 00:38:08.680 --> 00:38:09.760 میدونم 00:38:10.000 --> 00:38:11.440 بخاطر اینکه واسه 00:38:11.560 --> 00:38:12.680 مرگ پدر و برادر احساس گناه میکردی 00:38:12.800 --> 00:38:14.080 اون قول رو به خودت دادی 00:38:14.280 --> 00:38:15.360 اینو هم میفهمم 00:38:15.480 --> 00:38:17.000 که چقدر دلت میخواد 00:38:17.120 --> 00:38:18.080 یه سرپرست با مسئولیت 00:38:18.240 --> 00:38:19.240 برای خانواده باشی 00:38:19.360 --> 00:38:20.480 تو تصمیم گرفتی احساساتت رو سرکوب کنی 00:38:20.600 --> 00:38:22.160 و دست از علایقت بکشی 00:38:25.000 --> 00:38:26.200 اما ارباب من 00:38:26.880 --> 00:38:27.640 اینطوری 00:38:27.760 --> 00:38:29.120 فقط داری خودتو شکنجه میکنی 00:38:29.840 --> 00:38:31.080 بخاطر خانواده شو 00:38:31.080 --> 00:38:31.800 تو کلی تلاش کردی و 00:38:31.960 --> 00:38:32.960 کلی دستاورد بدست اوردی 00:38:33.120 --> 00:38:34.360 کارت عالی بود 00:38:35.760 --> 00:38:37.040 دلم میخواد یذره 00:38:37.160 --> 00:38:38.160 شاد تر باشی 00:38:44.520 --> 00:38:45.720 وقتی تو کنارمی 00:38:46.040 --> 00:38:47.400 شاده شادم 00:38:48.800 --> 00:38:50.160 اما ارباب 00:38:50.320 --> 00:38:52.720 زندگی واقعا کوتاه و غیرقابل پیش بینیه 00:38:53.040 --> 00:38:54.160 اگر بخوای بخاطرش 00:38:54.280 --> 00:38:55.240 دست از علایقت هم بکشی 00:38:55.360 --> 00:38:56.840 کسل کننده تر میشه 00:38:58.040 --> 00:38:59.960 اگر پدر و برادر 00:39:00.160 --> 00:39:01.000 اینو میدونستن 00:39:01.120 --> 00:39:01.960 ترجیحشون این بود 00:39:02.120 --> 00:39:03.040 که تو شاد تر لحظه هات رو سپری کنی 00:39:33.560 --> 00:39:35.720 این اواخر پاهام ... 00:39:39.680 --> 00:39:40.480 چطوره 00:39:40.600 --> 00:39:41.760 باهم بریم 00:39:41.960 --> 00:39:42.920 یکم قدم بزنیم؟ 00:39:43.160 --> 00:39:44.120 بریم 00:39:49.000 --> 00:39:50.600 این صدا ... 00:39:53.920 --> 00:39:55.640 ارباب داره سنتور میزنه 00:40:15.440 --> 00:40:16.720 ارباب داره سنتور میزنه 00:40:17.560 --> 00:40:19.160 توقع نداشتم بلد باشه 00:40:20.440 --> 00:40:21.400 از اخرین باری که ساز زدن لینگ یی رو دیدم 00:40:21.840 --> 00:40:23.720 خیلی سال گذشته 00:40:23.744 --> 00:40:33.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:37.560 --> 00:40:40.640 در سال 1567 امپراتور سلسله ی مینگ 00:40:40.720 --> 00:40:42.680 تحریم های دریایی رو برداشت 00:40:42.760 --> 00:40:44.760 اون داد و ستد های خارجی رو شروع کرد 00:40:45.320 --> 00:40:47.360 و اجازه داد مردم عادی با کشور های اروپایی 00:40:47.400 --> 00:40:49.520 و اسیایی تجارت کنن 00:40:49.920 --> 00:40:50.960 ازون زمان 00:40:50.960 --> 00:40:52.640 دادستد های خارجی 00:40:52.640 --> 00:40:54.080 در قسمت های ساحلی جنوب شرقی چین 00:40:54.080 --> 00:40:56.080 دوره ای جدید 00:40:56.320 --> 00:40:59.240 و همه طرفه ای به اسم 00:40:59.440 --> 00:41:02.400 " آغاز سلطنت لونگ چینگ " اغاز کرد 00:41:07.400 --> 00:41:08.800 جشنواره نیمه پاییزه 00:41:08.920 --> 00:41:10.520 ای کاش جیه 00:41:10.640 --> 00:41:11.720 میتونست بیاد و 00:41:11.840 --> 00:41:12.960 وقت بیشتری کنارمون باشه 00:41:13.280 --> 00:41:15.080 داره سخت درس میخونه 00:41:15.240 --> 00:41:16.720 خیلی هم راضیه 00:41:16.880 --> 00:41:18.640 اون خیلی دوست داشتنیه 00:41:19.640 --> 00:41:21.760 درود خانم بزرگ 00:41:22.160 --> 00:41:23.240 جشنواره رو تبریک میگم 00:41:23.400 --> 00:41:24.160 تبریک میگم 00:41:24.480 --> 00:41:25.960 خانم بزرگ 00:41:26.080 --> 00:41:27.160 ممنونم از دعوتتون 00:41:27.320 --> 00:41:29.200 همسر من رفته یونان 00:41:29.320 --> 00:41:31.520 فکر میکردم قراره جشنواره رو تنهایی سر کنم 00:41:31.600 --> 00:41:32.920 خیلی خوشحالم 00:41:33.000 --> 00:41:34.040 که امروز کنار شما هستم 00:41:34.560 --> 00:41:37.520 تو خواهر شی یی هستی 00:41:37.680 --> 00:41:40.120 پس عضوی از خانواده مایی 00:41:40.280 --> 00:41:41.800 راحت باش 00:41:42.400 --> 00:41:44.280 تو جشنواره نیمه پاییز 00:41:44.400 --> 00:41:46.200 کل خانواده باید 00:41:46.360 --> 00:41:48.560 کنار هم شام بخورن 00:41:48.720 --> 00:41:51.040 من خیلی خوشحالم 00:41:51.240 --> 00:41:52.720 همینطور باید باشه 00:41:53.280 --> 00:41:54.520 درود مادر 00:41:56.600 --> 00:41:57.880 همتون اینجایین 00:42:00.160 --> 00:42:01.880 از یو نامه اومده 00:42:02.000 --> 00:42:03.520 گفته کارش خیلی خوب بوده 00:42:03.680 --> 00:42:05.120 و تونسته سربلند از ازمون استانی 00:42:05.280 --> 00:42:06.720 بیرون بیاد 00:42:07.680 --> 00:42:08.640 بنظر میاد 00:42:08.840 --> 00:42:09.720 که تو این سال ها 00:42:09.840 --> 00:42:11.000 تمام تلاشش رو کرده 00:42:11.160 --> 00:42:12.160 و سخت درس خونده 00:42:12.520 --> 00:42:15.160 یو عاشق درسه 00:42:15.280 --> 00:42:16.320 اون حاضره 00:42:16.440 --> 00:42:18.800 تمام انرژیش رو برای درس بذاره 00:42:19.040 --> 00:42:22.080 اون خیلی زود ازینم موفق تر میشه 00:42:22.400 --> 00:42:24.880 معشوقه ون خیلی خوش شانسه 00:42:25.000 --> 00:42:27.200 که همچین پسری داره 00:42:30.040 --> 00:42:31.840 شی یی هنوز نیومده؟ 00:42:34.240 --> 00:42:36.560 دیروز خانم جیانگ بهمون گفت 00:42:36.560 --> 00:42:37.480 که باید 00:42:37.680 --> 00:42:39.520 هدایای عروسی ژون با دخترشون رو 00:42:39.680 --> 00:42:41.480 جلو جلو اماده کنیم 00:42:41.600 --> 00:42:44.360 برای همین سر شی یی به اینکار گرمه 00:42:44.720 --> 00:42:46.120 امروز صبح زود 00:42:46.240 --> 00:42:47.720 رفته بیرون 00:42:48.000 --> 00:42:49.280 باید همچین چیزی رو 00:42:49.440 --> 00:42:50.560 میسپارد به من 00:42:51.080 --> 00:42:52.320 اون همین الانشم حسابی 00:42:52.480 --> 00:42:53.760 با نوئان سرش گرمه 00:42:53.920 --> 00:42:54.880 بابا 