WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.800 --> 00:02:08.199 استاد بزرگ تائوئیسم 00:02:08.199 --> 00:02:10.399 قسمت شانزدهم 00:02:18.440 --> 00:02:20.720 من از رفتارت با فی فی خوشم نمیاد 00:02:20.919 --> 00:02:23.639 ازش فاصله گرفتم تا عقلمو از دست ندم 00:02:24.279 --> 00:02:26.000 حالا جوابم داده؟ _ از کجا بدونم وقتی هنوز تلاشی نکردم؟ _ 00:02:26.119 --> 00:02:27.199 عقب مونده 00:02:27.520 --> 00:02:29.440 هان پیام داده 00:02:29.559 --> 00:02:30.759 میخوای بشنویش یونچی؟ 00:02:31.720 --> 00:02:32.320 بگو ببینم 00:02:32.559 --> 00:02:35.360 گفته دیشب گم شدن 00:02:35.679 --> 00:02:39.559 ژنرال سایه بهشون حمله کرده و کلی مجروح دارن 00:02:40.000 --> 00:02:41.639 الانم تو کوچه ی روح گیر افتادن 00:02:42.279 --> 00:02:47.639 شانگ و گونگ هم بدجور اسیب دیدن هم گم شدن 00:02:50.399 --> 00:02:52.440 چیانچیو، کوچه ی روح کجاست؟ 00:02:59.399 --> 00:03:00.240 کوچه ی روح 00:03:03.440 --> 00:03:05.479 اونجا جای خطرناکیه 00:03:05.639 --> 00:03:08.880 اونجا یه منطقه رها متروکس که فقط یه ورودی داره 00:03:09.479 --> 00:03:12.279 اگر کسی اونجا گیر بیفته بیرون اومدنش کار حضرت فیله 00:03:13.520 --> 00:03:14.880 چقدر طول می‌کشه برسیم اونجا؟ 00:03:15.000 --> 00:03:16.800 پیاده دو ساعت راهه 00:03:17.119 --> 00:03:18.960 اما اگر ازینجا بخوایم دور بزنیم چهار ساعت میکشه 00:03:19.399 --> 00:03:21.880 یه روز و نصفی تا اخر ماموریت مونده 00:03:22.279 --> 00:03:24.080 اگر بریم اونجا بیشتر از یه روز طول می‌کشه که برگردیم اتحاد 00:03:24.520 --> 00:03:26.750 دو ساعت برای نجاتشون وقت داریم 00:03:26.759 --> 00:03:29.360 اگر ازینجا دور بزنیم بریم 00:03:29.800 --> 00:03:35.080 در غیر اینصورت وقت نمیکنیم به اتحاد گزارشمون رو بدیم و حذف میشیم 00:03:36.360 --> 00:03:38.240 باید خیلی خوب دربارش فکر کنیم 00:03:38.679 --> 00:03:41.600 یه نقشه کامل میخوایم 00:03:43.880 --> 00:03:45.039 تو چه فکری داری؟ 00:03:45.360 --> 00:03:47.279 نجاتشون بدیم یا به راهمون ادامه بدیم؟ 00:03:49.600 --> 00:03:50.600 هیچ شکی درش نیست 00:03:50.919 --> 00:03:52.080 باید اول اونا رو نجات بدیم 00:03:52.679 --> 00:03:54.039 شماها میخواین ولشون کنین؟ 00:03:56.960 --> 00:03:58.679 نظر تو چیه جانگ لینگ ؟ 00:03:59.520 --> 00:04:00.759 لطفا اول همگی آروم باشید 00:04:01.119 --> 00:04:04.199 ژنرال سایه خیلی ها رو کشته 00:04:04.520 --> 00:04:06.559 چرا باید اونا رو اونجا زنده زنده بندازه تو تله؟ 00:04:06.960 --> 00:04:08.039 حتما یه دلیلی پشتش هست 00:04:08.240 --> 00:04:08.919 منظورت چیه 00:04:09.039 --> 00:04:10.240 متوجه نیستین 00:04:10.479 --> 00:04:17.239 ژنرال سایه اونا رو طعمه کرده اون میخواد همه ما رو بکشه 00:04:17.399 --> 00:04:20.640 اما فقط چون این یه تله ست که نمی‌تونیم بیخیال اونا بشیم 00:04:26.279 --> 00:04:28.279 پری اول میتونی با شانگ ارتباط بگیری؟ 00:04:28.760 --> 00:04:29.600 صبر کن 00:04:33.880 --> 00:04:36.839 کوچه ی روح رو یه مه غلیظ مرموز پوشونده 00:04:37.440 --> 00:04:39.959 نمیتونم باهاشون ارتباط بگیرم _ اصلا نمیشه؟ _ 00:04:40.359 --> 00:04:42.839 هم زنده زنده انداختشون توی تله 00:04:42.959 --> 00:04:46.399 هم ازشون اطلاعات بهمون داده ولی نمیذاره باهاشون ارتباط بگیریم 00:04:46.559 --> 00:04:47.720 همه اینا نشون میده که این یه تله ست 00:04:47.839 --> 00:04:53.040 از یه طرف گویا ژنرال سایه الان درگیر شانگه و حواسش به ما نیست 00:04:53.200 --> 00:04:57.239 بهترین فرصته که به راهمون ادامه بدیم و ماموریت رو تموم کنیم 00:04:58.239 --> 00:05:02.359 من نمیخوام اون برادر ها رو نجات بدم چون ازشون خوشم نمیاد 00:05:02.839 --> 00:05:04.679 بقیه چی 00:05:04.799 --> 00:05:06.040 میدونم کسای دیگه ای هم بینشون هستن 00:05:06.399 --> 00:05:08.959 برای همین نه نمیگم 00:05:09.200 --> 00:05:13.119 ژنرال سایه دقیقا از قصد ما رو درگیر این تصمیم گیری کرده 00:05:14.079 --> 00:05:18.679 اگر بدون امادگی بریم پیششون صد در صد گیرمون میندازه 00:05:18.900 --> 00:05:20.679 ممکنه از حمله ی اون هم جون سالم به در نبریم 00:05:21.600 --> 00:05:25.959 ممکنه دیگه نتونیم تو مبارزه دوم بجنگیم 00:05:26.359 --> 00:05:33.799 اما اگر نجاتشون ندیم بخاطرش محکوم میشیم 00:05:34.200 --> 00:05:40.000 بعدا هم دیگه نمی‌تونیم به سادگی به هم اعتماد کنیم 00:05:40.160 --> 00:05:43.040 و در اینصورت جهان جاودان ضربه بدی میخوره 00:05:45.399 --> 00:05:47.320 ژنرال سایه باید بمیره 00:05:47.519 --> 00:05:51.320 اما اون لعنتی خیلی مکاره 00:05:52.559 --> 00:05:54.040 عجب دشمن ترسناکیه 00:05:55.200 --> 00:05:58.000 پری اول تو چقدر درباره ژنرال سایه اطلاعات داری؟ 