WEBVTT 00:01:54.600 --> 00:02:04.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.600 --> 00:02:07.600 استاد بزرگ تائوئیسم 00:02:07.600 --> 00:02:10.600 قسمت چهل و دوم 00:02:15.600 --> 00:02:19.800 اگر یکبار دیگه جرأت کنی به من اتهام بزنی میتونم مرگت رو بیمه کنم 00:02:20.520 --> 00:02:23.679 خیلی خب بسه میدونم تو مرد عملی 00:02:23.960 --> 00:02:26.919 ولی چطور میتونیم به قصر جاودان بریم 00:02:30.800 --> 00:02:33.720 باید از راه پشیمونی بری تا به اونجا برسی 00:02:34.240 --> 00:02:37.080 همون‌طور که از اسمش پیداس فقط کسایی که پشیمونی ندارن میتونن ازش عبور کنن 00:02:37.919 --> 00:02:39.880 چطور یکی می‌تونه از پشیمونی رها بشه؟ 00:02:40.440 --> 00:02:47.080 هر فکر خوب وقتی که داشته باشی به یه راه جدا از این مسیر میبردت 00:02:48.520 --> 00:02:49.759 و به یه جای دیگه میرسی 00:02:51.039 --> 00:02:54.360 تنها کاری که باید بکنی اینه که به سوال اهریمن آسمان با صداقت جواب بدی 00:02:55.240 --> 00:03:02.880 بعد اهریمن آسمانی اگر پشیمانی نباشه به قصر جاودان میبردت 00:03:04.520 --> 00:03:07.520 اگر دروغ بگیم چی؟ 00:03:07.919 --> 00:03:09.520 بعدش مجازات میشی 00:03:10.119 --> 00:03:14.800 اهریمن آسمان با بدترین ترست مجازاتت میکنه 00:03:15.520 --> 00:03:20.839 اگر حتی بهش غلبه هم بکنی باز باید از اول شروع بکنی 00:03:21.600 --> 00:03:24.279 هیچ پیشرفتی نمیکنی تا موقعی که به سوالات اهریمن آسمان پاسخ بدی 00:03:25.639 --> 00:03:27.479 آنقدر ساده اس؟‌ نیاز نیست بجنگیم؟ 00:03:28.080 --> 00:03:28.960 ساده؟ 00:03:29.600 --> 00:03:32.360 من تا سن نا محدودی زندگی کردم 00:03:33.440 --> 00:03:39.000 هنوز کسی رو ندیدم که با خودش صادق باشه 00:03:39.600 --> 00:03:44.720 اهریمن آسمان دشمنت نیست خودت دشمن خودتی 00:03:51.399 --> 00:03:52.119 عالیه 00:03:52.279 --> 00:03:53.399 این بازی به نظر جالب میاد 00:03:53.559 --> 00:03:54.639 باید همین الان شروع کنیم 00:03:55.479 --> 00:04:02.600 -اهریمن آسمان -در خدمتم ملکه 00:04:04.600 --> 00:04:07.639 ببرشون به راه پشیمونی 00:04:09.080 --> 00:04:09.800 بله ملکه 00:04:42.359 --> 00:04:45.079 راه پشیمونی ؟ اونقدر هم ترسناک به نظر نمیاد 00:05:10.839 --> 00:05:11.839 راه پشیمونی 00:05:32.640 --> 00:05:33.720 راه پشیمونی 00:05:58.320 --> 00:05:59.239 راه پشیمونی 00:06:18.839 --> 00:06:21.119 به خانه حسرت خوش آمدید 00:06:23.640 --> 00:06:24.880 تو اهریمن آسمانی؟ 00:06:25.160 --> 00:06:25.720 بله 00:06:26.279 --> 00:06:28.760 اگر میخواید به قصر جاودان برید بیاید تو 00:06:28.880 --> 00:06:30.880 دوستتون داخل منتظره 00:06:32.399 --> 00:06:33.079 بیاید تو لطفا 00:06:40.000 --> 00:06:42.000 -شیائویو -یون چی 00:06:42.519 --> 00:06:44.839 عالیه تو اولین کسی هستی که میبینم 00:06:47.399 --> 00:06:48.640 تو کس دیگه ای رو دیدی؟ 00:06:49.040 --> 00:06:49.600 نه هنوز 00:06:51.200 --> 00:06:51.799 بشین 00:07:02.359 --> 00:07:04.040 الان سوالاتم شروع میشه 00:07:17.799 --> 00:07:18.559 جالبه 00:07:19.559 --> 00:07:20.679 جالب به نظر میاد 00:07:20.920 --> 00:07:22.040 چیکار کردی؟ 00:07:24.200 --> 00:07:27.399 به قلبت نگاه کردم رو حافظه ات رو به دست آوردم 00:07:28.399 --> 00:07:29.040 این بود؟ 00:07:29.600 --> 00:07:32.119 این یعنی نمیتونیم بهت دروغ بگیم 00:07:33.279 --> 00:07:34.320 نشون بده چیکارا بلدی 00:07:34.760 --> 00:07:38.000 باشه اول تو شروع کن 00:07:38.799 --> 00:07:41.559 تو الان کی هستی؟ 00:07:46.040 --> 00:07:48.959 این یه سوال خیلی مهمه 00:07:49.600 --> 00:07:55.640 ولی یون چی حقیقت رو به سختی قبول می‌کنه اگر الان من بگم 00:07:56.799 --> 00:07:57.799 منظورت چیه؟ 00:07:59.160 --> 00:08:00.200 تو شیائویو نیستی؟ 