WEBVTT 00:00:55.540 --> 00:01:13.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.540 --> 00:02:07.660 استاد بزرگ تائوئیسم 00:02:08.259 --> 00:02:10.419 قسمت بیست و نه 00:02:12.240 --> 00:02:14.080 ارشد ، چیز دیگه ای برای گفتن هست؟ 00:02:15.479 --> 00:02:17.960 فی، هنوز داری منو سرزنش میکنی؟ 00:02:21.199 --> 00:02:22.279 چطوری میتونم سرزنشت کنم؟ 00:02:23.399 --> 00:02:24.880 راجع بهش صحبت نکردیم؟ 00:02:25.759 --> 00:02:27.679 متاسفانه فقط کلامی صحبت کردیم 00:02:28.360 --> 00:02:29.600 نباید بزاریم تو دلمون بمونه 00:02:32.199 --> 00:02:35.520 فقط منم یا تو هم نمیتونی بیخیال بشی؟ 00:02:39.440 --> 00:02:40.679 شاید منم. 00:02:41.080 --> 00:02:42.160 منم نمیتونم بیخیال بشم 00:02:43.880 --> 00:02:46.440 از وقتی که تو و یون چی بابای منو به عنوان استادتون میدونید 00:02:47.240 --> 00:02:50.800 کنار هم بودین و از هم جدا نشدین 00:02:52.080 --> 00:02:55.240 چطور همه میتونند احساساتشون رو نادیده بگیرند؟ 00:03:01.039 --> 00:03:01.839 اما 00:03:02.559 --> 00:03:04.639 قولت رو به یاد داشتم 00:03:07.039 --> 00:03:10.679 پس تصمیم گرفتم برای چیزی که دوست دارم بجنگم 00:03:11.160 --> 00:03:13.720 و منتظر بودم به قولت عمل کنی. 00:03:14.559 --> 00:03:16.440 پس برای آیندمون 00:03:16.839 --> 00:03:19.520 حتی اگه من نمیتونم بیخیال بشم تو باید بیخیال بشی 00:03:20.600 --> 00:03:22.199 باشه. میفهمم 00:03:24.119 --> 00:03:25.440 عادت ندارم 00:03:26.320 --> 00:03:28.080 کنارم نباشی 00:03:30.039 --> 00:03:30.960 شیائو یو 00:03:31.360 --> 00:03:32.800 شیائو یو خوبه 00:03:33.479 --> 00:03:34.880 اون به سرعت داره پیشرفت میکنه 00:03:35.520 --> 00:03:37.759 رفتارش خیلی بهتر شده 00:03:39.199 --> 00:03:41.119 به نظر میاد تو خوب بهت یاد دادی 00:03:42.399 --> 00:03:45.720 پیشرفتی که کرده خیلی حیرت انگیزه 00:03:47.240 --> 00:03:47.839 اما 00:03:49.520 --> 00:03:50.399 اون تو نیست 00:03:58.240 --> 00:04:00.240 خیلی فکرت رو درگیر نکن 00:04:00.839 --> 00:04:03.119 تیم تائو های کمیاب خیلی عالیه 00:04:03.479 --> 00:04:04.919 تو نباید دوباره ببازی 00:04:06.880 --> 00:04:09.080 ایندفعه نمی‌بازم 00:04:10.360 --> 00:04:14.199 من باید برم تا آماده بشم برای دیدن شاهزاده یائو یوئی 00:04:14.679 --> 00:04:15.080 باشه 00:04:15.600 --> 00:04:16.200 کنار هم مبارزه میکنیم 00:04:16.358 --> 00:04:16.999 کنار هم مبارزه میکنیم 00:04:54.440 --> 00:04:56.000 از کونلون خوشت میاد؟ 00:04:56.640 --> 00:04:57.959 فرقی داره؟ 00:04:58.640 --> 00:05:00.160 اون از فی فی خوشش میاد 00:05:01.640 --> 00:05:02.519 کی اونو گفته؟ 00:05:02.679 --> 00:05:03.920 خودش همین الان گفتش 00:05:04.519 --> 00:05:06.079 میتونی اونو عوضش کنی 00:05:07.119 --> 00:05:09.839 تو دیگه اون شیائو یو قبلی نیستی 00:05:10.239 --> 00:05:12.760 اگر بخوای میتونی 00:05:13.160 --> 00:05:16.079 بهترین توی شرکت کنندگان باشی 00:05:16.880 --> 00:05:18.200 اگر بخوای 00:05:18.720 --> 00:05:20.440 میتونی هر کار دلت بخواد بکنی 00:05:20.959 --> 00:05:25.200 از جمله گرفتن قلب کونلون از فی فی 00:05:25.920 --> 00:05:26.920 میتونم؟ 00:05:27.600 --> 00:05:28.359 البته 00:05:28.760 --> 00:05:30.320 هر کسی ضعف خودش رو داره 00:05:30.720 --> 00:05:31.880 کونلون هم همینطور 00:05:32.920 --> 00:05:35.239 اون هم ضعف داره؟ 00:05:36.320 --> 00:05:39.679 ضعفش مسئولیتی که الان رو دوشش هست 00:05:40.440 --> 00:05:43.079 تنها چیزی که الان بهش فکر می‌کنه اینه که 00:05:43.640 --> 00:05:46.200 این دور رو برنده بشه و 00:05:46.679 --> 00:05:48.920 تکه دوم زره مقدس رو بگیره 00:05:49.320 --> 00:05:51.136 اون میخواد آبروش رو جلوی 00:05:51.488 --> 00:05:54.270 استادش و بقیه حفظ کنه 00:05:54.920 --> 00:05:56.880 فقط باید این خواسته رو عملی کنی 00:05:57.519 --> 00:06:00.279 و کونلون تحت کنترل خواهد بود 00:06:00.880 --> 00:06:01.600 اما... 00:06:03.079 --> 00:06:04.720 متاسفانه من نمیتونم به بردش کمک کنم 00:06:06.559 --> 00:06:07.839 من میتونم کمکت کنم 00:06:09.200 --> 00:06:10.399 من اینکارو میکنم 00:06:11.519 --> 00:06:12.920 تا به موقعی که بهم اعتماد داشته باشی 00:06:14.839 --> 00:06:15.959 بهت اعتماد دارم 00:06:17.559 --> 00:06:18.640 بهت اعتماد دارم 00:06:32.519 --> 00:06:33.320 وایسا 00:06:49.200 --> 00:06:50.399 -بوفان -یینگ 00:06:50.799 --> 00:06:51.559 بوفان 00:06:51.720 --> 00:06:52.760 من اینجام تا برات دارو بفرستم 00:06:53.399 --> 00:06:54.239 بیا تو 00:07:03.519 --> 00:07:05.160 ممنون یینگ 00:07:06.000 --> 00:07:07.056 تو نباید از من تشکر کنی 00:07:07.119 --> 00:07:08.440 باید از جو شیونگ تشکر کنی 00:07:08.679 --> 00:07:11.000 اون تنها کسی که توی شهر دارو داره 00:07:11.350 --> 00:07:14.256 بین شهر های مرکزی و شهر لولان تجارت صورت میگیره 00:07:14.288 --> 00:07:16.070 اینطوری با داروهای زیادی آشنا شدیم 00:07:17.359 --> 00:07:18.040 بشین 00:07:21.880 --> 00:07:23.559 بوفان حالت الان چطوره؟ 