WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.412 --> 00:00:12.442
[قسمت یک]

00:00:16.412 --> 00:00:17.782
هیچوقت نمیبخشمت

00:00:18.551 --> 00:00:20.381
قسم میخورم به خاطر کاری که باهام کردی

00:00:21.282 --> 00:00:22.791
و پدرمو ازم گرفتی

00:00:22.791 --> 00:00:24.991
کاری کنم تقاصشو پس بدی

00:00:27.191 --> 00:00:28.462
نمیتونم ببخشمت

00:00:32.502 --> 00:00:35.261
تا وقتی بهت ضربه نزنم، آروم نمیگیرم

00:00:36.272 --> 00:00:37.872
مامان

00:00:38.202 --> 00:00:39.202
دخترم

00:00:40.142 --> 00:00:41.842
سونگ یی‌ام منتظرمه

00:00:42.641 --> 00:00:44.912
سونگ یی، تحمل کن و منتظر بمون

00:00:48.211 --> 00:00:50.711
مامان زودی میاد پیشت

00:00:52.522 --> 00:00:54.052
مامان هیچوقت نمیمره

00:00:54.881 --> 00:00:56.921
هیچوقت، حداقل تا وقتی که انتقاممو بگیرم

00:00:57.751 --> 00:00:58.792
هیچوقت

00:01:01.321 --> 00:01:02.361
سونگ یی

00:01:03.561 --> 00:01:04.662
پدر

00:01:17.771 --> 00:01:20.182
[1998]

00:01:23.051 --> 00:01:25.152
گو اون-
بابا-

00:01:25.281 --> 00:01:27.622
دختر کوچولو شیرین خودمی

00:01:28.322 --> 00:01:30.152
بابایی، کجا میری؟

00:01:30.152 --> 00:01:31.751
میرم ببینم مامان نقاشیش رو تموم کرده یا نه

00:01:32.221 --> 00:01:33.462
- تو هم میای؟
- آره- باشه-

00:01:34.962 --> 00:01:36.331
سه ران، تو هم بیا-
باشه-

00:01:36.331 --> 00:01:38.031
بیاین همه باهم بریم

00:01:38.161 --> 00:01:39.801
باهم بریم

00:01:40.301 --> 00:01:43.202
[آسیاب گو اون]

00:02:11.031 --> 00:02:12.232
چیکار دارین میکنین؟

00:02:12.561 --> 00:02:15.061
چی با خودتون فکر کردین؟

00:02:17.202 --> 00:02:18.431
کثافت پست

00:02:18.801 --> 00:02:21.602
چطوری جرئت کردی به شوهر من نزدیک بشی؟

00:02:21.641 --> 00:02:23.341
اون دوست شوهر خودتم هست

00:02:23.542 --> 00:02:26.482
ولش کن-
عه جا، اشتباه میکنی-

00:02:26.542 --> 00:02:28.782
آره من اشتباه میکنم

00:02:28.782 --> 00:02:31.151
داری میگی توهم زدم؟

00:02:31.151 --> 00:02:32.882
دستاتو ازش بکش

00:02:33.952 --> 00:02:35.722
زنیکه نادون

00:02:35.722 --> 00:02:36.752
من نادونم؟

00:02:37.352 --> 00:02:40.591
این چیزارو بهتون یاد ندادن؟

00:02:40.762 --> 00:02:42.792
هر دوتون متاهلین، نباید خجالت بکشین؟

00:02:43.091 --> 00:02:46.361
فکر کردی کی ای که همچین‌کاری رو سرکار انجام میدی؟

00:02:46.361 --> 00:02:49.331
از الان میبینم که قراره آب خنک بخوری

00:02:49.331 --> 00:02:51.232
شاید اونموقع دست از سر شوهرم برداری

00:02:51.232 --> 00:02:53.401
هردوتون رو امروز میکشم

00:02:53.401 --> 00:02:54.741
اشتباه میکنی

00:02:54.741 --> 00:02:57.611
داشتم کمکش میکردم از قفسه بالایی یه چیزی برداره، بس کن

