WEBVTT 00:00:07.110 --> 00:00:23.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.110 --> 00:02:07.500 استاد بزرگ تائوئیسم 00:02:07.500 --> 00:02:10.500 قسمت چهل و سه 00:02:23.110 --> 00:02:25.640 ملکه لینگ یو، ما داریم میایم 00:02:25.640 --> 00:02:27.380 بفرمایین تو 00:03:32.960 --> 00:03:36.720 کسی دروازه قصر جاودان رو باز کرده؟ 00:03:52.190 --> 00:03:54.360 ملکه 00:03:54.360 --> 00:03:58.100 جانگ لینگ، فی فی ممنونم 00:03:58.100 --> 00:04:00.669 ممنونم که دروازه ها رو باز کردید 00:04:01.800 --> 00:04:03.770 گذاشتین که دوباره بتونم حس کنم 00:04:03.770 --> 00:04:06.830 که هنوز تو این دنیا مهربونی وجود داره 00:04:15.639 --> 00:04:17.679 این اخرین تکه از زره ست که میخواینش 00:04:23.679 --> 00:04:25.350 نتیجه ی همکاریمونه 00:04:25.350 --> 00:04:26.520 با همه تلاشمون بدستش آوردیم 00:04:26.520 --> 00:04:28.300 درست مثل قبل 00:04:28.300 --> 00:04:30.640 باید با یه رقابت سالم صاحب نهاییش رو مشخص کرد 00:04:33.200 --> 00:04:34.519 بهتره بیخیال تیه لانگ بشید 00:04:35.740 --> 00:04:39.160 چرا؟ چون اون فقط یه رویاست 00:04:40.350 --> 00:04:42.490 من تازه 00:04:42.490 --> 00:04:46.230 طبق قولی که به گرگ پادشاه اول داده بودم اونو بیدار کردم 00:04:47.110 --> 00:04:48.650 چطور این حرفو میزنی؟ 00:04:48.650 --> 00:04:52.950 به گرگ پادشاه اول چه ربطی داشت؟ 00:04:52.950 --> 00:04:56.180 جهان اهریمن ها همیشه از سه ناحیه دیگه مستقل بوده 00:04:56.180 --> 00:04:59.320 راستش مسائل سه ناحیه اصلا به من مربوط نیست 00:05:00.959 --> 00:05:02.559 اما چون همه از یه قانون طبیعت پیروی میکنیم 00:05:03.480 --> 00:05:05.559 کارماهای مختلفی هم داریم 00:05:06.720 --> 00:05:10.550 رویای تیه لانگ به پیشگویی برمیگرده که هزار سال پیش 00:05:10.559 --> 00:05:13.000 برای گرگ پادشاه اول انجام دادم 00:05:21.200 --> 00:05:26.359 تیه لانگ 00:05:28.720 --> 00:05:31.480 تیه لانگ 00:05:37.040 --> 00:05:41.959 ملکه من کاری که خواستی رو انجام دادم 00:05:43.110 --> 00:05:46.880 من از هر سه تاشون خوشم میاد. میشه به هرسه شون کمک کنم؟ 00:05:46.880 --> 00:05:50.270 من کاری که میتونستم بکنم رو کردم 00:05:50.279 --> 00:05:52.440 کار دیگه ای از دستم برنمیاد 00:05:53.950 --> 00:05:56.760 میشه اینده رو تغییر داد؟ 00:05:56.760 --> 00:05:58.600 اونا کسایی هستن که میتونن تغییرش بدن 00:06:00.359 --> 00:06:04.239 اما بهاش خیلی سنگین و ظالمانه ست 00:06:25.660 --> 00:06:26.980 ارشد... 00:06:29.040 --> 00:06:31.340 کجا میری؟ قصر جاودان 00:06:31.340 --> 00:06:33.670 شاید جانگ لینگ تا الان زره رو بدست آورده باشه 00:06:34.830 --> 00:06:36.880 هنوزم میخوای جست و جو کننده تائوئیسم باشی؟ 00:06:36.880 --> 00:06:41.620 معلومه 00:06:41.620 --> 00:06:45.640 همینکه زره رو بدست بیارم میتونم. هنوزم فرصت هست 00:06:46.679 --> 00:06:52.519 اما این فرصت دیگه برای تو نیست 00:06:53.519 --> 00:06:55.720 منظورت چیه؟ ارشد... 00:06:59.839 --> 00:07:01.640 جست و جو کننده تائوئیسم شدن 00:07:05.000 --> 00:07:06.839 و ازدواج با فی فی... 00:07:09.399 --> 00:07:11.760 و داشتن یه خانواده تو شهر بدون اشک... 00:07:13.920 --> 00:07:18.399 همه ارزو و رویای منه 00:07:20.960 --> 00:07:23.000 اما هیچکدوم اینا 00:07:25.400 --> 00:07:28.480 دیگه شدنی نیستن 00:07:28.480 --> 00:07:31.760 مضخرفه، اینا رویای منه 00:07:32.839 --> 00:07:34.440 خودم به واقعیت تبدیلش میکنم 00:07:36.220 --> 00:07:37.240 نه ... 