WEBVTT 00:01:51.920 --> 00:02:03.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.920 --> 00:02:08.120 استاد بزرگ تائوئیسم 00:02:08.130 --> 00:02:10.400 قسمت بیست و هشت 00:02:12.440 --> 00:02:13.520 روباه نه دم رو دیدین؟ 00:02:17.199 --> 00:02:18.119 کار اون بود که اهریمن خواب و 00:02:18.320 --> 00:02:19.759 اهریمن توهم به ما حمله کنند 00:02:23.479 --> 00:02:24.479 شما باید از اینجا برید 00:02:24.600 --> 00:02:25.360 همین الان 00:02:25.520 --> 00:02:26.479 وو اروم باش 00:02:26.800 --> 00:02:27.520 همین که فی بیدار بشه 00:02:27.600 --> 00:02:28.279 ما فورا از اینجا میریم 00:02:28.639 --> 00:02:29.679 من اونو درمانش نمیکنم 00:02:30.080 --> 00:02:31.720 همین الان از اینجا برین 00:02:31.800 --> 00:02:32.800 وو تو باید درمانش کنی 00:02:32.919 --> 00:02:34.240 تو خودت گفتی 00:02:34.399 --> 00:02:35.399 چرا یهویی حرفت رو عوض کردی؟ 00:02:35.520 --> 00:02:36.320 من فکر کردم 00:02:36.720 --> 00:02:38.199 دشمن شما اهریمن های دوقلو ان 00:02:38.320 --> 00:02:39.759 ولی الان میدونم اون روباه دشمنتونه 00:02:40.240 --> 00:02:41.160 شما نباید اینجا بمونید 00:02:41.279 --> 00:02:42.360 فورا از اینجا برید 00:02:42.479 --> 00:02:43.720 نکن وو- نه- 00:02:44.279 --> 00:02:45.800 تا فی درمان نشده باشه ما از اینجا نمیریم 00:02:46.160 --> 00:02:46.800 واقعا که 00:02:47.960 --> 00:02:48.520 وو 00:02:49.279 --> 00:02:50.399 چرا از وقتی اسم اون روباه رو اوردیم 00:02:50.839 --> 00:02:51.800 انقدر عجیب شدی؟ 00:02:54.720 --> 00:02:56.199 اون روباه نه دم ذاتا بدسگاله 00:02:56.759 --> 00:02:57.880 هر کی بخواد دشمنش باشه 00:02:58.399 --> 00:02:59.160 میمیره 00:02:59.440 --> 00:03:01.000 جونتون براتون مهم نیست به خودتون ربط داره 00:03:01.119 --> 00:03:02.199 لطفا منو تو دردسر نندازید 00:03:03.440 --> 00:03:04.479 من دیگه فی رو 00:03:05.080 --> 00:03:05.960 درمان نمیکنم 00:03:06.440 --> 00:03:07.360 از اینجا برید 00:03:07.440 --> 00:03:08.240 وو 00:03:08.360 --> 00:03:10.279 هیچ وقت فکر نمیکردم انقدر ترسو باشی 00:03:10.679 --> 00:03:11.759 یه ترسو 00:03:16.960 --> 00:03:17.399 اره 00:03:18.479 --> 00:03:19.800 اره من ترسوام 00:03:21.039 --> 00:03:22.600 من تنها تو کوهستان کونلون زندگی کردم 00:03:23.440 --> 00:03:24.199 الان اصلا انتظار نداشتم 00:03:24.320 --> 00:03:26.039 شما رو ببینم 00:03:30.679 --> 00:03:31.240 وو 00:03:32.119 --> 00:03:32.880 الان میخوام بهت 00:03:33.279 --> 00:03:34.199 حقیقت رو بگم 00:03:34.960 --> 00:03:36.240 ما شرکت کننده های 00:03:36.800 --> 00:03:39.390 رقابت تائوئیسم هستیم 00:03:40.039 --> 00:03:41.279 رقابت تائوئیسم؟ 00:03:44.759 --> 00:03:46.080 اون رقابت... 00:03:47.199 --> 00:03:48.240 جنگ دوم... 00:03:49.559 --> 00:03:50.559 اهریمن ها به تائوئیسم ختم میشن 00:03:51.520 --> 00:03:53.080 این همون پیشگویی هزار سال قبله؟ 00:03:54.199 --> 00:03:55.800 اره. تو واقعا مرد دانایی هستی 00:03:56.559 --> 00:03:58.919 مقصد ما شهر باستانی لولانه 00:03:59.679 --> 00:04:01.039 برای گرفتن تیکه دوم زره مقدس 00:04:01.360 --> 00:04:03.240 ولی وقتی داشتیم دنبال اولین تیکه میگشتیم 00:04:04.080 --> 00:04:05.440 روباه نه دم بهمون حمله کرد 00:04:06.119 --> 00:04:07.800 ما هسته ی درونیش رو شکست دادیم 00:04:08.360 --> 00:04:09.119 اما میدونم که 00:04:09.399 --> 00:04:10.720 اون برمیگرده 00:04:11.119 --> 00:04:13.360 برای همین یه کاری کرد که اهریمن های دو قلو 00:04:13.520 --> 00:04:14.520 به ما حمله کنند 00:04:15.160 --> 00:04:16.239 خوشبختانه تو به دادمون رسیدی 00:04:16.760 --> 00:04:17.799 و ما از خطر فرار کردیم 00:04:20.238 --> 00:04:21.159 به اندازه کافی بهم گفتی 00:04:21.399 --> 00:04:22.839 واقعا میخوای چی بگی؟ 00:04:23.880 --> 00:04:24.839 میخوام بگم که 00:04:25.720 --> 00:04:26.480 بخاطر من 00:04:26.839 --> 00:04:28.079 تیه لانگ ، فی 00:04:28.200 --> 00:04:29.040 یا لیولی 00:04:29.559 --> 00:04:30.320 ما برای خودمون 00:04:30.559 --> 00:04:31.959 زندگی نمیکنیم 00:04:32.760 --> 00:04:34.799 بلکه برای صلح و ارامش سه ناحیه جون میدیم 00:04:35.519 --> 00:04:37.279 ما نمیتونیم اینجا بمیریم 00:04:39.679 --> 00:04:41.440 وو لطفا کمکمون کن 00:04:47.959 --> 00:04:48.799 بهم اعتماد کن 00:04:49.320 --> 00:04:50.440 وقتی که فی به خودش بیاد 00:04:51.119 --> 00:04:51.880 ما از اینجا میریم 00:04:52.359 --> 00:04:53.399 ما تو رو به دردسر نمی دازیم 00:04:58.200 --> 00:04:58.679 خیلی خب 00:05:00.279 --> 00:05:00.920 کمکتون میکنم 00:05:03.119 --> 00:05:04.559 اما شما باید زود تصمیم بگیرید 00:05:05.760 --> 00:05:07.119 اون نمیتونه خیلی منتظر بمونه 00:05:10.079 --> 00:05:11.160 تصمیمت رو بهم بگو 00:05:18.239 --> 00:05:19.200 برو فی رو ببین 00:05:19.279 --> 00:05:20.040 من زود میام 00:05:21.079 --> 00:05:21.640 جانگ لینگ 00:05:21.799 --> 00:05:22.440 بهم اعتماد کن 00:05:41.760 --> 00:05:42.279 وو 00:05:47.720 --> 00:05:48.480 تمصیمت رو گرفتی؟ 00:05:48.959 --> 00:05:49.679 شما سه تا 00:05:49.799 --> 00:05:50.799 چجوری میخواید اون رو نجت بدید، جون در برابر جون؟ 00:05:51.480 --> 00:05:52.079 اره 00:05:53.399 --> 00:05:54.000 اما وو 00:05:54.799 --> 00:05:57.119 باید یه لطفی بهم بکنی 00:05:58.359 --> 00:05:59.440 میتونم کمکت کنم 00:06:00.559 --> 00:06:01.200 اما 00:06:01.720 --> 00:06:02.720 از این کار مطمئنی؟ 00:06:07.480 --> 00:06:08.000 وو 00:06:09.079 --> 00:06:10.079 دارم فکر میکنم 00:06:10.679 --> 00:06:12.079 از اونجایی که تو خیلی ادم دانا و 00:06:12.440 --> 00:06:13.320 قدرتمندی هستی 00:06:13.480 --> 00:06:14.480 و قدرت جادویی داری 00:06:14.839 --> 00:06:17.350 چرا خواستی تو همچین جای 00:06:17.440 --> 00:06:18.600 دور افتاده ای زندگی کنی 00:06:21.559 --> 00:06:23.880 اگه ازم میخوای که فی رو نجات بدم 00:06:24.679 --> 00:06:25.399 بهت پیشنهاد میکنم 00:06:26.160 --> 00:06:27.359 سوالت رو فراموش کنی 00:06:31.239 --> 00:06:34.239 حتما رقابت خیلی خطرناکه ، نه؟ 