00:08:01.559 --> 00:08:03.559 من کسی که بودم نیستم 00:08:04.399 --> 00:08:07.480 من قلبم رو به روباه نه دم تسلیم کردم 00:08:08.640 --> 00:08:09.559 چی؟ 00:08:10.200 --> 00:08:12.160 توی شهر قدیمی اتفاق افتاد 00:08:12.640 --> 00:08:15.239 من از ضعیفی خسته بودم 00:08:15.399 --> 00:08:18.679 برای همین پیشنهادش رو قبول کردم و قدرتش رو تقسیم کرد 00:08:19.119 --> 00:08:20.839 شیائویوی قبلی الان مرده 00:08:21.799 --> 00:08:27.119 شیائویوی جلوی تو از تو هم قوی تره 00:08:31.200 --> 00:08:32.119 نه بابا 00:08:33.080 --> 00:08:33.880 این حقیقت نداره! 00:08:34.320 --> 00:08:37.719 اون داره راست میگه 00:08:44.359 --> 00:08:48.359 چطور تونستی این کار رو بکنی شیائویو؟ 00:08:49.280 --> 00:08:50.479 چرا نتونم؟ 00:08:51.039 --> 00:08:52.799 من الان حالم خوبه 00:08:53.760 --> 00:08:58.559 اون شیائویوی قبلی هیچوقت نمیتونست تا الان زنده بمونه 00:08:59.559 --> 00:09:02.840 روباه نه دم می‌تونه تا زمانی که من از خواستش پیروی میکنم همه چیز بهم بده 00:09:03.760 --> 00:09:05.280 همه چیز حتی کونلون 00:09:06.039 --> 00:09:10.919 نفهمیدی دیگه نمیتونه بدون من بره بیرون؟ 00:09:12.239 --> 00:09:13.640 تو از اون منع شدی 00:09:15.239 --> 00:09:16.559 خیلی دیره 00:09:17.559 --> 00:09:22.320 مثل من اون هم تسلیم شده 00:09:25.080 --> 00:09:25.799 نه 00:09:26.960 --> 00:09:27.679 این حقیقت نداره 00:09:27.840 --> 00:09:30.880 اهریمن آسمان من سوالم تموم شد 00:09:31.159 --> 00:09:32.440 میتونم برم؟ 00:09:38.679 --> 00:09:39.400 کجا رفت؟ 00:09:39.880 --> 00:09:40.880 منو ببر پیشش 00:09:41.359 --> 00:09:44.239 ملاقات شما اینجا به خاطر چیزیه که اتفاق افتاد 00:09:44.919 --> 00:09:46.200 در این قضیه نمیتونم کمکتون کنم 00:09:47.280 --> 00:09:48.479 به سفرتون ادامه بدید 00:09:57.880 --> 00:09:58.640 شیائویو 00:09:59.440 --> 00:10:00.320 شیائویو 00:10:01.200 --> 00:10:02.039 بیا بیرون 00:10:02.520 --> 00:10:03.599 شیائویو 00:10:09.239 --> 00:10:09.919 کونلون 00:10:11.000 --> 00:10:11.880 ارشد؟ 00:10:12.880 --> 00:10:13.719 کونلون 00:10:14.760 --> 00:10:15.799 کجایی؟ 00:10:22.159 --> 00:10:24.640 دوباره به خانه حسرت خوش آمدید 00:10:25.200 --> 00:10:28.599 اگر میخواید به قصر جاودان برید بیاید تو 00:10:28.960 --> 00:10:31.280 دوستت داخل منتظره 00:10:32.400 --> 00:10:33.039 لطفا بیاید داخل 00:10:38.320 --> 00:10:39.880 -ارشد -حالت خوبه؟ 00:10:40.000 --> 00:10:42.599 شیائویو گفت که تسلیم روباه نه دم شده 00:10:45.640 --> 00:10:46.479 چی؟ 00:10:46.599 --> 00:10:47.400 واقعیته 00:10:47.599 --> 00:10:49.599 -اون قبولش کرده -بشین 00:11:03.200 --> 00:11:04.280 دستت رو بهم بده 00:11:18.880 --> 00:11:19.840 ازم دور شو 00:11:23.799 --> 00:11:24.799 جالبه 00:11:25.880 --> 00:11:28.359 قلبت خیلی جالبه 00:11:29.719 --> 00:11:33.280 شاید میخوای جواب رو خیلی مشتاقانه پیدا کنی 00:11:34.760 --> 00:11:36.799 این سوال برای توعه 00:11:37.719 --> 00:11:40.559 تو تسلیم روباه نه دم شدی؟ 00:11:41.479 --> 00:11:43.960 چرته چطور میتونه تسلیم اون بشه؟ 00:11:44.119 --> 00:11:44.960 اون نمیتونه 00:11:45.520 --> 00:11:46.520 جوابم رو بده 00:11:47.159 --> 00:11:48.679 حقیقت رو بهم بگو 00:11:52.200 --> 00:11:54.080 جوابش رو بده کونلون 00:11:59.159 --> 00:12:00.080 نه 00:12:01.359 --> 00:12:02.159 این دورغه 00:12:12.119 --> 00:12:12.799 غیر ممکنه 00:12:15.400 --> 00:12:16.119 نه بابا 00:12:17.039 --> 00:12:17.760 ارشد 00:12:19.599 --> 00:12:20.919 بهم بگو این واقعی نیست ارشد 00:12:21.479 --> 00:12:24.080 کسایی که دروغ میگن باید مجازات بشن 00:12:25.799 --> 00:12:27.200 تو نمیتونی بری 00:12:27.599 --> 00:12:28.520 برگرد به همون جایی که بودی 00:12:37.559 --> 00:12:40.359 نمی‌خوام یون چی 00:12:42.239 --> 00:12:44.039 من انتخاب دیگه ای ندارم 00:12:52.960 --> 00:12:54.000 چرا باید اینطوری تموم بشه؟ 