WEBVTT

00:00:27.280 --> 00:00:29.120
گوشی رو بردار

00:00:30.480 --> 00:00:35.280
میدونم خودشه، منظورم همینه
من مدام بهش میگم ازش دوری کنه

00:00:43.399 --> 00:00:45.840
چی شده؟
زاویا کروتز رو دنبال میکنه

00:00:45.920 --> 00:00:48.280
بهش زنگ بزن
جواب نمیده

00:00:48.359 --> 00:00:49.759
لعنتی

00:00:54.439 --> 00:00:55.679
زاویا

00:00:56.960 --> 00:00:59.560
جواب بده، زاویا؟

00:00:59.640 --> 00:01:00.880
جواب بده

00:01:03.119 --> 00:01:05.439
بله
برگرد

00:01:05.519 --> 00:01:08.719
استرزلکی داره ریسک میکنه
نمی خوام صدمه ببینی

00:01:08.799 --> 00:01:12.640
اونا رو به خونه وروبل هدایت میکنه
جزیره پوکا

00:01:12.719 --> 00:01:15.920
پناهگاه های آلمان با
یه شبکه کامل از تونل ها

00:01:21.159 --> 00:01:24.719
...عیسی مسیح، زاویا
اونا رو میبره سمت نوزاد

00:01:24.799 --> 00:01:27.280
...میدونم که به بچه اهمیت میدی اما

00:01:27.359 --> 00:01:29.319
کروتز سال ها پیش ما رو به یه سفر برد

00:01:29.400 --> 00:01:32.359
برای اینکه اسلحه قاتل رو بهمون شنون بده و
ما هیچی پیدا کردیم

00:01:32.439 --> 00:01:37.480
این بار فرق میکنه
لعنت، میرم برش گردونم

00:01:37.560 --> 00:01:40.680
اجازه بده، رادوان هستم

00:01:40.760 --> 00:01:44.879
تو دقیقا همون کاری رو میکنی که اون میخواد
میدونم دارم چیکار میکنم

00:01:59.760 --> 00:02:02.799
سلام
چه کمکی میتونم بکنم

00:02:02.879 --> 00:02:06.680
من باید با پیترزاک
صحبت کنم، فوریه

00:02:06.760 --> 00:02:08.400
باشه با من بیا

00:02:44.719 --> 00:02:46.159
بفرما

00:02:52.599 --> 00:02:54.479
اون یکم دیگه میاد

00:02:56.520 --> 00:02:57.919
چی شده؟

00:02:58.000 --> 00:03:00.319
سلام، بوگدان
سلام، چی شده؟

00:03:00.400 --> 00:03:03.000
مایکل ازم خواست این رو بهت بدم

00:03:13.159 --> 00:03:16.560
اون قایق نهایتا برای سه نفر جا داره دادستان

00:03:22.719 --> 00:03:24.560
من هستم

00:03:25.680 --> 00:03:27.120
استرزلکی

00:03:29.280 --> 00:03:30.520
...و تو

00:03:37.840 --> 00:03:40.960
تفنگت
باید برای پشتیبانی تماس بگیریم

00:03:41.039 --> 00:03:42.800
تفنگت رو بده

00:03:52.560 --> 00:03:54.400
میتونم برم؟
نه

00:03:54.479 --> 00:03:55.919
رادوان بیار اینجا

00:03:59.319 --> 00:04:01.879
بهم میگی جریان چیه؟

00:04:05.159 --> 00:04:07.159
حالت چطوره؟

00:04:08.240 --> 00:04:11.199
مایکل حالش خوب نیست

00:04:11.280 --> 00:04:13.879
اون عجیب رفتار میکنه و به سختی
باهام صحبت میکنه

00:04:15.960 --> 00:04:17.199
متاسفم

00:04:18.199 --> 00:04:19.800
باشه

00:04:21.360 --> 00:04:23.000
برات آشناست؟

00:04:24.839 --> 00:04:28.720
سلاح قتل شواهد گمشده
در پرونده کروتز

00:04:31.319 --> 00:04:34.879
وقتی کروتز 10 سال پیش ما رو به
اون ساختمون برد

00:04:34.959 --> 00:04:37.079
استرزلکی قبلاً به اونجا رسیده بود

00:04:37.160 --> 00:04:39.480
این رو پنهان کرد و تمام مدت نگهش داشته بوده

00:04:41.000 --> 00:04:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:50.000 --> 00:04:57.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:04.240 --> 00:07:07.000
ما اثر انگشت کروتز رو روی این پیدا نمیکنیم