00:07:40.720 --> 00:07:42.920 تو گول روباه نه دم رو خوردی 00:07:46.359 --> 00:07:49.279 خودت نابودش کردی 00:07:53.200 --> 00:07:54.700 ارشد... 00:07:56.780 --> 00:07:59.240 من نمیذارم تو جست و جو کننده تائوئیسم بشی 00:08:00.860 --> 00:08:01.900 در غیر اینصورت 00:08:04.000 --> 00:08:06.280 من میشم گناهکار سه ناحیه 00:08:06.280 --> 00:08:09.920 یونچی تو دیونه شدی؟ 00:08:09.920 --> 00:08:11.270 نه تو شدی 00:08:16.399 --> 00:08:18.440 چطور میتونی تسلیم روباه نه دم بشی 00:08:24.160 --> 00:08:25.279 من سرزنشت نمی‌کنم 00:08:27.200 --> 00:08:30.559 اگر شیائویو گولت نمیزد به اینجا نمیرسیدی 00:08:32.119 --> 00:08:35.200 میای باهم بریم؟ 00:08:37.280 --> 00:08:39.440 میشه بریم جایی که کسی ما رو نمی‌شناسه 00:08:40.919 --> 00:08:44.239 میتونیم بریم هرجا که خواستیم 00:08:46.080 --> 00:08:47.719 بیخیال رقابت 00:08:49.840 --> 00:08:56.559 نه لازمه درگیر آدما بشیم نه اهریمن ها و نه گرگینه ها 00:08:59.000 --> 00:09:00.559 میتونیم هر روز باهم نوشیدنی بخوریم 00:09:02.000 --> 00:09:03.359 یا میتونیم تمرین کنیم 00:09:04.719 --> 00:09:06.200 دیگه آزاد ازاد میشیم 00:09:07.880 --> 00:09:10.200 مگه همین زندگی رو نمیخواستی؟ 00:09:13.119 --> 00:09:17.520 هنوز دیر نشده. به خودت بستگی داره 00:09:21.119 --> 00:09:22.799 تائویسم شدن رو فراموش کن 00:09:24.760 --> 00:09:25.780 یونچی 00:09:28.119 --> 00:09:29.799 میدونی که نمیتونم موافقت کنم 00:09:36.440 --> 00:09:37.919 من ولت نمیکنم 00:09:39.239 --> 00:09:40.400 تو نمیتونی جلو منو بگیری 00:09:44.740 --> 00:09:45.980 وایسا 00:10:00.900 --> 00:10:02.000 یونچی 00:10:03.880 --> 00:10:05.359 واقعا میخوای با من مبارزه کنی؟ 00:10:06.679 --> 00:10:08.080 اره. باید اینکار رو بکنم 00:11:13.300 --> 00:11:14.380 امکان نداره 00:11:15.799 --> 00:11:17.239 تو نمیتونی منو شکست بدی 00:11:18.710 --> 00:11:19.780 متاسفم 00:11:21.359 --> 00:11:23.359 تو تمام این مدت داشتی تواناییت رو پنهون میکردی 00:11:24.599 --> 00:11:26.320 همیشه تهذیب تو از من بیشتر بود 00:11:29.119 --> 00:11:31.880 همیشه وقتی تمرین میکردیم تسلیم میشدی 00:11:32.760 --> 00:11:34.679 چون نمیخواستی من ببازم 00:11:35.760 --> 00:11:36.760 تسلیم شدن ... 00:11:39.000 --> 00:11:40.840 تنها کاریه که میتونم بکنم 00:11:53.520 --> 00:11:54.620 تو بردی 00:12:02.039 --> 00:12:06.239 تو نمیخواستی من ببازم برای همین تسلیم میشدی 00:12:09.280 --> 00:12:15.880 یونچی تو واقعا خیلی با من خوب بودی 00:12:18.599 --> 00:12:20.039 باشه... تو بردی 00:12:22.280 --> 00:12:23.860 تو واقعا بردی ... 00:12:23.860 --> 00:12:25.590 کی گفته که تو باختی؟ 00:12:28.159 --> 00:12:30.400 مگه میشه کونلون ببازه؟ 00:12:34.200 --> 00:12:39.039 زودباش بگو استاد به من قدرت بده 00:12:39.910 --> 00:12:42.680 ارشد تسلیم اون نشو 00:12:42.680 --> 00:12:44.080 نذار دیگه باهات بازی کنه 00:12:46.239 --> 00:12:48.760 میخوای جست و جو کننده تائوئیسم بشی؟ خفه شو 00:12:53.039 --> 00:12:59.880 میخوای با فی فی باشی؟ خفه شو.. بس کن 00:13:04.640 --> 00:13:08.799 نمیتونم فی رو ببازم.. 00:13:10.200 --> 00:13:11.440 نمیتونم 00:13:48.359 --> 00:13:50.960 بکشش 00:14:12.000 --> 00:14:13.040 کارت خوب بود 00:14:16.440 --> 00:14:18.000 نه کونلون 00:14:20.520 --> 00:14:24.860 نه... یونچی 00:14:24.860 --> 00:14:26.660 یونچی 00:14:26.660 --> 00:14:28.520 میخوای جست و جو کننده تائوئیسم بشی؟ 