00:06:35.200 --> 00:06:35.959 اره 00:06:37.040 --> 00:06:38.239 هر دوره بعضیا خارج میشن 00:06:38.720 --> 00:06:39.600 یا حتی میمیرن 00:06:41.119 --> 00:06:42.480 اگر چه من سالها تنها زندگی کردم 00:06:43.040 --> 00:06:46.440 اما از جنگ دوم و 00:06:46.600 --> 00:06:47.799 رقابت تائوئیسم شنیدم 00:06:48.799 --> 00:06:49.600 میشه بهم بگی 00:06:49.799 --> 00:06:51.720 جست و جو کننده س تائوئیسم 00:06:51.920 --> 00:06:54.119 چجوری میخواد به جنگ دوم پایان بده؟ 00:06:54.640 --> 00:06:55.519 بعد از جنگ دوم 00:06:56.040 --> 00:06:57.000 اهریمن ها به تائوئیسم ختم میشن 00:06:58.320 --> 00:06:59.839 فقط اگر روباه نه دم کشته شده باشه 00:07:00.440 --> 00:07:01.880 دنیای گرگینه ها میتونه متوقف بشه 00:07:04.000 --> 00:07:06.679 اگر دنیای گرگینه ها توسط اون روباه افسون بشه 00:07:07.200 --> 00:07:09.519 ممکنه دنیا ی ادم ها به رنج بیافته 00:07:10.119 --> 00:07:11.320 و حتی ممکنه به انقراض کشیده بشه 00:07:13.679 --> 00:07:14.000 خب 00:07:14.119 --> 00:07:15.959 از اولین روزی که ما رقابت کننده شدیم 00:07:16.399 --> 00:07:18.799 دیگه جون هامون برای خودمون نیست 00:07:20.119 --> 00:07:22.480 ما تبدیل به یک نیرو برای نجات دنیا شدیم 00:07:24.760 --> 00:07:26.239 شما هدف روباه نه دم هستید 00:07:27.279 --> 00:07:28.799 پس شما ممکنه کسی باشید که خیلی دوست داره بکشتون 00:07:29.720 --> 00:07:31.640 نمیترسید؟ 00:07:41.079 --> 00:07:43.399 نظرت درباره وو چیه؟ 00:07:44.760 --> 00:07:45.399 نمیدونم 00:07:45.839 --> 00:07:47.399 اون باید یه ترسو باشه 00:07:48.519 --> 00:07:49.760 چرا کمکمون کرد؟ 00:07:50.519 --> 00:07:51.760 چرا اون تکنیک های نامیرایی میدونه و 00:07:52.720 --> 00:07:53.679 روباه نه دم رو مشناسه؟ 00:07:55.519 --> 00:07:56.239 کی میدونه؟ 00:07:56.600 --> 00:07:57.839 توانایی هاش به هیچ دردی نمیخوره 00:08:08.320 --> 00:08:08.920 خب 00:08:09.200 --> 00:08:10.160 من قبلا احمق بودم 00:08:10.559 --> 00:08:11.760 یه راه دیگه برای نجات 00:08:12.040 --> 00:08:13.359 فی هست 00:08:14.359 --> 00:08:15.079 چیه؟ 00:08:15.920 --> 00:08:17.640 یه گیاه قرمز 00:08:17.959 --> 00:08:19.880 اطراف کوهستان هست 00:08:20.279 --> 00:08:21.959 گیاه قرمز؟ اگر اونو با اکسیر من بخوره 00:08:22.320 --> 00:08:24.399 مثل یه جنازه به نظر میرسه 00:08:24.720 --> 00:08:26.480 اهریمن خواب فریب میخوره و بدنش رو ترک میکنه 00:08:27.040 --> 00:08:27.519 واقعا؟ 00:08:27.640 --> 00:08:28.440 عالیه 00:08:28.880 --> 00:08:29.760 خب 00:08:30.320 --> 00:08:32.760 اون گیاهه تموم شده 00:08:32.919 --> 00:08:33.919 من میرم پیداش کنم 00:08:34.679 --> 00:08:35.440 حرفم هنوز تموم نشده 00:08:36.799 --> 00:08:38.479 گیاه خیلی کمیابه 00:08:38.919 --> 00:08:40.320 فقط زیر درخت کاج پیدا میشه 00:08:40.719 --> 00:08:41.719 پس شما سه تا 00:08:42.960 --> 00:08:44.119 باید با دقت دنبالش بگردید 00:08:48.640 --> 00:08:49.479 بریم 00:08:50.200 --> 00:08:51.239 بریم- بریم- 00:09:01.679 --> 00:09:02.159 جانگ لینگ 00:09:02.599 --> 00:09:03.640 ما میتونیم برای پیدا کردنش تقسیم شیم 00:09:07.039 --> 00:09:07.799 دارم با تو صحبت میکنم 00:09:09.119 --> 00:09:10.239 خیلی خب 00:09:10.320 --> 00:09:10.960 شما دوتا تو یه گروهید 00:09:11.080 --> 00:09:11.840 هر موقع پیداش کردید 00:09:11.960 --> 00:09:12.919 فورا برای نجات فی برگردید 00:09:15.359 --> 00:09:15.719 بریم 00:09:16.159 --> 00:09:16.679 باشه 00:09:58.320 --> 00:09:58.919 وو 00:10:00.159 --> 00:10:01.599 لطفا 00:10:02.880 --> 00:10:04.080 حرفی بهش نزن 00:10:04.840 --> 00:10:05.239 باشه 00:10:13.400 --> 00:10:14.039 فی 00:10:20.840 --> 00:10:21.840 ازت خوشم میاد 00:10:24.320 --> 00:10:26.119 من میترسیدم که این سه کلمه رو بهت بگم 00:10:27.320 --> 00:10:28.119 من میترسم 00:10:30.479 --> 00:10:31.320 بخاطر کونلون 00:10:33.280 --> 00:10:34.080 تیه لانگ 00:10:34.679 --> 00:10:35.559 پدرامون 00:10:36.159 --> 00:10:37.599 و فاصله بین من و تو 00:10:39.039 --> 00:10:41.039 پس فقط میتونم این کلمات رو. توی قلبم نگه دارم 00:10:44.719 --> 00:10:46.239 این حسرت زندگی منه 00:10:47.760 --> 00:10:49.119 اگر میدونستم 00:10:51.320 --> 00:10:52.799 یه تلاشی میکردم 00:10:54.200 --> 00:10:55.400 حتی اگر با هام موافقت نمیشد 00:10:56.919 --> 00:10:58.280 موافقت نمیشد... 00:11:00.599 --> 00:11:01.280 تقصیر منه 00:11:03.000 --> 00:11:04.320 من یه بزدلم 00:11:06.000 --> 00:11:07.039 میترسیدم اینو بگم 00:11:10.159 --> 00:11:11.320 عیبی نداره فی 00:11:13.559 --> 00:11:15.559 الان خوشحالم 00:11:18.760 --> 00:11:19.840 تو بزدل نیستی 00:11:21.039 --> 00:11:21.799 خیلی هم شجاعی 00:11:32.719 --> 00:11:34.080 میشه یه لطف دیگه در حقم بکنی؟ 00:11:34.359 --> 00:11:34.960 بگو 00:11:40.000 --> 00:11:40.840 این چتر ابریه 00:11:41.239 --> 00:11:42.280 لطفا بدش به فی 00:11:46.200 --> 00:11:47.559 اینو پدرم بهم داده 00:11:50.080 --> 00:11:53.790 لطفا به فی بگو پیش خودش نگهش داره 00:11:54.679 --> 00:11:55.919 و پدر منو، جانگ داشون رو پیدا کنه 00:11:57.479 --> 00:12:00.320 مطمئنم حقیقت رو پیدا میکنه 00:12:04.679 --> 00:12:07.320 من نتونستم پدرمو به خواستش برسونم 00:12:10.599 --> 00:12:11.479 اما مطمئنم 00:12:13.960 --> 00:12:15.159 که اون درکم میکنه 00:12:15.559 --> 00:12:15.960 باشه 00:12:17.760 --> 00:12:18.559 اینکارو میکنم 00:12:37.159 --> 00:12:38.559 وقتی اهریمن خواب وارد بدنم شد 00:12:38.880 --> 00:12:40.119 فورا منو بکش 00:12:41.679 --> 00:12:43.400 نباید بذاریم کس دیگه اسیب ببینه 00:12:44.200 --> 00:12:44.919 پشیمون نمیشی؟ 00:12:45.239 --> 00:12:46.640 کسی که تو جهان ادما زندگی میکنه 00:12:48.280 --> 00:12:49.719 میدونه که یه روزی میمیره 00:12:54.000 --> 00:12:55.039 این سرنوشت و تائو منه 00:12:57.359 --> 00:12:58.039 بیا شروع کنیم 00:13:13.719 --> 00:13:14.479 پیداش کردی؟ 