00:02:57.912 --> 00:02:59.111
چه خبره؟

00:03:03.952 --> 00:03:04.952
ولش کن

00:03:09.151 --> 00:03:10.722
خوبی؟

00:03:13.192 --> 00:03:14.961
دوک سو، اونجوری که فکر میکنی نیست

00:03:15.391 --> 00:03:17.062
هیچی بینمون نیست

00:03:18.662 --> 00:03:21.361
"ما"؟ الان شنیدم گفتی ما؟

00:03:21.931 --> 00:03:24.532
هیچی بین شما دوتا نیست؟

00:03:24.702 --> 00:03:27.502
انکارش نکن، خودم با دوتا چشمام دیدم

00:03:27.702 --> 00:03:30.241
تو یه مادری، نباید خجالت بکشی؟

00:03:30.512 --> 00:03:32.581
چرا تو...-
باهام بیا-

00:03:32.812 --> 00:03:36.181
فایده تحصیلات داشتن چیه وقتی تو خلوت هرکاری میکنین؟

00:03:36.181 --> 00:03:37.512
میشه ساکت شی؟

00:03:37.512 --> 00:03:40.282
از هیچی خبر نداری
پرسروصدا بودن معنی اینو نمیده که حق با توعه

00:03:40.452 --> 00:03:41.551
گفتم که سوءتفاهم شده

00:03:44.521 --> 00:03:45.692
- هه ایل، متاسفم - بریم

00:03:47.192 --> 00:03:49.532
متاسفی؟ از معذرت خواهی میکنی؟

00:03:49.532 --> 00:03:52.162
باید از من عذرخواهی کنی، نه اون

00:03:52.162 --> 00:03:54.202
اولویت هاتو قاطی کردی

00:03:54.202 --> 00:03:56.002
این درست نیست مان سوک

00:03:56.002 --> 00:03:57.132
ولم کن

00:03:57.132 --> 00:03:59.042
امروز تا سر حد مرگ باهاش میجنگم

00:03:59.042 --> 00:04:00.502
بیا بیرون حرف بزنیم

00:04:00.741 --> 00:04:03.042
باهام بیا-
بس میکنی؟-

00:04:04.111 --> 00:04:05.312
ول کن

00:04:09.111 --> 00:04:10.181
دوک سو

00:04:11.852 --> 00:04:14.482
باید با هه ایل بهتر رفتار کنی

00:04:15.021 --> 00:04:18.192
وقتی باهاش ازدواج کردی قول دادی هیچوقت اشکشو درنیاری

00:04:18.192 --> 00:04:19.391
نگاش کن

00:04:20.262 --> 00:04:22.692
به خاطر تو چقدر دیگه باید رنج بکشه؟

00:04:22.692 --> 00:04:24.132
مان سوک، کافیه

00:04:39.911 --> 00:04:40.981
وای خدایا

00:04:44.351 --> 00:04:45.382
عه جا

00:04:46.151 --> 00:04:48.781
زود باید بری کارخونه، یه دعوا بزرگ اونجا راه افتاده

00:04:48.781 --> 00:04:50.992
بابا...

00:04:50.992 --> 00:04:53.291
بابا-
چی گفتی؟-

00:04:53.291 --> 00:04:54.992
دوباره بگو

00:04:54.992 --> 00:04:58.291
گفتم با زنت هه ایل خوابیدم، خب که چی؟

00:04:58.862 --> 00:05:00.331
- نمیدونی مان سوک کیه؟
- اون بهترین دوستمه

00:05:01.731 --> 00:05:04.271
بهترین دوستم که از پرورشگاه باهاش بزرگ شدم

00:05:04.271 --> 00:05:06.601
چی بهش گفتی؟

00:05:07.101 --> 00:05:08.141
بهش گفتی...

00:05:09.172 --> 00:05:10.572
من زندگیتو فلاکت بار کردم؟

00:05:11.742 --> 00:05:14.182
بهش گفتی نمیتونی با مردی که زندگیتو به گند کشیده زندگی کنی؟

00:05:14.182 --> 00:05:15.242
آره

00:05:15.752 --> 00:05:20.182
بهش گفتم از وقتی باهات ازدواج کردم هیچوقت خوشحال نبودم

00:05:20.182 --> 00:05:21.452
چرا نباید میگفتم؟-
مین هه ایل-

00:05:31.731 --> 00:05:33.401
بس کن و ولش کن بره

00:05:33.461 --> 00:05:34.702
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟

00:05:36.932 --> 00:05:38.202
مگه ما دوست نبودیم؟

00:05:38.672 --> 00:05:40.442
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟

00:05:40.442 --> 00:05:42.372
خیلی وقته جلوی خودمو گرفتم چون باهم دوست بودیم

00:05:43.012 --> 00:05:44.242
من عاشق هه ایلم

00:05:44.841 --> 00:05:46.242
عاشقشم

00:05:48.581 --> 00:05:50.612
بابا...-
دوباره بگو-

00:05:50.952 --> 00:05:53.581
نشنیدی چی گفتم؟ گفتم هه ایل رو دوست دارم

00:05:53.952 --> 00:05:56.291
میشه بیخیالش بشی؟

00:05:56.291 --> 00:05:58.752
من میتونم خوشحالش کنم

00:05:58.822 --> 00:06:00.362
تو روانی ای

00:06:00.692 --> 00:06:01.721
لعنت بهت

00:06:04.562 --> 00:06:06.601
تو باید بمیری

00:06:06.731 --> 00:06:09.401
احمق بمیر

00:06:09.401 --> 00:06:11.632
آقای شین، بس کنین

00:06:12.002 --> 00:06:14.302
میشه آروم باشی؟-
داره بابامو میکشه-

00:06:14.302 --> 00:06:16.512
کافیه-
بابات نمیمیره-

00:06:16.512 --> 00:06:18.471
مامان، بابا چی پس؟

00:06:18.471 --> 00:06:21.012
مرتیکه بی‌رحم، یعنی انقدر دوستش داره؟

00:06:21.182 --> 00:06:23.481
حتما میخواد همه جا هم پخشش کنه

00:06:23.711 --> 00:06:24.851
تند تر راه برو

00:06:31.891 --> 00:06:33.322
گو اون، متاسفم

00:06:34.961 --> 00:06:36.091
مامان...

00:06:37.591 --> 00:06:38.591
خیلی متاسفه

00:06:54.682 --> 00:06:56.351
[تاییدیه طلاق]

00:06:58.752 --> 00:07:03.922
[شوهر شین دوک سو، خانم مین هه ایل]

00:07:03.922 --> 00:07:05.891
پشت گوشتو دیدی گو اون هم دیدی

00:07:07.461 --> 00:07:09.161
تو دیگه مادرش نیستی

00:07:10.632 --> 00:07:12.231
فقط مین هه ایلی

00:07:15.901 --> 00:07:16.932
فهمیدی؟

00:07:26.981 --> 00:07:28.942
دیگه دختری نداری

00:07:29.382 --> 00:07:33.822
[شوهر شین دوک سو، خانم مین هه ایل]

00:07:34.382 --> 00:07:36.351
اگه یه روزی بیای دنبالش

00:07:37.721 --> 00:07:40.221
کار هردوتون رو برای همیشه تموم میکنم

00:07:53.271 --> 00:07:56.112
مامان، کجا داری میری؟

00:07:57.072 --> 00:07:58.271
دنبالم نیا

00:07:58.742 --> 00:08:00.242
الان دیگه با بابات زندگی میکنی

00:08:03.781 --> 00:08:04.911
مامان

00:08:11.452 --> 00:08:12.791
مامان

00:08:13.661 --> 00:08:15.932
دیگه نمیخوام مادر بودن...-
مامان-

00:08:16.192 --> 00:08:18.161
جلو دست و پامو بگیره

00:08:19.432 --> 00:08:21.161
من قبلا کلی رویا داشتم...

00:08:21.161 --> 00:08:22.932
و هیچ نگرانی ای توی دنیا نداشتم-
مامان-

00:08:23.771 --> 00:08:25.231
مامان-
میخوام برگردم-

00:08:26.442 --> 00:08:29.672
دیگه میخوام خودم باشم-
مامان-

00:08:52.292 --> 00:08:54.101
چه منظره غم انگیزی

00:08:55.302 --> 00:08:57.971
چرا با هه ایل تا فرانسه نرفتی؟

00:08:58.802 --> 00:09:00.042
چرا هنوز اینجایی؟

00:09:01.042 --> 00:09:02.072
بیخیالش

00:09:03.371 --> 00:09:05.711
بیا روراست باشیم، اون از ما سر تره

00:09:05.912 --> 00:09:06.912
که چی؟

00:09:07.741 --> 00:09:09.851
یه خونواده کاملا خوب رو متلاشی کردی

00:09:10.381 --> 00:09:11.552
الان حالت بهتره؟

00:09:11.682 --> 00:09:14.282
من بودم یا نمیبودم تو طلاق میگرفتی

00:09:14.422 --> 00:09:16.591
منو سرزنش نکن-
تو چرا...-

00:09:18.251 --> 00:09:19.991
فکر نکن این بهانه کافی ایه

00:09:20.822 --> 00:09:21.991
من...