00:12:57.239 --> 00:12:58.440 چرا باید اینطوری بشه؟ 00:13:07.640 --> 00:13:09.799 به خانه حسرت خوش آمدید 00:13:11.359 --> 00:13:12.280 لطفا بیاید داخل 00:13:18.000 --> 00:13:19.559 -فی‌فی -تیه لانگ 00:13:22.760 --> 00:13:23.520 بشینید 00:13:45.919 --> 00:13:47.119 با ما چیکار کردی؟ 00:13:50.640 --> 00:13:51.840 باید الان شروع کنیم 00:13:53.320 --> 00:13:54.840 این سوال برای توعه 00:13:55.080 --> 00:13:56.280 تو عاشق تیه لانگی؟ 00:14:05.760 --> 00:14:06.679 این چه سوالیه؟ 00:14:07.000 --> 00:14:07.919 خیلی آزاردهنده اس 00:14:08.799 --> 00:14:11.599 میتونی اگر نمی‌خوای جواب بدی ساکت بمونی 00:14:11.880 --> 00:14:16.200 البته میتونی ولی برای همیشه اینجا زندانی میشی 00:14:17.200 --> 00:14:18.320 انتخاب با خودته 00:14:25.599 --> 00:14:27.880 این سوال من از خودم میپرسیدم 00:14:29.159 --> 00:14:32.799 من عادت کرده بودم تو رو به عنوان بهترین دوستم بشناسم 00:14:34.400 --> 00:14:36.359 هیچوقت درباره عشق فکر نکرده بودم 00:14:37.320 --> 00:14:38.119 میدونم 00:14:38.520 --> 00:14:41.559 در غیر اینصورت دفعه اول ردم نمیکردی 00:14:43.440 --> 00:14:47.200 ولی دومین بار توی فستیوال میانه پاییز من فهمیدم 00:14:48.719 --> 00:14:52.880 تو چه قدر منو دوست داری و چه قدر منو میشناسی 00:14:54.080 --> 00:14:56.960 من فکر کردم رها شدم 00:14:58.960 --> 00:15:02.559 ولی تو اون شب کنارم بودی 00:15:05.679 --> 00:15:07.599 من از اون روز عاشقت شدم 00:15:08.960 --> 00:15:12.960 جوابم اینه من عاشقتم 00:15:14.599 --> 00:15:18.159 پس اون شب توی فستیوال میانه پاییز باعث شد عاشقم بشی؟ 00:15:22.000 --> 00:15:25.320 آره به خاطر چیزیه که اون شب اتفاق افتاد 00:15:28.440 --> 00:15:29.479 درسته 00:15:30.000 --> 00:15:31.679 باید به سفرتون ادامه بدید 00:15:46.719 --> 00:15:50.640 اون به خاطر چیزی که اون شب اتفاق افتاد عاشقم شده 00:15:53.919 --> 00:15:54.719 دوباره که اینجام؟ 00:15:56.559 --> 00:15:57.760 قرار نفر بعد کی رو ببینم؟ 00:15:58.599 --> 00:16:00.039 ممکنه ارشد باشه؟ 00:16:07.880 --> 00:16:10.520 دوباره به خانه حسرت خوش آمدید 00:16:10.719 --> 00:16:11.840 خانه حسرت ؟ دوباره؟ 00:16:12.159 --> 00:16:12.679 درسته 00:16:13.000 --> 00:16:18.400 تو به قصر جاودان فرستاده میشی اگر این سه سوال رو درست پاسخ بدی 00:16:18.960 --> 00:16:21.200 دوستت داخل منتظره 00:16:22.359 --> 00:16:22.960 لطفا بیاید داخل 00:16:31.880 --> 00:16:32.640 فی‌فی 00:16:40.239 --> 00:16:40.799 جانگ لینگ 00:16:47.239 --> 00:16:49.080 این یکی برای توعه 00:16:50.640 --> 00:16:52.400 تو عاشقه فی‌فی هستی؟ 00:17:07.680 --> 00:17:08.239 نه نیستم 00:17:10.439 --> 00:17:11.239 دروغه 00:17:13.839 --> 00:17:16.359 جانگ لینگ چرا بهم نگفته بودی؟ 00:17:17.280 --> 00:17:18.079 چرا؟ 00:17:20.319 --> 00:17:22.439 کسایی که دروغ میگن باید مجازات بشن 00:17:23.560 --> 00:17:25.400 -برگرد به جایی که بودی -جانگ لینگ 00:17:38.920 --> 00:17:39.719 چرا؟ 00:17:41.479 --> 00:17:42.959 چرا بهم نگفتی؟ 00:17:44.560 --> 00:17:45.479 چرا؟ 00:18:11.680 --> 00:18:12.199 اون کیه؟ 00:18:47.079 --> 00:18:47.760 جلوتر نیا 00:18:48.280 --> 00:18:48.959 همونجا وایسا 00:18:49.760 --> 00:18:50.719 دنبالم نیا 00:18:57.959 --> 00:18:58.599 لیولی 00:19:00.439 --> 00:19:01.319 لیولی 00:19:02.520 --> 00:19:03.199 لیولی؟ 