WEBVTT 00:00:56.120 --> 00:01:14.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.120 --> 00:02:08.500 استاد بزرگ تائوئیسم 00:02:08.500 --> 00:02:10.500 قسمت سی و دو 00:02:11.800 --> 00:02:13.720 میخوام بدونم هنوزم 00:02:14.440 --> 00:02:16.080 روزی که زلزله اومد 00:02:16.910 --> 00:02:19.750 و پدر و مادرم مردن رو 00:02:20.880 --> 00:02:23.750 یادت میاد یا نه 00:02:24.800 --> 00:02:26.750 تو اونموقع اونا رو دیدی 00:02:27.750 --> 00:02:28.390 درسته 00:02:28.960 --> 00:02:32.030 اون روز اولی بود که اومده بودم لولان 00:02:32.880 --> 00:02:36.440 تورو دیدمت و به فرزندی گرفتمت 00:02:37.720 --> 00:02:38.390 اره 00:02:39.390 --> 00:02:43.390 اگر نبودی من هنوزم بچه یتیم می‌بودم 00:02:43.800 --> 00:02:44.910 اما از اونموقع 00:02:45.030 --> 00:02:47.320 همش دارم یه رویای عجیب میبینم 00:02:48.720 --> 00:02:50.910 تو از زلزله در امان موندی 00:02:51.240 --> 00:02:52.720 و پدر و مادرت مردن 00:02:52.910 --> 00:02:56.270 طبیعیه که کابوس ببینی 00:02:59.910 --> 00:03:00.670 اما 00:03:01.160 --> 00:03:02.800 واقعا عجیب بود 00:03:03.270 --> 00:03:05.750 من تو خواب به یه موجود شیطانی تبدیل شدم 00:03:06.160 --> 00:03:07.910 اصلا نمیدونم چه شکلی بودم 00:03:08.630 --> 00:03:11.110 ولی قشنگ یادمه که شن و ماسه همه بدنم رو گرفته بود 00:03:11.520 --> 00:03:14.030 درست مثل اون قاتلی که 00:03:14.160 --> 00:03:15.390 دیروز دیده شد 00:03:17.240 --> 00:03:17.960 جدا؟ 00:03:21.190 --> 00:03:22.910 شاید اتفاقی بوده 00:03:24.910 --> 00:03:25.520 اره 00:03:26.320 --> 00:03:27.630 شاید 00:03:30.270 --> 00:03:32.190 حالا چرا دربارش حرف میزنی؟ 00:03:32.550 --> 00:03:33.440 همینطوری 00:03:33.830 --> 00:03:36.720 شاید همون‌طور که لینگ یو گفت اتفاقی بوده 00:03:38.630 --> 00:03:39.270 خب پدر 00:03:39.440 --> 00:03:41.110 من میرم دنبال قاتل بگردم 00:03:41.270 --> 00:03:41.910 باشه 00:03:42.390 --> 00:03:42.960 برو 00:03:43.470 --> 00:03:44.080 برو 00:03:50.440 --> 00:03:51.030 که 00:03:52.110 --> 00:03:53.110 همه تلاشت رو بکن 00:03:53.960 --> 00:03:55.390 قاتل رو پیدا کن 00:03:55.520 --> 00:03:56.360 بله پدر 00:03:57.080 --> 00:03:58.600 لطفا زود وسیله هات رو جمع کن 00:03:58.720 --> 00:04:00.880 ممکنه لولان طرفای عصر خطرناک باشه 00:04:01.030 --> 00:04:02.830 همه باید بیرون شهر قایم بشن 00:04:03.550 --> 00:04:05.000 بازم اون اهریمن لعنتی دردسر درست کرده؟ 00:04:05.160 --> 00:04:05.800 بله 00:04:07.360 --> 00:04:07.960 باشه 00:04:08.320 --> 00:04:09.240 الان آماده میشم 00:04:09.800 --> 00:04:10.440 زود برو 00:04:18.920 --> 00:04:19.480 بریم 00:04:36.480 --> 00:04:37.000 کرم پرنده 00:04:37.320 --> 00:04:38.600 همون لیولی رو برده؟ 00:04:41.230 --> 00:04:41.830 چی گفت؟ 00:04:42.880 --> 00:04:43.670 گفت کار اون بوده 00:04:44.760 --> 00:04:45.830 پدرخوانده آنکه 00:04:46.000 --> 00:04:47.270 همون ژنرال ماسه ست 00:04:51.110 --> 00:04:54.000 این روزا آدم مشکوکی ندیدی؟ 00:04:54.440 --> 00:04:55.110 نه 00:04:56.070 --> 00:04:58.510 اطراف شهر چطور؟ 00:04:58.640 --> 00:04:59.440 نه 00:05:01.230 --> 00:05:02.230 ممنون 00:05:08.480 --> 00:05:09.480 یونچی رو پیدا کردم 00:05:09.550 --> 00:05:10.440 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:15.350 --> 00:05:16.720 عالیه 00:05:16.760 --> 00:05:18.320 خیلی دوستت دارم شیائویو 00:05:19.070 --> 00:05:21.600 هیچ روشی تو سرت داری که بتونه اونو به توهم بکشونه؟ 00:05:22.880 --> 00:05:23.720 شاید توپ ها جواب بدن 00:05:24.270 --> 00:05:24.760 باشه 00:05:45.000 --> 00:05:45.920 حواست به غرفه باشه 00:05:46.110 --> 00:05:47.000 میرم ی چیزی بیارم 00:05:47.200 --> 00:05:47.760 باشه 00:06:06.070 --> 00:06:06.920 چرا افتادی دنبال من؟ 00:06:08.320 --> 00:06:09.200 داشتم فکر میکردم 00:06:09.600 --> 00:06:13.350 چرا وقتی راه میری ازت ماسه می‌ریزه 00:06:14.830 --> 00:06:15.950 چی فکر میکنی؟ 00:06:16.790 --> 00:06:19.390 فکر میکنم تو ژنرال ماسه هستی 00:06:20.790 --> 00:06:22.070 خب که چی؟ 00:06:22.160 --> 00:06:23.230 میتونی منو بگیری؟ 00:06:35.670 --> 00:06:36.830 صاحب مغازه ژنرال ماسه ست 00:06:37.670 --> 00:06:38.600 پیداش کردم 00:07:02.550 --> 00:07:04.350 منم همینطور فکر میکنم 00:07:05.160 --> 00:07:05.720 کونلون 00:07:06.320 --> 00:07:06.920 یونچی 00:07:07.510 --> 00:07:08.790 من تو قسمت شرقی چیزی پیدا نکردم 00:07:08.950 --> 00:07:10.070 اما شیائویو یه چیزی فهمیده 00:07:10.230 --> 00:07:11.390 بگو 00:07:11.880 --> 00:07:12.720 شنیدم که 00:07:12.790 --> 00:07:14.880 یه مردی هست به اسم عمو ماسه که خیلی عجیب غریبه 00:07:16.040 --> 00:07:17.350 اون پدرخوانده آنکه ست 00:07:17.440 --> 00:07:18.510 یکی از شرکت کننده ها 00:07:19.880 --> 00:07:22.040 این مرد همیشه تو خونه میمونه 00:07:22.160 --> 00:07:23.230 و کم میشه بره بیرون 00:07:23.440 --> 00:07:25.350 اما قبل و بعد از قتل 00:07:25.550 --> 00:07:28.350 نزدیک صحنه جرم دیده شده 00:07:29.160 --> 00:07:30.070 پس 00:07:30.230 --> 00:07:32.070 رفتم اطراف خونش رو بررسی کردم 00:07:32.200 --> 00:07:33.320 و بهش برخوردم 00:07:34.110 --> 00:07:35.230 حسم میگه 00:07:35.510 --> 00:07:37.510 اون خیلی مشکوکه 00:07:37.760 --> 00:07:38.510 حست؟ 00:07:39.040 --> 00:07:40.920 بخاطر حست میگی طرف قاتله؟ 00:07:42.320 --> 00:07:43.390 دیگه چی فهمیدی؟ 