00:09:23.761 --> 00:09:25.892
تا ابد نفرینت میکنمت، یادت بمونه

00:09:26.961 --> 00:09:28.001
گمشو

00:09:29.032 --> 00:09:31.471
چرا مامانمو انداختی زمین؟

00:09:31.631 --> 00:09:33.101
چجوری اون مامانته؟

00:09:33.402 --> 00:09:35.802
مامانت فرار کرد

00:09:36.371 --> 00:09:37.471
فرار نکرده

00:09:38.172 --> 00:09:40.412
مامانم رفته درس بخونه

00:09:42.142 --> 00:09:44.812
از بابات بپرس، دختره احمق

00:09:45.182 --> 00:09:48.481
چون از دستت خسته شده فرار کرده

00:09:56.932 --> 00:09:58.032
اینو توضیح بده

00:09:58.532 --> 00:10:00.231
چرا انقدر داریم ضرر میکنیم؟

00:10:00.432 --> 00:10:01.861
بس میکنی؟

00:10:02.432 --> 00:10:03.831
آره، من هه ایل رو دوست داشتم

00:10:04.272 --> 00:10:06.642
ولی چرا باهام مثل دزد رفتار میکنی؟

00:10:06.871 --> 00:10:09.511
اینجوری درباره ام فکر میکنی؟-
چرا داریم ضرر میکنیم؟-

00:10:09.912 --> 00:10:11.871
راستشو بگو، چیشده؟

00:10:11.871 --> 00:10:14.282
از کجا بدونم؟

00:10:15.042 --> 00:10:16.052
هیچی نمیدونم

00:10:16.052 --> 00:10:17.751
تا آخر میخوای انکارش کنی؟

00:10:19.081 --> 00:10:20.081
باشه

00:10:20.981 --> 00:10:24.822
تا وقتی اقرار کنی با دقت بررسیش میکنم

00:10:25.721 --> 00:10:26.961
اگه خودم چیزی پیدا نکردم

00:10:28.922 --> 00:10:30.991
به پلیس گزارش میدم

00:10:41.202 --> 00:10:42.601
واقعاکه

00:10:44.442 --> 00:10:47.211
خیلی زود میفهمه چه خبره

00:11:09.731 --> 00:11:13.741
بابایی، مامان رفته درس بخونه، مگه نه؟

00:11:19.011 --> 00:11:20.042
چی...

00:11:22.182 --> 00:11:24.552
خطرناکه، دور وایستا

00:11:25.182 --> 00:11:26.822
گو اون
 لعنتی

00:11:28.152 --> 00:11:29.652
[آسیاب گو اون]

00:11:31.851 --> 00:11:33.621
همینجا وایستا، باشه؟

00:11:34.392 --> 00:11:36.662
مان سوک

00:11:39.331 --> 00:11:40.562
دووم بیار

00:11:46.471 --> 00:11:47.501
مان سوک

00:11:48.241 --> 00:11:49.241
مان سوک

00:11:58.381 --> 00:12:02.381
[آسیاب گو اون]

00:12:02.381 --> 00:12:03.792
مان سوک...

00:12:05.792 --> 00:12:07.422
[وارد نشوید، درحال بررسی]

00:12:09.322 --> 00:12:10.491
درباره اینه

00:12:11.331 --> 00:12:14.461
شوهرمو برگردون

00:12:15.101 --> 00:12:18.432
حالا که مرده حالت بهتره؟

00:12:19.131 --> 00:12:21.672
تو خودت نتونستی زنتو نگه داری

00:12:21.672 --> 00:12:25.312
چرا سر شوهر من خالی کردی؟

00:12:26.741 --> 00:12:28.211
مان سوک

00:12:28.841 --> 00:12:32.182
حالا منو سه ران چجوری قراره زندگی کنیم؟

00:12:35.952 --> 00:12:37.292
مان سوک...