00:14:29.670 --> 00:14:31.520 نه چرا 00:14:31.520 --> 00:14:35.470 چون فکر میکنم فقط کونلون تواناییش رو دارع 00:14:36.559 --> 00:14:40.239 امیدوارم بتونی پیشقدم اون باشی 00:14:43.000 --> 00:14:44.320 منظورتون چیه؟ 00:14:45.239 --> 00:14:49.500 پیشقراول اون باش و دشمنانش رو بکش 00:14:49.500 --> 00:14:52.119 و هروقت لازم بود براش فداکاری کنی 00:14:53.039 --> 00:14:55.119 بذار اون موفق بشه 00:15:04.080 --> 00:15:05.820 کونلون همیشه کونلونه 00:15:05.820 --> 00:15:07.440 هیچوقت عوض نمیشه 00:15:07.440 --> 00:15:08.520 پس ... 00:15:10.479 --> 00:15:12.280 یونچی هم همیشه یونچی میمونه 00:15:12.280 --> 00:15:15.599 من همیشه کنارتم و هیچوقت تنهات نمیذارم 00:15:19.000 --> 00:15:26.479 کونلون اسم تو نیست، وظیفه ی توئه 00:15:31.159 --> 00:15:32.599 من واقعا میخوام... 00:15:34.960 --> 00:15:35.960 ببینم که تو 00:15:38.840 --> 00:15:40.060 جست و جو کننده 00:15:41.559 --> 00:15:43.880 تائویسم شدی 00:16:05.080 --> 00:16:07.960 زودباش منو بکش 00:16:09.280 --> 00:16:11.880 بعد از کشتن من قوی تر میشی 00:16:13.919 --> 00:16:14.960 زودباش 00:16:32.820 --> 00:16:33.880 ارشد 00:16:38.799 --> 00:16:40.280 من شیائویوام 00:16:43.540 --> 00:16:44.640 شیائویو 00:16:47.340 --> 00:16:48.620 ارشد 00:16:53.260 --> 00:16:56.400 اروم باش. من اینجام 00:16:59.880 --> 00:17:01.960 ببخشید واقعا میترسم 00:17:02.910 --> 00:17:04.319 شیائویو 00:17:04.319 --> 00:17:06.059 مگه تو بهم نگفتی تسلیم نشم؟ 00:17:06.069 --> 00:17:08.119 من همه تلاشم رو کردم... 00:17:08.119 --> 00:17:10.379 من از ژنرال سایه نمی‌ترسم 00:17:10.380 --> 00:17:12.880 ازینکه سر بارت باشم میترسم 00:17:12.880 --> 00:17:16.590 تو چرا عضو اتحادیه شدی؟ 00:17:18.760 --> 00:17:22.040 اهریمن ها خانواده منو کشته بودن 00:17:22.040 --> 00:17:24.579 برای همین میخواستم مهارت های جاودان یاد بگیرم 00:17:24.579 --> 00:17:27.979 میخوام همه اهریمن ها رو بکشم و عدالت برقرار کنم 00:17:27.980 --> 00:17:29.830 میدونی مگه نه؟ 00:17:58.000 --> 00:17:59.040 من اونا رو کشتم... 00:18:04.599 --> 00:18:05.839 من اونا رو کشتم... 00:18:07.400 --> 00:18:10.199 شیایویو 00:19:15.479 --> 00:19:22.640 کونلون، الان میتونی به هرچی که میخوای برسی 00:19:38.680 --> 00:19:39.920 بدستش اوردم 00:19:39.920 --> 00:19:42.160 بالاخره چیزی که میخواستم رو بدست آوردم 00:19:42.920 --> 00:19:43.940 وایسا 00:19:45.760 --> 00:19:47.020 مرد بدون چهره 00:19:50.360 --> 00:19:53.540 فرمانده یکار جالب تر میخوام انجام بدم 00:19:53.540 --> 00:19:55.480 برو به سه بزرگوار بگو 00:19:55.480 --> 00:19:58.070 که من دیگه نمیخوام فرمانده باشم 00:19:59.280 --> 00:20:00.320 بگیرش 00:20:01.400 --> 00:20:03.680 چطور میتونی ... چرا نتونم؟ 00:20:03.680 --> 00:20:09.220 به اون سه تا پسر بگو نیان دنبال من خودم پیداشون میکنم 00:20:09.220 --> 00:20:10.520 بریم 00:20:24.520 --> 00:20:25.920 تیه لانگ 00:20:28.319 --> 00:20:33.119 تیه لانگ 00:20:34.760 --> 00:20:42.680 تیه لانگ 00:20:44.040 --> 00:20:47.400 تیه لانگ 00:20:50.400 --> 00:20:52.319 تیه لانگ من اینجام 00:20:54.400 --> 00:20:55.417 تیه لانگ 00:20:58.110 --> 00:21:00.190 کجا میری؟ بالاخره پیدات کردم 00:21:03.310 --> 00:21:04.411 من تیه لانگ نیستم 00:21:10.900 --> 00:21:12.140 گرگ پادشاه دوم 00:21:16.119 --> 00:21:18.599 انگار ملکه لینگ یو همه چی رو گفته 00:21:21.520 --> 00:21:24.708 چه خبره؟ اخرین تکه زره مقدس رو پیدا کردین؟ 00:21:26.950 --> 00:21:27.977 تنمه 00:21:30.800 --> 00:21:31.888 بهش فکر نکرده بودی نه؟ 00:21:33.760 --> 00:21:35.300 هم تیمی تو ... 00:21:35.300 --> 00:21:37.440 بزرگترین دشمنته 00:21:37.444 --> 00:21:38.688 نه 00:21:38.688 --> 00:21:42.177 تیه لانگ تیه لانگه نه 00:21:42.177 --> 00:21:44.400 گرگ پادشاه گرگ پادشاهه 00:21:46.760 --> 00:21:50.400 هزار سال پیش گفتن که ما 00:21:50.400 --> 00:21:52.377 دشمن انسان هاییم 00:21:53.430 --> 00:21:54.555 برای همین ... 00:21:56.800 --> 00:21:59.022 برای همین نمیتونستم کوهستان 00:21:59.022 --> 00:22:01.377 و غار ماه تابان رو پیدا کنم 00:22:01.377 --> 00:22:03.000 همشون الکین 00:22:04.230 --> 00:22:07.311 تیه لانگ، شاگرد استاد جنگ یانگ تو غار ماه تابان 00:22:07.311 --> 00:22:09.088 همشون یه رویا بودن 00:22:10.400 --> 00:22:11.822 نه 00:22:11.822 --> 00:22:15.422 تو تا ابد تو قلب مایی 00:22:17.470 --> 00:22:19.422 فکر کردی اتفاقات گذشته 00:22:20.760 --> 00:22:22.688 همه رویای تو بودن؟ 00:22:24.710 --> 00:22:26.100 چرا... 00:22:26.100 --> 00:22:28.830 چرا حالا که فهمیدی من کی هستم بازم اومدی سراغم؟ 00:22:30.920 --> 00:22:33.239 ما تا ابد دوست و هم گروهی هم میمونیم 00:22:35.470 --> 00:22:38.533 چطور میتونیم تورو 00:22:38.533 --> 00:22:41.311 وقتی انقدر رنجور و دردمندی رها کنیم؟ 00:22:42.230 --> 00:22:45.222 و حالا که گرگ پادشاه دوم تیه لانگه 00:22:45.222 --> 00:22:48.280 مطمئنا دیگه نمیخواد مبارزه ای در کار باشه 00:22:49.110 --> 00:22:51.844 میتونیم باهم راه حل پیدا کنیم نه؟ 00:22:51.844 --> 00:22:53.730 خیلی خب بسه... 00:22:53.730 --> 00:22:56.066 تیه لانگ ما میتونیم راه حل رو پیدا کنیم 00:22:56.066 --> 00:22:57.400 بسه بس کن 00:22:58.680 --> 00:23:00.400 اگر راه حلی داشتم 00:23:00.400 --> 00:23:03.800 از اهریمن باستانی نمی‌خواستم حصار دنیای آدما رو بشکنه 00:23:03.800 --> 00:23:06.110 و به ارتش پیشقراول دستور حمله نمیدادم 00:23:07.350 --> 00:23:08.955 واقعا مسخرست 00:23:08.955 --> 00:23:11.422 دشمنی که تقریبا داشت همه ما رو میکشت 00:23:11.422 --> 00:23:13.200 از دستورات خود من پیروی میکرد 00:23:17.040 --> 00:23:18.244 مگر اینکه 00:23:19.190 --> 00:23:21.550 مگر اینکه بتونیم راه حلی پیدا کنیم 00:23:21.550 --> 00:23:23.355 که بتونه جلوی فاجعه رو بگیره 00:23:24.760 --> 00:23:25.840 اینطوری 00:23:27.160 --> 00:23:28.950 بازم میتونیم مثل قبل باشیم 00:23:29.760 --> 00:23:32.460 ما هنوزم دوست و هم تیمی های خوبی هستیم 00:23:32.460 --> 00:23:33.780 مگه نه؟ 00:23:35.070 --> 00:23:37.840 جانگ لینگ تو از من باهوش تری 00:23:37.840 --> 00:23:39.900 میدونم که میتونی یه راه حل پیدا کنی 00:23:39.900 --> 00:23:41.310 راه حلی داری؟ 