00:07:24.110 --> 00:07:25.664 سرزه تمرین انجام دادم. الان حالم خیلی بهتره 00:07:26.359 --> 00:07:28.160 من واقعا بدرد نخورم 00:07:28.880 --> 00:07:31.920 به عنوان یه تهذیب گر من توی صحرا سرما خوردم 00:07:33.559 --> 00:07:36.720 شاید به خاطر اینه که آب و هوا توی صحرا خیلی متغیره 00:07:37.079 --> 00:07:39.480 یا شاید به خاطر اینه که تو با آب و هوای اینجا سازگار نیستی 00:07:39.920 --> 00:07:41.839 به خاطر اینه که سرما خوردی 00:07:42.000 --> 00:07:43.696 بعد از اینکه دارو بخوری حالت بهتر میشه 00:07:45.679 --> 00:07:47.480 راستی جو شیونگ کجاست؟ 00:07:51.000 --> 00:07:52.040 این سه روز تو صحرا 00:07:52.200 --> 00:07:53.760 الان داره تمرین تنفسی توی اتاقش انجام میده 00:07:55.119 --> 00:07:57.320 بزار نقاط عصبیت رو ماساژ بدم 00:07:57.519 --> 00:07:59.200 کمکت می‌کنه که حرارت درونی کاهش پیدا کنه 00:07:59.440 --> 00:08:00.920 بعد میتونی زود خوب بشی 00:08:01.040 --> 00:08:01.880 خوب به نظر میاد 00:08:07.799 --> 00:08:09.559 بوفان راحتی؟ 00:08:10.440 --> 00:08:11.200 خیلی راحتم. 00:08:16.720 --> 00:08:21.679 بوفان باید یه چیزی بهت بگم 00:08:22.040 --> 00:08:22.880 اما... 00:08:23.440 --> 00:08:24.519 نمیتونی عصبانی بشی 00:08:25.839 --> 00:08:28.799 به نظرت من آنقدر زود رنجم؟ 00:08:29.640 --> 00:08:31.200 اینطور نیست. 00:08:31.600 --> 00:08:33.599 می‌دونم تو خیلی آدم ساده ای هستی 00:08:33.919 --> 00:08:36.239 خیلی چیز ها برات مهم نیست 00:08:36.799 --> 00:08:37.440 اما 00:08:38.000 --> 00:08:40.880 یه ذره زود رنجی 00:08:41.558 --> 00:08:42.879 مشکلی نیست بگو 00:08:44.119 --> 00:08:45.840 ما سه تا از مدرسه شمشیر 00:08:46.000 --> 00:08:48.239 خیلی خوشحال و کاری بودیم 00:08:49.080 --> 00:08:50.799 اما یهو بی دلیل 00:08:52.719 --> 00:08:55.479 بینمون کلی جر و بحث رخ داد 00:08:56.559 --> 00:08:59.479 می‌دونم، بیشتر اوقات تو و جو شیونگ نظرتون باهم یکی نیست 00:08:59.760 --> 00:09:01.919 اما اینبار بدست آوردن قطعه دوم زره مقدس 00:09:02.440 --> 00:09:04.840 برای مدرسه شمشیر خیلی مهمه 00:09:05.400 --> 00:09:06.320 پس ... 00:09:07.960 --> 00:09:08.960 پس ... 00:09:09.719 --> 00:09:12.440 امیدوارم اینبار بتونی به حرف جو شیونگ گوش بدی 00:09:12.919 --> 00:09:15.919 بیا اینکار رو برای افتخار و سربلندی استاد بکنیم 00:09:18.320 --> 00:09:20.000 پس بگو چرا داشتی ماساژم میدادی 00:09:20.640 --> 00:09:22.080 میخواستی دهنمو ببندی 00:09:23.039 --> 00:09:24.440 اینطوری نیست بوفان 00:09:24.719 --> 00:09:25.200 من ... 00:09:26.679 --> 00:09:27.960 تا وقتی خوب نشدی 00:09:28.280 --> 00:09:30.000 من ماساژت میدم 00:09:30.799 --> 00:09:33.919 فقط ازت می‌خوام این قول رو بهم بدی 00:09:35.200 --> 00:09:35.919 باشه 00:09:36.599 --> 00:09:37.359 قول میدم 00:09:38.280 --> 00:09:39.080 واقعا؟ 00:09:39.599 --> 00:09:41.520 ناهار نخوردی نه؟ 00:09:41.640 --> 00:09:42.760 برات ناهار میارم 00:09:42.919 --> 00:09:43.640 یینگ 00:09:49.119 --> 00:09:51.280 می‌دونم یکم زودرنجم 00:09:51.640 --> 00:09:52.679 سعی میکنم عوض شم 00:09:55.919 --> 00:09:57.000 عالیه 00:09:59.559 --> 00:10:02.200 من با جو شیونگ میرم دیدن شاهدخت 00:10:02.320 --> 00:10:03.400 تا دارو سرد نشده 00:10:03.520 --> 00:10:04.400 بهتره بخوریش 00:10:53.440 --> 00:10:54.039 وایسا 00:10:55.320 --> 00:10:57.280 آنکه بیرونشون کن 00:10:57.799 --> 00:10:59.760 اما عملکرد خوبی دارن 00:10:59.919 --> 00:11:00.640 جدا؟ 00:11:01.559 --> 00:11:02.559 فکر نکنم 00:11:03.080 --> 00:11:04.320 همین حالا ازینجا بیرونشون کن 00:11:04.719 --> 00:11:05.280 باشه 00:11:06.640 --> 00:11:07.119 بسه 00:11:07.239 --> 00:11:08.119 میتونین ازینجا برین 00:11:19.960 --> 00:11:21.200 شاهدخت 00:11:21.359 --> 00:11:22.239 تبریک می‌گم 00:11:22.400 --> 00:11:23.640 برای چی؟ 00:11:23.760 --> 00:11:27.119 شاهزاده هایی که دعوت کرده بودید رسیدن 00:11:27.400 --> 00:11:30.039 رقابت فردا خوب پیش میره 00:11:30.559 --> 00:11:33.200 واسه من اومدن یا پرنده اتشین؟ 00:11:33.760 --> 00:11:36.400 افسانه ها میگن پرنده اشتین میتونه واسه یه سرزمین صلح ایجاد کنه 00:11:36.760 --> 00:11:39.479 و امپراتورهای باستانی لولان صاحب این پرنده بودن 00:11:40.200 --> 00:11:41.719 پس چرا از من نتونست مراقبت کنه؟ 00:11:41.960 --> 00:11:44.359 من 18 ساله پامو ازینجا نذاشتم بیرون 00:11:44.760 --> 00:11:46.760 انقدر خودخوری نکنین 00:11:46.919 --> 00:11:47.760 سه روز دیگه 00:11:47.880 --> 00:11:49.359 همه چیز عوض میشه 00:11:49.880 --> 00:11:52.000 فکر کردی ملکه لینگ یو انقدر راحت دست از سر من برمیداره؟ 00:11:52.200 --> 00:11:54.159 اون میخواست من 18 سال به این امید بزرگ شم 00:11:54.710 --> 00:11:56.112 و بعد جلو چشمام ازم بگیرتش 00:11:56.359 --> 00:11:57.719 اون میخواد من عذاب بکشم 00:11:58.400 --> 00:12:00.039 تا جبران کار پدرم بشه 00:12:00.200 --> 00:12:02.960 اما این تنها فرصت شما برای رها شدن ازین طلسمه 00:12:03.280 --> 00:12:03.880 شاهدخت 00:12:04.359 --> 00:12:05.880 نباید به این راحتی تسلیم بشی 00:12:06.039 --> 00:12:09.000 من هماهنگ کردم که اون شاهزاده بیان دیدن شما 00:12:09.159 --> 00:12:09.799 من کسی رو نمیبینم 00:12:09.960 --> 00:12:11.119 اما ... - کسی رو نمیبینم - 00:12:11.960 --> 00:12:13.080 اروم باش لطفا شاهدخت 00:12:13.200 --> 00:12:13.760 خفه شو 00:12:14.320 --> 00:12:15.599 تو فقط یه نگهبانی 00:12:15.760 --> 00:12:17.000 چرا باید به حرفت گوش بدم؟ 