00:19:06.959 --> 00:19:07.640 لیولی 00:19:12.479 --> 00:19:15.119 جانگ لینگ منتظرت بودم بیا اینجا 00:19:15.680 --> 00:19:16.359 لیولی 00:19:20.719 --> 00:19:23.880 من اینجام بیا پیش من 00:19:24.920 --> 00:19:25.479 لیولی 00:19:48.040 --> 00:19:51.119 من متأسفم لیولی 00:19:52.800 --> 00:19:54.760 اهریمن آسمان دنبالمه 00:19:55.160 --> 00:19:56.119 من خیلی ترسیده ام 00:19:56.560 --> 00:19:58.839 نترس من اینجام 00:20:01.239 --> 00:20:02.040 لیولی 00:20:02.359 --> 00:20:03.119 آروم باش 00:20:03.680 --> 00:20:06.199 بهت گفتم این خونه ماعه 00:20:07.560 --> 00:20:08.439 یادته؟ 00:20:10.760 --> 00:20:11.560 آره یادمه 00:20:12.160 --> 00:20:12.800 درسته 00:20:13.520 --> 00:20:19.079 ما میتونیم اینجا بمونیم بدون هیچ ترسی 00:20:19.719 --> 00:20:22.359 فقط همینجا بمون باشه؟ 00:20:22.880 --> 00:20:24.000 اهریمن آسمان چی؟ 00:20:25.520 --> 00:20:26.400 اون نمیاد اینجا 00:20:26.800 --> 00:20:28.319 اون نمی‌خواد من جستجوگر تائوئیسم بشم 00:20:29.119 --> 00:20:30.719 تو میخوای؟ 00:20:33.959 --> 00:20:35.719 من فکر میکردم تو میخوای من انجامش بدم 00:20:37.520 --> 00:20:39.400 تنها چیزی که الان می‌خوام اینه که با تو باشم 00:20:41.160 --> 00:20:44.239 مهم نیست اگر نتونم جستجوگر تائوئیسم بشم؟ 00:20:47.119 --> 00:20:48.079 نه مهم نیست 00:20:49.199 --> 00:20:51.000 فقط می‌خوام با تو اینجا بمونم 00:20:52.239 --> 00:20:53.040 این چیزیه که میخوای ؟ 00:20:56.760 --> 00:20:57.599 آره 00:20:59.040 --> 00:20:59.839 آره من می‌خوام بمونم 00:21:01.040 --> 00:21:01.880 یذره بخواب 00:21:03.079 --> 00:21:09.560 همه چی خوب میشه فقط بخواب 00:21:13.800 --> 00:21:14.359 جانگ لینگ 00:21:15.319 --> 00:21:16.880 بیدار شو جانگ لینگ 00:21:24.280 --> 00:21:24.959 فی‌فی؟ 00:21:29.280 --> 00:21:31.479 جانگ لینگ من ملکه رو پیدا کردم 00:21:31.599 --> 00:21:33.199 اون گفت تو جستجوگر تائوئیسم هستی 00:21:34.479 --> 00:21:35.319 من؟ 00:21:36.319 --> 00:21:39.640 اون می‌تونه تا موقعی که تو محاسباتت رو ثابت کنی زره مقدس آخر رو ردیف کنه 00:21:40.239 --> 00:21:41.920 بعد میتونیم با هم از اینجا بریم 00:21:42.719 --> 00:21:43.800 چطور باید ثابتش کنم؟ 00:21:45.319 --> 00:21:46.040 بکشش 00:21:51.800 --> 00:21:52.319 نه 00:21:52.719 --> 00:21:54.800 جانک لینگ این واقعی نیست 00:21:54.959 --> 00:21:56.520 این تله ی اهریمن آسمانه 00:21:57.079 --> 00:21:58.280 همین الان بکشش 00:21:59.000 --> 00:22:00.680 نه نمیتونم 00:22:01.359 --> 00:22:04.520 جانگ لینگ یادت نمیاد وقتی که گفتی 00:22:05.560 --> 00:22:10.119 ادم وقتی پیرو قانون طبیعت باشه راه خودش رو پیدا میکنه؟ 00:22:10.800 --> 00:22:12.199 الانم همینه 00:22:18.920 --> 00:22:20.199 میخوای تسلیم بشی؟ 00:22:23.119 --> 00:22:26.560 پیدا کردن رازش خیلی سخته. من خیلی خستم 00:22:29.000 --> 00:22:32.560 تسلیم شدن هم یه جور ازادیه 00:22:34.640 --> 00:22:38.400 ممکنه بیخیال قانون طبیعت یا خودت بشی 00:22:39.959 --> 00:22:40.800 اما من چی؟ 00:22:42.800 --> 00:22:44.119 میخوای بیخیال منم بشی؟ 00:22:46.680 --> 00:22:47.400 فی 00:22:51.040 --> 00:22:54.599 جانگ لینگ من میخوام با تو یه زندگی عادی داشته باشم 00:22:55.599 --> 00:23:00.959 میخوام با تو ماجراجویی کنم 00:23:02.959 --> 00:23:09.800 من دوستت دارم جانگ لینگ 00:23:11.400 --> 00:23:16.959 لطفا تائوئیسم شو و گرگینه ها رو بخاطر من از بین ببر 00:23:17.959 --> 00:23:21.760 بیا با هم تو ارامش زندگی کنیم باشه؟ 