00:23:44.950 --> 00:23:46.020 میتونم پیدا کنم 00:23:46.020 --> 00:23:47.820 پیدا میکنم 00:23:47.820 --> 00:23:49.120 یکم وقت میخوام 00:23:52.040 --> 00:23:53.839 مطمینم که میتونی 00:23:55.560 --> 00:23:57.160 ولی من نمیتونم خیلی صبر کنم 00:23:58.110 --> 00:23:59.480 برای مراقبت از جهان گرگینه ها 00:24:00.599 --> 00:24:02.359 باید از ظهور تائویسم جلوگیری کنم 00:24:03.439 --> 00:24:05.439 باید فورا آخرین زره رو نابود کنم 00:24:12.319 --> 00:24:15.560 تیه لانگ من زره رو نمیدم بهت 00:24:19.599 --> 00:24:20.760 پس بیا 00:24:22.040 --> 00:24:23.520 یه مبارزه منصفانه داشته باشیم 00:24:28.950 --> 00:24:30.740 بس کنین 00:24:30.740 --> 00:24:32.420 نمیتونین با هم مبارزه کنین 00:24:32.420 --> 00:24:33.680 هیچوقت 00:24:33.680 --> 00:24:34.800 بس کنین 00:24:36.000 --> 00:24:37.950 فی کنار بایست 00:24:39.710 --> 00:24:40.820 فی فی 00:24:41.710 --> 00:24:43.780 تو اون رو نمیشناسی؟ 00:24:43.780 --> 00:24:46.800 هیچکس نمیتونه نظرش رو عوض کنه 00:24:49.560 --> 00:24:51.520 بذار یه رقابت منصفانه داشته باشیم 00:24:51.520 --> 00:24:54.350 نه دعوا نکنین 00:24:56.880 --> 00:24:57.960 تیه لانگ 00:25:05.040 --> 00:25:06.040 بس کن 00:25:08.160 --> 00:25:09.280 مبارزه نکنین 00:25:17.840 --> 00:25:18.840 نه 00:25:48.239 --> 00:25:50.000 اینکارو نکنین 00:26:11.880 --> 00:26:12.959 دیگه مبارزه نکنین 00:26:26.950 --> 00:26:28.000 مراقب باش فی 00:26:44.599 --> 00:26:45.959 جانگ لینگ 00:26:52.400 --> 00:26:56.488 جانگ لینگ 00:26:56.488 --> 00:26:57.888 فی 00:27:02.680 --> 00:27:04.111 فی 00:27:04.111 --> 00:27:05.688 کونلون 00:27:05.688 --> 00:27:08.133 کونلون بیا بیرون 00:27:09.520 --> 00:27:10.555 فی 00:27:20.070 --> 00:27:21.200 الان نه 00:27:22.230 --> 00:27:23.400 نه 00:27:24.950 --> 00:27:27.777 جانگ لینگ 00:27:28.844 --> 00:27:30.133 جانگ لینگ 00:27:34.733 --> 00:27:36.000 جانگ لینگ 00:27:37.830 --> 00:27:39.177 یادت باشه 00:27:41.000 --> 00:27:42.760 تو گرگ پادشاهی 00:27:44.719 --> 00:27:46.640 اما تیه لانگ هم هستی 00:27:55.119 --> 00:27:57.640 جانگ لینگ 00:28:00.280 --> 00:28:02.333 جانگ لینگ بیدار شو 00:28:02.333 --> 00:28:07.560 جانگ لینگ 00:28:28.710 --> 00:28:29.955 جانگ لینگ 00:28:31.119 --> 00:28:33.160 نترس اومدم نجاتت بدم 00:28:37.280 --> 00:28:38.540 جانگ لینگ 00:28:43.760 --> 00:28:47.333 بیدار شو جانگ لینگ 00:28:59.359 --> 00:29:02.359 این خوابه یا واقعیت؟ 00:29:10.760 --> 00:29:11.911 واقعیت 00:29:14.310 --> 00:29:15.511 من گرگ پادشاهم 00:29:16.560 --> 00:29:17.680 نه تیه لانگ 00:29:21.950 --> 00:29:23.400 من گرگ پادشاهم 00:29:23.400 --> 00:29:24.888 نه تیه لانگ 00:29:31.640 --> 00:29:33.111 من گرگ پادشاهم 00:29:33.111 --> 00:29:34.644 نه تیه لانگ 00:29:35.880 --> 00:29:37.280 من گرگ پادشاهم 00:29:37.280 --> 00:29:38.755 نه تیه لانگ 00:29:38.755 --> 00:29:41.400 تیه لانگ نیستم 00:29:45.590 --> 00:29:47.580 من گرگ پادشاهم 00:29:47.580 --> 00:29:49.060 نه تیه لانگ 00:29:54.439 --> 00:29:55.560 من گرگ پادشاهم 00:30:09.520 --> 00:30:12.120 تبریک میگیم پادشاه 00:30:12.120 --> 00:30:14.430 بلند شید - ممنون پادشاه - 00:30:16.860 --> 00:30:18.000 پادشاه 00:30:18.000 --> 00:30:19.920 ما تمام دستورات امسال شما رو به انجام رسوندیم 00:30:19.920 --> 00:30:21.880 از ارتش پیشقراول خواستیم علیه ادما مبارزه کنه 00:30:21.880 --> 00:30:24.780 درسته نتونستیم تمام شرکت کننده ها رو بکشیم 00:30:24.780 --> 00:30:27.140 اما تونستیم اتحادیه رو کنترل کنیم 00:30:27.140 --> 00:30:29.220 انرژی زیادی ازشون گرفتیم 00:30:29.220 --> 00:30:31.720 چهار اهریمن باستانی هم به برج پاگودا حمله کردن 00:30:31.720 --> 00:30:35.920 خیلی زود از بین میره 00:30:35.920 --> 00:30:39.430 خیلی زود روز حمله به ادما فرا میرسه 00:30:40.640 --> 00:30:42.599 میدونستم 00:30:47.060 --> 00:30:48.340 ملکه کجاست؟ 