00:12:17.400 --> 00:12:19.479 قضیه ازدواجتونه 00:12:19.840 --> 00:12:21.239 نباید اینطوری کنین 00:12:22.400 --> 00:12:23.520 من همینم که هستم 00:12:23.670 --> 00:12:25.136 جز اینکار دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:12:25.400 --> 00:12:26.440 برید بیرون همتون 00:12:27.359 --> 00:12:28.239 شاهدخت 00:12:30.520 --> 00:12:32.719 من دیگه پیر شدم 00:12:32.919 --> 00:12:34.799 تنها ارزوم 00:12:34.960 --> 00:12:37.479 اینه که ببینم با لبخند ازینجا میری بیرون 00:12:38.159 --> 00:12:38.960 اینطوری ملکه 00:12:39.640 --> 00:12:43.239 و پادشاه مرحوم هم شادروان میشن 00:12:44.119 --> 00:12:45.000 شاهدخت 00:12:45.640 --> 00:12:46.919 لطفا 00:12:47.039 --> 00:12:50.719 نباید تو چنین لحظه حیاتی بیخیال بشین 00:12:52.719 --> 00:12:53.640 تسلیم نشو 00:12:54.640 --> 00:12:55.840 چیکار میتونم بکنم؟ 00:12:56.559 --> 00:12:57.200 شاهدخت 00:12:57.559 --> 00:12:59.440 همه چیزو بسپار به من 00:12:59.719 --> 00:13:02.119 من همه کارارو میکنم 00:13:06.119 --> 00:13:08.719 اونجارو جنس جدید 00:13:09.479 --> 00:13:10.359 نگاه 00:13:10.840 --> 00:13:12.000 جنس جدید 00:13:12.799 --> 00:13:14.000 چقدر قشنگ 00:13:16.960 --> 00:13:18.239 چه سلیقه ای 00:13:18.799 --> 00:13:20.559 اینا جدیدن 00:13:21.280 --> 00:13:22.320 میخوای امتحانشون کنی؟ 00:13:24.159 --> 00:13:26.679 من میتونم خودمو به عنوان یه دختر تو این رقابت حا بزنم 00:14:02.640 --> 00:14:04.599 این مجسمه چقدر واقعیه 00:14:09.640 --> 00:14:10.119 هی تو 00:14:10.479 --> 00:14:12.656 چطور جرات میکنی به مجسمه سرباز جادوان دست بزنی؟ 00:14:12.760 --> 00:14:14.200 اینکار بی احترامیه 00:14:14.400 --> 00:14:15.640 این فقط یه مجسمه سنگیه 00:14:15.799 --> 00:14:16.440 چرا نمیتونم دست بزنم؟ 00:14:16.559 --> 00:14:17.359 مجسمه سنگی؟ 00:14:17.599 --> 00:14:19.440 این اول ادم بوده و یهو سنگی شده 00:14:20.039 --> 00:14:21.400 اصلا هم چیز معمولی ای نیست 00:14:22.280 --> 00:14:22.799 همین الان برو 00:14:22.960 --> 00:14:25.080 برو - ازینجا برو - 00:14:25.239 --> 00:14:26.599 برو 00:14:27.520 --> 00:14:28.640 واقعا که 00:14:29.719 --> 00:14:31.159 چقدر ازار دهنده 00:14:33.400 --> 00:14:35.599 بذار ببینم ادم واقعی بوده یا نه 00:14:44.479 --> 00:14:45.520 واقعیه 00:14:46.359 --> 00:14:47.760 واقعا همینه 00:14:48.559 --> 00:14:49.880 معلومه 00:14:50.559 --> 00:14:51.440 تو کی هستی؟ 00:14:52.640 --> 00:14:53.719 تو کی هستی؟ 00:14:54.320 --> 00:14:55.719 به تو چه 00:14:58.559 --> 00:14:59.440 واقعا که 00:15:15.760 --> 00:15:19.719 شماها از راه دور اومدین تا طلسم من رو بشکنین 00:15:19.840 --> 00:15:22.640 حاضر شدین این خطر رو بکنین و تو رقابت شرکت کنین 00:15:23.400 --> 00:15:26.679 من، یائویو، از ته دلم ممنونم 00:15:31.640 --> 00:15:34.239 شاهدخت، از بین تمام شاهزاده ها 00:15:34.479 --> 00:15:36.679 من تنها کسیم که برای خودتون اومدم 00:15:37.039 --> 00:15:41.440 بقیه فقط برای پرنده اتشین اومدن 00:15:41.599 --> 00:15:44.840 لازم نیست به اونا تشکری از خودتون نشون بدید 00:15:50.200 --> 00:15:52.080 من میدونم که شما 00:15:52.280 --> 00:15:54.200 واقعا از شاهدخت خوشت میاد 00:15:55.479 --> 00:15:58.760 اما ملکه لینگ یو 18 ساله دست از سر این سرزمین برنداشته 00:15:59.039 --> 00:16:03.559 درسته که شاید بقیه شاهزاده ها شاهدخت رو اونقدر دوست نداشته باشن 00:16:04.039 --> 00:16:05.840 ولی حتما از روی خشم اومدن 00:16:06.000 --> 00:16:08.679 حتما نباید انگیزه خاصی داشته باشن 00:16:09.000 --> 00:16:09.880 نخست وزیر جیل 00:16:10.119 --> 00:16:12.960 اونا حتی جرات ندارن به من نگاه کنن 00:16:13.119 --> 00:16:14.559 حتما خیلی خجالت زده ان 00:16:15.039 --> 00:16:15.840 نگران نباش شاهدخت 00:16:16.159 --> 00:16:19.359 این ازمون و رقابت هرچقد هم سخت باشه 00:16:19.520 --> 00:16:23.119 من تمام تلاشم رو برای شکستن این طلسم میکنم 00:16:23.280 --> 00:16:24.000 اینطوری 00:16:24.520 --> 00:16:27.760 لولان و امپراتوری چشی میتونن باهم پیوند برقرار کنن 00:16:27.960 --> 00:16:29.159 و از صلح لذت ببرن 00:16:29.880 --> 00:16:31.119 ممنونم 00:16:33.440 --> 00:16:34.640 چقدر قشنگ 00:16:35.320 --> 00:16:36.119 اما شاهدخت 00:16:36.640 --> 00:16:39.200 شما خیلی وقته اینجایی و جهان واقعی رو ندیدی 00:16:39.479 --> 00:16:42.080 راحت نباید به حرفای قشنگ اعتماد کنی 00:16:42.400 --> 00:16:44.000 ممکنه دلی نباشن 00:16:45.760 --> 00:16:48.200 تا جایی که میدونم امپراتوری چشی 00:16:48.240 --> 00:16:50.272 همش با کشورای همسایه جنگیده 00:16:50.304 --> 00:16:51.710 تا قلمروش رو زیاد کنه 00:16:51.960 --> 00:16:53.880 اونا واقعا جشمشون دنبال شهر لولانه 00:16:54.760 --> 00:16:56.440 اگر پرنده اتشین نبود 00:16:57.280 --> 00:17:00.400 تا الان اونا شهر رو هم گرفته بودن 00:17:00.679 --> 00:17:02.039 مزخرف میگی 00:17:02.919 --> 00:17:04.680 شماها برای پرنده اتشین اینجا نیستین؟ 