00:07:07.079 --> 00:07:09.800
فقط اثر انگشت اون آشغال روشه

00:07:09.879 --> 00:07:12.639
اما استرزلکی می خواست
کروتز رو گیر بندازه

00:07:12.720 --> 00:07:16.199
و چنین شواهدی قضیه رو تغییر داد

00:07:17.360 --> 00:07:19.560
خب مایکل الان کجاست؟

00:08:18.879 --> 00:08:20.800
بیاین تو

00:09:02.360 --> 00:09:04.039
بیا عزیزم

00:09:42.600 --> 00:09:46.879
انی، مینی، مای، مو

00:09:46.960 --> 00:09:49.559
ببر از پنجه پا بگیر

00:09:49.639 --> 00:09:52.840
اگه فریاد زد، بذار بره
انی، منی، منی

00:09:54.039 --> 00:09:55.279
... موی

00:10:03.519 --> 00:10:05.159
مستقیم جلوتره

00:10:11.200 --> 00:10:12.840
اون ور

00:10:40.519 --> 00:10:42.200
نوکن

00:10:44.720 --> 00:10:46.399
داداش

00:10:48.120 --> 00:10:50.120
اونجایی

00:10:52.399 --> 00:10:54.120
نوکن

00:10:56.799 --> 00:10:58.519
من هستم، داداشت

00:10:59.720 --> 00:11:01.960
اونجایی

00:11:02.039 --> 00:11:04.399
چند تا مهمون آوردم

00:11:06.360 --> 00:11:08.200
اونجایی

00:11:09.799 --> 00:11:11.879
منم داداشت

00:11:15.600 --> 00:11:17.279
بچه کجاست؟

00:11:21.840 --> 00:11:24.480
کجاست؟

00:11:24.559 --> 00:11:26.960
نمیدونم

00:11:27.039 --> 00:11:29.279
بگردین پیداش میکنید

00:11:39.759 --> 00:11:41.279
اینجا

00:11:47.000 --> 00:11:48.720
لعنتی

00:11:53.159 --> 00:11:54.679
تلفن زاویا

00:11:56.720 --> 00:11:58.279
لعنت بهش

00:11:58.360 --> 00:12:01.639
برو اونجا
من پشتیبان خبر میکنم

00:12:03.960 --> 00:12:05.559
بیا ترپا

00:12:19.279 --> 00:12:21.639
شاید اونا برای قدم زدن رفتن

00:12:21.720 --> 00:12:24.399
لعنتی اینجا نیست

00:12:24.480 --> 00:12:26.440
صبر میکنیم

00:12:26.519 --> 00:12:28.600
...و ببین

00:12:35.759 --> 00:12:38.039
میخوای اعتراف کنم؟

00:12:39.720 --> 00:12:42.879
من اون سلاح قتل لعنتی رو پنهان کردم

00:12:45.039 --> 00:12:47.399
نمیخواستم تو رو آزاد کنم

00:12:47.480 --> 00:12:50.320
به جرم همدستی متهم می شدی

00:12:51.440 --> 00:12:55.840
چیکار کردی با اون دختر
نمیدونم

00:12:55.919 --> 00:12:57.679
یک میلیون بار بهت گفتم

00:12:57.759 --> 00:13:01.120
برادر کوچکم اون دختر رو مصلوب کرد

00:13:01.200 --> 00:13:05.080
اون رو در راه رسیدن به حقیقت قربانی کرد
مزخرفه

00:13:05.159 --> 00:13:08.320
ماگدا رو کشتی و نوزادش رو ربودی

00:13:08.399 --> 00:13:12.320
نمیتونی فرار کنی، میشنوی
...ماگدا کوسینسکا، دختر

00:13:14.200 --> 00:13:17.639
یه زن دیگه بخواتر گناه مردها مرد

00:13:20.159 --> 00:13:22.480
...خدا

00:13:22.559 --> 00:13:25.200
همه این کثافت ها رو پاک میکنه

00:13:25.279 --> 00:13:27.840
حکومت اوباش، افرادی مثل شما

00:13:27.919 --> 00:13:29.600
فرقه های کفرآمیز

00:13:31.399 --> 00:13:36.000
همه کلیساها ماشینی برای کفرگویی
هستن، من این رو میدونم