00:05:58.160 --> 00:06:02.760 خیلی کم، چون کمتر کسی از زیر دستش زنده بیرون اومده 00:06:04.000 --> 00:06:05.839 خیلی خب سعی کن باهاشون تماس بگیری 00:06:07.679 --> 00:06:09.640 من فکرامو کردم 00:06:10.480 --> 00:06:12.239 باید دو گروه بشیم 00:06:12.559 --> 00:06:14.480 یه گروه می‌ره سمت اتحاد پریان 00:06:14.959 --> 00:06:17.119 اونایی هم که می‌خوان بچه ها رو نجات بدن با من میان 00:06:18.040 --> 00:06:22.519 ممکنه نبرد خطرناکی باشه پس خوب فکراتون رو بکنید 00:06:22.679 --> 00:06:24.799 به هر حال ماموریت خیلی اهمیت داره 00:06:25.200 --> 00:06:28.799 من نمیتونم در مقابل ژنرال سایه چیزی رو تضمین کنم 00:06:32.399 --> 00:06:36.359 شیائویو _ ما باید خودمون مراقب خودمون باشیم _ 00:06:38.279 --> 00:06:40.279 خوب فکر کن ارشد 00:06:43.239 --> 00:06:43.880 تصمیم بگیرین 00:06:44.720 --> 00:06:48.239 اگر نمیخواین بیاین مشکلی نیست 00:06:49.119 --> 00:06:52.160 جو شیونگ من تا لحظه مرگم هرجا بری باهات میام 00:06:52.359 --> 00:06:53.640 منم میام 00:06:55.920 --> 00:07:00.519 ما یه تیمیم. من که نمیتونم جدا از شما باشم 00:07:05.600 --> 00:07:07.239 ما همه باهمیم 00:07:07.679 --> 00:07:10.359 چطور میتونم دوستام رو ول کنم برم 00:07:10.440 --> 00:07:12.119 منم که وظیفم محافظت از چیانچیوئه 00:07:12.399 --> 00:07:14.600 اگر بخواد بیاد منم میام 00:07:17.200 --> 00:07:20.440 ما هم که پزشکیم و وظیفمونه همراهتون باشیم 00:07:28.640 --> 00:07:33.239 شیائویو- ببخشید، من واقعا میترسم - 00:07:33.920 --> 00:07:35.799 شجاع باش شیائویو 00:07:35.959 --> 00:07:37.119 ما گفتیم که تسلیم نمیشیم 00:07:37.239 --> 00:07:38.959 من همه تلاشم رو کردم 00:07:39.720 --> 00:07:43.679 من فقط از ژنرال سایه نمیترسم ازینکه بار اضافی رو دوشت باشم هم میترسم 00:07:43.799 --> 00:07:45.839 اما .. - بودانگ بسه - 00:07:46.880 --> 00:07:48.239 طوری نیست 00:07:48.679 --> 00:07:51.440 تو این شرایط تصمیم هیچکس قضاوت نمیشه 00:07:51.839 --> 00:07:54.559 بودانگ، اون رو ببر تا اتحادیه 00:07:54.959 --> 00:07:58.320 من میخوام بمونم، میخوام بجنگم 00:08:01.559 --> 00:08:03.760 باید باهات حرف بزنم بودانگ 00:08:12.640 --> 00:08:16.559 تو با بردن شیائویو به ما کمک میکنی 00:08:16.640 --> 00:08:20.480 یونچی من کمک زیادی نتونستم به گروهمون بکنم 00:08:20.559 --> 00:08:23.320 نه تو ازمون های اول نه تو این رقابت 00:08:23.760 --> 00:08:26.239 الان میخوام با ژنرال سایه مبارزه کنم 00:08:26.519 --> 00:08:29.160 میخوام مهارتام رو به همه نشون بدم 00:08:29.480 --> 00:08:31.679 تازه ما نباید اجازه بدیم شیائویو برگرده بره 00:08:32.039 --> 00:08:34.799 الان وقتشه که اونم انگیزش رو تقویت کنه 00:08:34.880 --> 00:08:37.679 ما از سطح مهارتای تو خبر داریم 00:08:38.280 --> 00:08:40.960 بهت قول میدم که الان وقت مناسبی برای تمرین نیست 00:08:41.359 --> 00:08:42.840 این انتخاب بین مرگ و زندگیه 00:08:43.479 --> 00:08:47.400 ما باید بدون نگرانی با دشمن بجنگیم 00:08:48.719 --> 00:08:51.719 برای همین دارم این وظیفه رو بهت میدم 00:08:52.119 --> 00:08:56.000 من چون به تهذیباتت اعتماد دارم میخوام این وظیفه رو بدم به تو 00:08:56.640 --> 00:08:59.320 فهمیدی؟ - اره - 00:09:10.520 --> 00:09:12.880 مارو ببخشید - وقت رفتنه - 00:09:13.400 --> 00:09:15.200 حواستون باشه از مسیر خارج نشید 00:09:16.479 --> 00:09:19.359 بودونگ مراقب شیائویو باش - هستم - 00:09:19.520 --> 00:09:24.080 مراقب باشید - ممنون، بریم - 00:09:31.640 --> 00:09:34.599 خب حالا بیاین به یه استراتژی فکر کنیم 00:09:35.479 --> 00:09:39.039 بدون هیچ بحثی ایدتون رو مطرح کنین 00:09:41.359 --> 00:09:42.960 ایده تو چیه جانگ لینگ؟ 