00:17:05.800 --> 00:17:07.359 حتی اگرم اینطور باشه 00:17:07.680 --> 00:17:11.400 ما میخوایم خودمون رو ازون امپراتوری در امان نگه داریم 00:17:11.598 --> 00:17:12.318 تو ... - کافیه - 00:17:13.719 --> 00:17:16.719 چه واسه عشق اینجا باشید چه انگیزه شخصی 00:17:17.560 --> 00:17:20.479 برای من مهم نیست 00:17:21.400 --> 00:17:23.439 اگر منو ببرین بیرون و 00:17:24.040 --> 00:17:25.280 طلسم رو بشکنین 00:17:26.199 --> 00:17:29.520 برام مهم نیست که پرنده اتشین رو میبرین 00:17:30.160 --> 00:17:31.359 یا کل شهر رو 00:17:33.119 --> 00:17:34.000 واقعا میگم 00:17:34.160 --> 00:17:34.839 شاهدخت 00:17:39.520 --> 00:17:40.359 من خستم 00:17:41.040 --> 00:17:42.119 اینو میخواستم بگم 00:17:44.319 --> 00:17:45.280 اینده من 00:17:46.079 --> 00:17:47.959 به تمام شماها بستگی داره 00:17:50.430 --> 00:17:51.248 نخست وزیر 00:17:51.640 --> 00:17:52.439 بدرقشون کن 00:17:52.920 --> 00:17:53.599 بله 00:17:55.239 --> 00:17:56.239 شاهزاده ها 00:17:57.000 --> 00:17:57.680 ازین سمت 00:18:10.280 --> 00:18:12.784 شاهدخت چرا از تسلیم کردن شهر لولان حرف زدی؟ 00:18:13.230 --> 00:18:15.584 زحمت هزار ساله مردم لولان زیر سوال میره 00:18:15.719 --> 00:18:16.520 انکه 00:18:16.680 --> 00:18:18.239 بهم گفتی تسلیم نشم 00:18:18.959 --> 00:18:20.680 منم کاری که گفتی رو کردم 00:18:20.920 --> 00:18:22.079 اما ما ... - خفه شو - 00:18:24.640 --> 00:18:26.239 این تنها شانس منه 00:18:28.680 --> 00:18:29.880 باید اینکار رو بکنم 00:18:31.000 --> 00:18:32.239 باید هرچی دارم بدم 00:18:33.839 --> 00:18:34.800 مزاحمم نشو 00:18:35.520 --> 00:18:36.119 برو بیرون 00:18:46.560 --> 00:18:47.839 شاهزاده ها 00:18:49.560 --> 00:18:50.560 این روز ها 00:18:51.079 --> 00:18:52.800 حال شاهدخت خیلی خوب نبوده 00:18:52.959 --> 00:18:54.920 ممکنه بهتون بی احترامی کرده باشه 00:18:55.079 --> 00:18:57.920 من واقعا متاسفم 00:19:00.800 --> 00:19:01.800 درک میکنیم 00:19:02.479 --> 00:19:07.359 اما قول و حرفای ایشون باید حساب بشه 00:19:09.359 --> 00:19:11.280 البته 00:19:11.439 --> 00:19:13.520 بدرقتون میکنم 00:19:14.319 --> 00:19:15.160 بفرمایید 00:19:23.760 --> 00:19:25.160 شاهزاده یوتیان یه لحظه صبر کنین 00:19:32.719 --> 00:19:34.959 اسم شما جانگ لینگه؟ 00:19:36.520 --> 00:19:37.199 منو میشناسین؟ 00:19:38.079 --> 00:19:38.920 نه 00:19:39.160 --> 00:19:42.359 اما چتر ابریتون رو شناختم 00:19:44.239 --> 00:19:46.560 جانگ داشون پدرته؟ 00:19:47.560 --> 00:19:48.680 پدرم رو میشناسین؟ 00:19:50.359 --> 00:19:52.079 نه تنها اون 00:19:52.439 --> 00:19:56.160 بلکه وقتی بچه بودی من نگهت میداشتم 00:20:00.920 --> 00:20:04.479 بیست سال پیش بود 00:20:04.839 --> 00:20:08.479 من اونموقه نگهبان لولان بودم 00:20:09.199 --> 00:20:12.560 یه روز یه زوج جوان از شهر های مرکزی اومدن اینجا 00:20:12.959 --> 00:20:14.280 اسم مرده جانگ داشون بود 00:20:14.719 --> 00:20:18.280 خانومه هم لنگ سوی بود و یه بچه تو بغلش بود 00:20:18.959 --> 00:20:21.520 حتما اون تو بودی 00:20:23.239 --> 00:20:24.800 چرا اومده بودن اینجا؟ 00:20:25.000 --> 00:20:29.199 بابات میگفت اونا تهذیب گر شهرای مرکزی ان 00:20:29.439 --> 00:20:33.359 اونا میدونستن نزدیک لولان یه هیولای وحشی هست 00:20:33.520 --> 00:20:39.000 برای همین اومدن اینجا تا اون رو بکشن 00:20:39.719 --> 00:20:41.640 چون تو نوزاد بودی 00:20:42.119 --> 00:20:45.079 ازم خواستن چند روزی نگهت دارم 00:20:45.599 --> 00:20:49.239 بعد از کشتن هیولا میخواستن برگردن 00:20:50.160 --> 00:20:53.760 اونا ادمای خوب و صادقی بنظر میومدن 00:20:53.920 --> 00:20:57.079 نه برای شهرت اومده بودن اینجا نه ثروت 00:20:57.439 --> 00:21:00.880 من بهشون اعتماد کردم و خونم رو بهشون دادم 00:21:01.719 --> 00:21:04.959 خیالشون راحت شده بود 00:21:06.110 --> 00:21:07.568 اونا وارد لولان شدن 00:21:08.599 --> 00:21:09.719 اما گم شدن 00:21:12.959 --> 00:21:17.000 هفت روز بعدش ... 00:21:21.359 --> 00:21:21.959 زلزله 00:21:22.119 --> 00:21:23.359 بریم 00:21:26.640 --> 00:21:27.560 عجله کنین 00:21:27.719 --> 00:21:28.280 ازینجا برین 00:22:01.079 --> 00:22:01.760 ممنون 00:22:02.000 --> 00:22:03.560 ممنون بابت کمک 00:22:03.680 --> 00:22:04.280 نه 00:22:04.800 --> 00:22:07.479 من باید تشکر کنم که مراقب لینگ بودی 00:22:08.119 --> 00:22:10.280 جنگ اول تموم نشده 00:22:10.719 --> 00:22:11.640 من برمیگردم 00:22:11.760 --> 00:22:13.839 وایسا، همسرت کجاست؟ 00:22:14.160 --> 00:22:14.680 اون ... 00:22:16.359 --> 00:22:18.000 تو لولان منتظرم میمونه 00:22:27.079 --> 00:22:28.400 مادرم هنوز اینجاست؟ 