00:42:56.200 --> 00:42:57.280 بابا 00:42:58.120 --> 00:42:58.960 اومدی 00:42:59.120 --> 00:42:59.800 مامان بزرگ 00:43:00.080 --> 00:43:00.880 بابا 00:43:01.040 --> 00:43:02.680 باز دارین پشت سر من حرف میزنین 00:43:02.920 --> 00:43:04.040 مامان عصبانی میشه ها 00:43:04.160 --> 00:43:05.280 میخوام ببینم اونموقه چیکار میکنین 00:43:06.480 --> 00:43:08.320 نوئان تو خیلی دختر خوبی هستی 00:43:08.360 --> 00:43:09.400 من فقط میخواستم 00:43:09.560 --> 00:43:10.320 تورو تحسین کنم 00:43:10.440 --> 00:43:11.760 کی گفته پشتت حرف زدم؟ 00:43:14.400 --> 00:43:15.920 داداش رو دیدی؟ 00:43:16.680 --> 00:43:18.200 برو با خواهرت بازی کن 00:43:18.440 --> 00:43:19.800 بریم 00:43:20.840 --> 00:43:21.920 مادر 00:43:22.040 --> 00:43:22.720 برین خوش بگذرونین 00:43:23.480 --> 00:43:24.680 همتون اینجایین 00:43:27.600 --> 00:43:28.400 مادر 00:43:29.080 --> 00:43:30.400 شی یی 00:43:30.560 --> 00:43:31.400 وونیانگ 00:43:31.480 --> 00:43:32.400 من خیلی سرم شلوغ بود 00:43:32.560 --> 00:43:33.560 ببخشید که پیشت نبودم 00:43:33.760 --> 00:43:34.720 مهم نیست 00:43:34.840 --> 00:43:36.280 ما خانواده ایم 00:43:36.400 --> 00:43:37.640 انقدر رسمی بودن لازم نیست که 00:43:38.360 --> 00:43:39.480 فکر کنم باید 00:43:39.640 --> 00:43:40.480 دونگ چینگ رو برگردونم 00:43:40.960 --> 00:43:42.040 از وقتی با لین بو 00:43:42.160 --> 00:43:43.080 رفتن فوجیان 00:43:43.240 --> 00:43:45.320 تو خیلی دست تنها شدی 00:43:45.560 --> 00:43:46.560 اینطوری 00:43:46.720 --> 00:43:47.440 ژنرال فو 00:43:47.640 --> 00:43:48.800 فرماندار جدید ، 00:43:48.960 --> 00:43:50.080 حسابی از من دلخور میشه 00:43:50.320 --> 00:43:52.240 فردا با یه سری افراد جدید مصاحبه میکنم 00:43:52.400 --> 00:43:53.600 مطمئنم چندتا ادم درست گیرمون میاد 00:43:54.040 --> 00:43:54.840 خب 00:43:55.000 --> 00:43:56.520 جاری قضیه رو واسم حل کرد 00:43:56.760 --> 00:43:57.920 حالا که داداش تو جانگ جو کار رسمی گرفته 00:43:58.040 --> 00:44:00.000 اونم قراره همراهش بره اونجا 00:44:00.160 --> 00:44:01.400 نمیتونه خدمتکارای زیادی با خودش ببره 00:44:01.560 --> 00:44:02.560 برای همین چندتا خوبشون رو 00:44:02.720 --> 00:44:03.760 میده به من 00:44:04.120 --> 00:44:05.200 عالیه 00:44:05.560 --> 00:44:07.040 خیلی وقته اینجا ایستادیم 00:44:07.160 --> 00:44:08.080 شی یی 00:44:08.280 --> 00:44:10.200 چطوره بریم بشینیم؟ 00:44:10.200 --> 00:44:10.840 بریم 00:44:11.360 --> 00:44:12.040 وونیانگ 00:44:12.880 --> 00:44:13.480 بریم 00:44:14.760 --> 00:44:15.360 خب 00:44:15.520 --> 00:44:16.200 اول 00:44:16.360 --> 00:44:17.360 بسلامتی مادر 00:44:17.920 --> 00:44:19.240 نخیر 00:44:19.400 --> 00:44:21.000 بذارین پایین 00:44:21.200 --> 00:44:22.680 اولین فنجون 00:44:22.840 --> 00:44:24.560 به سلامتی شی یی 00:44:24.840 --> 00:44:26.200 مادر شما تو جمع ما هستین 00:44:26.360 --> 00:44:28.520 چطور میتونیم اینکارو کنیم؟ 