00:07:43.670 --> 00:07:44.510 مدرکی داری ک 00:07:44.640 --> 00:07:46.230 ثابت کنه اون اهریمنه؟ 00:07:47.350 --> 00:07:47.950 نه 00:07:49.440 --> 00:07:50.000 یونچی 00:07:50.440 --> 00:07:52.000 حس خانما قابل اعتماده 00:07:52.200 --> 00:07:52.880 تازه 00:07:53.230 --> 00:07:55.510 یه نفر اون رو طرف صحنه جرم دیده 00:07:55.880 --> 00:07:57.510 اون به احتمال بالا قاتله 00:07:58.160 --> 00:08:00.390 این نمیتونه چیزی رو ثابت کنه 00:08:00.720 --> 00:08:01.440 کونلون 00:08:01.790 --> 00:08:02.950 اگر ادم اشتباهی رو بگیریم 00:08:03.270 --> 00:08:04.390 نه ازمون رو قبول میشیم 00:08:04.720 --> 00:08:05.640 نه زره مقدس رو بدست میاریم 00:08:05.760 --> 00:08:06.720 اینطوری کارمون تمومه 00:08:07.390 --> 00:08:08.350 کونلون 00:08:08.510 --> 00:08:10.160 حق با یونچیه 00:08:11.790 --> 00:08:13.070 اما توام بد نگفتی 00:08:13.670 --> 00:08:14.230 یونچی 00:08:14.440 --> 00:08:15.390 تو چیزی فهمیدی؟ 00:08:15.920 --> 00:08:16.350 اره 00:08:16.790 --> 00:08:19.110 مطمئنم که اون رو پیدا کردم 00:08:19.920 --> 00:08:20.600 جدا؟ 00:08:22.110 --> 00:08:24.230 یه مغازه لباس فروشی بود 00:08:24.790 --> 00:08:25.760 دیدم خیلی جاها اطرافش 00:08:25.830 --> 00:08:27.390 ماسه ریخته 00:08:27.600 --> 00:08:28.510 گفتم خیلی عجیبه 00:08:29.160 --> 00:08:31.270 برای همین صاحبش رو تعقیب کردم 00:08:31.760 --> 00:08:34.960 وقتی راه می‌رفت از بدنش ماسه میریخت 00:08:37.280 --> 00:08:38.640 چقدر عجیب 00:08:40.080 --> 00:08:40.880 اما 00:08:40.960 --> 00:08:42.320 لولان صحراست 00:08:42.440 --> 00:08:44.840 طبیعی نیست شن و ماسه همه جا باشه؟ 00:08:45.080 --> 00:08:46.080 البته نمیتونم تایید کنم که اون 00:08:46.150 --> 00:08:47.760 ژنرال ماسه هست یا نه 00:08:48.440 --> 00:08:49.080 اما 00:08:50.150 --> 00:08:51.880 وقتی فهمید دارم تعقیبش میکنم 00:08:52.320 --> 00:08:55.350 جلو چشمای خودم به ماسه تبدیل شد و غیب شد 00:08:55.760 --> 00:08:56.400 جدا؟ 00:08:57.000 --> 00:08:58.590 پس حتما خودشه 00:09:00.350 --> 00:09:02.000 حالا که انقد مطمینی 00:09:02.230 --> 00:09:03.670 من حرفمو پس میگیرم 00:09:03.840 --> 00:09:05.200 بهتره حرف یونچی رو باور کنی 00:09:06.760 --> 00:09:07.320 خیلی خب 00:09:07.880 --> 00:09:08.520 یونچی 00:09:10.110 --> 00:09:10.790 کارت خوب بود 00:09:11.840 --> 00:09:13.200 شاید شانس آوردم 00:09:13.550 --> 00:09:14.520 انگار 00:09:14.670 --> 00:09:15.760 اینبار داریم شانس میاریم 00:09:24.230 --> 00:09:25.640 امروز هیچی دستگیرمون نشد 00:09:27.080 --> 00:09:28.350 بریم داداش 00:09:28.840 --> 00:09:30.670 همونطور شد که انتظار می رفت 00:09:31.200 --> 00:09:31.670 اره 00:09:31.840 --> 00:09:32.760 لولان خیلی بزرگه 00:09:32.840 --> 00:09:33.880 محاله تو شش ساعت بشه 00:09:34.000 --> 00:09:36.350 ژنرال ماسه رو پیدا کرد 00:09:36.470 --> 00:09:37.400 وقت تنگه 00:09:37.550 --> 00:09:39.320 امیدوارم گونگ بتونه چیز بدرد بخوری پیدا کنه 00:09:39.400 --> 00:09:40.350 گونگ از همه باهوش تره 00:09:40.440 --> 00:09:41.640 ناامید مون نمیکنه 00:09:41.710 --> 00:09:42.320 مهمونای من 00:09:42.400 --> 00:09:43.640 شماها برادران هان هستید؟ 00:09:44.200 --> 00:09:44.840 چیزی شده؟ 00:09:45.350 --> 00:09:47.000 یکی از مهمونا به اسم هان گونگ 00:09:47.110 --> 00:09:48.520 یه نامه براتون گذاشت 00:09:51.150 --> 00:09:52.230 اون کجاست؟ رفت 00:09:53.150 --> 00:09:53.910 رفت؟ 00:10:00.150 --> 00:10:01.880 شانگ، یو 00:10:02.670 --> 00:10:04.400 دیشب نتونستم بخوابم 00:10:04.760 --> 00:10:05.590 داشتم فکر میکردم 00:10:06.080 --> 00:10:07.400 ما سه تا باید باهم سخت کار کنیم 00:10:07.550 --> 00:10:10.280 تا جست و جو کننده تائوئیسم بشیم 00:10:11.030 --> 00:10:13.640 یا اینکه باید برای اینکار 00:10:13.960 --> 00:10:15.350 هرکس به فکر خودش باشه 00:10:15.670 --> 00:10:17.080 ما از خودمون هم متنفریم 00:10:17.880 --> 00:10:18.790 هنوز یادتون هست؟ 00:10:19.550 --> 00:10:21.350 اکر استاد ما رو به سرپرستی نگرفته بود 00:10:21.710 --> 00:10:23.350 و وارد مدرسه مون نمی‌کرد 00:10:23.760 --> 00:10:26.440 تا الان مرده بودیم 00:10:27.030 --> 00:10:27.790 اونموقع 00:10:28.080 --> 00:10:31.840 فکر میکردیم وجودمون ارزش داره 00:10:32.030 --> 00:10:32.960 ما در برابر استاد 00:10:33.230 --> 00:10:36.550 قسم خوردیم که بدون حواس پرتی سخت تلاش کنیم 00:10:36.790 --> 00:10:38.550 و اهریمن های شیطانی رو بکشیم 00:10:39.200 --> 00:10:39.840 این 00:10:40.110 --> 00:10:41.350 نیت اصلی ماست 00:10:42.200 --> 00:10:43.470 اما دیشب 00:10:44.030 --> 00:10:46.520 وقتی فهمیدم شیائویو تو دره روحانی چیکار کرده 00:10:46.840 --> 00:10:48.000 فهمیدم 00:10:48.840 --> 00:10:50.840 از وقتی این رقابت شروع شده 00:10:51.030 --> 00:10:53.670 ما سه تا همش مشغول انجام کارایی بودیم 00:10:54.030 --> 00:10:56.030 که بتونیم جست و جو کننده تائوئیسم بشیم 00:10:56.470 --> 00:10:57.880 و افتخار بدست بیاریم 00:10:58.550 --> 00:11:00.400 ما انگیزه اصلی یه تهذیبگر رو فراموش کردیم 00:11:00.840 --> 00:11:03.280 ما هدفمون از جست و جو کننده تائوئیسم شدن 00:11:03.880 --> 00:11:05.350 و انگیزه اصلی خودمون رو فراموش کردیم 00:11:06.400 --> 00:11:07.030 متاسفم 00:11:07.550 --> 00:11:08.150 برادران من 00:11:08.440 --> 00:11:09.110 شیائویو 00:11:09.550 --> 00:11:11.110 من تصمیم گرفتم برگردم اتحادیه 00:11:11.640 --> 00:11:13.960 و به استاد درباره دره روحانی بگم 00:11:14.520 --> 00:11:15.910 بعدش هرکار گفتن میکنم 00:11:16.590 --> 00:11:17.150 این... 00:11:17.790 --> 00:11:19.280 شاید تنها راهی باشه که بتونه 00:11:19.400 --> 00:11:20.840 هدف و انگیزه اصلی ما رو برگردونه 00:11:24.960 --> 00:11:25.590 چیکار میشه کرد؟ 