00:09:44.400 --> 00:09:47.799 چون هیچی از سایه نمیدونیم هیچ فکری نمیتونم بکنم 00:09:49.200 --> 00:09:51.640 انگار هیچ راهی به جز مبارزه مستقیم با اون نداریم 00:09:52.400 --> 00:09:56.919 اما این اخرین کاریه که باید بکنیم 00:09:57.760 --> 00:09:59.400 بیاین تو راه بهش فکر کنیم 00:10:00.000 --> 00:10:02.359 از حالا برای مبارزه اماده باشید 00:10:02.840 --> 00:10:04.400 شیایو و یینگ خوب میتونن جا خالی بدن 00:10:04.760 --> 00:10:08.080 شما باید تکاور بشید در برابر دشمن جونتون رو به خطر نندازید 00:10:08.320 --> 00:10:09.719 بله کونلون - بریم - 00:10:11.039 --> 00:10:13.320 بقیه به دو گروه نگهبان تقسیم میشید 00:10:13.559 --> 00:10:14.679 ما هم جلو میریم 00:10:14.840 --> 00:10:19.520 باید هر دویست مایل بقیه رو از خطر اگاه کنیم 00:10:19.880 --> 00:10:20.520 بله 00:10:21.159 --> 00:10:22.200 اماده ی رفتن بشید 00:10:25.799 --> 00:10:26.679 من باید جیش کنم 00:10:26.799 --> 00:10:28.119 تو برو من میام 00:10:29.159 --> 00:10:31.719 دیگه داره میریزه 00:10:45.559 --> 00:10:46.719 تو کرم پرنده ای 00:10:47.000 --> 00:10:48.719 من یه کار خیلی مهم باهات دارم 00:10:49.200 --> 00:10:50.440 میتونی زی لیولی رو واسم پیدا کنی؟ 00:10:52.280 --> 00:10:53.960 نمیتونم زبونت رو بفهمم 00:10:54.080 --> 00:10:55.840 اگر میتونی پیداش کنی دوبار بخون 00:10:55.960 --> 00:10:57.359 اگرم نمیتونی یبار بخون 00:10:59.640 --> 00:11:00.280 افرین 00:11:01.080 --> 00:11:04.039 لطفا بهش بگو که ما داریم میریم بچه ها رو نجات بدیم 00:11:04.320 --> 00:11:08.000 میخوایم با سایه بجنگیم ازش بپرس چطوری باید شکستش بدم 00:11:10.359 --> 00:11:12.159 ممنونم، روت حساب میکنما 00:11:12.280 --> 00:11:13.119 زود بیا جون مادرت 00:11:16.159 --> 00:11:17.200 کاش وقت کم نیاریم 00:12:16.599 --> 00:12:19.280 گونگ تو خوبی؟ 00:12:28.840 --> 00:12:30.640 یه غار اونجاست 00:12:30.760 --> 00:12:31.719 ما باید دوام بیاریم 00:13:33.200 --> 00:13:36.520 زود اومدید درهای جهنم هنوز براتون باز نشده 00:13:37.119 --> 00:13:40.080 بیاین وحشت واقعی رو باهم ببینیم 00:13:40.440 --> 00:13:41.760 تا حد مرگ میجنگیم 00:14:00.559 --> 00:14:01.159 گونگ 00:14:07.880 --> 00:14:08.520 بریم 00:14:44.679 --> 00:14:47.400 گونگ تو خوبی؟ 00:14:54.400 --> 00:14:55.960 تسلیم نشو 00:14:56.080 --> 00:14:57.599 من یو رو پیدا میکنم 00:15:26.039 --> 00:15:27.799 پری نهم خبری از یو نیست؟ 00:15:28.559 --> 00:15:29.840 بنظر نمیاد 00:15:29.960 --> 00:15:33.400 خبری هست یا نه؟ این چه طرز جواب دادنه؟ 00:15:33.679 --> 00:15:37.359 ژنرال سایه اینجا یه مه مرموز به جا گذاشته 00:15:37.919 --> 00:15:42.400 نمیتونم با وجود این مه ارتباط بگیرم 00:15:42.760 --> 00:15:44.200 یونچی چی؟ با اون چی؟ 00:15:44.599 --> 00:15:46.599 بنظر نمیاد 00:15:46.760 --> 00:15:48.880 مگر اینکه ازینجا بریم 00:15:49.000 --> 00:15:51.359 بدون یو هیچ جا نمیریم 00:15:54.280 --> 00:15:55.599 یه حرکاتی حس میکنم 00:15:55.799 --> 00:15:56.359 کجا؟ 00:15:57.039 --> 00:15:58.599 یکی تو قسمت غربی یا شرقیه 00:16:22.239 --> 00:16:24.479 تویی 00:16:25.239 --> 00:16:28.239 بقیه کجان؟ - مردن - 00:16:28.359 --> 00:16:29.880 یو چی؟ اون کجاست؟ 00:16:33.799 --> 00:16:35.679 می کونگیون 00:16:51.359 --> 00:16:53.799 چرا نمیشه فهمید چطور باید با بای چیانجی جنگید 00:16:55.760 --> 00:16:58.000 این ادما نمیتونن حضور اون رو تحمل کنن 00:17:02.559 --> 00:17:04.160 کرم پرنده - ارباب - 00:17:04.199 --> 00:17:08.479 خوبی؟ - خوبم - 00:17:08.598 --> 00:17:11.318 یه سری زخم کوچیکه. سریع خوب میشه 00:17:12.118 --> 00:17:14.358 چیشده؟ جانگ لینگ فرستادت؟ 00:17:19.680 --> 00:17:21.959 اروم حرف بزن نمیتونم بفهمم چی میگی 00:17:22.079 --> 00:17:24.280 میخوان با ژنرال سایه مقابله کنن 00:17:25.920 --> 00:17:28.880 چی؟ با ژنرال سایه؟ 00:17:31.239 --> 00:17:34.800 نه خواهش میکنم بهش بگو 00:17:34.880 --> 00:17:38.479 بگو تا نرسیدم کاری نکنه 00:17:39.640 --> 00:17:41.680 من نگرانتم 00:17:43.760 --> 00:17:47.719 میدونم اگر تنهایی ازینجا برم بای منو شکنجه میکنه 00:17:49.000 --> 00:17:51.359 اما باید برم راه دیگه ای ندارم 00:17:51.719 --> 00:17:52.880 مراقب باش 00:17:54.199 --> 00:17:55.800 باشه عجله کن 00:17:56.719 --> 00:17:58.439 اما چطوری بهش بگم 00:17:59.439 --> 00:18:01.680 فهمیدم اون زبون تورو نمیفهمه 00:18:01.800 --> 00:18:03.560 بهت میگم چیکار کنی 00:18:18.239 --> 00:18:19.800 به این میگن زندگی واقعی 00:18:20.239 --> 00:18:22.199 خیلی حس خوبی داره 00:18:23.920 --> 00:18:24.920 این اینجاست 00:18:41.959 --> 00:18:44.520 کی هستی؟ 