00:12:39.662 --> 00:12:40.922
بابا

00:12:41.861 --> 00:12:42.861
گو اون

00:12:43.591 --> 00:12:47.702
زود برمیگردم، منتظرم بمون، باشه؟

00:12:48.731 --> 00:12:49.902
گریه نکن

00:12:51.272 --> 00:12:52.272
گریه نکن

00:12:52.971 --> 00:12:54.672
میتونی به جام مراقبش باشی؟

00:12:56.912 --> 00:12:57.942
گو اون؟

00:12:58.772 --> 00:13:00.981
بابایی زود برمیگرده، من خوبم

00:13:01.142 --> 00:13:04.011
گو اون، گریه نکن، باشه؟

00:13:04.682 --> 00:13:06.182
گریه نکن

00:13:10.251 --> 00:13:11.351
گو اون

00:13:12.452 --> 00:13:15.162
بابایی

00:13:15.162 --> 00:13:17.461
من زود برمیگردم، گریه نکن، خداحافظ

00:13:18.562 --> 00:13:19.702
بابا

00:13:20.902 --> 00:13:22.162
- بابا - گو اون

00:13:24.831 --> 00:13:27.101
دنبال ماشین نیا-
بابا-

00:13:27.101 --> 00:13:28.902
گو اون ندو

00:13:34.282 --> 00:13:35.481
بابا

00:14:03.772 --> 00:14:05.241
خودشه

00:14:08.782 --> 00:14:10.751
برای فروش خیلی جوونه

00:14:12.152 --> 00:14:13.652
پول زیادی نمیخوام

00:14:14.782 --> 00:14:16.422
نمیتونم والدینش رو تحمل کنم

00:14:17.121 --> 00:14:19.761
اگه بخوام حس بهتری داشته‌باشم، باید اینکارو بکنم

00:14:20.261 --> 00:14:21.991
باشه، فهمیدم

00:14:25.692 --> 00:14:28.761
میدونی که این راز رو باید باخودت به گور ببری، مگه نه؟

00:14:32.942 --> 00:14:36.442
آقا، بابامو زود میبینم؟

00:14:37.111 --> 00:14:39.272
خیلی حرف میزنی

00:14:40.081 --> 00:14:43.381
میرم بابامو ببینم

00:14:43.552 --> 00:14:47.052
میرم بابامو ببینم

00:15:00.861 --> 00:15:02.001
تو دا جونگی؟

00:15:02.761 --> 00:15:04.131
من مامانتم

00:15:07.672 --> 00:15:08.702
اوه، درسته

00:15:17.251 --> 00:15:19.251
دا جونگ، بگو "مامان"

00:15:19.412 --> 00:15:20.621
مامان

00:15:21.081 --> 00:15:23.251
الان دیگه من مامانتم

00:15:24.892 --> 00:15:27.121
نه، تو مامان من نیستی

00:15:27.562 --> 00:15:29.192
کاری که بهت میگن رو انجام بده

00:15:30.162 --> 00:15:32.861
الان دیگه اسمت جونگ دا جونگه

00:15:32.932 --> 00:15:34.402
و من مامانتم، باشه؟

00:15:38.572 --> 00:15:40.942
بابام کجاست؟

00:15:43.011 --> 00:15:45.642
منو میبرین پیشش؟

00:16:00.062 --> 00:16:01.062
خدای من

00:16:01.922 --> 00:16:05.091
ارزش پولی که بابتت دادم رو نداری

00:16:05.831 --> 00:16:08.402
فکر کردی چون بچه ای بهت آسون نمیگیرم

00:16:10.802 --> 00:16:12.001
اینجارو تمیز کن

00:16:12.272 --> 00:16:13.772
ظرفارو بشور و میز هارو دستمال بکش

00:16:14.202 --> 00:16:17.412
کلی کار مونده، تو هنوز داری ظرفارو میشوری؟

00:16:19.542 --> 00:16:21.241
چقدر رو مخی

00:16:32.292 --> 00:16:33.562
بفرمایین

00:16:35.662 --> 00:16:37.961
دا جونگ، لطفا بیشتر آب بیار-
حتما-

00:16:39.532 --> 00:16:42.302
اون دختر خوبیه-
آره-

00:16:43.101 --> 00:16:44.432
خدای من

00:16:44.432 --> 00:16:46.802
خوشگله-
بفرمایین-

00:16:48.172 --> 00:16:49.871
داری میری بسته تحویل بدی؟-
بله-

00:17:00.922 --> 00:17:04.251
این برای قرض دیروز و امروزمه

00:17:04.552 --> 00:17:05.751
ممنون

00:17:07.621 --> 00:17:11.731
مامانت بهم گفت تورو مدرسه راهنمایی نمیفرسته

00:17:12.791 --> 00:17:14.001
طفلکی

00:17:14.432 --> 00:17:17.231
با این سطح تحصیلات پایین چیکار میتونی بکنی؟

00:17:20.001 --> 00:17:22.971
من هم راهنمایی هم دبیرستان رو میرم

00:17:24.142 --> 00:17:27.342
معلمی میشم که آشپزی میکنه

00:17:27.642 --> 00:17:30.551
البته، تو دختر خوب و خوشگلی هستی

00:17:30.952 --> 00:17:32.811
وقتی بزرگ بشی موفق میشی

00:19:09.741 --> 00:19:14.622
[گوکباپ]