00:13:37.120 --> 00:13:41.919
چطوری؟ چون من هیچکس نیستم
من خادم خدا هستم که گوش میدم

00:13:43.919 --> 00:13:46.679
این زنان هستن که شهید میشن

00:13:46.759 --> 00:13:49.919
اونا چندتا احمق هستن که

00:13:50.000 --> 00:13:54.279
به کتاب مقدس اضافه کردن
اختیار زن با مردـه

00:13:54.360 --> 00:13:58.159
و اونا رو به چی تبدیل کردن؟
دستگاه تولید بچه

00:14:00.960 --> 00:14:05.639
دخترت هم بخاطر گناهان تو مرد

00:14:05.720 --> 00:14:08.639
گناهان تو

00:14:08.720 --> 00:14:11.919
روی زانوهاش میخزید

00:14:12.000 --> 00:14:14.840
جیغ می کشید، در عذابش ناله میکرد

00:14:14.919 --> 00:14:16.840
و میپرسید

00:14:16.919 --> 00:14:19.399
چیکار کرده؟

00:14:19.480 --> 00:14:22.840
پدرم چیکار کرده؟

00:14:22.919 --> 00:14:24.399
نکن

00:14:46.039 --> 00:14:47.759
خوبی؟
آره

00:16:00.559 --> 00:16:02.120
باشه

00:16:02.200 --> 00:16:05.000
من میرم اینجا تو برو اونور باشه؟
باشه

00:18:31.400 --> 00:18:34.160
بچه! بچه کجاست؟

00:19:09.799 --> 00:19:12.000
بچه کجاست؟

00:19:12.079 --> 00:19:14.599
کجاست؟
اون میدونه

00:19:19.799 --> 00:19:21.960
زاویا حالت خوبه؟

00:19:27.720 --> 00:19:30.279
استرزلکی رو بگیر

00:19:30.359 --> 00:19:33.000
باشه، دستت رو دور من بذار

00:19:41.559 --> 00:19:44.279
میتونی منو ببینی؟
ما باید بریم

00:19:47.000 --> 00:19:49.000
...سه، دو

00:20:25.000 --> 00:20:26.240
عجله کن

00:20:31.759 --> 00:20:36.160
تونل ها رو جستجو کنید
ممکنه نوزاد اونجا باشه

00:20:36.240 --> 00:20:39.440
بچه ها، ما توی تونل ها
دنبال نوزاد می گردیم

00:20:39.519 --> 00:20:41.319
ترپا

00:20:45.960 --> 00:20:48.680
ممنون

00:20:50.039 --> 00:20:52.400
بلند شو
میتونی بشینی؟

00:20:54.160 --> 00:20:57.039
استرزلکی کروتز رو کشت

00:21:09.200 --> 00:21:12.400
تو خیلی وقته به گا رفتی

00:21:12.480 --> 00:21:16.039
نمیدونم چی بگم
میری زندان

00:22:27.559 --> 00:22:31.240
چیکار میکنی؟
بازسازی

00:22:31.319 --> 00:22:37.079
ووتک ساعت دو نصف شبه

00:22:50.480 --> 00:22:53.480
برو بیرون

00:22:53.559 --> 00:22:56.119
لعنتی...