00:23:26.319 --> 00:23:28.199 اینجا بمون جانگ لینگ 00:23:29.160 --> 00:23:29.800 جانگ لینگ 00:23:29.959 --> 00:23:31.239 بکشش 00:23:31.400 --> 00:23:32.640 اون لیولی واقعی نیست 00:23:32.760 --> 00:23:34.000 خواهش میکنم نرو جانگ لینگ 00:23:34.119 --> 00:23:35.199 کنارم بمون 00:23:35.359 --> 00:23:36.280 با من بیا 00:23:36.439 --> 00:23:37.839 کنارم بمون - با من بیا - 00:23:38.000 --> 00:23:39.040 خواهش میکنم 00:23:39.199 --> 00:23:40.800 اینجا بمون 00:23:41.040 --> 00:23:42.040 جانگ لینگ 00:23:42.160 --> 00:23:43.280 اونو ولکن جانگ لینگ 00:23:43.400 --> 00:23:45.479 اینجا بمون لطفا 00:23:45.880 --> 00:23:47.199 اون واقعی نیست 00:23:47.359 --> 00:23:48.400 بیا بریم جانگ لینگ 00:23:48.560 --> 00:23:49.520 جانگ لینگ 00:23:58.000 --> 00:24:00.920 ممکنه هدف از زندگی ادمیزاد رو ندونم 00:24:01.839 --> 00:24:05.239 اما هدف زندگی خودم رو پیدا کردم 00:24:09.880 --> 00:24:14.800 من از کوه ها بالا میرم و رودخونه ها رو پشت سر میذارم 00:24:14.800 --> 00:24:16.119 من به دنبال رویای خودم میرم 00:24:19.119 --> 00:24:22.400 به خاطر ندارم فی ازم خواسته باشه اهریمنی رو بکشم 00:24:23.359 --> 00:24:27.599 لیولی هم هیچوقت ازم نخواسته تسلیم تائوئیسم شدن بشم 00:24:29.719 --> 00:24:34.119 اهریمن اسمان تو فقط یه رویا تو سر منی 00:24:35.000 --> 00:24:38.239 من اغاز توام. پایانت هم میشم 00:25:07.160 --> 00:25:13.400 من تو ترسم از اهریمن اسمان گیر افتاده بودم واسه همین همچین توهمی زدم 00:25:15.880 --> 00:25:17.599 اهریمن اسمان اصلا حمله نکرد 00:25:17.880 --> 00:25:21.880 اما اون از اهریمن های قبلی خیلی بزرگ تره 00:25:25.760 --> 00:25:30.680 من ازینجا میرم 00:25:38.680 --> 00:25:41.000 دوباره به خونه حسرت خوش اومدی 00:25:41.520 --> 00:25:44.520 تو این جنگل چندتا مسیر حسرت وجود داره؟ 00:25:44.959 --> 00:25:50.160 مسیرا تو جنگل نیستن، تو قلبتن 00:25:51.479 --> 00:25:57.280 سختی و تعدادشون برای هرکس فرق داره 00:25:58.000 --> 00:26:02.199 میرم سر اصل مطلب چطوری میتونم برم قصر جاودان؟ 00:26:02.359 --> 00:26:06.719 فقط کسی که هیچ حسرتی نداره میتونه دروازه های اون قصر رو باز کنه 00:26:07.119 --> 00:26:09.520 چطوری میشه از شر حسرت خلاص شد؟ 00:26:09.760 --> 00:26:12.359 هروقت من فهمیدم بهت میگم 00:26:12.959 --> 00:26:15.000 چیزی که دنبالشی اینجاست 00:26:15.959 --> 00:26:16.880 بیا تو 00:26:17.880 --> 00:26:18.520 کی اونجاست؟ 00:26:18.920 --> 00:26:20.160 دوستت 00:26:20.959 --> 00:26:22.400 جرات نداری بیای تو؟ 00:26:40.359 --> 00:26:41.000 جانگ لینگ 00:26:41.439 --> 00:26:42.400 چقد خوبه که میبنمت 00:26:43.319 --> 00:26:44.319 میخواستم ببینمت 00:26:48.160 --> 00:26:49.000 چطوری؟ 00:26:49.560 --> 00:26:53.199 من اولین سوالو از فی پرسیدم از مجازات خلاص شدیم 00:26:53.680 --> 00:26:57.680 تو چی؟ - من ... - 00:26:58.560 --> 00:27:00.880 منم ی حرکتایی زدم 00:27:01.319 --> 00:27:02.079 و؟ 00:27:09.839 --> 00:27:11.560 میشه باهاش حرف بزنم 00:27:11.680 --> 00:27:12.880 یه لحظه سوالاتون رو نگه دارید 00:27:13.319 --> 00:27:14.000 حتما 00:27:14.599 --> 00:27:17.520 من عجله ای ندارم 00:27:19.680 --> 00:27:21.079 ازت خواست چیکار کنی؟ 00:27:26.479 --> 00:27:27.439 چرا نمیگی؟ 00:27:28.199 --> 00:27:30.000 ما نباید رازی بینمون باشه 00:27:32.239 --> 00:27:35.239 نمیدونم چطور بگم 00:27:39.880 --> 00:27:41.959 میخوای بدونی اون از فی چی پرسیده؟ 00:27:44.599 --> 00:27:46.000 پرسیده که منو دوست داره یا نه 00:27:46.880 --> 00:27:49.800 گفت قبلا با من مثل دوستش رفتار میکرده 00:27:51.000 --> 00:27:52.319 هیچوقت به فکر دوست داشتن من نبوده 00:27:54.119 --> 00:28:00.479 تا شب فستیوال 00:28:01.040 --> 00:28:05.040 که از عشق من به خودش باخبر شد 00:28:08.520 --> 00:28:12.680 ازونشب هم به من علاقه مند شده 00:28:24.400 --> 00:28:28.079 چقدر خوب تیه لانگ 00:28:28.439 --> 00:28:33.680 میخوام درباره ابراز عشق ازت سوال بپرسم جانگ لینگ 00:28:34.839 --> 00:28:37.040 تو به من راستش رو میگی 00:28:37.800 --> 00:28:42.959 اولین باری بوده که بهش ابراز عشق کردی؟ 