00:19:27.632 --> 00:19:31.372
من، جونگ دا جونگ مدرسه راهنمایی و دبیرستان میرم

00:19:35.301 --> 00:19:38.971
من، جونگ دا جونگ، بک سانگ چول رو به عنوان همسرم برمی‌گزینم

00:19:39.172 --> 00:19:41.311
در شادی و درد

00:19:41.311 --> 00:19:43.551
همسری وفادار می‌مانم

00:19:43.882 --> 00:19:45.652
و آرامش رو به ارمغان میارم حمایتش میکنم

00:19:45.811 --> 00:19:48.652
و در همه چیز شریک او خواهم بود

00:20:03.672 --> 00:20:05.571
دا جونگ، خوشبخت بشی

00:20:05.832 --> 00:20:07.771
ایشالا، ممنون سه ران

00:20:08.471 --> 00:20:10.241
برو بریم، بهتره بگیریش

00:21:03.332 --> 00:21:04.692
اینارو خودم میبرم

00:21:04.791 --> 00:21:06.632
حتما گشنته، میخوای یه چیزی بخوریم

00:21:07.061 --> 00:21:08.862
یکی هم واسه تو میگیرم-
باشه-

00:21:16.811 --> 00:21:18.041
میتونم سفارش بدم، لطفا؟

00:21:18.142 --> 00:21:19.711
اونطرف سفارش بدین

00:21:29.582 --> 00:21:30.922
اوه، نه

00:21:31.122 --> 00:21:32.221
خیلی متاسفم

00:21:32.652 --> 00:21:34.922
اوه، عزیزم، ببخشید

00:21:35.021 --> 00:21:36.122
یه وضعی شد

00:21:36.122 --> 00:21:38.991
شلوار سفیدت لک روش میمونه-
فکر کردی داری چیکار میکنی؟-

00:21:39.662 --> 00:21:41.801
قهوه رو پاک میکنم

00:21:43.061 --> 00:21:44.571
شوخی میکنی؟

00:21:45.531 --> 00:21:46.801
نمیتونی همینجوری به هر جایی دست بزنی

00:21:46.801 --> 00:21:49.001
من فقط... وای خدا

00:21:49.001 --> 00:21:50.172
وای خدا؟

00:21:50.711 --> 00:21:52.271
فقط همینو داری بگی؟

00:21:52.571 --> 00:21:54.241
وقتی باید عذرخواهی کنی؟

00:21:54.511 --> 00:21:58.182
من حواسم به جاش نبود، فقط نگران بودم لکه نمونه روش...

00:21:58.182 --> 00:22:01.481
آزار جنسی رو اینجوری توجیه میکنی؟

00:22:02.251 --> 00:22:03.922
چی؟ آزار جنسی؟

00:22:03.922 --> 00:22:05.221
آره، آزار جنسی

00:22:05.692 --> 00:22:07.221
همینجوری خودتو به اون راه نزن

00:22:08.261 --> 00:22:10.662
من اشتباه کردم، ولی آزار جنسی نرسوندم

00:22:10.662 --> 00:22:11.991
- اشتباه برداشت کردین
- اشتباه برداشت کردم؟

00:22:14.461 --> 00:22:17.301
پس اینجوری از مسئولیت شونه خالی میکنی؟

00:22:17.531 --> 00:22:20.071
به جای اینکه ابراز پشیمونی کنی؟-
خب، این...-

00:22:20.071 --> 00:22:21.702
درست حسابی معذرت خواهی کن

00:22:21.872 --> 00:22:24.771
منم آزار جنسی رو گزارش نمیدم

00:22:25.642 --> 00:22:26.741
عذرخواهی نمیکنم

00:22:26.741 --> 00:22:29.342
چرا وقتی آزاری نرسوندم باید معذرت خواهی کنم؟

00:22:29.342 --> 00:22:30.882
باورم نمیشه

00:22:31.481 --> 00:22:34.152
به خاطر کثیف کردن شلوارتون معذرت میخوام

00:22:34.352 --> 00:22:36.122
میخواستم هزینه خشکشویی رو پرداخت کنم

00:22:36.122 --> 00:22:37.952
ولی اگه بهش میگین آزار جنسی

00:22:37.952 --> 00:22:40.291
پس من اصلا حس بدی ندارم

00:22:40.721 --> 00:22:42.261
جوابت اینه؟

00:22:42.922 --> 00:22:45.332
باید پای پلیس رو بکشیم وسط...