00:31:14.760 --> 00:31:16.120 درود 00:31:16.120 --> 00:31:18.230 پسرم برگشتی 00:31:21.479 --> 00:31:23.359 مادر چقدر لاغر شدی 00:31:24.959 --> 00:31:26.160 تقصیر منه که 00:31:27.040 --> 00:31:28.040 انقدر اذیت شدی 00:31:30.199 --> 00:31:32.880 اگر بشه جلوی ناسازگاری بین گرگینه ها و ادما رو گرفت 00:31:34.000 --> 00:31:36.119 من حاضرم بمیرم 00:31:38.310 --> 00:31:41.120 بزرگواران، شما بخاطر کمکی که تو این مدت به من کردید 00:31:41.120 --> 00:31:43.000 رسما جز افسران این دنیا هستین 00:31:43.000 --> 00:31:44.620 همینطور اساتید مقرب من 00:31:44.620 --> 00:31:48.560 اما اگر ببینم با ملکه بدرفتاری کردین 00:31:48.560 --> 00:31:50.300 همتون رو میکشم 00:31:50.300 --> 00:31:52.120 ما هیچ راهی نداشتیم ... 00:31:52.120 --> 00:31:53.640 ملکه به دشمن کمک زیادی کرد 00:31:53.640 --> 00:31:55.380 که باعث شد اتحادیه زره مقدس رو بدست بیاره 00:31:55.380 --> 00:31:56.860 بسه، بیرون 00:31:56.860 --> 00:31:58.060 پادشاه - برید بیرون - 00:32:09.430 --> 00:32:12.080 هیچ فکر نمیکردم که پدرت خواسته باشه 00:32:12.080 --> 00:32:13.880 تو توی دنیای ادما ازمونت رو بگذرونی 00:32:37.359 --> 00:32:41.640 بالاخره فهمیدم چرا ازم خواسته بود ماسک بزنم 00:32:43.079 --> 00:32:48.880 میخواست تو اخرین وظیفم، یه رویای واقعی رو تجربه کنم 00:32:49.880 --> 00:32:53.580 تو این رویا چیا تجربه کردی؟ 00:32:54.719 --> 00:32:58.239 یکی از شرکت کننده ها بودم 00:32:59.439 --> 00:33:01.199 خیلی چیزا تجربه کردم 00:33:02.400 --> 00:33:06.359 حتی تلاش کردم برای جلوگیری از فاجعه یه راه حل پیدا کنم 00:33:09.920 --> 00:33:11.439 وارد رقابت تائوئیسم شدم 00:33:12.400 --> 00:33:16.140 وقتی جونم در خطر بود با جانگ لینگ دوست شدم 00:33:16.140 --> 00:33:19.800 عاشق دونگ هوانگ فی فی شدم 00:33:20.830 --> 00:33:22.240 لیان چانگ فنگ 00:33:22.240 --> 00:33:23.940 یونچی 00:33:23.940 --> 00:33:26.020 چیانچیو 00:33:26.020 --> 00:33:27.920 و کلی شرکت کننده دیگه 00:33:29.760 --> 00:33:32.980 همشون دوستا و برادرای من بودن 00:33:32.980 --> 00:33:34.640 ما با هم از دل خطر گذشتیم 00:33:35.830 --> 00:33:37.680 با هم نوشیدنی خوردیم 00:33:37.680 --> 00:33:39.340 رقصیدیم 00:33:39.340 --> 00:33:40.620 البته ... 00:33:41.560 --> 00:33:45.680 واسه مرگ دوستامون کنار هم گریه کردیم 00:33:46.760 --> 00:33:49.380 من و جانگ لینگ از اولش شونه به شونه جنگیدیم 00:33:49.380 --> 00:33:51.700 اما اخرش مقابل هم ایستادیم 00:33:51.700 --> 00:33:55.080 باعث شد بدونم رفاقت چقدر نایابه 00:33:56.400 --> 00:33:57.400 و بفهمم 00:33:58.359 --> 00:33:59.719 سرنوشت چقدر ظالمه 00:34:00.520 --> 00:34:02.319 هیچوقت از دوست داشتن فی پشیمون نیستم 00:34:03.959 --> 00:34:05.839 اون باعث شد من زیبایی 00:34:07.070 --> 00:34:08.380 و قشنگی های دنیا رو بشناسم 00:34:09.870 --> 00:34:13.820 پدرم بهم وظیفه تجربه کردن زندگی دنیای ادما رو داده بود 00:34:13.820 --> 00:34:15.280 من یه گرگینه ام 00:34:15.280 --> 00:34:18.000 میدونم ادما چه فشاری روی گرگینه ها میارن 00:34:18.000 --> 00:34:19.840 انسان هم بودم 00:34:19.840 --> 00:34:25.000 میدونم گرگینه ها هم چه فشار و بدبختی سر ادما میارن 00:34:25.000 --> 00:34:31.000 پسرم، هیچ راه حلی پیدا کردی؟ 