00:22:56.200 --> 00:22:58.240
برو بیرون

00:23:17.920 --> 00:23:19.240
نمیرم

00:23:21.960 --> 00:23:24.400
نه، ووتک برو کنار

00:25:08.039 --> 00:25:11.400
می خواستم... متاسفم

00:25:14.079 --> 00:25:15.799
من ترسیدم

00:25:18.119 --> 00:25:20.920
من واقعا می ترسم

00:25:21.000 --> 00:25:23.359
تقصیر منه

00:25:23.440 --> 00:25:26.559
من شما دوتا رو به خطر انداختم

00:25:26.640 --> 00:25:30.559
چرا من نمیتونم مرد بهتری
باشم، شوهر بهتری

00:25:32.400 --> 00:25:34.279
... پدر

00:25:35.640 --> 00:25:37.920
من شما رو خیلی دوست دارم

00:25:39.200 --> 00:25:40.519
متاسفم

00:27:37.039 --> 00:27:40.319
ووتک این رو یه روز قبل
از مرگش برام فرستاد

00:27:43.839 --> 00:27:46.000
دعوای بزرگی داشتیم

00:27:50.319 --> 00:27:51.559
اون تو رو کتک زد؟

00:27:53.839 --> 00:27:55.240
آره

00:27:58.119 --> 00:28:00.359
و من پسش زدم

00:28:06.279 --> 00:28:08.720
از دردش خبر نداشتم

00:28:08.799 --> 00:28:13.240
نمی دونستم که در عمق وجودش
اینقدر از خودش متنفرـه

00:28:13.319 --> 00:28:15.559
مرد قوی بود

00:28:17.000 --> 00:28:19.920
اون نیازی به کمک نداشت

00:28:20.000 --> 00:28:24.680
بابا، همه ممکنه به کمک نیاز
داشته باشن، ما نمی بینیم

00:28:28.960 --> 00:28:33.759
چرا من نمیتونم مرد بهتری
باشم، شوهر بهتری..

00:28:33.839 --> 00:28:36.440
من شما رو خیلی دوست دارم
متاسفم

00:29:18.279 --> 00:29:20.240
عصر بخیر
عصر بخیر

00:29:20.319 --> 00:29:23.079
انکا بالاست؟
آره

00:29:23.160 --> 00:29:24.480
باشه

00:29:34.759 --> 00:29:36.759
ممنونم که اومدی

00:29:40.359 --> 00:29:44.599
ازت میخوام مردی که بهت حمله کرد
رو شناسایی کنی

00:29:52.079 --> 00:29:54.359
آره
تایید میکنی

00:29:54.440 --> 00:29:57.160
این مردیه که بهت حمله کرد؟

00:29:57.240 --> 00:29:59.400
آره
ماگدا رو کشته؟

00:30:01.839 --> 00:30:03.799
اینطور به نظر می رسه

00:30:05.519 --> 00:30:07.720
اما نگران نباش، درامانی

00:30:08.880 --> 00:30:10.319
اون توقیف شده

00:30:12.359 --> 00:30:15.480
ما در حال بستن پرونده
قتل ماگدا کوسینسکا هستیم

00:30:18.680 --> 00:30:21.160
متاسفم که بچه رو پیدا نکردی

00:30:25.240 --> 00:30:26.559
همین

00:31:13.599 --> 00:31:15.759
ما بچه رو پیدا نکردیم

00:31:19.000 --> 00:31:23.000
ما همه کاری رو انجام دادیم، همه جا
رو جستجو کردیم، اما... اونجا نبود