00:11:26.000 --> 00:11:27.150 گونگ حتما خارج از شهره 00:11:27.320 --> 00:11:29.350 اگر استاد بدونه من چیکار کردم 00:11:29.440 --> 00:11:30.470 اخراجم میکنه 00:11:30.550 --> 00:11:31.590 چیکار میتونم بکنم؟ 00:11:32.080 --> 00:11:32.670 اینو بگیر 00:11:35.710 --> 00:11:36.910 پری هفتم 00:11:37.030 --> 00:11:38.110 زود گونگ رو پیدا کن 00:11:38.670 --> 00:11:39.320 باشه 00:11:42.440 --> 00:11:44.280 ایینه دستش نیست 00:11:44.550 --> 00:11:46.470 اگر حرفی داری 00:11:46.550 --> 00:11:47.710 بگو تا بهش بگم 00:11:48.320 --> 00:11:49.520 بگو 00:11:50.790 --> 00:11:51.760 بگو ک 00:11:52.000 --> 00:11:52.960 چی؟ 00:11:54.200 --> 00:11:55.080 نمی‌دونم 00:11:56.150 --> 00:11:56.880 داداش 00:11:58.550 --> 00:11:59.400 هان شانگ 00:12:00.590 --> 00:12:01.840 داری میری؟ 00:12:02.320 --> 00:12:03.280 اره؟ 00:12:04.880 --> 00:12:06.960 اگر لینگ یو دروغ نگفته باشه 00:12:07.350 --> 00:12:10.470 طرفای ساعت پنج لولان خطرناک میشه 00:12:11.000 --> 00:12:11.960 الان نریم 00:12:12.080 --> 00:12:13.030 کی بریم؟ 00:12:13.230 --> 00:12:14.350 اگر بری 00:12:14.760 --> 00:12:16.640 بیخیال زره مقدس شدی 00:12:17.350 --> 00:12:18.550 فکر میکنی بتونی آزمون 00:12:18.640 --> 00:12:20.550 لینگ یو رو قبول بشی؟ 00:12:22.790 --> 00:12:25.880 محاله بشه ژنرال ماسه رو تو شش ساعت پیدا کرد 00:12:26.320 --> 00:12:28.670 لینگ یو نمیخواست که ما ازمون رو قبول بشیم 00:12:28.760 --> 00:12:29.520 اما 00:12:29.640 --> 00:12:31.230 بقیه تسلیم نشدن 00:12:31.440 --> 00:12:32.960 جانگ لینگ تسلیم نشد 00:12:33.030 --> 00:12:34.400 چون میخواد پدر مادرش رو نجات بده 00:12:34.760 --> 00:12:36.640 کونلون نتونست زره اول رو بدست بیاره 00:12:36.790 --> 00:12:38.400 که باعث شد سرافکنده بشه 00:12:39.080 --> 00:12:42.000 اون هرچقدر هم شده باشه ادامه میده 00:12:42.640 --> 00:12:44.640 وگرنه با چه رویی برمیگرده پیش رییس؟ 00:12:45.640 --> 00:12:47.000 حو شیونگ هم که 00:12:47.470 --> 00:12:49.670 همیشه با هم تیمی هاش متحده 00:12:49.880 --> 00:12:51.230 اونا همیشه کنار هم کار میکنن و کم نمیارن 00:12:51.640 --> 00:12:53.440 معلومه که تسلیم نمیشن 00:12:54.080 --> 00:12:55.030 تو هم 00:12:56.150 --> 00:12:57.960 اگر مطمئنی که میتونی 00:12:58.230 --> 00:12:59.350 پس به راهت ادامه بده 00:12:59.670 --> 00:13:01.080 جلوت رو نمیگیرم 00:13:02.280 --> 00:13:03.960 منتظر چی هستی؟ برو 00:13:08.080 --> 00:13:09.880 اگرم بتونیم ازمون دوم رو قبول بشیم 00:13:10.350 --> 00:13:12.000 نمیتونیم ژنرال ماسه رو شکست بدیم 00:13:12.960 --> 00:13:14.550 پس با این شرایط 00:13:15.030 --> 00:13:16.640 ما تصمیم گرفتیم فعلا بیخیال بشیم 00:13:16.960 --> 00:13:18.520 و بعدا دوباره پی اش رو بگیریم 00:13:19.320 --> 00:13:20.350 توام میتونی مثل ما کنی 00:13:26.840 --> 00:13:28.110 هرجا زندگی در جریان باشه امید هم در جریانه 00:13:32.710 --> 00:13:33.350 داداش 00:13:34.350 --> 00:13:35.320 چیکار کنیم؟ 00:13:37.320 --> 00:13:38.320 بریم دنبال گونگ 00:13:41.030 --> 00:13:42.150 پدرخوانده ی انکه 00:13:42.280 --> 00:13:43.640 همون ژنرال ماسه ست 00:13:44.030 --> 00:13:45.200 خارج از انتظار بود 00:13:45.710 --> 00:13:47.550 کرم پرنده اشتباه نمیکنه 00:13:47.760 --> 00:13:49.110 لیولی رو هم حتما اون قایم کرده 00:13:49.230 --> 00:13:51.110 باید یجوری لیولی رو نجات بدیم 00:13:51.710 --> 00:13:54.110 دارم فکر میکنم که حتی پدر و مادر من هم 00:13:54.960 --> 00:13:56.350 نمیتونن ژنرال ماسه رو شکست بدن 00:13:57.760 --> 00:13:58.960 اما اگر ما سه تا باهمدیگه 00:13:59.110 --> 00:14:00.640 کنار هم مبارزه کنیم جی؟ 00:14:02.110 --> 00:14:03.590 اگر نتونستیم از پسش بربیایم 00:14:03.790 --> 00:14:05.200 نه تنها خودمون و لیولی به خطر میفتیم 00:14:05.350 --> 00:14:08.000 بلکه کل لولان و سه ناحیه هم 00:14:08.670 --> 00:14:09.880 نابود میشن 00:14:11.470 --> 00:14:12.960 اما باید یکاری بکنیم 00:14:13.110 --> 00:14:14.760 فکر لینگ یو خیلی عجیبه 00:14:15.280 --> 00:14:16.960 ژنرال ماسه یه بلای خانمان سوزه 00:14:17.320 --> 00:14:18.520 اون چطور میتونه این قضیه رو 00:14:18.670 --> 00:14:20.000 ببینه و هیچکاری نکنه؟ 00:14:20.440 --> 00:14:21.710 چطوری میتونی فکر کنی زنی که چنین کینه ای به دل داره 00:14:21.840 --> 00:14:23.640 سر عقله و درست میتونه فکر کنه؟ 00:14:24.280 --> 00:14:25.790 تازه از قدیما 00:14:26.000 --> 00:14:27.710 جهان اهریمن ها کارش از سه ناحیه جدا بوده 00:14:27.880 --> 00:14:29.400 و هیچوقت بهم کاری نداشتن 00:14:30.110 --> 00:14:32.520 اینکه الان تو این وضعیت داره این بحران رو برامون یاداوری میکنه 00:14:32.670 --> 00:14:34.150 یه چیز عجیبه 00:14:35.000 --> 00:14:36.150 و این یعنی 00:14:36.350 --> 00:14:38.550 لینگ یو میخواد یائویی رو شکنجه کنه 00:14:38.710 --> 00:14:41.080 و در عین حال از نقشه ژنرال ماسه هم جلوگیری کنه 00:14:41.640 --> 00:14:43.080 چه تضادی 00:14:44.470 --> 00:14:46.470 اصلا نمیشه فهمید چی تو سر لینگ یو میگذره 00:14:46.960 --> 00:14:49.150 اینکار از پرواز کردن هم سخت تره 00:14:50.710 --> 00:14:52.000 شاید اون میخواد 00:14:52.080 --> 00:14:54.550 ببینه یکی بدون اینکه وسوسه بشه 00:14:54.840 --> 00:14:56.230 شاهدخت رو نجات میده 00:14:56.440 --> 00:14:59.470 و حتی حاضره جونش رو فدا کنه 00:14:59.910 --> 00:15:01.440 تا شاید دوباره بتونه 00:15:01.550 --> 00:15:03.030 به وجود عشق باور پیدا کنه 00:15:04.550 --> 00:15:05.640 شاید همینطور باشه 00:15:06.150 --> 00:15:08.280 اما من هنوزم نمیتونم بفهمم 00:15:10.640 --> 00:15:11.350 میدونم 00:15:12.710 --> 00:15:14.440 بار اولی که اون ما رو امتحان کرد 00:15:14.960 --> 00:15:17.760 میخواست بخاطر شاهدخت قید همه چیز رو بزنیم 00:15:18.880 --> 00:15:20.470 اگر اینبار هم قید همه چیز رو بزنیم 00:15:20.880 --> 00:15:23.520 شاید شانس بردمون بره بالا 00:15:23.960 --> 00:15:25.550 اما قید چی رو بزنیم؟ 