00:34:31.000 --> 00:34:34.919 پیداش کرده بودم و الان دیگه گمش کردم 00:34:36.360 --> 00:34:39.679 حتما پدرت دلایل خودشو داشته که خواسته این چیزا رو تجربه کنی 00:34:40.840 --> 00:34:43.360 پسرم تسلیم نشو 00:34:43.360 --> 00:34:45.080 خیلی دیره 00:34:45.080 --> 00:34:48.959 من تصمیم گرفتم که شخصا به جهان ادما حمله کنم 00:34:52.630 --> 00:34:55.920 یه چیزی از پیشگویی فهمیدم 00:34:55.920 --> 00:34:59.380 یانگ جیان پروردگار منظورش این نبوده که ما هیچ اینده ای نداریم 00:34:59.380 --> 00:35:04.440 اینده جهان گرگینه ها و ادما به تصمیم تائوئیسم بستگی داره 00:35:04.440 --> 00:35:06.500 تائوئیسم ظهور کرده 00:35:06.500 --> 00:35:10.470 مادر تائوئیسم ظهور کرده 00:35:10.479 --> 00:35:12.600 اگر اون جانگ لینگ باشه 00:35:12.600 --> 00:35:13.840 ینی هنوز امیدی هست 00:35:15.600 --> 00:35:17.720 حیف شد ... - منظورت چیه - 00:35:17.720 --> 00:35:22.560 اگر کونلون تائوئیسم باشه هیچ شانسی نداریم 00:35:22.560 --> 00:35:25.820 اون حتما از دستور تایی پیروی میکنه و تو جنگ دوم 00:35:25.820 --> 00:35:27.360 حمام خون راه میندازه 00:35:30.520 --> 00:35:32.000 هزار سال بعد 00:35:32.000 --> 00:35:33.430 تائوئیسم ظهور میکنه 00:35:33.439 --> 00:35:35.320 زره مقدس یکی میشه 00:35:35.320 --> 00:35:37.600 اهریمن ها هم به تائوئیسم ختم میشن 00:35:37.600 --> 00:35:40.560 پیشگویی میخواد بگه که جنگ بین ادما 00:35:40.560 --> 00:35:42.840 و گرگینه ها اجتناب ناپذیره 00:35:44.150 --> 00:35:45.960 من باید خودم بهشون حمله کنم 00:35:45.960 --> 00:35:47.860 تا از جهان گرگینه ها مراقبت کنم 00:35:48.870 --> 00:35:51.580 پسرم این تنها راه تو نیست 00:35:51.580 --> 00:35:53.280 تنها انتخاب منه 00:35:55.199 --> 00:35:57.679 مادر من فکرام رو کردم 00:35:59.360 --> 00:36:02.500 وقتی برج های پاگودا خراب بشن 00:36:02.500 --> 00:36:06.190 روز جنگ فرا میرسه 00:36:46.230 --> 00:36:47.260 کونلون 00:36:50.280 --> 00:36:53.460 نترس من همیشه کنارتم 00:36:53.466 --> 00:36:55.770 جانگ لینگ کجاست؟ - شاید ... - 00:36:57.150 --> 00:36:58.333 اون مرده 00:37:01.800 --> 00:37:05.800 امکان نداره داری دروغ میگی 00:37:05.800 --> 00:37:07.910 بذار برم 00:37:07.911 --> 00:37:09.390 بذار برم جانگ لینگ رو ببینم 00:37:10.560 --> 00:37:11.639 اسیب میبینی 00:37:13.120 --> 00:37:15.000 چرا جانگ لینگ رو کشتی؟ 00:37:15.000 --> 00:37:17.088 چرا؟ 00:37:17.088 --> 00:37:18.822 چرا کشتمش؟ 00:37:20.310 --> 00:37:22.022 فی 00:37:22.022 --> 00:37:24.244 من بخاطر تو اینکارو کردم 00:37:24.244 --> 00:37:28.288 برای خوشبخت کردن تو باید تائوئیسم میشدم 00:37:29.600 --> 00:37:30.844 من جانگ لینگ رو کشتم 00:37:32.560 --> 00:37:34.320 تا سر قولم به تو بمونم 00:37:36.399 --> 00:37:38.040 تو دیوونه ای 00:37:41.080 --> 00:37:43.360 تو واقعا دیونه ای - نه نیستم - 00:37:56.630 --> 00:37:57.911 برعکس 00:37:59.230 --> 00:38:01.480 تا حالا انقدر هشیار نبودم 00:38:01.480 --> 00:38:03.777 استاد بهم گفته بود 00:38:03.777 --> 00:38:08.000 که شش تا شرکت کننده همه دشمنای من هستن 00:38:10.320 --> 00:38:14.377 کسی که میخواد زره رو بدست بیاره دشمنه 00:38:17.040 --> 00:38:18.310 فی 00:38:18.310 --> 00:38:21.133 من زره مقدس رو بدست اوردم 00:38:21.133 --> 00:38:22.600 و ... 