00:19:09.239 --> 00:19:11.959 فکر کردی اگر نامرئی بشی پیدات نمیکنم؟ 00:19:12.280 --> 00:19:14.959 سلاح من برای همین مواقع ساخته شده 00:19:31.599 --> 00:19:34.479 لیولی؟ - چه مرگته - 00:19:34.719 --> 00:19:37.119 ببخشید نمیدونستم تویی 00:19:37.199 --> 00:19:39.439 ولم کن - باشه ببخشید - 00:19:48.239 --> 00:19:49.680 از فرمانده خبر نداری؟ 00:19:50.000 --> 00:19:52.599 هرکس ازینجا بره بیرون اعدام میشه 00:19:52.800 --> 00:19:54.119 تو چرا اومدی بیرون؟ 00:19:57.199 --> 00:19:59.880 بیا - من نمیخوام - 00:19:59.959 --> 00:20:01.760 مامانم کلی ازینا برام درست کرده 00:20:01.880 --> 00:20:03.239 مادرت؟ - اره - 00:20:03.359 --> 00:20:06.479 اون منو خوب میشناسه کلی برام دستمال گذاشته 00:20:08.400 --> 00:20:10.079 واقعا افرین 00:20:10.239 --> 00:20:11.599 تو تنهایی؟ 00:20:12.239 --> 00:20:14.439 مادر پدرم خیلی وقت پیش منو رها کردن 00:20:14.839 --> 00:20:18.079 متاسفم - نباش - 00:20:20.479 --> 00:20:21.599 چی میپزی؟ 00:20:24.160 --> 00:20:29.000 مزش حرف نداره 00:20:29.079 --> 00:20:30.800 جدا؟ منم میخوام امتحان کنم 00:20:32.160 --> 00:20:33.760 بیا بشین 00:20:38.359 --> 00:20:40.079 میخوای ازینجا بری نه؟ 00:20:43.680 --> 00:20:45.800 نیومده بودی دستمال منو پس بدی 00:20:47.959 --> 00:20:49.239 تو خیلی باهوشی 00:20:49.560 --> 00:20:53.160 اینجا خیلی حوصلم سر رفته میخوام برم یکم خوش بگذرونم 00:20:54.760 --> 00:20:55.280 بیا برو 00:20:56.400 --> 00:20:58.839 منم همین رو میخواستم 00:20:59.199 --> 00:21:02.119 اما خب به عنوان یه نگهبان اینجا گیر افتادم 00:21:02.839 --> 00:21:04.439 تو برو خوش بگذرون 00:21:04.839 --> 00:21:06.319 اما همش چهار ساعت وقت داری 00:21:06.760 --> 00:21:08.880 نمیتونم به فرمانده دروغ بگم 00:21:09.359 --> 00:21:11.760 نمیترسی که دیگه برنگردم؟ 00:21:11.920 --> 00:21:16.000 نه خب ما دوستیم دوستا که بهم پشت نمیکنن 00:21:16.160 --> 00:21:17.719 برات غذا میارم 00:21:35.280 --> 00:21:36.560 منو ببخش خوک اژدها 00:22:02.680 --> 00:22:03.280 بیا بخور 00:22:09.319 --> 00:22:10.079 خوبی؟ 00:22:13.439 --> 00:22:15.560 به یونچی پیام دادم کمکمون کنن 00:22:16.359 --> 00:22:18.800 ممکنه هر لحظه برسن 00:22:19.760 --> 00:22:20.719 تو یو رو ندیدی؟ 00:22:21.760 --> 00:22:22.640 اون کجاست؟ 00:22:23.680 --> 00:22:24.359 نمیدونم 00:22:24.479 --> 00:22:26.520 بقیه چی؟ - یو همشون رو کشت - 00:22:26.599 --> 00:22:27.640 اون هیچکس رو نمیکشه 00:22:28.040 --> 00:22:31.599 اون با اگاهی اینکار رو نکرد اما بازم مقصره 00:22:32.199 --> 00:22:33.520 چیشده؟ 00:22:34.560 --> 00:22:35.319 حرف بزن 00:22:36.760 --> 00:22:37.880 خودت خواستی 00:22:38.680 --> 00:22:43.599 ما طبق دستورت وقتی ژنرال سایه رو دیدیم فرار کردیم 00:22:44.959 --> 00:22:47.040 زود باشید - اون دنبالمونه - 00:22:47.160 --> 00:22:48.719 داره میاد 00:22:55.880 --> 00:22:56.760 داداشام کجان؟ 00:22:57.400 --> 00:22:59.280 هان، گونگ - داد نزن - 00:22:59.599 --> 00:23:00.479 اونا گم شدن 00:23:00.560 --> 00:23:01.479 ما باید قایم بشیم 00:23:05.640 --> 00:23:06.280 ژنرال سایه ست 00:23:06.439 --> 00:23:07.560 اون اینجاست 00:23:07.680 --> 00:23:08.560 بریم تو قایم شیم 00:23:08.680 --> 00:23:09.839 زود باشید 00:23:21.359 --> 00:23:22.719 موزیک بهشتی 00:23:22.880 --> 00:23:25.119 میخ ضد جادویی 00:23:34.599 --> 00:23:35.560 نترسید 00:23:36.000 --> 00:23:37.800 اینجا مهر و موم شد 00:23:38.319 --> 00:23:41.959 اون نمیتونه بیاد تو 00:23:47.079 --> 00:23:48.359 اما میتونه حالت سایه بگیره 00:23:48.800 --> 00:23:50.319 اینو کجای دلمون بذاریم؟ 00:23:50.400 --> 00:23:51.319 نمیدونم 00:23:52.319 --> 00:23:53.920 اما دیگه بهمون حمله نمیکنه 00:23:54.640 --> 00:23:58.719 اینجا تاریکه از کجا بدونیم اون اینجا هست یا نه؟ 