00:22:45.332 --> 00:22:46.692
و دوربین هارو بررسی کنیم؟

00:22:46.932 --> 00:22:48.102
- اونوقت اعتراف میکنی؟
- به پلیس زنگ بزنی؟

00:22:51.332 --> 00:22:55.001
فکر کردی اگه اینو بگی، میترسم و عقب میکشم؟

00:22:55.541 --> 00:22:57.842
آقا، با بد کسی در افتادی

00:22:57.971 --> 00:23:00.112
حتما میخواستی ازم اخاذی کنی

00:23:00.112 --> 00:23:02.082
من هدف راحتی نیستم

00:23:02.082 --> 00:23:05.551
میخواستم با یه عذرخواهی بیخیال بشم ولی دیگه نمیتونم

00:23:11.991 --> 00:23:14.892
اینجا با چه شماره ای به پلیس زنگ میزنین؟

00:23:16.221 --> 00:23:18.991
داری وانمود میکنی از خارج اومدی، نه؟

00:23:19.461 --> 00:23:21.632
قبل از حمله هدف درستی رو انتخاب کن

00:23:22.001 --> 00:23:23.872
فکر کردی چقدر میتونی بگیری؟

00:23:23.872 --> 00:23:25.702
بگو باید چه شماره ای بگیرم

00:23:28.702 --> 00:23:29.702
ببخشید

00:23:30.471 --> 00:23:32.142
واقعا... خدایا

00:23:32.672 --> 00:23:35.241
اگه میخوای گزارش بده
من هیچ کار اشتباهی نکردم

00:23:39.311 --> 00:23:40.321
هی

00:23:40.952 --> 00:23:43.021
هی، تو، همونجا وایستا

00:23:50.961 --> 00:23:52.031
چیشده؟

00:23:58.432 --> 00:23:59.471
چیشده؟

00:23:59.702 --> 00:24:01.471
ساکت

00:24:09.442 --> 00:24:10.612
چه اتفاقی افتاده؟

00:24:16.452 --> 00:24:17.622
خوش اومدی یو هان

00:24:18.251 --> 00:24:19.392
امیدوارم حالتون خوب باشه

00:24:20.261 --> 00:24:21.491
شما هم خونه این، خاله جان

00:24:21.491 --> 00:24:24.791
به خاطر اینکه تو میخواستی بیای خونه موندم

00:24:25.162 --> 00:24:28.961
حتی اصرار داشت که برات خورش کیمچی درست کنه

00:24:29.932 --> 00:24:33.301
تمام صبح کلی سروصدا راه انداخته

00:24:34.342 --> 00:24:37.041
ممنون خاله و عمو جان

00:24:37.041 --> 00:24:39.842
یو هان، منم کلی بهت خوش آمد میگم

00:24:40.481 --> 00:24:42.811
میدونی، خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:24:44.551 --> 00:24:46.652
جی هوون تحسینت میکنه

00:24:47.922 --> 00:24:49.821
یو هان همیشه حرف دلشو میزنه

00:24:49.821 --> 00:24:52.251
و کارشو خوب انجام میده، برای همین همه از اومدنش خوشحالن

00:24:52.821 --> 00:24:55.192
نمیتونی نصف اون باشی؟

00:24:57.491 --> 00:24:59.061
باز شروع شد

00:24:59.291 --> 00:25:01.961
باید گرسنه باشه، بیاین غذا بخوریم، یوهان

00:25:02.231 --> 00:25:03.932
اگه میشه میخوام اول لباسامو عوض کنم

00:25:13.172 --> 00:25:16.311
امکان نداره. حتما ترسیده

00:25:16.311 --> 00:25:20.182
شرط میبندم که هول شده بوده
کارش عمدا نبوده

00:25:20.251 --> 00:25:24.051
میدونم، نمیخواستم به پلیس زنگ بزنم

00:25:24.392 --> 00:25:26.291
ولی کارش بی ادبی بوده

00:25:27.821 --> 00:25:31.332
شرط می‌بندم تا مدت ها از ترس لرزیده و فکر میکرده گزارشش دادی