00:13:14.599 --> 00:13:15.280 نه هیچی پیدا نکردم 00:13:15.520 --> 00:13:15.919 تو چی؟ 00:13:16.880 --> 00:13:17.719 زیر همه درختا رو گشتم 00:13:17.799 --> 00:13:18.559 اما هیچی گیر نیاوردم 00:13:18.640 --> 00:13:19.919 نباید تسلیم بشیم. بیا بازم بگردیم 00:13:22.239 --> 00:13:23.440 رنگ قرمز راحت به چشم میاد 00:13:23.559 --> 00:13:24.559 پس چرا نمیتونیم پیداش کنیم؟ 00:13:25.520 --> 00:13:27.000 این گیاه خیلی کمیابه 00:13:27.679 --> 00:13:28.679 برای همین باید 00:13:29.960 --> 00:13:31.119 خوب دنبالش بگردید 00:13:33.080 --> 00:13:33.919 بریم 00:13:41.239 --> 00:13:41.919 تیه لانگ 00:13:43.559 --> 00:13:45.119 جانگ لینگ گولمون زده - گولمون زده؟ - 00:13:45.440 --> 00:13:46.000 منظورت چیه؟ 00:13:46.400 --> 00:13:47.200 یادت میاد؟ 00:13:47.520 --> 00:13:48.799 بعد ازینکه جانگ لینگ و وو حرف زدن 00:13:49.000 --> 00:13:49.719 برگشتن 00:13:49.799 --> 00:13:51.320 وو گفت اینطوری نجاتش بدیم 00:13:53.440 --> 00:13:54.080 میترسم 00:13:54.359 --> 00:13:55.960 که اون گیاه اصلا وجود نداشته باشه 00:13:56.320 --> 00:13:57.239 جانگ لینگ میخواست ما رو بفرسته بریم 00:13:57.359 --> 00:13:58.559 تا خودشو قربانی کنه 00:13:58.760 --> 00:13:59.559 ینی 00:13:59.719 --> 00:14:00.559 ما رو گول زد 00:14:01.039 --> 00:14:01.640 اره 00:14:02.119 --> 00:14:02.760 بیا بریم 00:14:02.840 --> 00:14:03.640 بریم 00:14:07.559 --> 00:14:08.280 جانگ لینگ 00:14:12.200 --> 00:14:13.080 فی بیدار شدی 00:14:15.400 --> 00:14:16.200 جانگ لینگ کو؟ 00:14:24.840 --> 00:14:25.559 جانگ لینگ .. 00:14:31.400 --> 00:14:32.640 چیشده؟ 00:14:34.280 --> 00:14:35.239 جانگ لینگ 00:14:37.159 --> 00:14:39.760 جانگ لینگ 00:14:57.280 --> 00:14:58.080 جانگ لینگ 00:14:59.440 --> 00:15:00.919 جانگ لینگ تو هنوز زنده ای؟ 00:15:01.679 --> 00:15:03.239 تو نمردی 00:15:04.119 --> 00:15:05.719 تا سر مرگ منو ترسوندی 00:15:07.799 --> 00:15:09.440 واقعا گیاه جواب میده؟ 00:15:15.159 --> 00:15:16.080 وو اینکارو کرد 00:15:43.159 --> 00:15:44.119 شین ران 00:15:44.760 --> 00:15:45.320 وو 00:15:46.400 --> 00:15:47.520 ما تو سرزمین رویاییم؟ 00:16:01.640 --> 00:16:02.440 شین ران 00:16:04.440 --> 00:16:05.280 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:06.840 --> 00:16:08.280 مگه اهریمن خواب تورو نکشته بود؟ 00:16:09.200 --> 00:16:09.919 تو این سال ها 00:16:11.119 --> 00:16:11.919 تو تنهایی 00:16:13.119 --> 00:16:14.039 حتما زندگی سختی داشتی 00:16:14.760 --> 00:16:15.520 نه 00:16:16.400 --> 00:16:17.760 اصلا زندگیم سخت نبود 00:16:18.280 --> 00:16:18.919 وو 00:16:19.799 --> 00:16:20.640 این نمیتونه واقعی باشه 00:16:21.200 --> 00:16:22.119 این توهمه 00:16:22.880 --> 00:16:23.599 وو شنگ 00:16:25.119 --> 00:16:26.280 احساس گناه نکن 00:16:26.960 --> 00:16:28.200 بیا با من از اینجا بریم 00:16:29.840 --> 00:16:30.520 این دفعه 00:16:31.080 --> 00:16:32.679 میتونیم با ابد با هم باشیم 00:16:44.799 --> 00:16:45.559 شین ران 00:16:46.919 --> 00:16:47.719 ممنون 00:16:49.400 --> 00:16:52.470 میدونم همه این ها الکیه 00:16:53.559 --> 00:16:55.559 فقط میخوام باهات صحبت کنم 00:16:56.960 --> 00:16:58.159 کلی سال گذشته 00:17:00.039 --> 00:17:01.479 تصویرت توی سرم 00:17:02.919 --> 00:17:04.000 داشت تار میشد 00:17:05.199 --> 00:17:06.520 بهم گفتی احساس گناه نکنم 00:17:08.800 --> 00:17:11.359 اما چطور میشه احساس گناه نکنم 00:17:11.839 --> 00:17:13.439 وقتی کشته شدی و نتونستم نجاتت بدم؟ 00:17:14.439 --> 00:17:16.160 نمیتونم خودمو ببخشم 00:17:17.199 --> 00:17:18.280 اینهمه سال 00:17:19.719 --> 00:17:21.719 خودمو تو کوهستان گم و گور کردم 00:17:23.598 --> 00:17:25.358 شهامت رویارویی با گذشته رو ندارم 00:17:27.079 --> 00:17:28.119 اما الان 00:17:31.079 --> 00:17:32.239 دیگه نمیخوام فرار کنم 00:17:36.839 --> 00:17:39.359 و دیگه نمیخوام بزدل باشم 00:17:59.880 --> 00:18:00.640 اهریمن توهم 00:18:01.479 --> 00:18:02.079 وو 00:18:02.239 --> 00:18:02.880 این اهریمن توهمه 00:18:03.000 --> 00:18:03.959 تو گرفتیش 00:18:04.319 --> 00:18:05.640 من قبلا مثل تو بودم 00:18:05.959 --> 00:18:07.479 میخواستم اهریمن ها رو از بین ببرم و جهان رو نجات بدم 00:18:08.479 --> 00:18:09.119 اما 00:18:09.439 --> 00:18:11.359 شهامتش رو نداشتم 00:18:12.239 --> 00:18:13.160 اما امروز 00:18:13.680 --> 00:18:15.359 کفاره گناهم رو میدم 00:18:21.880 --> 00:18:22.439 وو 00:18:24.920 --> 00:18:25.479 وو 00:18:26.319 --> 00:18:27.119 اون کیه؟ 00:18:27.760 --> 00:18:29.000 اون همسرمه 00:18:29.800 --> 00:18:30.640 شین ران 00:18:31.839 --> 00:18:34.640 اهریمن توهم رفته بود توی اون 00:18:37.199 --> 00:18:38.000 هشت سال پیش 00:18:38.959 --> 00:18:40.359 اون توسط اهریمن خواب کشته شد 00:18:40.760 --> 00:18:43.190 من میتونستم با قربانی کردن زندگی خودم اون رو نجات بدم 00:18:44.719 --> 00:18:48.160 اما من خیلی ترسو بودم 00:18:49.239 --> 00:18:52.359 اون درمونده مرد 00:18:53.760 --> 00:18:54.760 بعد از اینکه تو اومدی اینجا 00:18:55.040 --> 00:18:56.880 من فهمیدم شهامت چیه 00:18:58.280 --> 00:18:59.079 من دیدم که شما حاضرین 00:18:59.520 --> 00:19:02.830 جونتون رو برای نجات اون بدین 00:19:04.119 --> 00:19:05.000 من فهمیدم 00:19:08.520 --> 00:19:12.350 تمام تجربه ها و بدبختی های من 00:19:13.040 --> 00:19:14.280 در مقایسه با جنگ دوم 00:19:15.119 --> 00:19:17.000 و ارامش دنیا 00:19:18.560 --> 00:19:20.280 مثل قطره در مقابل دریاست 00:19:41.199 --> 00:19:41.839 وو 00:19:42.560 --> 00:19:43.479 داری چیکار میکنی؟ 00:19:49.160 --> 00:19:50.560 ترجیح میدم همه چیز رو امروز تموم کنم 00:19:51.239 --> 00:19:53.000 تا مثل یک تر.