00:23:58.839 --> 00:23:59.959 انقدر منفی باف نباش 00:24:00.359 --> 00:24:02.079 ما به اندازه کافی اذیت شدیم 00:24:02.199 --> 00:24:03.479 راست میگه 00:24:03.680 --> 00:24:08.079 یبار استاد بهم گفت که ژنرال سایه رو میشه توی نور دید 00:24:08.359 --> 00:24:09.719 باید اینجا رو روشن کنیم 00:24:10.119 --> 00:24:11.839 کسی اینجا چیزی داره که نور بده از خودش؟ 00:24:11.959 --> 00:24:13.920 کسی چیزی نداشت؟ - من یه مروارید درخشان دارم - 00:24:40.439 --> 00:24:42.959 سایه اشباح 00:24:53.359 --> 00:24:54.160 نزدیک نیا 00:25:00.560 --> 00:25:01.359 یو کجاست 00:25:01.839 --> 00:25:02.880 حصار رو بشکن 00:25:08.520 --> 00:25:09.319 اون میتونه ما رو تسخیر کنه 00:25:09.439 --> 00:25:10.439 بکشیدش 00:25:22.239 --> 00:25:24.920 اشتباهی زدید 00:25:39.839 --> 00:25:41.040 من بازم اومدم 00:25:47.239 --> 00:25:49.479 یو پاشو بریم 00:25:50.079 --> 00:25:52.599 نه، ژنرال سایه داره همه رو میکشه 00:25:53.119 --> 00:25:54.839 برای همین باید فرار کنیم 00:25:55.719 --> 00:25:57.880 حصار رو بشکن زود باش 00:26:00.199 --> 00:26:03.119 موزیک بهشتی، ازاد شو 00:26:05.280 --> 00:26:05.760 بریم 00:26:12.880 --> 00:26:13.520 در رو باز کن 00:26:13.680 --> 00:26:14.319 حصار 00:26:14.359 --> 00:26:15.760 باز شو 00:26:15.839 --> 00:26:18.439 نبندش - باز کنین - 00:26:19.520 --> 00:26:20.079 دیوونه شدی؟ 00:26:20.199 --> 00:26:21.040 بازش کن 00:26:21.119 --> 00:26:22.199 بقیه داخلن 00:26:22.319 --> 00:26:24.119 نمیتونم ژنرال سایه میاد بیرون 00:26:24.239 --> 00:26:26.199 پس بقیه چی؟ 00:26:26.520 --> 00:26:28.760 نه نباید بازش کنی 00:26:31.479 --> 00:26:34.079 باز کنین 00:26:36.040 --> 00:26:38.640 باز کنین 00:26:39.040 --> 00:26:41.640 کمک 00:26:47.839 --> 00:26:48.760 هان یو 00:27:01.719 --> 00:27:04.479 نه، اون کسی رو نمیکشه 00:27:05.599 --> 00:27:06.400 دروغ میگی 00:27:06.680 --> 00:27:10.520 تو داداششی حتما میدونی چه کارایی از دستش برمیاد 00:27:11.079 --> 00:27:12.800 اون کار کمی نکرد 00:27:13.119 --> 00:27:17.400 نمیدونم اگر رییس بفهمه چی میشه 00:27:17.520 --> 00:27:23.239 کسایی که تو این رقابتن باید اماده مرگ باشن - نه توسط همگروهی هاشون - 00:27:24.640 --> 00:27:26.199 بسه دیگه دیگه کیا خبر دارن؟ 00:27:26.599 --> 00:27:27.719 فقط من 00:27:32.760 --> 00:27:33.560 تو چی میخوای؟ 00:27:34.040 --> 00:27:35.439 تو واقعا می کونگلونی؟ 00:27:38.079 --> 00:27:40.560 منظورت چیه؟ معلومه خودمم 00:27:40.800 --> 00:27:44.479 خودت گفتی هرکسی که توسط سایه تسخیر بشه عقلش رو از دست میده 00:27:45.199 --> 00:27:47.040 از کجا بدونم تو تسخیر نشدی؟ 00:27:48.599 --> 00:27:52.160 تو فکر تسخیر شدنم نیستی فکر کشتنمی 00:27:52.760 --> 00:27:55.760 هان، گونگ - یوئه - 00:27:59.760 --> 00:28:02.760 اگر واقعا خودتی یه پیشنهادی واست دارم 00:28:02.920 --> 00:28:06.000 من حواسم به یو هست، توام به کسی چیزی نگو 00:28:06.119 --> 00:28:07.319 چرا باید پیشنهادت رو قبول کنم؟ 00:28:08.719 --> 00:28:10.839 فکر کن داری لطف میکنی 00:28:16.479 --> 00:28:20.599 گونگ، هان 00:28:21.400 --> 00:28:22.319 هان - یو - 00:28:22.640 --> 00:28:23.280 هان 00:28:28.239 --> 00:28:29.000 هان - خوبی؟ - 00:28:29.160 --> 00:28:29.760 من خوبم 00:28:30.160 --> 00:28:31.640 من یه کار اشتباه کردم 00:28:33.599 --> 00:28:34.520 حرفی دربارش نزن 00:28:34.839 --> 00:28:38.400 به جز اون دختر کس دیگه ای هم از قضیه خبر داره؟ 00:28:38.599 --> 00:28:39.839 پس تو میدونی - جوابمو بده - 00:28:40.000 --> 00:28:41.199 کس دیگه هم خبر داره؟ 00:28:42.959 --> 00:28:44.040 فقط اون خبر داره 00:28:44.160 --> 00:28:45.319 خیلی خب من درستش میکنم 00:28:45.439 --> 00:28:47.439 فهمیدی؟ - اره - 00:28:47.599 --> 00:28:49.079 دیگه تموم شد 00:28:49.520 --> 00:28:51.239 نمیذارم دیگه اذیت بشی 00:28:53.479 --> 00:28:54.640 اون واقعا یوئه؟ 00:28:54.800 --> 00:28:55.839 معلومه که هست 00:28:55.959 --> 00:28:56.880 از کجا مطمئنی؟ 00:28:57.280 --> 00:28:58.160 بقیه چی؟ 00:29:00.520 --> 00:29:01.560 چه خبره؟ 00:29:01.800 --> 00:29:07.439 ژنرال سایه میتونست مارو تسخیر کنه و جوری رفتار کنه که کسی شک نکنه 00:29:07.719 --> 00:29:11.079 اگر یکی از ما در خطر باشه خیلی خطرناک میشه 00:29:11.239 --> 00:29:14.479 اگر اینجاست پس چرا همین الان ما رو نمیکشه؟ 