00:25:33.092 --> 00:25:34.231
شاید

00:26:08.031 --> 00:26:11.132
دا جونگ قشنگم به چی فکر میکنه؟

00:26:16.842 --> 00:26:18.311
به مامان و بابام

00:26:19.842 --> 00:26:21.811
به نظرت به چی فکر میکنن؟

00:26:23.442 --> 00:26:26.912
اصلا هنوز زنده ان؟

00:26:28.751 --> 00:26:30.352
اگه میدونستم مرده ان

00:26:31.352 --> 00:26:33.051
شاید انقدر احساس ناراحتی نداشتم

00:26:34.592 --> 00:26:38.432
اگه هنوز زنده ان و خوشبختن

00:26:40.031 --> 00:26:42.231
و خبرندارن که دخترشون ازدواج کرده...

00:26:46.402 --> 00:26:47.702
خیلی ناراحتم میکنه

00:26:54.342 --> 00:26:55.682
تو منو داری

00:26:57.281 --> 00:26:58.852
من از هرکس دیگه ای بیشتر دوستت دارم

00:26:59.751 --> 00:27:01.382
من بک سانگ چولم، شوهرت

00:27:04.821 --> 00:27:05.991
خانمی

00:27:07.021 --> 00:27:08.592
خوشبخت ترینت میکنم

00:27:10.261 --> 00:27:12.392
هزاران برابر از دخترایی که مامان باباشون زنده ان

00:27:14.102 --> 00:27:17.172
خوشبخت ترت میکنم

00:27:21.801 --> 00:27:23.001
عاشقتم، داجونگ

00:27:35.321 --> 00:27:37.751
اوه، خدا، لازم نیست اینکارو بکنین

00:27:38.021 --> 00:27:41.021
این تعظیم ها باعث میشه حس کنم پیرم

00:27:41.021 --> 00:27:42.821
از همچین تشریفاتی خوشم نمیاد

00:27:43.731 --> 00:27:46.192
مادر، ما از ماه عسلمون سالم برگشتیم

00:27:47.132 --> 00:27:49.061
مامان، خیلی بزرگش نکن

00:27:49.061 --> 00:27:51.102
یه تعظیم که پیرت نمیکنه

00:27:56.442 --> 00:27:57.771
در باز بود

00:27:59.311 --> 00:28:00.582
بهتون خوش گذشت؟

00:28:01.182 --> 00:28:05.281
شنیدم که برگشتین، همین اطراف بودم اومدم سر بزنم

00:28:05.281 --> 00:28:06.781
خوش اومدی سه ران

00:28:07.321 --> 00:28:10.852
مادر، این دوستمه، بهترین دوستم

00:28:11.721 --> 00:28:12.991
سلام

00:28:13.551 --> 00:28:16.321
ما مثل خواهریم

00:28:17.662 --> 00:28:20.662
از وقتی دبیرستانی بودیم، اگه یه روز همو نمی‌دیدیم...

00:28:20.662 --> 00:28:22.432
احساس بدی پیدا میکردیم

00:28:24.132 --> 00:28:27.172
خوبه. منم از اون مادرشوهرای سخت گیر نیستم

00:28:27.172 --> 00:28:28.672
بیشتر وقتا میتونی بیای دیدنمون

00:28:30.541 --> 00:28:31.842
یه لحظه مادرجان

00:28:35.182 --> 00:28:36.211
سلام کارآگاه

00:28:38.781 --> 00:28:40.481
پدرمو پیدا کردین؟

00:28:41.975 --> 00:28:48.975
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:48.999 --> 00:29:02.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:01.172 --> 00:29:05.112
[ازدواج سوم]

00:29:05.172 --> 00:29:08.612
حقیقت داره؟ شین دوک سو پدرمو کشته؟

00:29:08.711 --> 00:29:11.751
شین دوک سو، دشمن اصلی من که پدرمو کشته

00:29:11.952 --> 00:29:13.412
اینجوری باید زندگی کنم؟

00:29:13.511 --> 00:29:15.622
چرا باید اینجوری زندگی کنم؟

00:29:16.051 --> 00:29:18.622
دختر شین دوک سو، گو اون چی؟

00:29:18.791 --> 00:29:19.922
چی سرش اومد؟

00:29:20.122 --> 00:29:23.592
داجونگ، اون باهات ازدواج کرده سانگ چول

00:29:23.592 --> 00:29:25.192
باید خوشحال باشه، نه؟

00:29:25.461 --> 00:29:28.061
سه ران رو من کراش داره؟