00:28:48.959 --> 00:28:49.920 تو فی رو دوست داری؟ 00:28:53.880 --> 00:28:56.959 منم همینو ازش پرسیدم 00:28:58.520 --> 00:28:59.920 اما اون دروغ گفت 00:29:00.479 --> 00:29:02.319 یه فرصت دوباره بهت میدم 00:29:03.800 --> 00:29:04.599 جوابش رو بده 00:29:11.680 --> 00:29:14.719 سکوت برای من جوابه 00:29:17.439 --> 00:29:18.800 بهم فشار نیار تیه لانگ 00:29:19.520 --> 00:29:21.040 ما دوست و هم گروهی هستیم 00:29:21.400 --> 00:29:23.680 ما همیشه کنار هم بودیم و از هم مراقبت کردیم 00:29:24.000 --> 00:29:24.920 چرا باید بهت فشار بیارم؟ 00:29:25.400 --> 00:29:30.359 یادته گفتم میخوام برای خوشبخت کردن فی زنده بمونم 00:29:30.599 --> 00:29:32.000 اما حاضرم برای تو بمیرم؟ 00:29:32.680 --> 00:29:35.920 تو میتونستی همه چیز رو بخاطر من قربانی کنی و هرچیزی رو تحمل کنی 00:29:36.079 --> 00:29:37.280 چرا من نتونم؟ 00:29:37.920 --> 00:29:39.040 اینکار انصافه در حق تو؟ 00:29:39.280 --> 00:29:40.400 در حق اون چی؟ 00:29:52.839 --> 00:29:53.719 من اون رو دوست دارم 00:30:07.560 --> 00:30:08.920 ممنونم که روراست بودی 00:30:10.880 --> 00:30:16.959 جانگ لینگ وقتی اونو دیدی 00:30:19.079 --> 00:30:20.199 لطفا بهش دروغ نگو 00:30:22.439 --> 00:30:23.920 بذار دوباره تصمیم بگیره 00:30:32.199 --> 00:30:33.160 ممنون تیه لانگ 00:30:38.319 --> 00:30:38.880 خیلی خب 00:30:39.439 --> 00:30:40.719 شماها سوالات منو جواب دادین 00:30:41.000 --> 00:30:43.680 وقت مسیر حسرت بعدیه 00:30:54.760 --> 00:31:01.520 ذهن شما دوتا بچه از اب هم پاک تره 00:31:03.280 --> 00:31:05.119 شماها امید سه ناحیه هستین 00:31:09.599 --> 00:31:14.920 رویای تیه لانگ الاناست که تموم بشه 00:31:19.319 --> 00:31:23.239 تا وقتی فی خوشحال باشه من راضیم 00:31:24.439 --> 00:31:26.719 همینطوره تیه لانگ مگه نه؟ 00:31:31.920 --> 00:31:34.040 چندتا مسیر حسرت دیگه برام مونده؟ 00:31:42.680 --> 00:31:46.239 چرا باید از داشتن دوستی مثل تیه لانگ حسرت بخورم؟ 00:31:49.400 --> 00:31:52.359 صبر کن ... بخاطر اونه 00:32:14.680 --> 00:32:15.839 یه جواب به من بدهکاری 00:32:17.160 --> 00:32:18.199 همین الان جواب دادم 00:32:20.280 --> 00:32:21.520 اما دروغ گفتی 00:32:23.719 --> 00:32:26.400 خب سوالت جوابش یا نه بود یا اره 00:32:26.760 --> 00:32:28.520 اون فکر کرد دارم با اخرین جوابم دروغ میگم 00:32:29.160 --> 00:32:31.680 حقیقت واضحه 00:32:35.199 --> 00:32:36.359 از کی؟ 00:32:41.880 --> 00:32:43.160 از وقتی که برای بار اول دیدمت 00:32:44.050 --> 00:32:46.470 چه درختای هلویی چه گلبرگای گلگونی 00:32:46.479 --> 00:32:48.400 من حاضرم با تو پیر شم و دستات رو بگیرم 00:32:49.079 --> 00:32:51.280 چقدر تو بی رحمی که اون رو به خواب بردی 00:32:51.439 --> 00:32:55.160 چقدر حیف شد این لحظه ی قشنگ 00:32:59.640 --> 00:33:00.439 خوبی؟ 00:33:12.479 --> 00:33:13.599 اگر ارشد اینجا بود ... 00:33:26.160 --> 00:33:27.160 ارشد کیه؟ 00:33:29.160 --> 00:33:29.800 چرا میپرسی؟ 00:33:30.119 --> 00:33:31.599 من یه رهگذرم 00:33:56.719 --> 00:34:00.079 تو اولین خاطره قشنگ منی 00:34:04.760 --> 00:34:06.280 چرا زودتر بهم نگفته بودی 00:34:07.880 --> 00:34:08.719 شاید همش کار کارما باشه 00:34:10.320 --> 00:34:11.239 نمیتونم کاری براش بکنم 00:34:13.639 --> 00:34:20.919 اول کونلون دوستت داشت 00:34:23.320 --> 00:34:29.520 بعد بهت پشت کردو نوبت تیه لانگ شد 00:34:34.760 --> 00:34:36.320 من واقعا نمیتونستم حرفی بزنم 00:34:39.760 --> 00:34:44.239 ممکنه هیچوقت بهترین تو نباشم 00:34:45.360 --> 00:34:48.040 و شاید حتی اصلا انتخابت هم نباشم 00:34:50.399 --> 00:34:55.040 ممکنه نتونم قلبت رو از غم و غصه دور نگه دارم 00:34:57.120 --> 00:35:00.159 اما میتونم کنارت باشم 00:35:01.679 --> 00:35:06.600 میتونم تو سختیات کنارت باشم 00:35:10.199 --> 00:35:16.040 میتونم تا وقتی خوشبختی رو پیدا میکنی کنارت باشم 00:35:20.560 --> 00:35:26.439 اونی که اونشب اعتراف کرد تو بودی 00:35:34.959 --> 00:35:37.320 چرا انقدر احمقی جانگ لینگ؟ 