00:31:24.640 --> 00:31:26.039
متاسفم

00:31:40.000 --> 00:31:44.400
این رسمیه؟ خبرش عمومی شده؟

00:31:44.480 --> 00:31:47.680
نه تازه است چرا؟

00:31:52.359 --> 00:31:56.359
لعنتی، ترپا، مطمئنم
در مورد بچه بهش نگفتم

00:31:57.599 --> 00:32:01.240
منظورت چیه؟
ما تمام علائم لاستیکها رو بررسی کردیم؟

00:32:02.839 --> 00:32:05.880
اونا با ماشین گلف و ماگدا
کوسینسکا مطابقت دارن

00:32:07.079 --> 00:32:10.839
این چطور؟
چی میخوای بگی؟

00:32:10.920 --> 00:32:15.599
تعداد زیادی ماهیگیر اونجا میرن
زاویا

00:32:30.599 --> 00:32:33.920
داری میری؟
آره

00:32:34.000 --> 00:32:38.559
من دارم زوسیا و بچه ها رو میرسونم
بعدش چی؟

00:32:38.640 --> 00:32:39.880
مطمئن نیستم

00:32:41.799 --> 00:32:44.759
بچه ها به پدر نیاز دارن، درسته؟

00:32:44.839 --> 00:32:48.200
و تو؟ میخوای بری پیش هانیا
مادر باشی؟

00:32:49.880 --> 00:32:51.839
میبینمت

00:32:51.920 --> 00:32:54.319
بابا من اینجام
میبینمت

00:32:54.400 --> 00:32:57.200
هی بچه ها بیاید
رادوان

00:33:01.720 --> 00:33:05.160
کمکم کن
بیاین به مامان کمک کنیم

00:33:06.559 --> 00:33:08.920
بزودی میبینمت
بزودی میبینمت

00:33:10.200 --> 00:33:11.839
بیا

00:33:13.200 --> 00:33:15.200
کوله پشتی هات رو بهم بده

00:33:49.640 --> 00:33:51.960
نگاه کن

00:33:52.039 --> 00:33:54.119
اون رو ببین

00:33:55.799 --> 00:33:57.519
یه شکل هستن

00:33:58.759 --> 00:34:01.640
یه شکل هستن

00:34:01.720 --> 00:34:03.079
ترپا

00:34:04.519 --> 00:34:06.480
بچه پش اونا هست

00:34:09.159 --> 00:34:10.920
میریم لوکنیتز

00:34:19.960 --> 00:34:21.519
اون میدونه

00:34:22.599 --> 00:34:24.480
این چیزیه که نوکن زمزمه کرد

00:34:26.599 --> 00:34:30.880
اون چند ضربه چاقو به اون زد و تمام
اعضای حیاتیش رو نزده

00:34:32.280 --> 00:34:34.119
اون میدونست چیکار کنه

00:34:34.199 --> 00:34:37.360
اون رو شکنجه کرده تا بدون بچه کجاست

00:34:37.440 --> 00:34:42.400
هانکا اون شب رفته اونجا بچه رو گرفته
و برده پیش ماردش پنهان کرده

00:34:45.280 --> 00:34:50.679
میدونی ما اون رو توی خاک آلمان
نمیتونیم دستگیر کنیم

00:34:50.760 --> 00:34:54.320
میدونم من فقط میخوام مطمئن بشم
نوزاد زنده است

00:35:54.639 --> 00:35:57.719
عصر بخیر
چیزی شده؟

00:35:57.800 --> 00:36:00.880
میشه بیایم داخل؟
ببخشید دیروقته

00:36:00.960 --> 00:36:02.760
آنکا اینجاست؟
ببخشید؟

00:36:02.840 --> 00:36:04.360
آنکا اینجاست؟

00:36:04.440 --> 00:36:07.840
...صبر کن، نمی تونی
من ازت یه سوال ساده پرسیدم

00:36:07.920 --> 00:36:10.360
من فقط اینجا کار می کنم
چه خبره؟

00:36:18.480 --> 00:36:20.480
من یه سوال دارم

00:36:22.039 --> 00:36:23.639
خانم آنکا، اینجاست؟

00:36:25.039 --> 00:36:27.719
بله، اون اینجا بود، با یه بچه
کجاست

00:36:30.199 --> 00:36:31.880
طبقه بالا
برو

00:36:34.400 --> 00:36:37.320
فقط یه دقیقه صبر کن

00:36:37.400 --> 00:36:40.079
صبر کن چیکار می کنی؟

00:36:42.599 --> 00:36:46.400
نمی تونی اونجا رو نگاه کنی
بمون و ساکت باش

00:37:11.960 --> 00:37:13.440
آنکا فرار کرد
اون رو میبریم

00:37:16.800 --> 00:37:18.360
ترپا، کلیدها

00:37:36.440 --> 00:37:39.599
لطفا. دخترم بی گناهه

00:37:44.519 --> 00:37:48.239
اون می خواست از کودک محافظت کند
واقعا؟ پس چرا فرار کرد؟

00:37:48.320 --> 00:37:51.239
چون می ترسه
این دلیل نمیشه

00:37:56.480 --> 00:38:00.920
باید بفهمی، اون به ماگدا
یا کسی آسیب نمیزنه

00:38:01.000 --> 00:38:03.719
چرا گزارش ندادی؟

00:38:03.800 --> 00:38:07.760
اون شب با من تماس گرفت و گفت که
کنار رودخانه است و ماگدا مرده