00:15:27.590 --> 00:15:29.670 بدست اوردن زره مقدس رو 00:15:35.400 --> 00:15:36.150 میشه؟ 00:15:36.670 --> 00:15:37.200 اره 00:15:38.440 --> 00:15:39.110 منم موافقم 00:15:41.150 --> 00:15:41.840 عالیه 00:15:42.200 --> 00:15:44.640 من به حرفات اعتماد دارم 00:15:49.520 --> 00:15:50.110 هجدهم 00:15:50.320 --> 00:15:51.000 بیداری؟ 00:15:51.200 --> 00:15:52.320 هنوز نه 00:15:55.280 --> 00:15:59.080 بعدا حرف بزن 00:15:59.400 --> 00:16:00.280 نه 00:16:00.440 --> 00:16:01.350 ضروریه 00:16:01.470 --> 00:16:02.550 لطفا به همه تیم ها خبر بده 00:16:02.640 --> 00:16:03.470 که دم مسافرخونه جمع شن 00:16:03.590 --> 00:16:05.350 باید یه چیز فوری بهشون بگم 00:16:18.440 --> 00:16:19.000 جانگ لینگ 00:16:19.320 --> 00:16:20.400 کار ضروریت چیه؟ 00:16:20.640 --> 00:16:21.470 بقیه کجان؟ 00:16:23.400 --> 00:16:24.110 تسلیم شدن 00:16:24.520 --> 00:16:25.520 تسلیم شدن؟ 00:16:25.640 --> 00:16:26.640 چطور ممکنه؟ 00:16:27.200 --> 00:16:28.320 نه تنها تسلیم شدن 00:16:28.550 --> 00:16:29.710 بلکه خیلی وقته رفتن 00:16:30.230 --> 00:16:32.640 فقط سه تا تیم موندن تو لولان 00:16:32.760 --> 00:16:33.590 چرا؟ 00:16:33.760 --> 00:16:35.880 الان هان شانگو دیدیم که داشت میرفت 00:16:36.440 --> 00:16:37.200 گفت 00:16:38.320 --> 00:16:40.030 فکر نمیکنه بتونه این ازمون رو قبول بشه 00:16:40.520 --> 00:16:42.080 و نمیتونه ژنرال ماسه رو شکست بده 00:16:42.880 --> 00:16:45.440 برای همین تصمیم گرفت بیخیال بشه 00:16:46.080 --> 00:16:47.400 این فقط یه ماموریت نیست 00:16:47.590 --> 00:16:49.150 بلکه رو زندگی خیلی ها تاثیر میذاره 00:16:49.440 --> 00:16:51.790 با اینکارا اسم خودشون رو هم میذارن تهذیب گر؟ 00:16:52.030 --> 00:16:54.000 استراتژیشون درسته 00:16:54.470 --> 00:16:56.230 فقط میشه گفت هرکسی تصمیم خودش رو داره 00:16:56.670 --> 00:16:58.280 ما هم باید کار خودمون رو بکنیم 00:16:59.230 --> 00:17:00.150 ما ... 00:17:00.400 --> 00:17:01.320 میخوایم ... 00:17:01.960 --> 00:17:02.710 تسلیم بشیم 00:17:04.640 --> 00:17:05.430 جو شیونگ 00:17:06.680 --> 00:17:08.040 نباید اینکارو بکنی 00:17:08.230 --> 00:17:10.760 راه دیگه ای نداریم 00:17:11.190 --> 00:17:12.230 خیلی وقته داریم میگردیم 00:17:12.349 --> 00:17:13.559 اما هیچ سرنخی گیر نیاوردیم 00:17:14.800 --> 00:17:16.590 اگر نتونیم ازمون رو بگذرونیم 00:17:17.680 --> 00:17:19.520 باید تسلیم بشیم و انصراف بدیم 00:17:20.160 --> 00:17:21.880 اگر بچسبید به کار 00:17:22.430 --> 00:17:23.830 حقیقت رو بهتون میگیم 00:17:28.069 --> 00:17:29.430 چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:17:29.640 --> 00:17:30.590 سادست 00:17:31.230 --> 00:17:32.350 ما هیچ جوره نمیتونیم 00:17:32.880 --> 00:17:34.520 ژنرال ماسه رو شکست بدیم 00:17:35.640 --> 00:17:36.950 فقط با متحد شدن باهمدیگه 00:17:37.560 --> 00:17:39.430 میتونیم از بلا جلوگیری کنیم 00:17:41.110 --> 00:17:43.280 نمیترسی ما زره مقدس رو بدست بیاریم؟ 00:17:43.800 --> 00:17:47.070 ما الان فقط نگران ژنرال ماسه ایم 00:17:47.830 --> 00:17:49.400 اگر به دست شما بمیره 00:17:49.560 --> 00:17:50.800 و ازمون سوم رو قبول بشید 00:17:51.110 --> 00:17:52.830 پس شماها لایق زره مقدس خواهید بود 00:17:53.040 --> 00:17:53.800 تیم ما هم 00:17:53.920 --> 00:17:55.430 هیچ اعتراضی نخواهدداشت 00:17:55.800 --> 00:17:56.430 اره 00:17:58.400 --> 00:17:59.040 جو شیونگ 00:17:59.470 --> 00:18:01.590 بنظر من منصفانست 00:18:01.760 --> 00:18:02.590 تو چی فکر میکنی؟ 00:18:05.230 --> 00:18:06.000 ما بهتون ملحق میشیم 00:18:06.560 --> 00:18:07.310 و هیچوقت بیخیال نمیشیم 00:18:10.280 --> 00:18:10.920 کونلون 00:18:11.280 --> 00:18:12.230 تو چی؟ 00:18:14.560 --> 00:18:16.230 چیزی به شیش ساعت نمونده 00:18:16.590 --> 00:18:18.560 حالا که همه با ایده جانگ لینگ موافقید 00:18:19.590 --> 00:18:20.710 پس منم بهش اعتماد میکنم 00:18:22.280 --> 00:18:23.000 هرچی بشه 00:18:23.400 --> 00:18:24.760 ما انصراف نمیدیم 00:18:25.230 --> 00:18:25.880 خیلی خب 00:18:27.310 --> 00:18:28.560 ممنون از اعتمادتون 00:18:33.000 --> 00:18:33.760 ژنرال ماسه 00:18:34.560 --> 00:18:35.950 پدرخوانده انکه ست 00:18:36.160 --> 00:18:37.040 عمو ماسه 00:18:37.400 --> 00:18:38.710 انکه؟ 00:18:39.520 --> 00:18:41.110 نگهبان شاهدخت؟ 00:18:41.310 --> 00:18:42.040 اره 00:18:44.000 --> 00:18:45.710 از کجا انقدر مطمئنی؟ 00:18:46.000 --> 00:18:47.230 نمیتونم بگم 00:18:47.640 --> 00:18:48.310 اما 00:18:48.920 --> 00:18:50.310 لطفا باور کنین 00:18:51.160 --> 00:18:53.640 مگر اینکه شماها چیز دیگه ای بدونین 00:18:53.830 --> 00:18:57.070 که بهتر باشه ازون پیروی کنیم 00:18:57.830 --> 00:18:58.950 درسته 00:18:59.760 --> 00:19:00.400 همگی ... 