سو زندگی کنم 00:19:54.640 --> 00:19:57.400 من نمیزارم اهریمن خواب به کسی اسیب بزنه 00:20:15.359 --> 00:20:16.880 وو، نکن، تمومش کن 00:20:20.160 --> 00:20:20.880 جامگ لینگ 00:20:21.719 --> 00:20:22.560 ممنونم 00:20:35.959 --> 00:20:36.760 وو... 00:20:40.000 --> 00:20:41.119 وو... 00:20:41.640 --> 00:20:42.160 فی 00:20:43.079 --> 00:20:44.199 ناراحت نباش 00:20:45.439 --> 00:20:46.560 وو تو و ما رو نجات داد 00:20:47.479 --> 00:20:49.040 و خودم هم همینطور 00:20:52.959 --> 00:20:54.319 تنها کاری که الان میتونیم بکنیم اینه که 00:20:56.680 --> 00:20:57.880 به جبران فداکاری اون 00:21:00.479 --> 00:21:02.000 باید به ایمانمون پایبند باشیم 00:21:02.719 --> 00:21:04.000 و ادامه بدیم 00:21:12.280 --> 00:21:13.000 یک چیزی عجیبه 00:21:19.000 --> 00:21:19.439 چی عجیبه؟ 00:21:21.000 --> 00:21:23.280 خیلی وقته هیچ اتفاقی نیافتاده 00:21:24.280 --> 00:21:25.319 هر روز که بیدار میشم 00:21:25.479 --> 00:21:26.359 همه جا رو خوب تحت نظر دارم 00:21:27.239 --> 00:21:29.040 اما هیچ ردی از اهریمن ها نمیبینم 00:21:29.839 --> 00:21:31.079 چیز بدی نیست 00:21:31.560 --> 00:21:33.959 تو به اهریمن ها اسیب زدی 00:21:34.119 --> 00:21:35.280 ممکنه از تو ترسیده باشن و فرار کرده باشن 00:21:36.040 --> 00:21:36.920 اگر مثل چیزی که تو میگی باشه 00:21:37.280 --> 00:21:38.119 دلم اروم نمیگیره 00:21:39.199 --> 00:21:39.920 من تا حالا کسی رو ندیده بودم که 00:21:40.040 --> 00:21:41.359 منتظر دیدن اهریمن ها باشه 00:21:43.160 --> 00:21:44.079 فکر میکنم 00:21:44.199 --> 00:21:46.079 اهریمن ها نمیان 00:21:46.560 --> 00:21:48.719 ما باید به سفرمون ادامه بدیم 00:21:48.880 --> 00:21:49.359 باشه 00:21:51.000 --> 00:21:51.680 ارشد 00:21:52.280 --> 00:21:53.920 به نظر من موقعی که به لولان رسیدیم 00:21:54.160 --> 00:21:56.230 باید این رو مثل یک راز نگه داریم 00:21:56.560 --> 00:21:57.479 یا اینکه اتحادمون ممکنه به خطر بیافته 00:21:57.800 --> 00:21:58.560 هر کسی انگیزه خودش رو داره 00:21:58.760 --> 00:21:59.719 بیخیال شو 00:22:00.160 --> 00:22:01.000 حتما 00:22:01.479 --> 00:22:02.839 مشکل از کوتاهی خودم بود 00:22:02.959 --> 00:22:04.400 فکر کنم باید ازشون تشکر کنم به خاطر اینکه بهم یاد اوری کردن 00:22:05.439 --> 00:22:05.959 خیلی خب 00:22:06.160 --> 00:22:07.160 برید وسایلتون رو جمع کنید 00:22:23.560 --> 00:22:24.760 میشه بهم قول بدی 00:22:25.079 --> 00:22:25.920 وقتی به لولان رسیدیم 00:22:26.040 --> 00:22:28.280 به هیچ نگی چه اتفاقی اینجا افتاد 00:22:30.800 --> 00:22:31.520 چرا؟ 00:22:32.719 --> 00:22:35.040 نمیخوام اتحادیه بفهمه 00:22:35.479 --> 00:22:36.439 ممکنه بازرسی کنن 00:22:36.959 --> 00:22:37.719 در صورتی که فهمیدین... 00:22:37.839 --> 00:22:39.079 تو نمیخوای کونلون بفهمه، نه؟ 00:22:42.160 --> 00:22:44.190 اگه کونلون بفهمه چه اتفاقی برای فی افتاده 00:22:44.560 --> 00:22:46.199 ناراحت میشه 00:22:48.239 --> 00:22:49.000 موافقم 00:22:52.760 --> 00:22:53.839 پری هجدهم چه خبره؟ 00:22:54.719 --> 00:22:56.760 کونلون میخواست بدونه جاتون امنه یا نه 00:22:56.920 --> 00:22:57.479 جامون امنه 00:22:57.640 --> 00:22:58.520 خطری نیست 00:22:58.839 --> 00:23:00.880 خوبه. میرم بخوابم 00:23:03.760 --> 00:23:04.319 بریم 00:23:32.760 --> 00:23:33.599 لعنت به صحرا 00:23:33.719 --> 00:23:35.119 چرا هنوز نرسیدیم؟ 00:23:35.640 --> 00:23:36.719 گم شدیم؟ 00:23:36.880 --> 00:23:37.520 شاهزاده 00:23:37.640 --> 00:23:38.319 نگران نباش 00:23:38.439 --> 00:23:40.230 یه کم دیگه جلو بریم بعد میرسیم 00:23:40.439 --> 00:23:41.400 یه کم؟ 00:23:41.839 --> 00:23:43.719 بیشتر یا کمتر از یه کمتر؟ 00:23:44.199 --> 00:23:45.400 تو قبلا اینجا اومد بودی؟ 00:23:45.719 --> 00:23:47.000 اب کافی داریم؟ 00:23:47.239 --> 00:23:48.359 اب و غذای کافی داریم 00:23:48.719 --> 00:23:49.599 کافیه؟ 00:23:54.040 --> 00:23:55.199 اگه به راهزن ها خوریم چی؟ 00:23:55.319 --> 00:23:56.079 شاهزاده نترسید 00:23:56.280 --> 00:23:56.839 ما ازتون مراقبت میکنیم 00:23:57.239 --> 00:23:58.599 من شنیدم توی صحرا ها 00:23:58.719 --> 00:23:59.839 کلی جادوگر وجود داره 00:23:59.920 --> 00:24:01.800 اونا مسافران رو برای پرستیدن خدا میگیرن 00:24:02.040 --> 00:24:02.760 جادوگر... 00:24:03.000 --> 00:24:04.280 ما میتونیم یه جادوگر رو شکست بدیم؟ 00:24:04.439 --> 00:24:05.359 اون فقط یه شایعه اس 00:24:05.719 --> 00:24:06.560 شایعه؟ 00:24:06.719 --> 00:24:07.959 اگه واقعی باشه چی؟ 00:24:08.560 --> 00:24:10.599 تازه شنیدم اونجا روح زده اس 00:24:10.959 --> 00:24:12.199 ما میتونیم یه روج رو بکشیم؟ 00:24:12.359 --> 00:24:13.160 قربان به ما اعتماد کن 00:24:13.280 --> 00:24:14.359 ما تمام تلاشمون رو برای حفاظت از شما میکنیم 00:24:14.640 --> 00:24:15.560 تمام تلاشتون رو؟ 00:24:16.199 --> 00:24:17.640 منظورت اینه نمیتونین از من حفاظت کنین؟ 00:24:17.800 --> 00:24:19.479 فقط به خاطر اون پرنده اتشین لعنتی 00:24:19.599 --> 00:24:21.640 بابا ازم خواسته بیام به همچین جای خطرناکی 00:24:50.319 --> 00:24:50.920 چیکار کنیم؟ 00:24:51.280 --> 00:24:52.079 واقعا قراره ازشون دزدی کنیم؟ 00:24:53.839 --> 00:24:55.599 حین رقابت عروس دومادی 00:24:55.719 --> 00:24:56.880 لولان خیلی محافظت شده میشه 00:24:57.040 --> 00:24:58.359 و فقط کسی که 00:24:58.880 --> 00:25:00.599 دعوت نامه داشته باشه 00:25:00.760 --> 00:25:01.839 میتونه تو رقابت شرکت کنه 00:25:02.239 --> 00:25:03.839 باید دعوتنامه داشته باشیم 00:25:04.079 --> 00:25:05.680 وگرنه نمیتونیم وارد لولان بشیم 00:25:06.239 --> 00:25:07.719 چطوری میتونیم پرنده اتشین رو بدست بیاریم؟ 00:25:08.239 --> 00:25:10.359 اما من فکر میکنم شاهزاده یه دختر بیچارست 00:25:10.680 --> 00:25:12.199 شاید این تنها فرصتمون باشه که بتونیم 00:25:12.400 --> 00:25:14.119 ازادیش رو بهش پس بدیم 00:25:14.520 --> 00:25:17.000 اگر اون شوهر رویاهاش رو پیدا کرده باشه 00:25:17.199 --> 00:25:18.760 عروسیش بهم میخوره 00:25:19.359 --> 00:25:20.000 احمق 00:25:20.160 --> 00:25:21.000 مگه نشنیدی؟ 