00:44:30.520 --> 00:44:32.640 تالار شیان لینگ الان جهانی شده 00:44:32.760 --> 00:44:33.960 کلی کارگر جدید گرفته و 00:44:34.040 --> 00:44:35.520 داره به خارج از کشور هم جنس میده 00:44:35.680 --> 00:44:36.840 عالیجناب شخصا بهت 00:44:37.000 --> 00:44:38.760 لوح بهترین گلدوزی زن جهان رو داده 00:44:39.480 --> 00:44:41.080 شی یی 00:44:41.200 --> 00:44:42.720 تو و استاد جیان 00:44:42.880 --> 00:44:44.640 برای ما خانوما 00:44:44.760 --> 00:44:45.960 باعث افتخارین 00:44:46.080 --> 00:44:47.640 مادر لطف دارین 00:44:47.800 --> 00:44:48.440 بفرمایین 00:44:48.600 --> 00:44:49.560 بیاین همه فنجون هامون رو بیاریم بالا 00:44:50.720 --> 00:44:54.080 یه امید پایداری این شادی 00:45:02.640 --> 00:45:03.600 وونیانگ بخور 00:45:03.760 --> 00:45:04.560 شروع کنین 00:45:04.960 --> 00:45:06.120 چی دوست داری بخوری؟ 00:45:07.040 --> 00:45:07.880 اینو بخور 00:45:08.120 --> 00:45:08.880 مادر اینو بچش 00:45:08.880 --> 00:45:09.720 باشه 00:45:10.360 --> 00:45:13.920 حکم عالیجناب به شرح زیر است 00:45:14.080 --> 00:45:16.440 شو - لو شی یی همسر مارکیز یانگ پینگ 00:45:16.600 --> 00:45:19.600 خانمی مودب ، با وقار و مهربونه 00:45:19.760 --> 00:45:21.360 ایشون نماد اخلاقه 00:45:21.520 --> 00:45:23.840 با تاسیس کارگاه گلدوزی 00:45:24.000 --> 00:45:26.840 و به کار گرفتن افراد هنرشون رو منتقل کردن 00:45:26.960 --> 00:45:30.200 ایشون خانمی کاری ، توانا و قابل اعتماد و مستقل هستن 00:45:30.360 --> 00:45:33.200 بنابراین عنوان بانوی درجه یک ، به ایشون اعطا میشود 00:45:33.320 --> 00:45:35.200 احترام بگذارین 00:45:44.360 --> 00:45:45.200 همه چیز 00:45:45.520 --> 00:45:47.320 مثل یه رویا میمونه 00:45:48.960 --> 00:45:50.080 رویا نیست 00:45:56.920 --> 00:45:58.760 تو هرچی داری 00:46:00.240 --> 00:46:01.200 به واسطه ی 00:46:01.320 --> 00:46:02.520 تلاش 00:46:03.520 --> 00:46:04.760 استعداد 00:46:08.400 --> 00:46:09.640 و سخت کوشی ت داری 00:46:11.840 --> 00:46:12.960 اشتباه میکنی ارباب 00:46:16.800 --> 00:46:17.800 چرا؟ 00:46:19.920 --> 00:46:21.400 تو این دنیا 00:46:21.840 --> 00:46:23.960 بدون اعتماد و 00:46:24.080 --> 00:46:25.400 حمایت صد در صدت 00:46:25.520 --> 00:46:27.640 حتی اگر جون میکندم هم 00:46:27.640 --> 00:46:29.080 به چیزی نمیرسیدم 00:46:31.640 --> 00:46:33.800 شو لینگ یی ممنونم 00:46:34.480 --> 00:46:36.360 ممنونم 00:46:36.680 --> 00:46:37.920 که دوستم داری 00:46:37.920 --> 00:46:39.520 و منه امروز رو ساختی 00:46:39.580 --> 00:46:44.380 = امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده باشین = 00:46:53.980 --> 00:46:56.540 پایان 00:48:57.860 --> 00:49:03.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.