00:19:00.920 --> 00:19:01.640 ببخشید 00:19:04.110 --> 00:19:04.800 جانگ لینگ 00:19:05.400 --> 00:19:07.160 باید یه چیزی رو خصوصی بهت بگم 00:19:07.280 --> 00:19:08.280 میشه؟ 00:19:11.110 --> 00:19:11.920 البته 00:19:14.350 --> 00:19:15.950 باید بهم اعتماد کنیم 00:19:16.230 --> 00:19:17.190 فقط وقتی متحد باشیم 00:19:17.350 --> 00:19:18.760 میتونیم از پس سختی ها بربیایم 00:19:21.470 --> 00:19:23.000 بریم 00:19:30.760 --> 00:19:32.160 باید دوباره حرف بزنیم 00:19:32.310 --> 00:19:33.430 تو ازمون دوم همتون رو میبینم 00:19:33.710 --> 00:19:34.230 باشه 00:19:34.590 --> 00:19:35.280 بریم 00:19:48.190 --> 00:19:48.800 یینگ 00:19:49.280 --> 00:19:49.950 خوبی/ 00:19:50.190 --> 00:19:51.350 چرا چیزی نمیگی؟ 00:19:52.350 --> 00:19:53.160 خوبم 00:19:53.350 --> 00:19:54.350 روزای سختیه 00:19:55.160 --> 00:19:56.040 اگر نمیتونی 00:19:56.560 --> 00:19:57.350 و گیج شدی بیخیال شو 00:20:00.190 --> 00:20:00.830 بوفان 00:20:01.350 --> 00:20:02.310 اون قابل اعتماده؟ 00:20:03.710 --> 00:20:04.950 این تنها راهه 00:20:05.400 --> 00:20:06.430 تو چی؟ یینگ؟ 00:20:07.190 --> 00:20:08.190 من چیزی نمیدونم 00:20:08.400 --> 00:20:09.520 به خودت بستگی داره 00:20:09.680 --> 00:20:10.430 راهی نداریم 00:20:11.160 --> 00:20:11.880 تصمیممون همینه 00:20:17.680 --> 00:20:18.280 انکه 00:20:18.470 --> 00:20:20.350 میشه حرفتو تکرار کنی؟ 00:20:21.280 --> 00:20:22.110 شک دارم 00:20:22.710 --> 00:20:25.710 که پدرخوانم قاتل باشه 00:20:26.190 --> 00:20:27.070 چی؟ 00:20:27.920 --> 00:20:29.110 فکر میکنی که پدرخوانت 00:20:29.280 --> 00:20:30.710 ژنرال ماسه ست؟ 00:20:32.230 --> 00:20:33.590 چرا؟ 00:20:33.830 --> 00:20:34.590 چون ... 00:20:36.040 --> 00:20:37.880 خیلی چیزا هست که نمیشه توضیح داد 00:20:38.680 --> 00:20:39.920 چهارده سال پیش 00:20:40.350 --> 00:20:43.590 وقتی پدر و مادر جانگ لینگ اومدن اینجا 00:20:44.000 --> 00:20:48.590 تو لولان زلزله اومد 00:20:48.950 --> 00:20:52.040 ازونموقه پدر و مادرم ترکم کردن 00:20:54.190 --> 00:20:55.280 بعدش پدرخواندم 00:20:55.430 --> 00:20:56.830 یهویی میاد لولان 00:20:56.950 --> 00:20:57.950 و منو به سرپرستی میگیره 00:20:58.350 --> 00:20:59.160 ازونموقه 00:20:59.430 --> 00:21:00.830 من یه رویای عجیب میبینم 00:21:01.040 --> 00:21:02.760 که به یه هیولا تبدیل شدم 00:21:02.880 --> 00:21:04.230 درست مثل ژنرال ماسه 00:21:04.640 --> 00:21:05.680 یبار تو این رویا 00:21:05.800 --> 00:21:06.950 نه تنها به هیولا تبدیل شدم 00:21:07.160 --> 00:21:08.760 بلکه کشته شدن یه ادم رو هم دیدم 00:21:09.190 --> 00:21:11.110 عجیب ترش اینه که 00:21:11.230 --> 00:21:12.280 وقتی بیدار شدم 00:21:12.680 --> 00:21:14.230 دیدم دور و برم ماسه ریخته 00:21:17.160 --> 00:21:19.040 مخصوصا جلو در اتاق پدرم 00:21:21.880 --> 00:21:23.350 نباید بهش شک کنم 00:21:25.190 --> 00:21:26.070 پدرخوانده 00:21:27.680 --> 00:21:29.230 اون ادم خوبیه 00:21:30.070 --> 00:21:31.920 از بچگی منو مثل بچه خودش بزرگ کرده 00:21:35.040 --> 00:21:35.680 اما 00:21:36.590 --> 00:21:38.280 بهش شک دارم و نمیتونم کاری کنم 00:21:39.040 --> 00:21:40.350 چرا داری اینو به ما میگی؟ 00:21:40.470 --> 00:21:41.190 چون 00:21:41.680 --> 00:21:43.070 متاسفانه حقیقت داره 00:21:43.230 --> 00:21:44.830 امیدوارم تونسته باشم کمک کنم 00:21:47.880 --> 00:21:48.950 ما هم همین شک رو داریم 00:21:49.190 --> 00:21:49.920 همین شک ؟ 00:21:50.110 --> 00:21:52.190 الان تنها کسی که جواب رو میدونه 00:21:52.350 --> 00:21:53.520 ملکه لینگ یوئه 00:21:54.070 --> 00:21:55.230 اون خودش این سوال رو طرح کرده 00:21:55.400 --> 00:21:56.520 پس جوابش رو هم میدونه 00:21:56.680 --> 00:21:57.280 درسته 00:21:58.400 --> 00:21:59.310 اگر حقیقت داشته باشه 00:22:00.070 --> 00:22:01.400 ما پدرخوانده تورو میکشیم 00:22:02.920 --> 00:22:04.110 اگر کمک میخوای 00:22:06.230 --> 00:22:08.000 بیا کمک کن اون رو شکست بدیم 00:22:45.640 --> 00:22:47.710 ما میتونیم ازمون دوم رو قبول بشیم 00:22:48.280 --> 00:22:49.520 ژنرال ماسه 00:22:49.680 --> 00:22:51.640 صاحب مغازه لباس فروشیه 00:22:52.880 --> 00:22:54.280 اما با توجه به حرفای جانگ لینگ 00:22:54.830 --> 00:22:56.310 همه چیز عوض شده 00:22:58.400 --> 00:23:00.310 درسته جانگ لینگ قابل اعتماد نیست 00:23:01.110 --> 00:23:02.680 اما میتونه درست مثل شیائویو باشه 00:23:02.950 --> 00:23:03.800 اون شنیده که 00:23:03.920 --> 00:23:05.680 یه نفر دم صحنه جرم عمو ماسه رو دیده 00:23:06.350 --> 00:23:07.590 برای همین بهش شک کرده 00:23:08.160 --> 00:23:09.760 اونم هیچ مدرکی نداره 00:23:10.230 --> 00:23:11.590 اما چیزی که خیلی بیشتر منو نگران کرده 00:23:12.070 --> 00:23:14.160 اینه که هر سه تیم به جانگ لینگ اعتماد کردن 00:23:14.520 --> 00:23:15.400 و اگر این اعتماد اشتباه باشه 00:23:15.590 --> 00:23:17.520 نه تنها زره مقدس رو از دست میدیم 00:23:17.640 --> 00:23:20.190 بلکه گیر بلای لولان هم میفتیم 00:23:24.520 --> 00:23:25.920 درسته 00:23:26.760 --> 00:23:27.520 اگر بخوایم از پاسخ 00:23:27.640 --> 00:23:29.040 یونچی استفاده کنیم 00:23:29.520 --> 00:23:31.160 و اون پاسخ درست هم باشه 00:23:31.710 --> 00:23:34.590 اینطوری فقط تیم ما ازمون رو قبول میشه 00:23:35.230 --> 00:23:38.950 و دیگه میتونیم زره مقدس رو بدست بیاریم 00:23:39.880 --> 00:23:40.640 اما 00:23:42.040 --> 00:23:43.760 یادتون نره که ژنرال ماسه منتظر ماست 00:23:45.110 --> 00:23:46.350 اول ازمون رو قبول میشیم 00:23:46.560 --> 00:23:47.760 بعد به ژنرال ماسه فکر میکنیم 00:23:51.310 --> 00:23:51.880 باشه 00:23:53.000 --> 00:23:53.520 یونچی 00:23:53.920 --> 00:23:55.040 ما از پاسخ تو استفاده میکنیم 00:24:02.640 --> 00:24:03.190 فرمانده 00:24:03.520 --> 00:24:04.640 خوبی؟ 