00:29:14.880 --> 00:29:18.880 شاید منتظره بقیه بیان 00:29:20.640 --> 00:29:22.959 از حالا من به هیچکس اعتماد ندارم 00:30:08.599 --> 00:30:10.959 دم ورودی هیچ حرکتی دیده نمیشه 00:30:11.079 --> 00:30:12.760 ورودی دیگه هم هست؟ 00:30:12.920 --> 00:30:14.760 فقط یه راه هست 00:30:17.640 --> 00:30:20.359 پری اول تونستی با بقیه ارتباط بگیری؟ 00:30:21.160 --> 00:30:24.319 خیلی سخت حرفاشون مبهمه 00:30:25.079 --> 00:30:27.880 نتونستم بفهمم کی باهام حرف زد 00:30:28.319 --> 00:30:31.560 این مه ای که اینجاست به بخار بد بو معروفه 00:30:31.680 --> 00:30:35.199 میتونه جلوی هرچیزی رو، از جمله انرژی من رو بگیره 00:30:35.319 --> 00:30:38.119 حداقل میدونیم یه نفر زندست 00:30:39.839 --> 00:30:43.119 اگر نزدیکشون بشیم بهتر میتونی حسشون کنی؟ 00:30:43.599 --> 00:30:44.319 فکر کنم بتونم 00:30:44.439 --> 00:30:48.319 خیلی خب پس با هان ارتباط بگیر و هروقت تونستی بگو - باشه - 00:30:49.000 --> 00:30:51.800 حالا که فقط یه راه داریم از همون میریم 00:30:52.560 --> 00:30:57.839 تیه لانگ و لینگ، مسیر رو با مهره های رعدی پاک کنین 00:30:59.239 --> 00:31:02.319 جو شیونگ و یونچی هم از پشت هوامون رو داشته باشن بقیه هم اماده باش باشن 00:31:02.760 --> 00:31:04.640 وارد کوچه ی روح میشیم - بله - 00:31:51.599 --> 00:31:52.719 باز دست راستم درد میکنه 00:31:53.400 --> 00:31:55.800 تخم مرغ جادویی میخواد کار کنه 00:31:59.560 --> 00:32:00.199 مال منم 00:32:10.719 --> 00:32:12.680 عجله نکن، منتظر لیولی باش 00:32:15.319 --> 00:32:19.439 چیزی شده؟ - نه بریم - 00:33:18.439 --> 00:33:20.680 این همون ضدجادوییه که برادران هان استفاده کردن 00:33:21.079 --> 00:33:22.640 اما دیگه اثر نداره 00:33:23.479 --> 00:33:25.719 چرا میخواستن اینجارو مهر و موم کنن؟ 00:33:27.800 --> 00:33:28.839 نکنه بخاطر ژنرال سایه باشه؟ 00:33:52.239 --> 00:33:55.199 ژنرال سایه، حتما خودشه 00:33:57.199 --> 00:34:00.000 عجله نکنین ممکنه هنوز اون تو باشه 00:34:00.560 --> 00:34:03.239 یونچی، فی،لینگ،تیه لانگ، با من بیاین 00:34:03.359 --> 00:34:06.119 بقیه هم بیرون بمونین - بله - 00:34:21.958 --> 00:34:24.559 باز کنین 00:34:24.719 --> 00:34:26.719 باز کنین 00:34:38.199 --> 00:34:39.560 انگار ژنرال سایه رفته 00:34:40.438 --> 00:34:41.638 ای کاش هنوز اینجا بود 00:34:42.800 --> 00:34:44.600 نه نفر کشته شدن 00:34:45.040 --> 00:34:47.000 اما برادران هان و می کونگیو نیستن 00:34:47.239 --> 00:34:50.239 همه جا هم از میخ ضد جادویی استفاده شده 00:34:50.360 --> 00:34:52.040 اما رو در یکی بیشتر نبود 00:34:53.159 --> 00:34:56.879 انگار به جز کشتار چیزای دیگه ای هم رخ داده 00:34:57.320 --> 00:34:58.520 بیاین ببینیم اینجا چیشده 00:34:59.479 --> 00:35:04.399 باید بفهمیم چی از مرگ این بچه ها بدست اومده 00:35:04.840 --> 00:35:07.320 ما هیچی از ژنرال سایه نمیدونیم 00:35:07.959 --> 00:35:13.080 اما الان میتونیم با استفاده ازین اجساد یه چیزایی بفهمیم 00:35:13.439 --> 00:35:17.000 فقط با اطلاعات بدست اوردن از ژنرال سایه میتونیم پیروز بشیم 00:35:17.399 --> 00:35:19.120 اونموقع میتونیم انتقام بچه هارو بگیریم 00:35:19.320 --> 00:35:20.840 وقتشه کالبد شکافی کنیم 00:35:29.959 --> 00:35:33.800 عجیبه زخماشون با سلاح های مختلف ایجاد شده 00:35:33.959 --> 00:35:35.280 این لیانه از گروه کونگ تونگ 00:35:35.760 --> 00:35:38.159 با سلاح گروه چونگ لینگ کشته شده 00:35:38.520 --> 00:35:41.719 موگان واسه اون گروهه 00:35:41.919 --> 00:35:43.959 موگان؟ اینجاست 00:35:49.600 --> 00:35:51.679 اون با شمشیر اهنی سیاه کشته شده 00:35:52.040 --> 00:35:56.600 تنها کسی که ازین سلاح استفاده میکنه ژنگ ژنگه 00:35:57.679 --> 00:36:00.399 نکنه به جای اینکه با ژنرال سایه بجنگن باهمدیگه جنگیدن؟ 00:36:03.000 --> 00:36:05.360 صبر کن، اونا با همدیگه نجنگیدن 00:36:05.760 --> 00:36:08.000 هان ژونگ ژنگ هم با شمشیر اهنی سیاه مرده 00:36:08.919 --> 00:36:12.080 اما شمشیر تو دستشه 00:36:12.520 --> 00:36:15.560 نکنه بعد از کشتن موگان خودکشی کرده؟ 00:36:16.800 --> 00:36:18.959 اما چرا باید موگان لیان رو بکشه؟ 00:36:19.320 --> 00:36:21.560 این نه تایی که اینجا کشته شدن توسط اون سه نفر کشته شدن 00:36:22.199 --> 00:36:26.000 ژنرال سایه دیشب از چه طلسمی استفاده کرده؟ 