00:22:29.000 --> 00:22:30.319 بابام اینو گفت؟ 00:22:30.479 --> 00:22:31.160 درسته 00:22:33.439 --> 00:22:34.640 بابام اومد دنبالش؟ 00:22:35.280 --> 00:22:35.839 اره 00:22:36.000 --> 00:22:38.640 یکم بعد ازینکه لینگ یو طلسمشو انجام داد اومد 00:22:38.920 --> 00:22:40.520 تقریبا 14 سال پیش میشه 00:22:41.040 --> 00:22:43.160 بابات برگشت 00:22:44.160 --> 00:22:45.280 حدود 14 سال پیش 00:22:46.760 --> 00:22:47.920 من اونموقه 8 سالم بوده 00:22:48.280 --> 00:22:50.079 سالی که پدرم از پیشم رفت 00:22:51.000 --> 00:22:52.800 اون اومده بود اینجا مامانمو پیدا کنه 00:22:53.119 --> 00:22:54.560 پدرت این رو گفت 00:22:55.239 --> 00:22:57.800 اون اومده لولان 00:22:58.959 --> 00:22:59.760 پس... 00:23:01.599 --> 00:23:03.079 اون گم شده 00:23:04.839 --> 00:23:07.560 منظورت اینه که اون تو لولان بود .. 00:23:08.839 --> 00:23:11.439 وقتی گم شد تو لولان بود 00:23:12.239 --> 00:23:13.160 نمیدونم 00:23:13.880 --> 00:23:17.800 من از سربازا پرسیدم و کل شهر رو گشتم 00:23:18.000 --> 00:23:19.880 اما پدر و مادرت رو پیدا نکردم 00:23:20.760 --> 00:23:22.560 اگر رفته بودن ازینجا 00:23:23.160 --> 00:23:24.680 من میدونستم 00:23:25.400 --> 00:23:28.520 پس اونا تو لولان 00:23:29.319 --> 00:23:31.000 به طرز عجیبی گم شدن 00:23:43.839 --> 00:23:45.359 پدرخوانده من برگشتم 00:23:47.680 --> 00:23:49.359 که. برگشتی 00:23:50.359 --> 00:23:51.400 ببخشید دیر کردم 00:23:51.560 --> 00:23:52.119 گرسنته؟ 00:23:52.239 --> 00:23:52.880 بذار واست غذا بار بذارم 00:24:04.920 --> 00:24:05.560 چیه؟ 00:24:05.839 --> 00:24:07.239 شاهدخت بازم اذیتت کرده؟ 00:24:10.479 --> 00:24:13.199 ممکنه امروز حالش خیلی خوب نباشه 00:24:15.640 --> 00:24:17.479 اون هر روز حالش بده 00:24:17.839 --> 00:24:19.520 وگرنه انقدر بهت بد و بیراه نمیگفت 00:24:22.959 --> 00:24:23.599 پدرخوانده 00:24:23.959 --> 00:24:25.280 نباید همینطوری قضاوتش کنی 00:24:25.479 --> 00:24:29.319 هرکسی 18 سال تو یه اتاق حبس میشد همینقدر ناراحت میبود 00:24:29.880 --> 00:24:33.160 بالاخره فرصتی گیر اورده تا طلسم رو بشکنه 00:24:35.599 --> 00:24:38.400 اون شاهزاده ها همشون برای منافع شخصی اینجان 00:24:38.520 --> 00:24:39.640 نه شاهدخت 00:24:39.800 --> 00:24:41.400 نمیتونن اون رو خوشبختش کنن 00:24:42.439 --> 00:24:45.199 چرا تو توی رقابت شرکت نمیکنی؟ 00:24:45.319 --> 00:24:46.000 من .... 00:24:49.880 --> 00:24:51.560 من یه نگهبان ساده ام 00:24:53.119 --> 00:24:55.160 چطور میتونم اینکارو بکنم؟ 00:24:56.160 --> 00:24:57.160 مگه چیه؟ 00:24:58.239 --> 00:25:00.280 درسته من پدر واقعیت نیستم 00:25:00.760 --> 00:25:02.880 اما تورو بزرگت کردم 00:25:03.839 --> 00:25:06.760 تو مهارتای رزمی هیچکس حریفت نیست 00:25:07.040 --> 00:25:11.920 تو شخصیت هم که یه پارچه اقایی 00:25:12.599 --> 00:25:13.560 چیزی که مهمه اینه که 00:25:14.319 --> 00:25:18.119 تو تنها کسی هستی که میتونه با شاهدخت خوب رفتار کنه و خوشبختش کنه 00:25:19.680 --> 00:25:20.280 که 00:25:22.479 --> 00:25:23.839 شاهدخت تو اتاق حبس شده 00:25:24.560 --> 00:25:26.439 نمیتونه به خوشبختی برسه 00:25:27.040 --> 00:25:28.119 اما تو میتونی اینکارو بکنی 00:25:49.319 --> 00:25:49.959 چی؟ 00:25:50.079 --> 00:25:51.839 پدرت هنوز تو لولانه؟ 00:25:52.400 --> 00:25:53.560 احتمالا 00:25:54.719 --> 00:25:56.319 اینجا شهر کوچیکی نیست 00:25:56.479 --> 00:25:57.239 اما بزرگ هم نیست 00:25:57.400 --> 00:25:58.359 اگر اینجا باشه 00:25:58.479 --> 00:26:00.199 نخست وزیر میتونه پیداش کنه نه؟ 00:26:00.719 --> 00:26:04.000 احتمالش هست که اینجا یه تونل مخفی باشه و پدرت لینگ 00:26:04.280 --> 00:26:06.719 از طریق اون ازینجا رفته باشه؟ 00:26:07.599 --> 00:26:08.560 تونل مخفی؟ 00:26:09.160 --> 00:26:09.800 امکان نداره 00:26:10.079 --> 00:26:12.079 اگر یه تونل مخفی بود که به جاهای دیگه ختم میشد 00:26:12.520 --> 00:26:15.800 پدرم به نخست وزیر نمیگفت که مادرم هنوز توی شهره 00:26:15.959 --> 00:26:18.119 یا اینکه بذاره هشت سال بعد پیداش کنه 00:26:19.280 --> 00:26:23.040 فکر میکنم یه رازی هست 00:26:23.160 --> 00:26:24.920 که نخست وزیر ازش خبر نداره 00:26:27.160 --> 00:26:29.839 به چیزی که امروز فهمیدم ربط داره؟ 00:26:30.959 --> 00:26:32.479 چی فهمیدی؟ 00:26:32.760 --> 00:26:34.464 اون مجسمه سنگی رو یادته؟ 00:26:34.839 --> 00:26:35.640 اره 00:26:36.160 --> 00:26:38.040 خیلی واقعی بود 00:26:38.239 --> 00:26:39.199 چطور میتونم فراموشش کنم 00:26:39.400 --> 00:26:41.248 اون یه مجسمه سنگی نیست 00:26:41.248 --> 00:26:42.190 یه ادم جاودان واقعیه 00:26:47.640 --> 00:26:49.880 بذار ببینم واقعیه یا نه 00:26:57.319 --> 00:27:00.000 پس داری میگی اون مجسمه سنگی یه سرباز واقعیه 00:27:00.520 --> 00:27:01.160 نه 00:27:01.560 --> 00:27:04.920 منظورم اینه اون سرباز جاودان درون سنگ یه سرباز جاودان واقعیه 00:27:05.599 --> 00:27:10.239 اما نمیتونم چرا به سنگ تبدیل شده 00:27:10.400 --> 00:27:14.239 اگر راهی باشه که یه جاودان به سنگ تبدیل شه 00:27:15.280 --> 00:27:17.760 کل جهان جاودان به خطر و نابودی میفته 00:27:20.520 --> 00:27:22.760 نکنه این همون هیولاییه که پدرم گفت 00:27:22.880 --> 00:27:25.640 باید نابود بشه؟ 