00:24:04.950 --> 00:24:07.880 یه خواب جالب دیدم 00:24:12.110 --> 00:24:12.920 بریم 00:24:13.400 --> 00:24:13.950 باشه 00:24:14.190 --> 00:24:14.680 بریم 00:24:38.470 --> 00:24:39.230 انکه 00:24:40.070 --> 00:24:41.000 حالت خوبه؟ 00:24:41.680 --> 00:24:42.400 نخست وزیر 00:24:42.830 --> 00:24:44.400 مردم رو اماده رفتن کردی؟ 00:24:44.920 --> 00:24:46.160 من همه چیز رو هماهنگ کردم 00:24:46.430 --> 00:24:48.880 همینکه بفهمیم اهریمن کیه 00:24:49.000 --> 00:24:50.830 مردم رو از لولان خارج میکنیم 00:25:20.280 --> 00:25:21.680 چرا تنهایید؟ 00:25:22.230 --> 00:25:23.160 بقیه کجان؟ 00:25:23.560 --> 00:25:24.710 انصراف دادن 00:25:24.920 --> 00:25:25.760 جدا؟ 00:25:27.520 --> 00:25:28.920 شاهدخت بیچاره ی من 00:25:29.430 --> 00:25:31.950 حتی اگر ازین فاجعه زنده در بری 00:25:32.590 --> 00:25:35.640 شاید باید تا اخر عمرت تنها باشی 00:25:36.160 --> 00:25:39.160 کسی هست که بتونه تورو 00:25:39.950 --> 00:25:41.680 خوشبختت کنه؟ 00:25:44.800 --> 00:25:46.070 هنوز ازمون دوم تموم نشده 00:25:46.230 --> 00:25:47.310 چرا این حرف رو میزنی؟ 00:25:47.950 --> 00:25:54.110 گویا فقط تو واقعا اون رو دوست داری 00:25:54.590 --> 00:25:55.470 چقدر حیف 00:25:55.950 --> 00:25:57.920 چی اگر رقابت رو رد بکنی؟ 00:25:58.350 --> 00:26:01.310 من متاسفم این اغاز کابوسته 00:26:02.760 --> 00:26:03.880 اغاز 00:26:08.040 --> 00:26:09.160 جواب هاتون رو توی 00:26:09.350 --> 00:26:10.880 صفحه زمردی رو به روتون بنویسید 00:26:11.190 --> 00:26:12.680 خواهید فهمید که 00:26:13.070 --> 00:26:14.950 جوابتون درسته یا نه 00:26:52.880 --> 00:26:54.040 اونا تموم کردن 00:26:54.520 --> 00:26:55.760 جواب درست چیه؟ 00:26:56.000 --> 00:26:57.160 جواب 00:26:58.190 --> 00:27:00.230 عمو ماسه شا مانتیانه 00:27:08.470 --> 00:27:09.400 باختین 00:27:10.000 --> 00:27:12.430 بقیه میتونن به رقابت بعد بیان 00:27:12.800 --> 00:27:14.040 چطور میتونی ببازی؟ 00:27:17.470 --> 00:27:18.190 کونلون 00:27:19.350 --> 00:27:20.070 متاسفم 00:27:36.400 --> 00:27:37.190 پدر... 00:27:38.590 --> 00:27:39.280 ان که 00:27:40.640 --> 00:27:42.640 مثل اینکه پسر خوبی نیستی 00:27:44.110 --> 00:27:45.350 تو کی هستی؟ 00:27:45.640 --> 00:27:47.590 نمیدونی چیه؟ 00:27:48.000 --> 00:27:50.000 و نمیخوای منو بکشی؟ 00:27:50.920 --> 00:27:52.190 این اهریمن رو بکش 00:28:00.190 --> 00:28:01.710 رقابت سوم اغاز میشه 00:28:01.950 --> 00:28:03.110 اونایی که جزو این رقابت نیستن 00:28:03.310 --> 00:28:04.350 از اینجا دور شن 00:28:04.590 --> 00:28:05.710 ملکه 00:28:07.160 --> 00:28:08.110 تو اهریمن 00:28:08.230 --> 00:28:10.230 هیچوقت توی کار های سه ناحیه دخالت نکن 00:28:10.710 --> 00:28:12.800 کاری دارم که باهات انجام بدم 00:28:13.280 --> 00:28:16.230 .این مسابقه عروس دامادی توسط من درست شده 00:28:16.640 --> 00:28:17.760 تو اهریمن پیر 00:28:17.880 --> 00:28:19.110 تو خیلی طمع کاری 00:28:19.470 --> 00:28:20.710 تو میخوای دنیای جاودان رو از بین ببری 00:28:20.920 --> 00:28:22.280 و پرنده اتشین رو بگیری 00:28:22.470 --> 00:28:25.520 تو حتی جرات کردی شرکت کننده ها رو بکشی 00:28:25.680 --> 00:28:26.920 به من احترام گداشتی؟ 00:28:27.520 --> 00:28:29.000 هرکار میخوای بکن 00:28:29.640 --> 00:28:32.310 گویا دیگه حرفی نداریم با هم بزنیم 00:28:33.110 --> 00:28:34.280 ژنرال ماسه رو بکشین 00:28:34.470 --> 00:28:35.950 و اینطوری ازمون رو قبول میشین 00:28:36.160 --> 00:28:37.000 شروع شد 00:28:43.160 --> 00:28:44.000 بس کنین 00:28:47.590 --> 00:28:48.800 من نمیزارم بکشیش 00:28:48.950 --> 00:28:49.470 ان که 00:28:49.760 --> 00:28:51.310 ما مطمئنیم اون اهریمنه 00:28:51.400 --> 00:28:52.400 چرا ازش مراقبت میکنی؟ 00:28:52.520 --> 00:28:53.230 اهمیتی نمیدم 00:28:53.680 --> 00:28:54.680 من اهمیت نمیدم که اون کیه 00:28:56.000 --> 00:28:57.920 اون پدر خوانده منه که منو بزرگ کرده 00:29:00.640 --> 00:29:01.280 پدر خوانده 00:29:01.680 --> 00:29:03.070 لطفا بس کن 00:29:03.230 --> 00:29:04.560 به کسی اسیب نزن 00:29:05.040 --> 00:29:05.590 پدر خوانده 00:29:05.710 --> 00:29:06.400 من مراقبتم 00:29:06.470 --> 00:29:07.110 برو 00:29:07.230 --> 00:29:08.280 اون درست و غلط رو از هم تشخیص نمیده 00:29:08.350 --> 00:29:09.160 بزار اول کنترلش کنیم 00:29:09.230 --> 00:29:10.310 وایسا جانگ لینگ 00:29:10.520 --> 00:29:11.950 پدر و مادرت رو نجات ندادی؟ 00:29:13.430 --> 00:29:14.000 ان که 00:29:14.800 --> 00:29:15.640 اگر بزاری بره 00:29:15.950 --> 00:29:17.520 شاهدخت کشته میشه 00:29:18.070 --> 00:29:19.350 نمیتونی با اهریمن بمونی 00:29:19.470 --> 00:29:20.110 جانگ لینگ 00:29:20.920 --> 00:29:22.070 اگر تو جای من بودی 00:29:22.190 --> 00:29:23.280 اگر تو الان اینجا بودی 00:29:23.920 --> 00:29:25.190 میتونستی انجامش بدی؟ 