00:25:22.040 --> 00:25:24.040 اون میاد دنبال پرنده اتشین 00:25:24.199 --> 00:25:26.239 اگر شاهزاده با چنین بزدلی ازدواج کنه 00:25:26.400 --> 00:25:27.400 بنظرت خوشحال میشه؟ 00:25:27.439 --> 00:25:27.880 اما 00:25:28.280 --> 00:25:29.560 هنوزم فکر نمیکنم 00:25:29.719 --> 00:25:31.079 که دزدی کار یه ادم درستکار تهذیب گر باشه 00:25:32.479 --> 00:25:32.959 جانگ لینگ 00:25:33.079 --> 00:25:33.760 تو چی فکر میکنی؟ 00:25:41.839 --> 00:25:44.160 راستش فکر نمیکنم به دزدی نیاز داشته باشیم 00:25:44.800 --> 00:25:45.800 برای یه ترسو 00:25:46.079 --> 00:25:47.640 راه دیگه هم پیدا میشه 00:25:48.599 --> 00:25:49.160 بریم 00:25:56.359 --> 00:25:57.079 رحم کنین 00:25:58.239 --> 00:25:59.400 رحم کنین 00:26:01.439 --> 00:26:02.359 بار این شترا 00:26:02.479 --> 00:26:04.079 طلا و جواهرات شاهزاده لولانه 00:26:04.239 --> 00:26:05.959 اگر میخواین برشون دارین 00:26:07.040 --> 00:26:08.319 نه میخوایم بکشیمتون نه طلاها رو میخوایم 00:26:08.439 --> 00:26:09.359 چی میخواین؟ 00:26:11.880 --> 00:26:12.920 لباساتون رو 00:26:13.359 --> 00:26:14.239 درشون بیارین 00:26:14.880 --> 00:26:15.400 اما ... 00:26:15.880 --> 00:26:16.760 ما مردیم 00:26:16.880 --> 00:26:18.000 حرف نزن کاری که گفتیم رو بکنین 00:26:18.680 --> 00:26:19.239 و 00:26:19.400 --> 00:26:21.439 بهمون دعوتنامه هاتون رو هم بدید 00:26:22.119 --> 00:26:23.040 دعوتنامه 00:26:23.479 --> 00:26:25.199 پیش شتره 00:26:32.719 --> 00:26:33.319 مراقب باشید 00:26:48.199 --> 00:26:48.760 برید 00:26:49.560 --> 00:26:50.560 لباساتون رو بذارید و برید 00:26:50.800 --> 00:26:52.400 برید 00:26:54.760 --> 00:26:56.280 میدونستی که نزدیک بود بکشیشون؟ 00:26:57.160 --> 00:26:57.880 متاسفم 00:26:58.439 --> 00:27:00.239 وقتی خنجرش رو گرفت سمتم 00:27:00.400 --> 00:27:01.359 عقلمو از دست دادم 00:27:02.400 --> 00:27:03.479 و نزدیک بود اشتباه بزرگی کنم 00:27:03.640 --> 00:27:04.920 اون اسیب ندید عیبی نداره 00:27:05.479 --> 00:27:08.520 باید تا دیر نشده برسیم 00:27:08.680 --> 00:27:09.280 باشه 00:27:10.400 --> 00:27:11.199 ارشد 00:27:12.119 --> 00:27:13.199 شما مثل یه شاهزاده لباس بپوش 00:27:46.160 --> 00:27:47.520 یکی داره میاد - کمک - 00:27:47.640 --> 00:27:48.880 کمک - وایسین - 00:27:49.040 --> 00:27:50.119 کمک - تو کی هستی؟ - 00:27:50.239 --> 00:27:51.280 اهل کجایی؟ 00:27:51.439 --> 00:27:52.520 من شاهزاده امپراتوری لیولی ام 00:27:52.680 --> 00:27:54.319 باید برم تو رقابت لولان 00:27:54.439 --> 00:27:55.239 امپراتوری لیولی ... 00:27:55.400 --> 00:27:56.079 نشنیدم 00:27:56.199 --> 00:27:56.800 تو شاهزاده ای 00:27:56.920 --> 00:27:57.640 پس همراهات کجان؟ 00:27:57.800 --> 00:27:59.040 دو تا از همراهام 00:27:59.560 --> 00:28:01.280 تا حد مرگ توسط جادو سوزونده شدن 00:28:01.400 --> 00:28:02.280 جادو؟ 00:28:02.920 --> 00:28:04.920 شاهزاده جولینگ نمیخواد کس دیگه ای 00:28:05.040 --> 00:28:05.920 به شاهدخت نزدیک بشه 00:28:06.040 --> 00:28:08.160 برای همین یه جادوگر فرستاده همشون رو بکشن 00:28:08.319 --> 00:28:09.359 اگر لباسات و کارت 00:28:09.479 --> 00:28:10.160 دعوتت رو بذاری بری 00:28:10.319 --> 00:28:10.880 میتونی 00:28:11.040 --> 00:28:13.560 بری و از عذابش به دور باشی 00:28:14.000 --> 00:28:17.350 اون جادوگر دوتا از همراهای من رو کشت 00:28:17.880 --> 00:28:18.920 بیچاره ها 00:28:19.040 --> 00:28:20.079 من دعوتنامم رو میدم بهش 00:28:20.479 --> 00:28:21.719 اما اخه لباسامون دیگه چرا؟ 00:28:24.040 --> 00:28:25.000 منم نمیدونم 00:28:27.640 --> 00:28:28.359 اونه 00:28:29.439 --> 00:28:29.880 بدویین 00:28:30.000 --> 00:28:30.520 کمک 00:28:30.640 --> 00:28:31.280 جادوگر داره میاد 00:28:31.400 --> 00:28:32.359 لباساتون رو دربیارین 00:28:35.959 --> 00:28:37.439 دربیارین و فرار کنین 00:28:37.439 --> 00:28:38.719 نترس شاهزاده 00:28:38.760 --> 00:28:39.439 ما میکشیمش 00:28:48.400 --> 00:28:49.599 چیشده؟ 00:28:50.359 --> 00:28:51.640 طلسم شدن 00:28:52.479 --> 00:28:54.000 طلسم؟ - لباساتو درار و فرار کن 00:28:54.119 --> 00:28:55.079 کارت دعوتت هم بذار 00:28:55.199 --> 00:28:58.359 باشه - بدو - 00:29:02.599 --> 00:29:03.359 برو 00:29:16.800 --> 00:29:17.479 ما تونستیم 00:29:18.239 --> 00:29:19.199 تقلب کار خوبی نیست 00:29:20.400 --> 00:29:21.359 منظورت چیه؟ 00:29:21.520 --> 00:29:22.400 بیاین لباسامون رو عوض کنیم 00:29:22.520 --> 00:29:22.959 اونو ولش کنین 00:29:23.800 --> 00:29:25.040 تو چرا با من انقدر بد رفتار میکنی؟ 00:29:25.800 --> 00:29:27.560 چطوری باید اینو تن کرد؟ 00:29:50.680 --> 00:29:51.640 واقعا شبیه شاهزاده ها شدم؟ 00:29:52.040 --> 00:29:53.119 اگر یکی خودمو بشناسه چی؟ 00:29:53.520 --> 00:29:54.479 نگران نباش 00:29:54.719 --> 00:29:55.880 تو شبیه یه شاهزاده معمولی نشدی 00:29:56.040 --> 00:29:57.959 شبیه یه شاهزاده خوشتیپ شدی 00:29:58.199 --> 00:30:00.199 میترسم یوقت شاهدخت عاشقت بشه 00:30:00.400 --> 00:30:01.239 جدا؟ 00:30:01.400 --> 00:30:02.319 منو نترسون 00:30:03.199 --> 00:30:03.959 شماها چی فکر میکنین؟ 00:30:06.160 --> 00:30:07.520 حواستون به رفتارتون باشه 00:30:07.640 --> 00:30:08.439 چرا؟ 00:30:08.560 --> 00:30:09.640 کسی نمیتونه منو ببینه 00:30:09.839 --> 00:30:10.719 بنظرت من کورم؟ 00:30:10.839 --> 00:30:11.920 به من نگاه نکن خب 00:30:13.280 --> 00:30:14.239 راستش 00:30:14.640 --> 00:30:16.839 داری منو هم ناراحت و معذب میکنی 00:30:17.040 --> 00:30:18.439 میشه یکم ازم فاصله بگیری؟ 00:30:18.959 --> 00:30:19.719 نه میخوام بغلت کنم 00:30:19.719 --> 00:30:20.560 بریم 00:30:35.800 --> 00:30:36.599 چیشده؟ 