00:38:22.600 --> 00:38:24.577 خیلی زود جست و جو کننده تائوئیسم میشیم 00:38:24.577 --> 00:38:26.666 بعد ازینکه جنگ دوم تموم شد 00:38:26.666 --> 00:38:29.822 طبق قولم باهات ازدواج میکنم 00:38:31.120 --> 00:38:33.977 من باهات ازدواج نمیکنم - چرا؟ 00:38:35.040 --> 00:38:36.444 چون عوض شدی 00:38:42.080 --> 00:38:43.200 نه نشدم 00:38:44.470 --> 00:38:46.977 تو مثل قبل نیستی 00:38:49.800 --> 00:38:54.044 یونچی کجاست؟ شیائویو کجاست؟ 00:38:55.840 --> 00:38:59.222 یونچی کجاست؟ بگو 00:38:59.222 --> 00:39:01.222 اون مرده 00:39:04.760 --> 00:39:05.800 شیائویو هم 00:39:07.230 --> 00:39:09.733 توسط کونلون کشته شده 00:39:09.733 --> 00:39:14.120 اون تمام قدرت من رو قبول کرد و اونا رو کشت 00:39:15.439 --> 00:39:17.919 درست نمیگم کونلون؟ 00:39:21.430 --> 00:39:23.140 چی؟ 00:39:23.140 --> 00:39:26.130 تو چطور میتونی یونچی رو کشته باشی؟ 00:39:27.399 --> 00:39:29.679 ما باهم بزرگ شدیم 00:39:30.910 --> 00:39:33.530 چطور میتونی اینکار رو بکنی؟ 00:39:33.530 --> 00:39:38.110 قاتل 00:39:38.110 --> 00:39:40.844 چون یونچی میخواست جلوی منو از تائوئیسم شدن بگیره 00:39:40.844 --> 00:39:42.688 من نمیخواستم اون رو بکشم 00:39:42.688 --> 00:39:45.377 میتونم ثابت کنم 00:39:47.870 --> 00:39:49.570 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:49.570 --> 00:39:52.400 اومدم یه هدیه بهت بدم 00:39:52.400 --> 00:39:55.933 مگه نمیخواستی با اون ازدواج کنی؟ 00:39:55.933 --> 00:39:57.577 من با اون ازدواج نمیکنم 00:39:58.870 --> 00:40:00.200 میکنی 00:40:12.570 --> 00:40:13.955 بفرما 00:40:13.955 --> 00:40:16.800 بذار بخورتش 00:40:16.800 --> 00:40:22.000 بعد ازینکه اینو بخوره میتونی کنترلش کنی 00:40:22.000 --> 00:40:25.840 بعدش هرکار بخوای میکنه 00:40:28.480 --> 00:40:29.970 زودباش 00:40:29.970 --> 00:40:36.470 نه کونلون 00:40:51.560 --> 00:40:52.639 فی 00:41:24.390 --> 00:41:26.640 اون بدجوری اسیب دیده 00:41:26.640 --> 00:41:27.955 خیلی زنده نمیمونه 00:41:29.330 --> 00:41:33.950 لطفا نجاتش بدین اون نباید بمیره 00:41:33.950 --> 00:41:37.755 هرچی بگید گوش میدم فقط اون رو نجات بدین 00:41:37.755 --> 00:41:39.240 مگر اینکه ... 00:41:39.240 --> 00:41:43.466 پری پنهون شده تو جنگل بدون حسرت بتونه اون رو نجات بده 00:41:43.466 --> 00:41:45.644 شاید بشه ی کاری براش کرد 00:42:03.280 --> 00:42:04.866 پری سرزمین 00:42:04.866 --> 00:42:07.470 جنگ بین ادما و گرگینه ها به زودی شروع میشه 00:42:08.670 --> 00:42:12.888 شاید جانگ لینگ بتونه همه رو نجات بده 00:42:12.888 --> 00:42:14.688 اما الان تو وضعیت خیلی خطرناکیه 00:42:14.688 --> 00:42:20.022 خواهش میکنم بخاطر نجات جهانم که شده نجاتش بدین 00:42:32.600 --> 00:42:36.280 من اتش پنج عنصر رو روشن کردم تا بتونم پری سرزمین رو فرا بخونم 00:42:36.288 --> 00:42:40.080 دیگه اومدن پری به بخت اون بستگی داره 00:42:40.088 --> 00:42:43.044 ممنونم ملکه لینگ یو 00:42:45.080 --> 00:42:48.220 لیولی تو خودتم در خطری 00:42:48.220 --> 00:42:51.888 دیگه انرژی چی خودت رو صرف جانگ لینگ نکن 00:42:51.888 --> 00:42:53.860 مهم نیست 00:42:53.866 --> 00:42:55.400 فقط میخوام اون رو نجات بدم 00:43:18.159 --> 00:43:19.600 استاد، ارشد برگشته 00:43:26.760 --> 00:43:29.288 استاد 00:43:29.288 --> 00:43:31.133 زره مقدس کو 00:43:41.710 --> 00:43:43.088 کونلون 00:43:43.080 --> 00:43:44.910 کونلون بالاخره تونستی 00:43:44.934 --> 00:43:56.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.