00:29:27.040 --> 00:29:27.880 که 00:29:30.000 --> 00:29:31.950 از اینکه تو رو چهارده سال بزرگ کردم 00:29:32.230 --> 00:29:33.830 هیچ پشیمون نیستم 00:29:34.560 --> 00:29:38.710 من تورو یه پسر درستکار بزرگ کردم 00:29:39.400 --> 00:29:40.430 هیچوقت فکر نکردم 00:29:41.070 --> 00:29:45.070 که تو بخوای از من مراقبت کنی حتی الان 00:29:45.880 --> 00:29:46.560 پدر 00:29:46.710 --> 00:29:53.470 اون 14 سال زحمتی که برات کشیدم الان بکارم میاد 00:29:53.830 --> 00:29:55.920 میخوام یه پسر درستکار و پاک 00:29:56.070 --> 00:30:00.110 بشه هسته درونی دوم من 00:30:00.830 --> 00:30:02.040 اشتباه نمیکردم 00:30:02.190 --> 00:30:03.920 حق با من بود 00:30:04.920 --> 00:30:05.920 مراقب باش انکه 00:30:38.400 --> 00:30:39.680 اهریمن پنهان 00:30:43.070 --> 00:30:44.310 جهان سکولار 00:30:44.880 --> 00:30:46.830 ارزش اینو نداره که از قصرم خارج بشم 00:30:50.640 --> 00:30:51.520 چرا اون رو نمیکشین؟ 00:30:51.680 --> 00:30:52.430 کی میخواین بکشینش؟ 00:30:52.590 --> 00:30:53.110 اما 00:30:53.230 --> 00:30:54.400 انکه تو بدن اونه 00:30:56.280 --> 00:30:58.430 ما نمیخوایم انکه رو بکشیم 00:30:59.350 --> 00:31:01.160 پس من میرم 00:31:06.880 --> 00:31:07.880 انکه 00:31:11.350 --> 00:31:13.760 انکه 00:31:14.950 --> 00:31:15.950 انکه 00:31:18.040 --> 00:31:18.800 کسی اینجا نیست؟ 00:31:19.400 --> 00:31:20.640 من باید نخست وزیر رو ببینم 00:31:24.560 --> 00:31:25.070 کسی ... 00:31:38.830 --> 00:31:40.190 انکه همون هسته دورنی دومی بود 00:31:40.280 --> 00:31:43.070 که ژنرال ماسه سالها داشت روش کار میکرد 00:31:43.230 --> 00:31:44.680 اگر با بدن واقعی ادقام بشه 00:31:45.520 --> 00:31:46.640 خیلی قوی تر میشه 00:31:46.710 --> 00:31:47.590 اونموقه 00:31:48.040 --> 00:31:49.680 نه تنها والدین جانگ لینگ میمیرن 00:31:49.830 --> 00:31:51.470 بلکه جهان جاودان و ادما هم میمیرن 00:31:52.110 --> 00:31:53.430 ساعت نزدیک پنجه 00:31:53.640 --> 00:31:55.160 مهر و موم لنگ سویی داره اثرش رو از دست میده 00:31:55.280 --> 00:31:56.470 برد و باخت 00:31:56.560 --> 00:31:57.800 کاملا به افکار خودتون بستگی داره 00:32:02.710 --> 00:32:03.280 بی رحم باش 00:32:03.680 --> 00:32:04.190 اینکار رو بکن 00:32:04.310 --> 00:32:05.000 بریم 00:32:20.040 --> 00:32:20.710 یونچی 00:32:22.350 --> 00:32:23.190 من اشتباه کردم 00:32:23.880 --> 00:32:24.830 یونچی 00:32:25.040 --> 00:32:26.280 انقدر خودت رو سرزنش نکن 00:32:26.560 --> 00:32:27.920 تو این رو نمیخواستی 00:32:28.070 --> 00:32:28.800 یونچی 00:32:28.950 --> 00:32:29.880 خودتو سرزنش نکن 00:32:30.070 --> 00:32:30.830 این انتخاب منم بود 00:32:30.950 --> 00:32:31.710 دستور رو برسونین 00:32:31.880 --> 00:32:33.710 همه الان باید شهر رو تخلیه کنن 00:32:33.920 --> 00:32:34.430 بله 00:32:36.800 --> 00:32:38.590 شما سه تا میتونین برین 00:32:38.880 --> 00:32:39.280 نه 00:32:39.430 --> 00:32:40.310 ما میمونیم 00:32:40.430 --> 00:32:42.310 میخوایم ببینیم چیکار از دستمون برمیاد تا شکستش بدیم 00:32:42.520 --> 00:32:43.280 باشه 00:32:44.000 --> 00:32:45.160 مراقب باشید 00:32:48.760 --> 00:32:49.590 یونچی، شیائویو 00:32:50.000 --> 00:32:51.350 بیاین کمک کنیم مردم شهر رو تخلیه کنن 00:32:52.160 --> 00:32:53.110 باشه بریم 00:32:58.190 --> 00:32:58.680 بریم 00:33:01.040 --> 00:33:01.430 زود 00:33:06.310 --> 00:33:07.430 ازین سمت 00:33:10.880 --> 00:33:12.640 نترسین، بیاین 00:33:21.680 --> 00:33:22.230 زود 00:33:27.560 --> 00:33:28.230 مراقب باشید 00:33:47.230 --> 00:33:47.880 خوبید؟ 00:33:48.230 --> 00:33:49.070 ما خوبیم 00:33:49.400 --> 00:33:50.920 ممنون که نوه من رو نجات دادین 00:33:51.110 --> 00:33:52.040 ممنون، بریم 00:33:52.230 --> 00:33:52.520 بریم 00:33:52.640 --> 00:33:53.070 ممنون 00:33:54.880 --> 00:33:55.880 عقب نمونین 00:34:02.760 --> 00:34:03.470 زود باشید 00:34:05.710 --> 00:34:06.560 همینکه خارج شدید 00:34:06.680 --> 00:34:08.280 برید سمت حنوب 00:34:08.389 --> 00:34:09.189 هرچه سریعتر بهتر 00:34:09.360 --> 00:34:11.280 بچه ها، خانما و کسایی که پیر و ضعیفن و نمیتونن تند بدوان 00:34:11.389 --> 00:34:12.949 برن دنبال سربازا برای کمک 00:34:13.120 --> 00:34:14.120 هرچی سریعتر بهتر 00:34:14.280 --> 00:34:14.710 زود باشید 00:34:14.840 --> 00:34:15.840 نوبتی برید 00:34:15.949 --> 00:34:17.149 نترسید 00:34:17.670 --> 00:34:18.630 زود باشید 00:34:19.560 --> 00:34:20.040 زود باشید 00:34:56.600 --> 00:34:57.280 من کمکش میکنم 00:35:02.760 --> 00:35:03.230 کونلون 00:35:03.430 --> 00:35:04.630 بریم 00:35:05.000 --> 00:35:05.560 برید 00:35:07.560 --> 00:35:09.360 بریم کونلون 00:35:22.040 --> 00:35:22.630 خوبی؟ 00:35:23.360 --> 00:35:24.000 خوبم 00:35:42.710 --> 00:35:43.710 نباید قدرتمون رو هدر بدیم 00:35:43.840 --> 00:35:44.840 باید رو یه نقطه تمرکز کنیم 00:35:45.280 --> 00:35:46.040 رو سینش 00:35:46.190 --> 00:35:46.950 باشه 00:36:03.430 --> 00:36:06.470 برو به جهنم 00:37:01.600 --> 00:37:02.950 طناب 00:37:19.360 --> 00:37:20.040 یینگ 00:37:20.840 --> 00:37:22.390 جو شیونگ منو سفت بگیر 00:37:22.560 --> 00:37:23.120 یینگ 00:37:23.870 --> 00:37:24.710 ولم کن 00:37:25.120 --> 00:37:26.080 نه 00:37:26.710 --> 00:37:27.670 متاسفم یینگ 00:37:28.120 --> 00:37:29.630 اینبار نمیتونم دنبالت بیام 00:37:29.870 --> 00:37:30.710 دستتو ولکن 00:37:30.840 --> 00:37:31.760 نه ولم نکن 00:37:31.870 --> 00:37:32.710 نه جو شیونگ 00:37:32.950 --> 00:37:34.230 یادته وقتی مریض بودم 00:37:34.360 --> 00:37:35.560 چی بهم گفتی؟ 00:37:36.080 --> 00:37:36.630 چی؟ 