00:35:37.479 --> 00:35:38.639 چرا همچین کاری کردی 00:35:40.040 --> 00:35:41.919 چطور تونستی همچین کاری برای تیه لانگ بکنی 00:35:42.520 --> 00:35:44.760 اصلا حقت این نبود 00:35:46.439 --> 00:35:48.120 من به احساسات تو به خودم اهمیتی نمیدادم 00:35:50.399 --> 00:35:54.600 فقط خوشبختی تورو میخواستم 00:36:21.879 --> 00:36:22.679 احمق 00:36:23.479 --> 00:36:24.239 تو خیلی احمقی 00:36:25.000 --> 00:36:26.840 هر سه تاییمون احمقیم 00:36:28.719 --> 00:36:30.679 اره بخدا 00:36:31.239 --> 00:36:36.000 بهتره اسم خودمون رو بذاریم تائو های احمق 00:36:40.840 --> 00:36:42.000 این اصلا اسم خوبی نیست 00:36:44.760 --> 00:36:47.199 تیه لانگ هم خبر داره 00:36:48.080 --> 00:36:52.199 اون میخواد تو دوباره تصمیم بگیری 00:36:53.040 --> 00:36:55.439 برای هممون بهتره 00:36:58.840 --> 00:37:00.560 نگران نباش فی 00:37:00.760 --> 00:37:02.360 اصلا از نتیجش نترس 00:37:02.919 --> 00:37:04.439 اصلا عجله ای هم نیست 00:37:05.080 --> 00:37:10.199 میتونی بذاریش برای بعد جنگ دوم جواب بدی 00:37:14.040 --> 00:37:14.800 سرحال شو 00:37:15.600 --> 00:37:20.639 هیچکس نمیتونه به رابطه تائوهای احمق اسیب بزنه 00:37:22.360 --> 00:37:23.600 تصمیم تو هم نمیتونه 00:37:26.600 --> 00:37:28.879 بازم به خونه حسرت ها خوش اومدین 00:37:30.879 --> 00:37:33.199 فکر نمیکنم لازم باشه بیام تو 00:37:33.600 --> 00:37:35.919 دیگه هیچ حسرتی ندارم 00:37:37.280 --> 00:37:38.000 منم ندارم 00:37:38.399 --> 00:37:40.600 این باید اخر این راه باشه 00:37:41.080 --> 00:37:45.040 اگر هیچ حسرتی نیست نمیتونین بیاین تو 00:37:46.360 --> 00:37:47.760 میخواین یه امتحانی بکنین؟ 00:37:50.879 --> 00:37:53.040 میترسی فی؟ 00:37:54.439 --> 00:37:55.000 اصلا 00:37:55.280 --> 00:37:57.159 تا وقتی تو هستی نمیترسم 00:38:15.239 --> 00:38:16.719 بالاخره داریم ازینجا میریم 00:38:17.840 --> 00:38:18.479 دقیقا 00:38:18.760 --> 00:38:21.479 اولین باریه که کسی ازینجا خارج میشه 00:38:22.560 --> 00:38:23.120 برید به سلامت 00:38:23.479 --> 00:38:27.479 فقط کسایی که هیچ حسرتی ندارن میتونن دروازه های قصر رو باز کنن 00:38:28.159 --> 00:38:31.879 اونا هم میتونن طلسم لینگ یو رو از بین ببرن که روی خودش گذاشته 00:38:32.120 --> 00:38:36.360 چی؟ لینگ یو خودش خودشو طلسم کرده؟ 00:38:36.760 --> 00:38:37.320 اره 00:38:38.600 --> 00:38:43.719 اینجا قبلا خیلی جای خوبی بود 00:38:44.639 --> 00:38:48.479 اما 18 سال پیش لینگ یو اسیب احساسی دید 00:38:48.840 --> 00:38:52.360 برای همین خودشو تو قصر جاودان حبس کرد 00:38:53.159 --> 00:38:55.399 خودش هم مسیر حسرت رو ایجاد کرد 00:38:56.399 --> 00:39:01.399 اگر کسی نتونه دروازه رو باز کنه 00:39:01.879 --> 00:39:08.959 تا اخر عمرش اونجا حبس میشه 00:39:10.679 --> 00:39:17.120 همراه با عشق نفرت هم میاد. اون خیلی گناه داره 00:39:19.199 --> 00:39:22.239 لطفا مراقبش باشید 00:39:23.320 --> 00:39:24.840 من کار دارم 00:39:26.120 --> 00:39:28.159 کس دیگه ای باید مورد ازمون قرار بگیره؟ 