00:38:07.840 --> 00:38:11.079
سوابق تلفن رو بررسی کردیم
اون با کسی تماس نگرفته

00:38:11.159 --> 00:38:14.360
با تلفن کارش به من زنگ زد

00:38:17.440 --> 00:38:20.159
سوار ماشین شدم رفتم اونجا

00:38:20.239 --> 00:38:25.239
زیر درختی نشسته بود و
بچه رو در آغوش گرفته بود

00:38:25.320 --> 00:38:27.920
لعنت، باید همیشه اینجور چیزها رو گزارش کرد

00:38:29.119 --> 00:38:33.320
میدونی چند نفر برای پیدا کردن نوزاد مردن؟

00:38:35.639 --> 00:38:40.519
میترسید اون رو هم بکشن مثل ماگدا

00:38:42.960 --> 00:38:45.360
اونجاست، ماشین اونه

00:38:53.800 --> 00:38:55.159
لعنتی

00:38:57.239 --> 00:39:01.000
‏123 به 00

00:39:04.400 --> 00:39:08.840
‏123 به 00

00:39:08.920 --> 00:39:10.159
‏00 بگوشم

00:39:11.440 --> 00:39:16.519
ما به دنبال یک سیتروئن سی تری
نقره ای، ZS257GW هستیم

00:39:18.719 --> 00:39:23.239
زن مظنون به ربودن ی نوزاده در
حال حرکت به سمت چچسینه

00:39:23.320 --> 00:39:25.599
به سمت شرق، در امتداد مسیر 10

00:39:25.679 --> 00:39:31.840
جاده رو مسدود کنید ممکنه نوزاد توی
ماشین باشه احتیاط کنید

00:39:33.000 --> 00:39:34.239
دریافت شد

00:40:01.320 --> 00:40:02.760
لعنت

00:40:14.079 --> 00:40:16.119
قابل توجه کلیه واحدها

00:40:16.199 --> 00:40:20.199
وسیله نقلیه مورد نظر در حال ورود به مسیر
قلعه است. یه راه بند درست کنید

00:40:57.519 --> 00:40:59.280
آنکا، نه

00:41:06.480 --> 00:41:08.519
آنکا

00:41:08.599 --> 00:41:11.559
هیچ وقت جواب نمیده
میشنوی؟

00:41:11.639 --> 00:41:13.679
بگیرش

00:41:14.960 --> 00:41:16.559
باهاش بمون

00:43:34.760 --> 00:43:36.480
بفرما

00:43:38.760 --> 00:43:40.079
خودشه؟

00:43:45.280 --> 00:43:46.760
خودشه

00:45:02.840 --> 00:45:04.480
مردم اینجوری هستن

00:45:05.760 --> 00:45:08.400
زود یادشون میره

00:45:10.280 --> 00:45:12.159
یعنی چی؟
میدونی

00:45:12.239 --> 00:45:15.239
پرونده بسته شد، همه راضی هستن

00:45:15.320 --> 00:45:18.639
اما آیا کسی ازت تشکر کرد؟
نه

00:45:18.719 --> 00:45:21.480
و کسی تماسی نگرفت

00:45:22.599 --> 00:45:26.559
سوال، کی جسد رو پیدا کرد؟

00:45:26.639 --> 00:45:28.320
و جواب ساده

00:45:28.400 --> 00:45:30.960
اونا فکر میکنن توی عمارت مون نشستیم

00:45:31.039 --> 00:45:34.960
لذت بردن از لذت سرمایه داری، اما نه
اونجا ایستادن

00:45:36.159 --> 00:45:37.880
روز و شب

00:45:37.960 --> 00:45:42.199
پلیس، همیشه در خدمت جامعه است

00:45:42.280 --> 00:45:45.360
میدونی چیه؟ بادام میخوری

00:45:45.440 --> 00:45:47.559
میخوای حرف نزنم؟

00:46:36.800 --> 00:46:38.119
سلام

00:46:50.700 --> 00:46:57.700
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:01.300 --> 00:48:18.300
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.