00:37:42.360 --> 00:37:44.120 فی دستتو بده من 00:37:44.320 --> 00:37:45.560 منو بگیر 00:37:54.320 --> 00:37:56.280 جانگ لینگ، تیه لانگ 00:37:56.390 --> 00:37:57.520 جانگ لینگ، تیه لانگ 00:37:57.760 --> 00:37:59.630 تیه لانگ دست منو بگیر 00:38:01.150 --> 00:38:01.840 تیه لانگ 00:38:02.080 --> 00:38:03.630 جانگ لینگ تیه لانگ 00:38:03.760 --> 00:38:04.800 جانگ لینگ 00:38:04.950 --> 00:38:06.230 تیه لانگ 00:38:06.600 --> 00:38:07.320 ولم کن 00:38:07.430 --> 00:38:08.470 فی منو سفت بگیر 00:38:08.600 --> 00:38:09.600 دستتو ول کن 00:38:11.560 --> 00:38:12.520 فی 00:38:12.710 --> 00:38:14.360 فی 00:38:14.560 --> 00:38:15.870 فی 00:38:39.120 --> 00:38:39.870 خوبی؟ 00:38:40.840 --> 00:38:41.430 زودباش 00:38:41.630 --> 00:38:42.710 همینکه رفتی بیرون برو سمت جنوب 00:38:42.950 --> 00:38:44.000 هرچی سریعتر بهتر 00:38:44.150 --> 00:38:45.470 نگران نباش و نترس 00:38:45.600 --> 00:38:46.430 نترسین 00:38:46.560 --> 00:38:47.120 نگران نباشین 00:38:47.230 --> 00:38:48.190 اونا ازت مراقبت میکنن 00:38:48.360 --> 00:38:48.760 اروم باشین 00:38:48.870 --> 00:38:50.000 میفرستنت یه جای امن 00:38:50.120 --> 00:38:51.120 ممنونم 00:38:51.190 --> 00:38:51.670 زودباش 00:38:52.470 --> 00:38:53.360 نترس 00:38:54.390 --> 00:38:55.150 نخست وزیر جیل 00:38:55.630 --> 00:38:57.080 شاهزاده لین رونگ شاهدخت رو دزدیده 00:38:58.600 --> 00:39:00.760 میخواد بری اتاق شاهدخت 00:39:01.080 --> 00:39:02.320 اما باید تنها بری 00:39:02.520 --> 00:39:04.390 چرا شاهدخت رو دزدیده؟ 00:39:04.520 --> 00:39:06.840 میخواست پرنده اتشین رو بدست بیاره 00:39:10.840 --> 00:39:11.560 بچه ها 00:39:11.800 --> 00:39:12.910 شماها همتون شنیدید همه چیز رو 00:39:13.080 --> 00:39:15.470 با من میاین؟ 00:39:18.430 --> 00:39:19.190 البته 00:39:19.670 --> 00:39:20.390 کونلون و یونچی 00:39:20.520 --> 00:39:22.760 بیاین به نخست وزیر کمک کنیم شاهدخت رو نجات بده 00:39:24.760 --> 00:39:25.360 بریم 00:39:27.390 --> 00:39:28.280 ازین سمت 00:39:29.280 --> 00:39:29.950 زود باشید 00:39:31.430 --> 00:39:32.840 نترس 00:39:33.320 --> 00:39:34.040 عجله کن 00:39:35.080 --> 00:39:35.760 وایسا 00:39:37.280 --> 00:39:37.870 جیل 00:39:38.360 --> 00:39:39.390 انکه چطوره؟ 00:39:40.120 --> 00:39:41.190 خیلی خوب نیست 00:39:41.470 --> 00:39:42.150 شاهدخت 00:39:42.320 --> 00:39:43.670 انکه رو فراموش کن 00:39:43.910 --> 00:39:45.040 شاهزاده 00:39:45.230 --> 00:39:46.390 شاهدخت رو ول کن 00:39:46.840 --> 00:39:48.040 اگر پرنده اتشین رو بهم بدی 00:39:48.190 --> 00:39:49.600 ولش میکنم 00:39:50.040 --> 00:39:50.870 وگرنه 00:39:51.000 --> 00:39:53.320 حتی اگر کسی امروز ازمون رو قبول هم بشه 00:39:53.520 --> 00:39:56.040 شاهدخت زنده نمیمونه 00:39:56.360 --> 00:39:58.120 اونطوری که فکر میکنی از سرزمین و ادما مراقبت نمیکنه 00:39:58.320 --> 00:39:59.280 بی فایدست 00:39:59.430 --> 00:40:00.000 اره 00:40:00.120 --> 00:40:00.710 درست میگه 00:40:00.870 --> 00:40:01.230 شاهزاده 00:40:01.360 --> 00:40:02.190 برام مهم نیست 00:40:02.870 --> 00:40:04.710 فقط چون لولان پرنده اتشین رو داره 00:40:04.910 --> 00:40:08.120 هیچ ایالتی تو این سالها جرات حمله کردن بهتون رو نداشته 00:40:09.390 --> 00:40:11.190 من باید پرنده اتشین رو بدست بیارم 00:40:11.430 --> 00:40:12.320 میدونم که اون 00:40:12.470 --> 00:40:14.280 تو اتاق پشتی اتاق شاهدخته 00:40:14.670 --> 00:40:16.150 در رو باز کن 00:40:16.710 --> 00:40:17.280 وگرنه ... 00:40:17.390 --> 00:40:18.600 به اون کاری نداشته باش 00:40:22.320 --> 00:40:23.080 باشه 00:40:24.760 --> 00:40:25.870 با من بیا 00:40:40.000 --> 00:40:41.430 پرنده اتشین اینجاست 00:40:41.760 --> 00:40:43.150 برو برش دار 00:40:44.870 --> 00:40:45.760 میدونم که 00:40:46.120 --> 00:40:49.670 فقط کسی که جز خانواده سلطنتیه میتونه اون رو برداره 00:40:51.710 --> 00:40:52.470 شاهدخت 00:40:53.080 --> 00:40:55.360 درسته نمیتونی از اتاق خارج بشی 00:40:55.760 --> 00:40:58.230 ولی میتونی وارد اتاق پشتی بشی نه؟ 00:40:59.670 --> 00:41:01.430 پس نخست وزیر 00:41:01.600 --> 00:41:03.120 لطفا منو ببر اونجا 00:41:06.800 --> 00:41:09.710 اینجا بمون و تکون نخور 00:41:11.230 --> 00:41:11.840 بریم 00:41:20.320 --> 00:41:21.230 بریم 00:41:24.120 --> 00:41:24.670 بریم 00:41:43.000 --> 00:41:43.800 دو راهیه 00:41:43.950 --> 00:41:44.710 از کدوم راه باید بریم؟ 00:41:44.840 --> 00:41:45.760 بیاین دو گروه شیم 00:41:45.870 --> 00:41:47.430 اگر لازم بود با اینه ها ارتباط برقرار میکنیم 00:41:47.560 --> 00:41:48.080 باشه 00:41:49.080 --> 00:41:49.710 شیائویو 00:41:50.080 --> 00:41:50.710 مشکلی نیست؟ 00:41:51.800 --> 00:41:52.470 نه 00:41:52.630 --> 00:41:53.600 نگران من نباشید 00:42:13.190 --> 00:42:14.190 چقدر طول میکشه؟ 00:42:14.560 --> 00:42:15.430 تقریبا رسیدیم 00:43:17.040 --> 00:43:18.520 داشت یادم می‌رفت 00:43:19.360 --> 00:43:22.190 که فقط افراد سلطنتی لولان میتونن پرنده اتشین رو بدست بیارن 00:43:23.560 --> 00:43:24.280 شاهدخت 00:43:24.910 --> 00:43:25.760 لطفا 00:43:26.080 --> 00:43:26.760 نه 00:43:26.760 --> 00:43:27.710 برو شاهدخت 00:43:28.120 --> 00:43:30.150 چیزی بهت اسیب نمیزنه 00:43:31.600 --> 00:43:32.280 عجله کن 00:43:35.000 --> 00:43:36.000 بازش کن عجله کن 00:43:54.000 --> 00:44:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.