00:27:27.520 --> 00:27:29.359 فعلا اطلاعات زیادی نداریم 00:27:29.479 --> 00:27:30.640 حدس زدن بسه 00:27:31.119 --> 00:27:32.319 خیلی دیره 00:27:32.439 --> 00:27:34.319 باید استراحت کنیم 00:27:34.920 --> 00:27:37.479 فردا میرین رقابت ملکه لینگ یو 00:27:37.640 --> 00:27:39.560 منم میمونم تو لولان تا همه چیزو مد نظر بگیرم 00:27:39.680 --> 00:27:40.199 باشه؟ 00:27:40.800 --> 00:27:41.839 باشه 00:27:47.239 --> 00:27:48.199 هرکسی که هستی 00:27:49.599 --> 00:27:50.520 منو ازینجا بیار بیرون 00:27:52.239 --> 00:27:53.680 من اگر ازینجا برم بیرون 00:27:54.839 --> 00:27:56.000 میتونم بیخیال همه چیز بشم 00:27:56.839 --> 00:27:57.839 هرکسی که هستی 00:27:59.160 --> 00:28:00.239 فقط منو ازینجا ببر بیرون 00:28:21.319 --> 00:28:21.959 پدرخوانده 00:28:22.400 --> 00:28:23.359 چرا نمیخوابی؟ 00:28:25.599 --> 00:28:26.599 تو برو بخواب 00:28:46.439 --> 00:28:48.640 چرا داری شمشیر منو تیز میکنی؟ 00:28:49.280 --> 00:28:50.680 تصمیمت رو نگرفتی؟ 00:28:51.239 --> 00:28:54.400 تصمیم نگرفتی که توی رقابت شرکت میکنی یا نه؟ 00:28:57.239 --> 00:28:57.839 پدرخوانده 00:28:58.079 --> 00:28:59.040 از کجا میدونی؟ 00:28:59.160 --> 00:29:00.760 میدونستم 00:29:01.560 --> 00:29:04.160 برای همین دارم زودتر شمشیرت رو تیز میکنم 00:29:09.000 --> 00:29:09.640 که 00:29:10.239 --> 00:29:13.560 تو باید این ازمون رو قبول بشی 00:29:13.959 --> 00:29:14.680 میدونی 00:29:15.239 --> 00:29:16.760 تو اخرین امید من هستی 00:29:21.160 --> 00:29:21.959 موفق میشم 00:29:22.800 --> 00:29:23.520 میشم 00:29:25.400 --> 00:29:26.199 خوبه 00:29:49.000 --> 00:29:50.000 چقدر عجیب 00:29:50.599 --> 00:29:51.599 اینجا خونه من نیست؟ 00:29:54.560 --> 00:29:55.880 من چطوری برگشتم خونه؟ 00:29:58.760 --> 00:30:02.079 اون همون روزیه که بابام رفت 00:30:05.000 --> 00:30:05.479 لینگ 00:30:05.760 --> 00:30:06.319 بابا 00:30:08.359 --> 00:30:09.040 لینگ 00:30:09.359 --> 00:30:10.520 من میخوام یه کاری بکنم 00:30:10.880 --> 00:30:12.239 نمیدونم کی برمیگردم 00:30:12.304 --> 00:30:13.872 میخوای بری لولان؟ 00:30:13.888 --> 00:30:15.040 مامانم اونجاست؟ 00:30:17.719 --> 00:30:19.400 بابا بگو دیگه 00:30:20.760 --> 00:30:21.760 نمیتونم 00:30:22.160 --> 00:30:22.959 چرا؟ 00:30:23.719 --> 00:30:25.599 چرا هیچوقت نگفتی میخوای کجا بری و چیکار کنی؟ 00:30:25.760 --> 00:30:28.368 ده سال منو تنها گذاشتی و نخواستی پیدات کنم 00:30:28.599 --> 00:30:30.119 فکر نکردی که چقدر دلم میخواد ببینمت؟ 00:30:30.439 --> 00:30:31.599 هربار که در رو باز میکنم 00:30:32.040 --> 00:30:33.160 تصور میکنم تو اومدی خونه 00:30:34.239 --> 00:30:37.119 هزاران بار خودمو کنار تو و مامان تصور کردم 00:30:38.000 --> 00:30:38.680 بابا 00:30:39.599 --> 00:30:41.160 میدونی من چقدر نا امید شدم؟ 00:30:45.760 --> 00:30:46.439 لینگ 00:30:46.760 --> 00:30:47.959 من هرکار گفتی کردم 00:30:48.280 --> 00:30:49.959 تو رقابت تائوئیسم هم شرکت کردم 00:30:50.719 --> 00:30:52.479 واقعا انجام دادن اینهمه کار خیلی سخته 00:30:52.760 --> 00:30:55.239 بابا من واقعا دلم برای تو و مامان تنگ شده 00:30:55.839 --> 00:30:57.400 الان کجایی؟ 00:30:59.439 --> 00:31:00.119 من ... 00:31:02.119 --> 00:31:03.000 این چیه؟ 00:31:06.239 --> 00:31:06.800 لینگ 00:31:07.400 --> 00:31:08.400 جست و جو کننده تائوئیسم شو 00:31:09.079 --> 00:31:11.439 این تنها چیزیه که میخوام انجامش بدم 00:31:14.680 --> 00:31:15.359 بابا 00:31:27.000 --> 00:31:27.680 بابا 00:31:29.000 --> 00:31:30.560 الان کجایی؟ 00:32:24.680 --> 00:32:26.119 این هدیه تولد از طرف منه 00:32:26.280 --> 00:32:27.160 ابنبات رویا 00:32:27.760 --> 00:32:29.439 درسته نمیتونی ازین اتاق بری بیرون 00:32:29.800 --> 00:32:32.479 اما اگر اون روز ی ابنبات بخوری میتونی 00:32:33.199 --> 00:32:35.839 کل رقابت رو توی خوابت ببینی 00:32:36.880 --> 00:32:41.319 میتونی از بین رفتن امید رو توی رویات ببینی 00:33:08.640 --> 00:33:09.839 ملکه لینگ یو 00:33:10.119 --> 00:33:12.160 امروز 18 سال پر میشه 00:33:12.719 --> 00:33:13.839 میتونی خودتو نشون بدی 00:33:23.599 --> 00:33:24.680 اونجا رو 00:33:40.400 --> 00:33:41.359 ملکه لینگ یو 00:33:41.520 --> 00:33:45.359 کسایی که رو به روت هستن جنگجوهایی ان 00:33:45.520 --> 00:33:47.439 که حاضرن طلسم شاهدخت رو بشکنن 00:33:48.760 --> 00:33:49.479 جدا؟ 00:34:58.080 --> 00:34:59.639 واسه رقابت و ازمون اومدن؟ 00:34:59.879 --> 00:35:03.040 واقعا فکر کردی میخوان با شاهدخت ازدواج کنن؟ 00:35:03.959 --> 00:35:05.840 چه شاهدخت رو دوست داشته باشن چه نه 00:35:06.239 --> 00:35:09.159 بعد از ازمون همه چیز روشن میشه 00:35:10.679 --> 00:35:11.800 به این فکر کردی شاهدخت 00:35:12.199 --> 00:35:14.679 چه حسی بهش دست میده وقتی همه 00:35:15.199 --> 00:35:16.639 یکی یکی ترکش کنن؟ 