00:36:26.399 --> 00:36:30.199 اگر بتونیم بفهمیم چه طلسمی بوده میتونیم بفهمیم اینا چطوری مردن 00:36:30.360 --> 00:36:32.679 حتی ممکنه یه راهی برای مقابله باهاش هم پیدا کنیم 00:36:33.520 --> 00:36:35.479 این فرصت پیروزی ماست 00:36:39.760 --> 00:36:42.040 پیام از طرف پری اینه هان 00:36:42.199 --> 00:36:42.879 بگو 00:36:44.959 --> 00:36:47.280 مبهمه 00:36:48.080 --> 00:36:50.879 پری هفتمم، تکرار کن نمیفهمم 00:36:52.919 --> 00:36:54.120 دوباره ارتباط قطع شد 00:36:59.199 --> 00:37:05.120 چیشد؟ کسی پیامت رو دریافت کرد؟ - نمیدونم - 00:37:06.120 --> 00:37:08.560 این پیام به جون همه شرکت کننده ها مربوطه 00:37:08.679 --> 00:37:12.159 باید هرطور شده این پیغام رو برسونی 00:37:14.120 --> 00:37:17.360 من همه تلاشم رو کردم 00:37:17.760 --> 00:37:21.639 هان - یو - 00:37:22.479 --> 00:37:24.919 تونستی با کونلون حرف بزنی؟ - هنوز نه - 00:37:25.159 --> 00:37:26.760 اینجا موندن خیلی خطرناکه 00:37:26.879 --> 00:37:31.199 اما کوچه ی روح رو بخار بدبوی روحانی گرفته انرژی پری هفتم هم تحت تاثیرش اشغال شده 00:37:31.320 --> 00:37:33.560 باید یه جایی رو پیدا کنیم که غلظت بخار بد بو کمتر باشه 00:37:34.040 --> 00:37:36.159 شاید این تنها فرصتمون برای رسیدن بهش باشه 00:37:37.320 --> 00:37:40.879 اگر گونگ اسیب ندیده بود اصلا ازشون کمک نمیخواستم 00:37:41.280 --> 00:37:44.280 گونگ بیدار شده بیا بریم یه سری بهش بزنیم 00:37:44.719 --> 00:37:48.360 باشه توام زیاد خسته شدی یکم استراحت کن 00:37:48.760 --> 00:37:51.760 فقط با انرژی زیاد میتونیم ازینجا بریم بیرون 00:37:51.919 --> 00:37:55.199 فکر نمیکنی رفتار این دختره عجیب شده؟ 00:37:55.320 --> 00:37:56.320 چی تو سرته؟ 00:37:56.439 --> 00:37:58.520 یه جور عجیبی بهمون نگاه میکنه 00:37:59.040 --> 00:38:01.600 انگار اماده ست ما رو بکشه 00:38:01.760 --> 00:38:04.760 شاید میترسه تسخیر شده باشیم 00:38:04.879 --> 00:38:06.919 اگر خودش تسخیر شده باشه چی؟ 00:38:07.280 --> 00:38:09.280 نمیدونم باید حواسمون باشه 00:38:10.159 --> 00:38:12.760 در حال حاضر به هیچکس نمیشه اعتماد کرد 00:38:13.000 --> 00:38:15.159 چقدر خوبه که برادر قابل اعتمادم کنارمه 00:38:15.360 --> 00:38:17.320 خیلی دور نشو وگرنه نمیتونیم باهات ارتباط بگیریم 00:38:17.439 --> 00:38:19.040 باشه، برگرد 00:38:25.360 --> 00:38:27.239 نظرم رو عوض کردم پری هفتم 00:38:27.479 --> 00:38:30.959 به کونلون بگو ممکنه یکی از ما تسخیر شده باشه 00:38:31.840 --> 00:38:35.840 خیلی خطرناکه نمیخواد بیان کمکمون 00:38:37.040 --> 00:38:37.800 چی؟ 00:38:38.239 --> 00:38:39.159 نیاین دنبالمون 00:38:39.280 --> 00:38:41.280 نمیخوام کسی قربانی بشه 00:38:41.639 --> 00:38:44.679 هرطور شده این پیامو برسون 00:38:46.120 --> 00:38:50.639 سعی میکنم اما تضمین نه 00:39:05.399 --> 00:39:06.719 از هان پیام اومد 00:39:07.080 --> 00:39:07.760 معلوم هست چی گفته؟ 00:39:07.919 --> 00:39:10.080 یه جمله رو خوب فهمیدم 00:39:10.959 --> 00:39:14.439 اما یجورایی عجیبه 00:39:14.639 --> 00:39:15.439 بگو 00:39:15.840 --> 00:39:17.919 میگه ما رو نجات ندید 00:39:19.159 --> 00:39:19.840 چی 00:39:20.600 --> 00:39:21.679 ما رو نجات ندید؟ 00:39:22.639 --> 00:39:23.719 ما رو نجات ندید 00:39:24.280 --> 00:39:25.520 این ینی درخواست کمک؟ 00:39:25.639 --> 00:39:27.360 شاید اونا خودشون ژنرال سایه رو شکست دادن 00:39:27.560 --> 00:39:28.600 یا نکنه الان جاشون امنه؟ 00:39:28.760 --> 00:39:32.399 شایدم هان فکر میکنه نجات دادنشون غیرممکنه 00:39:32.760 --> 00:39:37.120 شایدم میدونه این یه تله ست 00:39:37.239 --> 00:39:38.560 حالا نجات بدیم یا نه؟ 00:39:38.679 --> 00:39:39.479 باید بدیم 00:39:39.760 --> 00:39:42.600 اما ما هیچی از ژنرال سایه نمیدونیم چطور اینکارو بکنیم 00:39:44.239 --> 00:39:46.000 نظر تو چیه جانگ لینگ؟ 00:39:46.760 --> 00:39:49.120 هنوز نظری ندارم 00:39:50.360 --> 00:39:51.800 اما یه فرضی دارم 00:39:52.479 --> 00:39:53.120 بگو 00:39:54.280 --> 00:39:59.800 اگر فرض کنیم که اون به جز نامرئی بودن، میتونه کنترل کسایی که تسخیر میکنه رو دست بگیره همه چیز با عقل جور درمیاد 00:40:00.439 --> 00:40:02.199 میشه دقیق تر بگی؟ 