00:39:28.479 --> 00:39:29.080 بله دقیقا 00:39:29.800 --> 00:39:31.120 وظیفه من همینه 00:39:31.879 --> 00:39:36.719 یکی باید از رویاش بیدار شه. جنگ دوم نزدیکه 00:39:38.760 --> 00:39:40.000 خدانگهدار 00:39:40.159 --> 00:39:40.959 یه لحظه 00:39:42.040 --> 00:39:44.959 میخوام درباره کونلون و یونچی بدونم 00:39:45.439 --> 00:39:51.280 کسایی که نمیتونن از خونه حسرت خارج بشن، سرشار از حسرتن 00:39:59.679 --> 00:40:03.479 نگران نباش فی بعد از بدست اوردن زره پیداشون میکنیم 00:40:04.360 --> 00:40:04.879 بریم 00:40:10.399 --> 00:40:14.800 ممکنه اهریمن اسمان مکار بنظر بیاد. اما اون مردیه که عشق و نفرت حالیشه 00:40:15.800 --> 00:40:17.120 اره دقیقا 00:40:18.120 --> 00:40:22.320 شاید از درون خبیث تر از چیزی باشه که بنظر میاد 00:40:24.159 --> 00:40:29.120 از حالا فقط میخوام راستش رو بگم 00:40:35.560 --> 00:40:36.159 صبر کن 00:40:37.679 --> 00:40:38.320 فی؟ 00:41:04.320 --> 00:41:05.719 کجا رفتی؟ 00:41:06.800 --> 00:41:08.040 یه روزی میفهمی 00:41:10.120 --> 00:41:10.840 خیلی خب بریم 00:41:15.719 --> 00:41:18.199 اگر اماده ای شروع میکنم 00:41:21.040 --> 00:41:22.040 فقط از من؟ 00:41:22.439 --> 00:41:23.040 درسته 00:41:23.639 --> 00:41:25.199 این سوال فقط برای خودته 00:41:25.639 --> 00:41:27.639 پس بهتره تنها باشی 00:41:28.360 --> 00:41:29.000 باشه بپرسین 00:41:29.520 --> 00:41:31.120 تو ... کی هستی؟ 00:41:32.159 --> 00:41:33.280 چی؟ این چه سوالیه؟ 00:41:34.199 --> 00:41:36.439 حیاتی ترین سوالی که میشه ازت پرسید 00:41:37.040 --> 00:41:38.360 خیلی سادست 00:41:38.639 --> 00:41:42.199 من تیه لانگم، شاگرد ارشد جنگ یانگ 00:41:43.040 --> 00:41:43.639 همین 00:41:43.840 --> 00:41:44.439 دروغ میگی 00:41:44.560 --> 00:41:45.399 صبر کن 00:41:46.159 --> 00:41:49.639 دروغ؟ هیچکس منو بهتر از خودم نمیشناسه 00:41:50.000 --> 00:41:55.199 خیلی بده دروغ بگی و حتی ندونی که داری دروغ میگی 00:41:56.120 --> 00:41:58.360 وقت بیدار شدنه 00:41:59.479 --> 00:42:02.479 مجازاتت پیدا کردن خودته 00:42:08.800 --> 00:42:09.439 اون کیه؟ 00:42:09.840 --> 00:42:12.479 این اخرین ازمون توئه 00:42:14.040 --> 00:42:21.040 باید تا قبل از جنگ دوم با این کالبد زندگی کنی 00:42:21.639 --> 00:42:26.320 باید عشق و نفرت، مرگ و زندگی رو به عنوان یه انسان بچشی 00:42:27.800 --> 00:42:30.919 باید برای از بین بردن این فاجعه جواب سوالات رو پیدا کنی 00:42:31.679 --> 00:42:33.479 هویت خودم رو به یاد خواهم داشت؟ 00:42:35.600 --> 00:42:36.320 نه 00:42:37.679 --> 00:42:40.959 تو این روح رویایی یه حافظه جعلی هست 00:42:41.719 --> 00:42:43.159 فراموش میکنی که کی هستی 00:42:43.399 --> 00:42:49.600 با هویت یه تهذیب گر وارد این رویای واقعی میشی 00:42:50.360 --> 00:42:51.600 رویای واقعی؟ 00:42:53.000 --> 00:42:54.280 کی میتونم بیدار شم؟ 00:42:54.439 --> 00:42:57.800 هروقت زمانش رسید 00:43:00.360 --> 00:43:01.040 پدر 00:43:02.320 --> 00:43:04.280 بسلامت پسرم 00:43:05.080 --> 00:43:06.679 اخرین ازمون رو تمام کن 00:43:07.439 --> 00:43:11.600 وقتی بیدار شدی درباره سرنوشت گرگینه ها تصمیم بگیر 00:43:33.760 --> 00:43:34.760 من کی ام؟ 00:43:36.040 --> 00:43:37.679 نه امکان نداره 00:43:38.199 --> 00:43:40.199 من تیه لانگم نه گرگ پادشاه دوم 00:43:42.800 --> 00:43:43.800 من تیه لانگم 00:43:45.560 --> 00:43:46.399 من گرگ پادشاه دوم نیستم 00:43:46.879 --> 00:43:47.919 اسم من تیه لانگه 00:43:50.080 --> 00:43:52.320 بگو من کیم 00:43:53.399 --> 00:43:54.520 من تیه لانگم 00:43:55.800 --> 00:43:57.360 امکان نداره 00:43:58.000 --> 00:43:58.760 نه 00:43:59.479 --> 00:44:00.280 من تیه لانگم 00:44:01.190 --> 00:44:02.390 باید یه رویا باشه این فقط یه رویاست 00:44:02.390 --> 00:44:22.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.