00:35:18.320 --> 00:35:19.360 ملکه لینگ یو 00:35:19.520 --> 00:35:21.439 ازمون رو شروع کن 00:35:22.040 --> 00:35:22.679 باشه 00:35:23.080 --> 00:35:24.000 شروع کنیم 00:35:24.159 --> 00:35:24.800 یه لحظه 00:35:28.719 --> 00:35:29.439 نخست وزیر 00:35:30.199 --> 00:35:31.360 لطفا اجازه بدین منم شرکت کنم 00:35:32.520 --> 00:35:33.239 انکه 00:35:33.879 --> 00:35:35.399 تو یه نگهبانی 00:35:35.959 --> 00:35:37.520 صلاحتیش رو نداری 00:35:38.520 --> 00:35:39.399 نخست وزیر 00:35:40.120 --> 00:35:42.000 من حلو مقبره ملکه و پادشاه قسم خوردم 00:35:42.190 --> 00:35:44.208 که خودمو برای ازادی شاهدخت قربانی میکنم 00:35:44.239 --> 00:35:48.320 این شاهزاده ها مقام بالا دارن 00:35:48.639 --> 00:35:54.080 ولی هیچکدومشون دل شکستن طلسم رو ندارن 00:35:54.630 --> 00:35:55.424 نخست وزیر 00:35:55.679 --> 00:35:56.919 خواهش میکنم اجازه بده 00:35:57.760 --> 00:35:58.320 تو ... 00:35:58.600 --> 00:35:59.719 بذار بیاد 00:36:00.320 --> 00:36:02.679 قول میدم تسلیم شه 00:36:03.639 --> 00:36:04.919 تو ازمون من 00:36:05.199 --> 00:36:07.399 همه تسلیم میشن 00:36:10.919 --> 00:36:11.840 نخست وزیر 00:36:12.159 --> 00:36:15.080 من برای خوشبختی شاهدخت جون میدم 00:36:15.560 --> 00:36:17.360 تسلیم نمیشم 00:36:19.800 --> 00:36:20.560 بلند شو 00:36:23.959 --> 00:36:24.719 باشه 00:36:26.800 --> 00:36:29.280 ملکه لینگ یو، شروع کنیم 00:36:29.600 --> 00:36:31.040 برای شکستن طلسم 00:36:31.719 --> 00:36:33.239 باید از سه ازمون بگذرید 00:36:33.600 --> 00:36:36.080 هرکس تا اخرش بمونه میتونه 00:36:36.800 --> 00:36:39.080 شاهدخت رو با خودش ببره 00:36:41.000 --> 00:36:42.520 اولین ازمون شروع شد 00:36:53.560 --> 00:36:55.120 اولین ازمون خیلی سادست 00:36:55.360 --> 00:36:57.639 فقط باید به سه تا سوال جواب بدید 00:36:59.040 --> 00:37:00.000 سوال اول 00:37:00.919 --> 00:37:03.600 خورشید از کدوم سمت طلوع میکنه؟ 00:37:07.600 --> 00:37:10.159 رو نشان های زمردی جلو روتون چهار تا جواب هست 00:37:10.439 --> 00:37:12.800 فقط اون جوابی که فکر میکنین درسته رو نشون بدین 00:37:13.239 --> 00:37:14.479 اینم سواله؟ 00:37:15.679 --> 00:37:16.679 واقعا؟ 00:37:17.239 --> 00:37:18.320 متوجه نشدین نه؟ 00:37:18.679 --> 00:37:19.840 تکرار میکنم 00:37:20.320 --> 00:37:22.520 خورشید از کدوم سمت طلوع میکنه؟ 00:37:25.399 --> 00:37:26.399 اینم سواله؟ 00:37:26.560 --> 00:37:27.639 خیلی سادست 00:37:27.800 --> 00:37:28.679 واقعا؟ 00:37:28.840 --> 00:37:31.040 باشه پس سخت ترش میکنم 00:37:31.399 --> 00:37:32.560 و هیجان انگیز تر 00:37:39.479 --> 00:37:40.639 اگر جوابی ندین و جا بزنین 00:37:40.959 --> 00:37:43.320 میتونین جعبه جواهراتی که جلوتونه رو ببرین 00:37:43.679 --> 00:37:45.000 اما اگر اشتباه جواب بدین 00:37:45.239 --> 00:37:46.360 هیچی بدست نمیارین 00:37:47.870 --> 00:37:49.248 این مروارید اصله 00:37:49.439 --> 00:37:51.360 خیلی هم میرزه 00:37:51.919 --> 00:37:52.760 اگر تسلیم شم و جوابی ندم 00:37:53.199 --> 00:37:54.520 میتونم همه رو ببرم؟ 00:37:54.879 --> 00:37:55.520 بله 00:37:55.800 --> 00:37:58.800 در این صورت میتونی همه جواهرات رو ببری 00:37:59.600 --> 00:38:00.320 البته 00:38:00.879 --> 00:38:02.639 تو ازمون شکست میخوری 00:38:05.280 --> 00:38:07.439 چقدر رذل 00:38:11.120 --> 00:38:12.919 این اسون ترین 00:38:13.159 --> 00:38:14.520 و سخت ترین سواله 00:38:15.919 --> 00:38:17.239 لازم نیست انتخابی بکنین 00:38:17.840 --> 00:38:19.792 درسته قرار نیست زیاد فکر کنیم باید جواب رو پیدا کنیم 00:38:21.280 --> 00:38:22.399 در هر کجاه و هر زمان 00:38:22.639 --> 00:38:24.080 خورشید از مشرق طلوع میکنه 00:38:24.320 --> 00:38:26.760 هیچکس نمیتونه اینو عوض کنه 00:38:27.679 --> 00:38:28.399 درسته 00:38:35.439 --> 00:38:36.719 چقدر حیف 00:38:37.520 --> 00:38:38.760 همه جواب درست دادین 00:38:39.199 --> 00:38:39.959 عالیه 00:38:40.120 --> 00:38:43.199 عالیه 00:38:46.639 --> 00:38:47.560 سوال بعدی 00:38:55.320 --> 00:38:59.080 اگر جواب ندید میتونین دو جعبه جواهرات با خودتون ببرین 00:38:59.639 --> 00:39:00.879 اما اگر جواب اشتباه باشه 00:39:01.439 --> 00:39:02.639 هیچی دست گیرتون نمیشه 00:39:06.679 --> 00:39:07.719 سوال دوم اینه 00:39:07.959 --> 00:39:09.879 خورشید از کدوم سمت غروب میکنه؟ 00:39:32.080 --> 00:39:32.760 من جواب نمیدم 00:39:37.840 --> 00:39:40.120 میتونم همه اینا رو ببرم؟ 00:39:41.479 --> 00:39:42.479 معلومه 00:39:42.800 --> 00:39:44.120 میتونی همشون رو ببری 00:39:44.879 --> 00:39:45.560 عجله کنین 00:39:45.719 --> 00:39:47.159 اینا رو ببرین 00:39:47.399 --> 00:39:49.120 نمیدونی خورشید کجا غروب میکنه 00:39:49.320 --> 00:39:51.232 میخوای به مردم امپراتوریت چی بگی؟ 