00:30:38.319 --> 00:30:39.000 نمیدونم 00:30:40.079 --> 00:30:41.000 وقتی اومدم صحرا 00:30:41.160 --> 00:30:42.439 یه حس عجیبی بهم دست داد 00:30:42.959 --> 00:30:44.839 و هرچی نزدیک تر میشیم 00:30:45.359 --> 00:30:47.040 حس عجیب تری میگیرم 00:30:47.640 --> 00:30:48.719 تا حالا صحرا اومده بودی؟ 00:30:49.400 --> 00:30:50.040 نه 00:30:55.280 --> 00:30:56.959 اهل کدوم کشوری؟ 00:31:03.599 --> 00:31:05.119 فکر کردم یه شاهزاده واقعیه 00:31:05.359 --> 00:31:06.359 تویی 00:31:06.520 --> 00:31:07.199 اروم باش 00:31:07.359 --> 00:31:08.800 تغییر چهرتون حرف نداره 00:31:09.119 --> 00:31:11.280 اما باید بیشتر به خودت اطمینان داشته باشی 00:31:12.680 --> 00:31:13.520 من گفتم 00:31:13.719 --> 00:31:14.839 که تو شبیه شاهزاده ها شدی 00:31:15.040 --> 00:31:16.160 اما واقعیت اینه که دزدی کردی 00:31:16.880 --> 00:31:17.560 گوش کن 00:31:17.719 --> 00:31:19.119 قبل از حرف زدن خوب فکر کن 00:31:19.160 --> 00:31:19.560 خفه شو 00:31:20.959 --> 00:31:21.640 بقیه کجان؟ 00:31:21.760 --> 00:31:22.359 نمیدونم ندیدمشون 00:31:22.479 --> 00:31:24.280 شاید وارد لولان شدن 00:31:24.599 --> 00:31:26.160 ارشد چه خوشتیپ شدی 00:31:29.040 --> 00:31:30.040 فی 00:31:30.160 --> 00:31:31.760 انقدر بهش نگو ارشد 00:31:31.959 --> 00:31:33.439 ایشون الان شاهزاده ی خوشتیپ 00:31:33.560 --> 00:31:34.839 امپراتوری شیه هستن 00:31:35.000 --> 00:31:35.640 اون باید 00:31:35.760 --> 00:31:37.280 منتخب محبوب این رقابت بشه 00:31:38.359 --> 00:31:38.880 شیائویو 00:31:39.119 --> 00:31:39.839 این حرفو نزن 00:31:40.239 --> 00:31:41.199 ما اومدیم دنبال پرنده اتشین 00:31:41.520 --> 00:31:42.280 نه شاهدخت 00:31:42.400 --> 00:31:43.719 بله درسته 00:31:43.880 --> 00:31:45.000 شاهزاده 00:31:46.479 --> 00:31:47.000 خیلیخب 00:31:47.160 --> 00:31:47.959 بریم تو شهر 00:31:53.239 --> 00:31:54.560 خوش اومدید 00:31:54.680 --> 00:31:57.280 شاهزاده های شیه و یوتان خوش امدید 00:31:58.199 --> 00:32:00.520 من نخست وزیر لولان هتم، جیل 00:32:00.640 --> 00:32:02.319 منتظرتون بودیم 00:32:02.959 --> 00:32:04.199 ممنون نخست وزیر 00:32:09.599 --> 00:32:10.599 ممنون 00:32:11.079 --> 00:32:12.199 باعث افتخاره 00:32:12.719 --> 00:32:14.040 ممنون از شجاعتتون 00:32:14.160 --> 00:32:15.880 و اینکه از طلسم لینگ یو نترسیدید 00:32:16.000 --> 00:32:18.560 و برای رقابت اومدید 00:32:19.000 --> 00:32:21.119 واقعا ممنونم ازتون 00:32:22.000 --> 00:32:24.079 باقی شاهزاده ها رسیدن 00:32:24.599 --> 00:32:27.000 لطفا بیاین بریم استراحت کنین 00:32:27.400 --> 00:32:28.079 بفرمایین 00:32:34.520 --> 00:32:35.079 بریم 00:32:35.520 --> 00:32:36.599 چرا باز این ریختی شدی؟ 00:32:56.000 --> 00:32:56.560 نخست وزیر 00:32:57.319 --> 00:32:59.040 این رقابت حتما چیز بزرگیه 00:32:59.680 --> 00:33:01.319 اما چرا شما انقدر ناراحتی و چرا 00:33:01.800 --> 00:33:03.680 شهر انقدر محافظت شدست؟ 00:33:04.119 --> 00:33:05.439 اتفاقی افتاده؟ 00:33:07.680 --> 00:33:09.599 دیشب یه اتفاقی افتاد 00:33:10.079 --> 00:33:11.880 اما مدیریت شد 00:33:12.160 --> 00:33:15.079 نگهبان های اینجا برای هر اتفاق ضروری و 00:33:15.239 --> 00:33:17.359 امنیت شما اماده ان 00:33:24.920 --> 00:33:25.640 نخست وزیر 00:33:26.119 --> 00:33:27.599 چرا اونا 00:33:27.920 --> 00:33:28.959 مجسمه سنگی رو میپرستن؟ 00:33:30.000 --> 00:33:31.280 این مجسمه های سنگی سرباز های جاودانند 00:33:31.760 --> 00:33:33.319 میگن سالها پیش 00:33:33.439 --> 00:33:35.760 توسط سرباز جاودان تغییر شکل داده 00:33:36.199 --> 00:33:37.319 برای مردم 00:33:37.520 --> 00:33:39.920 خدای نگهبان بوده 00:33:40.079 --> 00:33:41.280 مثل اینکه الان مردم لولان 00:33:41.400 --> 00:33:43.160 برای حفاظت از سرباز های جاودان میمیرند 00:33:44.040 --> 00:33:45.760 این به خاطر چیزیه که 00:33:45.880 --> 00:33:46.800 دیشب اتفاق افتاد؟ 00:33:47.359 --> 00:33:48.439 نه 00:33:49.119 --> 00:33:50.400 مردم لولان 00:33:50.560 --> 00:33:52.479 احترام و عشق زیادی برای شاهزاده یائو یو قائلند 00:33:52.800 --> 00:33:53.719 اونا امیدوارند که شاهزاده 00:33:53.880 --> 00:33:55.520 هر چه زود تر طلسمش بشکنه 00:33:55.839 --> 00:33:56.560 خب 00:33:56.920 --> 00:34:00.070 اونا زیاد برای دعا برای شاهزاده به اینجا میان 00:34:00.800 --> 00:34:01.599 از این طرف بفرمائید 00:34:07.520 --> 00:34:08.439 چی پیدا کردی؟ 00:34:09.560 --> 00:34:10.320 نمیدونم 00:34:11.080 --> 00:34:12.560 دوباره اون حس عجیبه؟ 00:34:15.679 --> 00:34:16.879 بعد از ورود به شهر 00:34:17.239 --> 00:34:18.760 قوی تر شده 00:34:19.879 --> 00:34:22.399 راجع به همه چیز اینجا احساس اضطراب دارم 00:34:23.159 --> 00:34:24.600 جانگ لینگ قدرت درک قوی داره 00:34:25.478 --> 00:34:26.999 فکر میکنم چیزی که دیشب اتفاق افتاد 00:34:27.159 --> 00:34:28.199 اونقدرا ساده به نظر نمیرسه 00:34:29.320 --> 00:34:30.399 مراقب باش 00:34:33.958 --> 00:34:34.999 شاهزاده یوتیان 00:34:36.639 --> 00:34:37.760 شاهزاده یوتیان 00:34:39.239 --> 00:34:39.959 اون داره صدات میکنه 00:34:41.600 --> 00:34:42.600 از این طرف بفرمایید 00:34:45.639 --> 00:34:46.320 بریم 00:34:46.918 --> 00:34:47.398 باشه 00:35:03.360 --> 00:35:05.199 اینجا جایی که شرکت کنندگان هنگام رقابت زندگی میکنند 00:35:05.360 --> 00:35:06.639 مهمانسرای طاووس 00:35:06.800 --> 00:35:07.840 شاهزاده ها 00:35:08.000 --> 00:35:10.120 لطفا اول روی قرارداد مرگ و زندگی انگشت بزنید 00:35:11.439 --> 00:35:12.199 قرارداد مرگ و زندگی؟ 00:35:12.520 --> 00:35:13.080 اره 00:35:13.239 --> 00:35:15.719 به خاطر اینکه افسونگری ملکه لینگ یو خیلی ترسناکه 00:35:15.919 --> 00:35:16.679 هجده سال پیش 00:35:16.840 --> 00:35:18.320 اگر شاه بو تی و ملکه 00:35:18.479 --> 00:35:20.479 خودشون رو برای متوقف کردن اون قربانی نمیکردند 00:35:20.639 --> 00:35:23.520 لولان نابود میشد 00:35:23.679 --> 00:35:24.360 پس 00:35:24.639 --> 00:35:26.760 هر کس در رقابت عروس دامادی شرکت میکنه 00:35:27.120 --> 00:35:29.239 باید قرارداد مرگ و زندگی رو امضا کنه 00:35:29.639 --> 00:35:31.239 در صورت وقوع هرگونه اتفاق خطرناک 00:35:31.439 --> 00:35:32.879 مسئولیتش پای خودشه 00:35:33.399 --> 00:35:34.840 لطفا مزاحمت های مارا درک کنید 00:35:35.719 --> 00:35:37.199 همه شاهزاده ها باید امضا کنند؟ 