00:40:04.040 --> 00:40:09.120 اگر لیان تسخیر شده باشه و همرو کشته باشه مو گان هم مجبور شده لیان رو بکشه 00:40:09.520 --> 00:40:13.800 بعدش ژنرال سایه وارد کالبد موگان شده و بقیه رو کشته 00:40:14.080 --> 00:40:16.760 بعدشم هان ژونگ ژنگ موگان رو کشته 00:40:17.040 --> 00:40:21.360 همون لحظه هان ژونگ ژنگ تسخیر شده و بقیه رو کشته 00:40:21.760 --> 00:40:25.159 اخرشم خودکشی کرده 00:40:26.199 --> 00:40:29.080 با عقل جور در میاد 00:40:29.199 --> 00:40:32.159 درسته هیچکس به کسایی که همگروهی ان شک نمیکنه 00:40:32.399 --> 00:40:35.560 حتما برای همینه که ژنرال سایه تونسته همه رو بکشه 00:40:35.679 --> 00:40:40.719 حالا که فرض دیگه ای نیست بیاین همین رو به عنوان سرنخ در نظر بگیریم 00:40:40.840 --> 00:40:41.600 نباید اینکارو رو بکنیم 00:40:42.080 --> 00:40:44.760 اگر یکی موقع تسخیر شدن عادی بنظر بیاد چی؟ 00:40:44.879 --> 00:40:47.080 ینی اون درون هان پنهان شده 00:40:47.600 --> 00:40:50.760 و اگر بریم نجاتشون خودمون رو لو دادیم 00:40:51.959 --> 00:40:55.520 این یعنی حتی اگر فرضمون هم درست باشه نمیتونیم اونا رو نجات بدیم 00:40:56.080 --> 00:41:00.840 اگر درست باشه هان و بقیه تو خطر بزرگین باید نجاتشون بدیم 00:41:00.919 --> 00:41:03.479 باید تو راه به فکر یه راه حل باشیم 00:41:04.479 --> 00:41:05.399 این تنها گزینه ست 00:41:09.159 --> 00:41:12.000 دوستان ما انتقامتون رو میگیریم 00:41:12.280 --> 00:41:15.520 اگر موفق شدیم باز میایم پیشتون 00:41:24.360 --> 00:41:25.000 بریم 00:41:39.159 --> 00:41:39.719 حرف نزن 00:41:46.320 --> 00:41:46.719 این چیه؟ 00:41:46.919 --> 00:41:47.520 حدس بزن 00:41:49.360 --> 00:41:50.719 جانگ لینگ - قایم شو - 00:41:51.639 --> 00:41:52.399 سلام تیه لانگ 00:41:53.600 --> 00:41:54.399 داری چیکار میکنی؟ 00:41:57.919 --> 00:41:59.360 چیکار دارم بکنم 00:41:59.959 --> 00:42:02.760 دارم فکر میکنم 00:42:03.360 --> 00:42:06.080 نگران نباش نوشیدنی ماه ماندالا بود 00:42:06.159 --> 00:42:06.959 فقط تو میتونی منو ببینی 00:42:06.959 --> 00:42:08.520 داری منو میترسونی 00:42:11.199 --> 00:42:14.239 با کی حرف میزنی؟ ژنرال سایه تسخیرت کرده؟ 00:42:14.840 --> 00:42:17.280 یا نکنه طلسم شدی؟ 00:42:18.439 --> 00:42:21.239 نه بابا خل شدی 00:42:21.360 --> 00:42:22.239 داشتم با خودم حرف میزدم 00:42:22.479 --> 00:42:23.080 بیخیال 00:42:23.199 --> 00:42:24.560 داریم میریم منتظرتن 00:42:24.719 --> 00:42:27.639 باشه اما باید برم دستشویی 00:42:28.120 --> 00:42:29.199 بازم 00:42:29.320 --> 00:42:34.439 اره باور کن ببین منظره چقدر قشنگه 00:42:35.040 --> 00:42:35.959 راست میگه 00:42:36.040 --> 00:42:37.040 باید برم دستشویی 00:42:40.199 --> 00:42:41.239 الان میام 00:42:41.600 --> 00:42:42.239 میبینمت 00:42:42.399 --> 00:42:44.040 مواظب باش به تور سایه نخوری 00:42:44.159 --> 00:42:45.120 نذاری بگیرتتا 00:42:50.479 --> 00:42:53.080 راهی برای شکست دادن ژنرال سایه پیدا کردی؟ - اولش پیدا نکرده بودم = 00:42:53.239 --> 00:42:56.840 برای همین میخوام کرم پرنده م رو بندازم به جونت تا بتونم بفرستمت اتحاد 00:42:56.959 --> 00:42:58.439 نمیتونم بذارم ژنرال سایه تورو بکشه 00:42:59.199 --> 00:43:00.280 حالا میفهمم 00:43:01.560 --> 00:43:02.639 بقیه چی؟ 00:43:03.040 --> 00:43:05.879 گفتم که اونا برای من مهم نیستن 00:43:06.760 --> 00:43:08.360 قرارمون یادت نره 00:43:08.479 --> 00:43:10.479 من بخاطرت فی فی و تیه لانگ رو نجات دادم 00:43:10.600 --> 00:43:12.239 تو باید جست و جو کننده تائوئیسم بشی 00:43:12.399 --> 00:43:13.840 برای همین نمیتونم بذارم بمیری 00:43:14.000 --> 00:43:17.199 اخه چطوری ولشون کنم و فرار کنم؟ 00:43:18.040 --> 00:43:22.360 نگران نباش. فرضیاتت نجاتشون میده 00:43:23.439 --> 00:43:25.080 میخوای بگی فرضیاتم درست بودن؟ 00:43:25.080 --> 00:43:27.919 معلومه، پس فکر کردی چرا انتخابت کردم تو باهوشی 00:43:30.439 --> 00:43:31.159 داری چیکار میکنی؟ 00:43:31.320 --> 00:43:33.000 واسه پاداش بوسیدمت 00:43:33.159 --> 00:43:34.280 این دیگه چطور پاداشیه؟ 00:43:34.399 --> 00:43:35.800 من باهاش موافقت نکردم 00:43:36.199 --> 00:43:37.399 میشه پاداشت رو قبول نکنم؟ 00:43:37.879 --> 00:43:40.758 حتما، بهم پسش بده 00:43:40.782 --> 00:44:00.782 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.