00:39:51.719 --> 00:39:53.280 من مضطرب بودم یادم رفت 00:40:01.399 --> 00:40:02.560 اخری 00:40:08.000 --> 00:40:11.679 اگر تسلیم بشی میتونی همه جواهرات رو ببری 00:40:12.439 --> 00:40:13.040 البته 00:40:13.439 --> 00:40:15.600 اگرم جواب اشتباه بدی هیچی دست گیرت نمیشه 00:40:16.159 --> 00:40:17.159 سوال سوم 00:40:17.679 --> 00:40:20.679 تو اسمون چندتا ستاره هست؟ 00:40:22.000 --> 00:40:22.832 این ... 00:40:23.919 --> 00:40:26.439 نه من نمیخوام 00:40:26.919 --> 00:40:28.360 دیگه نمیخوام اینجا بمونم 00:40:28.560 --> 00:40:29.760 باید برم 00:40:30.199 --> 00:40:32.000 نمیخوام اینجا گیر بیفتم 00:40:32.239 --> 00:40:33.679 میخوام برم 00:40:34.120 --> 00:40:36.199 نمیخوام اینجا بمونم و تنها بمیرم 00:40:41.959 --> 00:40:43.399 این سوال خیلی مسخرست 00:40:43.520 --> 00:40:44.439 جوابش رو میدونی؟ 00:40:44.719 --> 00:40:46.560 مهم نیست که میدونم یا نه 00:40:47.120 --> 00:40:48.800 جواب دادنش مهم نیست 00:40:50.879 --> 00:40:51.879 لینگ یو 00:40:52.320 --> 00:40:53.879 تو داری همه چیز رو سخت تر میکنی 00:40:54.120 --> 00:40:56.080 هیچکس نمیتونه این سوال بدون جواب رو جواب بده 00:40:56.600 --> 00:40:57.479 منصفانه نیست 00:40:59.239 --> 00:41:01.159 من مجبورشون نکردم تو رقابت شرکت کنن 00:41:01.679 --> 00:41:02.840 چطور منصفانه نیست؟ 00:41:03.040 --> 00:41:03.800 تازه 00:41:03.959 --> 00:41:06.840 هرکسی که جوابی نده میتونه چیزای با ارزش با خودش ببره 00:41:07.719 --> 00:41:09.760 چیزی انقدر غیرمنصفانه تو جهان هست؟ 00:41:11.080 --> 00:41:13.159 اما این حتی یه سوال هم نیست 00:41:13.479 --> 00:41:14.639 انگار سوال داره میپرسه 00:41:14.800 --> 00:41:16.159 که چندتا دونه شن تو این جهان هست 00:41:16.320 --> 00:41:19.239 بنظرم هیچکس نمیتونه این سوال رو جواب بده 00:41:19.399 --> 00:41:21.120 هرکار کنیم چواب اشتباهه 00:41:21.679 --> 00:41:23.159 اگرم جواب اشتباه بدیم نمیتونیم قبول بشیم 00:41:23.399 --> 00:41:24.919 اگرم جوابی ندیم بازم قبول نمیشیم 00:41:25.479 --> 00:41:27.760 تو نمیخوای ما طلسمت رو بشکنیم 00:41:28.520 --> 00:41:30.959 شماها میخواین طلسم رو بشکنین 00:41:31.120 --> 00:41:32.159 نه من 00:41:33.040 --> 00:41:34.760 جواب میدین یا نه؟ 00:41:39.120 --> 00:41:40.000 جواب درستی وجود نداره 00:41:40.199 --> 00:41:40.959 من تسلیم میشم 00:41:41.879 --> 00:41:42.560 منم 00:41:43.040 --> 00:41:43.639 من تسلیم میشم 00:41:43.800 --> 00:41:46.120 به جز تسلیم شدن راهی نیست 00:41:46.399 --> 00:41:47.320 منم تسلیم میشم 00:41:47.560 --> 00:41:48.199 تو ... 00:41:50.360 --> 00:41:51.120 شاهدخت 00:41:52.360 --> 00:41:53.080 متاسفم 00:41:53.639 --> 00:41:54.399 منم تسلیم میشم 00:41:54.639 --> 00:41:56.439 شاهزاده ها 00:41:56.600 --> 00:41:58.520 خوشبختی شاهدخت به شما بستگی داره 00:41:58.679 --> 00:41:59.800 تسلیم نشید 00:41:59.959 --> 00:42:01.000 لطفا 00:42:01.159 --> 00:42:02.239 تسلیم نشید 00:42:02.399 --> 00:42:03.679 من همه تلاشم رو کردم 00:42:04.679 --> 00:42:05.439 تسلیم میشم 00:42:06.760 --> 00:42:07.399 شاهزاده ها 00:42:07.520 --> 00:42:08.399 لطفا 00:42:08.560 --> 00:42:09.639 تسلیم نشید 00:42:09.879 --> 00:42:10.919 انصراف ندید 00:42:11.040 --> 00:42:13.320 خواهش میکنم تسلیم نشید 00:42:19.919 --> 00:42:20.840 تو چی؟ 00:42:21.600 --> 00:42:22.320 چی؟ 00:42:22.679 --> 00:42:23.600 تصمیم گرفتی؟ 00:42:24.439 --> 00:42:26.760 یه ربع وقت میدم فکر کنی 00:42:27.199 --> 00:42:28.639 انقدر نگو منصفانه نیست 00:42:30.639 --> 00:42:31.239 ما چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:42:31.479 --> 00:42:32.760 هان شانگ باید چیکار کنیم؟ 00:42:33.320 --> 00:42:34.239 بذار فکر کنم 00:42:34.399 --> 00:42:35.479 اما اگر جواب بدیم 00:42:35.600 --> 00:42:36.919 حذف میشیم 00:42:37.919 --> 00:42:38.560 میدونم 00:42:38.719 --> 00:42:39.719 یه لحظه وایسا 00:42:40.800 --> 00:42:41.439 جو شیونگ 00:42:42.000 --> 00:42:43.399 تصمیم گرفتی؟ 00:42:45.199 --> 00:42:46.000 نمی‌خوام تسلیم شم 00:42:46.959 --> 00:42:47.479 بوفان 00:42:47.879 --> 00:42:48.560 ایده 00:42:51.879 --> 00:42:54.040 هرکار بگی میکنم 00:42:57.239 --> 00:42:59.000 فکر نمیکنم بتونیم قبول شیم 00:42:59.520 --> 00:43:01.959 چطوره تسلیم شیم؟ 00:43:02.280 --> 00:43:03.439 خیلی خب 00:43:03.719 --> 00:43:04.800 حداقل میتونیم جواهرات رو ببریم 00:43:05.000 --> 00:43:05.399 نه 00:43:05.560 --> 00:43:06.239 ما تسلیم نمیشیم 00:43:07.000 --> 00:43:07.800 چرا؟ 00:43:07.919 --> 00:43:08.919 به جواب رسیدی؟ 00:43:09.199 --> 00:43:10.800 یا میدونی میخوای چیکار کنی؟ 00:43:10.959 --> 00:43:11.840 هیچکدوم 00:43:12.239 --> 00:43:13.639 فقط نمی‌خوام تسلیم شم 00:43:14.000 --> 00:43:14.479 تو ... 00:43:16.800 --> 00:43:18.320 یونچی تو چی فکر می‌کنی؟ 00:43:18.639 --> 00:43:20.719 ممکنه اگر بتونیم جواب بدیم یه فرصتی داشته باشیم 00:43:21.159 --> 00:43:22.919 اما این ی سوال بی جوابه 00:43:24.040 --> 00:43:25.120 خیلی خب بیاین اینکارو بکنیم من نمی‌دونم 00:43:27.120 --> 00:43:47.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.