00:35:37.919 --> 00:35:38.479 بله 00:35:40.399 --> 00:35:41.280 ما امضا کردیم 00:35:50.840 --> 00:35:51.479 باشه 00:35:51.840 --> 00:35:53.719 لطفا استراحت کنید 00:35:53.919 --> 00:35:56.080 از اونجایی که همه شرکت کنندگان اومدند 00:35:56.320 --> 00:35:59.239 میرم به شاهزاده گرازشش رو بدم 00:35:59.560 --> 00:36:01.879 سه روز دیگه، تولد شاهزاده یائو یی خواهد بود 00:36:02.280 --> 00:36:04.159 و ازمایش ملکه لینگ یو فردا 00:36:04.280 --> 00:36:06.679 ساعت پنج صبح شروع خواهد شد\ 00:36:07.239 --> 00:36:11.390 بعدا شاهدخت رو میبینین 00:36:11.639 --> 00:36:13.760 تا شناخت بیشتری از هم پیدا کنید 00:36:13.919 --> 00:36:15.120 لطفا یک دقیقه منتظر بمانید 00:36:15.280 --> 00:36:16.520 من الان باید برم 00:36:28.000 --> 00:36:28.919 تیم جو شیونگ رسیده؟ 00:36:29.280 --> 00:36:30.679 اونا دیشب با ما رسیدند 00:36:30.919 --> 00:36:33.040 اما مثل اینکه بوفان سرما خورده 00:36:33.239 --> 00:36:34.800 اون داره توی اتاق مهمان استراحت میکنه 00:36:35.280 --> 00:36:35.879 اوه 00:36:38.919 --> 00:36:39.679 میدونی که 00:36:40.040 --> 00:36:41.800 دیشب یه اتفاق بزرگ اینجا رخ داده؟ 00:36:42.560 --> 00:36:43.560 چطور میتونی 00:36:43.760 --> 00:36:45.159 یه همچین اطلاعات مهمی رو با بقیه تیم ها درمیون بزاری؟ 00:36:45.600 --> 00:36:47.000 من شک دارم که پشت اتفاق دیشب 00:36:47.239 --> 00:36:48.280 یک توطئه قتل باشه 00:36:48.439 --> 00:36:50.470 هر کدوم ما میتونه قربانی بعدی باشه 00:36:50.639 --> 00:36:53.239 برای همین بهشون گفتم مراقب باشن 00:36:53.560 --> 00:36:54.280 این کمک متقابله 00:36:54.399 --> 00:36:55.239 اشتباه میکنم؟ 00:36:56.520 --> 00:36:59.000 وانگ وی امیدواره ما قربانی های بعدی باشیم 00:36:59.840 --> 00:37:00.560 و 00:37:00.800 --> 00:37:02.280 رقیباش کم بشن 00:37:02.679 --> 00:37:03.360 اینطور نیست؟ 00:37:07.520 --> 00:37:08.879 شیان یو عوض شده 00:37:09.120 --> 00:37:10.199 خفه شو- خفه شو- 00:37:11.280 --> 00:37:12.760 تیه لانگ خفه شو 00:37:17.959 --> 00:37:19.320 دیشب چی شد؟ 00:37:19.959 --> 00:37:21.280 میخوای راجع بهش صحبت کنی یا نه؟ 00:37:23.199 --> 00:37:24.280 شاهزاده امپراطوری کوسی 00:37:24.639 --> 00:37:26.800 دیشب خیلی مشکوکانه اینجا مرد 00:37:28.199 --> 00:37:28.879 گفته شده 00:37:29.040 --> 00:37:31.040 اون شجاع ترین جنگجو توی مناطق غربیه 00:37:31.600 --> 00:37:32.280 از نظر قدرت 00:37:32.439 --> 00:37:34.040 بهش میخوره ازمایش رو قبول بشه 00:37:35.479 --> 00:37:38.080 ملکه لینگ یو کشته اش؟ 00:37:39.439 --> 00:37:41.080 اون ملکه دنیای شیاطینه 00:37:41.399 --> 00:37:42.479 اگر بخواد کسی رو بکشه 00:37:42.800 --> 00:37:44.280 میتونه اشکارا انجامش بده 00:37:44.639 --> 00:37:46.120 نیازی به قایمکی بودن نیست 00:37:46.479 --> 00:37:47.679 پس اون چطوری مرده؟ 00:37:48.080 --> 00:37:50.199 از می کنگ یون بپرس 00:37:50.439 --> 00:37:52.040 اون اولین کسی که مرده رو پیدا کرد 00:37:52.600 --> 00:37:53.840 ما دیروز توی گرد و غبار 00:37:54.040 --> 00:37:55.159 به لولان رسیدیم 00:37:55.560 --> 00:37:56.439 موقع عصر 00:37:56.719 --> 00:37:57.199 من... 00:37:57.760 --> 00:37:58.959 یه ذره دلم گرفت 00:37:59.199 --> 00:38:00.760 اومدم بیرون و اطراف رو نگاه کردم 00:38:01.679 --> 00:38:03.439 موقع عصر 00:38:03.600 --> 00:38:04.919 همه مغازه ها بسته بودن 00:38:05.439 --> 00:38:06.560 میخواستی چی رو ببینی؟ 00:38:06.719 --> 00:38:08.870 من نمیدونستم تا موقعی که اطراف رو نگاه کردم 00:38:09.560 --> 00:38:11.080 بعدش خواستم که برگردم و استراحت کنم 00:38:12.000 --> 00:38:12.919 اما... 00:38:13.280 --> 00:38:14.199 وقتی داشتم راه میرفتم 00:38:14.520 --> 00:38:16.470 یهویی یه صدای عجیب شنیدم 00:38:17.080 --> 00:38:19.190 صدای اب رودخانه میومد 00:38:19.360 --> 00:38:21.120 که در امتداد خیابان های لولان جریان داشت 00:38:21.600 --> 00:38:22.439 اما وقتی با دقت گوش دادم 00:38:22.600 --> 00:38:23.760 صدا مثل صدای رودخانه نبود 00:38:24.159 --> 00:38:24.760 مثل صدای... 00:38:25.199 --> 00:38:26.840 ریزش ماسه بود 00:38:30.080 --> 00:38:30.879 حالت خوبه؟ 00:38:42.959 --> 00:38:44.760 هان شانگ تو هم شاهدی 00:38:46.840 --> 00:38:48.040 حوصله سر رفته بود 00:38:48.199 --> 00:38:49.159 و داشتم بیرون میچرخیدم 00:38:50.080 --> 00:38:51.760 هیچ وقت فکر نمیکردم که همچین چیزی ممکنه رخ بده 00:38:52.520 --> 00:38:54.600 هدف این نیست که هان شانگ اونجا بوده یا نه 00:38:55.000 --> 00:38:57.870 هدف اینه کی و چرا 00:38:58.439 --> 00:38:59.719 شاهزاده رو کشته 00:39:02.719 --> 00:39:04.520 هان شانگ و می کنگ یون دروغ میگن 00:39:05.000 --> 00:39:06.120 این غریزه روباه شیطانیه 00:39:06.320 --> 00:39:07.000 مطمئنم 00:39:08.520 --> 00:39:09.879 قاتل میتونه 00:39:10.719 --> 00:39:11.679 یکی از شرکت کننده های 00:39:12.080 --> 00:39:13.879 رقابت عروس دومادی باشه؟ 00:39:14.159 --> 00:39:15.800 در حال حاضر این غیر ممکنه 00:39:15.959 --> 00:39:18.600 هدفش از بین بردن قوی ترین شرکت کننده هاست 00:39:18.800 --> 00:39:21.000 خب همه ما شرکت کننده ایم 00:39:21.360 --> 00:39:22.159 فکر میکنم 00:39:22.360 --> 00:39:24.390 هر کدوم ما میتونیم قاتل باشیم 00:39:25.639 --> 00:39:27.520 قاتل بین ماست 00:39:28.399 --> 00:39:29.000 هان شانگ 00:39:29.199 --> 00:39:30.959 موقعی که شاهزاده کوسی مرده بود 00:39:31.399 --> 00:39:32.840 دهنش پره ماسه بود؟ 00:39:34.439 --> 00:39:35.360 دقیقا 00:39:36.719 --> 00:39:38.280 اگر حافظم یاری کنه 00:39:38.479 --> 00:39:40.199 بین ما شرکت کننده ها 00:39:40.919 --> 00:39:43.520 باید یک کسی باشه که قدرت های جاودانگیش ربطی به ماسه داشته باشه 00:39:46.560 --> 00:39:48.000 تو به من مشکوکی؟ 00:39:48.560 --> 00:39:50.239 من اول کسیم که پیداش کرد 00:39:50.360 --> 00:39:52.159 به نظر میرسه بعد از اینکه کشتیش 00:39:52.679 --> 00:39:54.719 با هان شانگ ملاقات کردی 00:39:55.600 --> 00:39:58.159 بعد تظاهر کردی که پیداش کردی 00:39:58.919 --> 00:40:00.520 قاتل ها دوست دارند از حقه استفاده کنند 00:40:01.040 --> 00:40:02.159 اینطور نیست هان شانگ؟ 00:40:04.719 --> 00:40:06.120 احتمالا 00:40:06.280 --> 00:40:06.919 هان شانگ 00:40:07.439 --> 00:40:08.320 چی گفتی؟ 00:40:09.639 --> 00:40:10.239 اما 00:40:10.360 --> 00:40:11.679 می کنگ یون نمیتونه همچین کاری بکنه 00:40:12.080 --> 00:40:12.959 حدس بدون مدرک رو تموم کن 00:40:13.120 --> 00:40:15.910 با خودم گفتم شاید بتونه همچین کاری بکنه 00:40:16.080 --> 00:40:17.239 بعد یه حدسی زدم 00:40:17.560 --> 00:40:18.840 فقط یه حدس؟- خیلی خب- 00:40:19.239 --> 00:40:20.439 به من گوش بدید 00:40:21.000 --> 00:40:22.479 ما راقبت کننده ها اهریمن ها رو میکشیم 00:40:22.639 --> 00:40:23.600 نه مردم رو 00:40:23.840 --> 00:40:26.870 برای همین من فکر میکنم هیچ کسی اینجا قاتل نیست 00:40:27.439 --> 00:40:29.280 اما قاتل توی این شهره 00:40:29.439 --> 00:40:30.399 این حقیقته 00:40:30.639 --> 00:40:32.760 باید مراقب باشیم 00:40:37.399 --> 00:40:38.399 من درست میگم 00:40:38.919 --> 00:40:41.479 هان شانگ و می کنگ یون دروغ میگفتند 00:40:42.120 --> 00:40:45.080 حداقل باید یه چیزی باشه که از ما مخفی میکنند 00:40:46.560 --> 00:40:47.360 می کنگ یون میتونه 00:40:47.600 --> 00:40:48.959 قاتل باشه؟ 00:40:50.639 --> 00:40:52.840 اگر اون کاراش رو با دقل انجام میده 00:40:53.040 --> 00:40:54.760 اون ادم های دیگر رو برای 00:40:54.919 --> 00:40:55.879 گرفتن ذره مقدس نمیکشه 00:40:56.040 --> 00:40:57.000 چرا دروغ گفت؟ 00:40:59.800 --> 00:41:02.080 اگه قاتل نیست 00:41:02.800 --> 00:41:04.399 چی رو از ما پنهون میکنه؟ 00:41:06.080 --> 00:41:06.560 لیولی 00:41:06.959 --> 00:41:08.239 اول شهر رو بگرد 00:41:08.399 --> 00:41:10.399 ببین قاتل نشونه یا سرنخی جا گداشته یا نه 00:41:11.719 --> 00:41:12.280 باشه 00:41:13.959 --> 00:41:15.399 حسم بدتر و بدتر میشه 00:41:16.080 --> 00:41:16.879 اگر قاتل 00:41:17.040 --> 00:41:18.959 اونو برای برنده شدن توی رقابت کشته 00:41:19.479 --> 00:41:22.190 قتل دیشب فقط یه مقدمه بوده 00:41:22.959 --> 00:41:24.520 باید هوشیار باشیم 00:41:26.000 --> 00:41:26.600 علاوه بر این 00:41:27.000 --> 00:41:28.040 تیه لانگ الان شاهزاده اس 00:41:28.199 --> 00:41:29.360 براش ناجور که مسلح باشه 00:41:30.040 --> 00:41:30.639 پس 00:41:31.120 --> 00:41:31.719 فی, 00:41:32.000 --> 00:41:33.840 سلاح تو و چتر ابری من 00:41:34.199 --> 00:41:35.120 باید همیشه باهامون باشه 00:41:53.719 --> 00:41:54.639 برای دیدن فی اومدم 00:41:57.199 --> 00:41:58.360 باید باهات صحبت کنم 00:42:09.479 --> 00:42:10.000 بشین 00:42:13.080 --> 00:42:13.760 ارشد 00:42:13.959 --> 00:42:14.760 چه اتفاقی افتاده؟ 00:42:16.280 --> 00:42:16.919 هیچی 00:42:17.840 --> 00:42:19.199 فقط میخواستم بپرسم چطوری؟ 00:42:21.080 --> 00:42:21.959 خوبم 00:42:22.479 --> 00:42:25.120 سخت میشه استاد شوریده رو راضیش کرد 00:42:26.000 --> 00:42:27.199 اما باید بهش عادت کنم 00:42:27.439 --> 00:42:28.439 قضیه بین تو و جانگ لینگ 00:42:29.199 --> 00:42:30.080 حل شد؟ 00:42:32.159 --> 00:42:33.239 راستش 00:42:34.159 --> 00:42:36.159 اگر پدر جانگ لینگ اینکارو نکرده بود 00:42:36.520 --> 00:42:38.199 به جز تو و یونچی 00:42:38.520 --> 00:42:40.000 اون مورد اعتماد ترین دوستم بود 00:42:41.000 --> 00:42:42.120 مورد اعتماد ترین؟ 00:42:43.439 --> 00:42:44.320 هنوزم یادمه 00:42:45.000 --> 00:42:46.000 که وقتی اون رو دیدی گفتی 00:42:46.159 --> 00:42:47.280 احساس چندشی بهت دست داد 00:42:49.239 --> 00:42:51.320 بعضی وقتا این حس رو هم میگیرم 00:42:51.719 --> 00:42:52.760 چطور بگم ... 00:42:53.159 --> 00:42:56.040 شاید بخاطر هوش خیلی زیادشه 00:42:57.000 --> 00:42:59.439 بعضی وقتا حتی اگر درباره افکار 00:42:59.639 --> 00:43:00.719 و کاراش هم بهم بگه 00:43:01.399 --> 00:43:03.479 بازم نمیتونم چیزی بفهمم 00:43:04.439 --> 00:43:06.320 اما اون قبل ازینکه من به چیزی فکر کنم 00:43:06.719 --> 00:43:08.439 یا کاری کنم منو میفهمه 00:43:09.919 --> 00:43:11.919 بعضی وقتا وقتی که کنارمه 00:43:12.879 --> 00:43:14.280 بازم حس میکنم خیلی ازم دوره 00:43:16.000 --> 00:43:17.479 اما هرچی هم بشه 00:43:17.639 --> 00:43:18.719 اون کنار من میمونه 00:43:19.120 --> 00:43:20.239 حتی اگر تو شرایط بدی باشیم 00:43:20.919 --> 00:43:22.520 بازم کنارش به معجزه ایمان میارم 00:43:25.879 --> 00:43:27.040 متوجهی؟ 00:43:29.479 --> 00:43:30.479 فکر کنم 00:43:32.120 --> 00:43:32.919 برای همین 00:43:33.439 --> 00:43:34.199 قبل ازینکه بفهمم 00:43:34.360 --> 00:43:36.439 پدرش با مادرم چیکار کرده 00:43:37.080 --> 00:43:38.439 میخوام به دوستیمون ادامه بدم 00:43:41.479 --> 00:43:42.280 تیه لانگ چی؟ 00:43:43.840 --> 00:43:44.679 تیه لانگ؟ 00:43:45.600 --> 00:43:47.479 اون لایق اینه که 00:43:48.040 --> 00:43:49.399 دوست صمیمی من باشه 00:43:49.800 --> 00:43:51.520 شناختن و درک کردنش کار سختی نیست 00:43:51.919 --> 00:43:53.520 تا وقتی تورو دوست خودش بدونه 00:43:53.760 --> 00:43:55.639 هرکاری برات میکنه 00:43:57.760 --> 00:43:58.439 خوبه 00:43:59.239 --> 00:44:00.639 اونا کنارتن 00:44:00.800 --> 00:44:01.760 خیالم راحت شد 00:44:03.280 --> 00:44:03.760 حرف دیگه ای نداری؟ ارشد 00:44:07.760 --> 00:44:27.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:27.784 --> 00:44:39.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.