WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.770 --> 00:00:10.469
(بو به جونگ)

00:00:10.469 --> 00:00:13.180
(قسمت 20)

00:00:17.550 --> 00:00:20.019
شین بیا یکم چایی بنوش

00:00:20.679 --> 00:00:21.720
حتما

00:00:25.259 --> 00:00:28.489
شما هر روز صبح منو با سرو چای لوس میکنین

00:00:28.860 --> 00:00:31.689
چند بار باید بهت بگم؟

00:00:31.689 --> 00:00:33.759
منم خیلی مشتاقم

00:00:33.829 --> 00:00:35.299
شرمنده‌م نکنین

00:00:38.169 --> 00:00:40.740
مشکلی هست؟

00:00:41.670 --> 00:00:44.170
هیچوقت کسی رو جای خودت نفرستادی

00:00:45.070 --> 00:00:47.710
مریض بودی؟

00:00:48.009 --> 00:00:49.210
نه

00:00:51.680 --> 00:00:54.850
خب پس خوبه اگه مریض نبودی

00:00:56.720 --> 00:01:00.820
هر روز صبح روز میشینم با تو چای بنوشم

00:01:00.990 --> 00:01:02.229
و این وقت گذرونی رو دوست دارم

00:01:03.659 --> 00:01:06.900
امیدوارم مادرت حسادت نکنه

00:01:11.530 --> 00:01:12.699
...میتونم بپرسم

00:01:13.570 --> 00:01:15.309
توی کدوم پرورشگاه بودی؟

00:01:16.009 --> 00:01:17.040
من؟

00:01:18.270 --> 00:01:21.740
وقتی بچه بودم توی یه پرورشگاه توی بوسان بودم

00:01:21.740 --> 00:01:24.109
بعدش منو فرستادن پیونگ تائک

00:01:24.279 --> 00:01:25.320
اونجا بودی؟

00:01:25.449 --> 00:01:27.449
...مدیر بهم گفت که

00:01:27.850 --> 00:01:30.190
قبل اینکه مادرم ازدواج کنه

00:01:30.320 --> 00:01:32.089
یه بار با گریه اومد

00:01:32.919 --> 00:01:35.259
ولی بعد ارتباطمون رو از دست دادیم

00:01:37.190 --> 00:01:38.229
فهمیدم

00:01:39.430 --> 00:01:42.830
پس مادرت دوباره ازدواج کرد

00:01:42.830 --> 00:01:45.869
درسته حتما همه چیز رو درمورد من فراموش کرده

00:01:47.139 --> 00:01:49.369
و با بچه‌ی دیگه‌ش خوشحاله

00:01:49.869 --> 00:01:52.210
اگه مدیر درموردش بهم نگفته بود

00:01:53.240 --> 00:01:57.050
ممکن بود هیجان زده بشم و فکر کنم پسره‌ گمشده‌ی شمام

00:01:59.150 --> 00:02:01.249
زیاد از مادرت دلخور نباش

00:02:02.050 --> 00:02:04.389
مطمئنم دلیل خوبی برای کارش داشته

00:02:04.520 --> 00:02:05.559
حتما

00:02:06.419 --> 00:02:08.490
...توی این سن فهمیدم که

00:02:08.490 --> 00:02:10.630
یه چیزایی هست که نمیتونیم کنترل کنیم

00:02:11.490 --> 00:02:14.330
...درسته من حتی توی بدترین کابوسامم

00:02:16.229 --> 00:02:19.839
...تصور نمی‌کردم پدرم، پسرم رو رها کرده

00:02:19.839 --> 00:02:21.670
و بهم گفته مرده

00:02:23.770 --> 00:02:25.510
امیدوارم پیداش کنی

00:02:26.779 --> 00:02:28.610
هیچ اطلاعاتی ندارم

00:02:30.650 --> 00:02:31.920
چجوری پیداش کنم؟

00:02:33.520 --> 00:02:34.680
خسته کننده‌ست

00:02:42.230 --> 00:02:45.559
سونگ یی مامان باید چی کار کنه؟

00:02:46.860 --> 00:02:48.260
دختر عزیزم

00:02:54.400 --> 00:02:56.539
مامان داری گریه میکنی؟

00:02:58.879 --> 00:03:00.879
نه گریه نمیکنم

00:03:02.909 --> 00:03:06.180
یه قطره اشک رو صورتم ریخت

00:03:06.180 --> 00:03:09.890
یه چیزی توی چشمم بود برای همین

00:03:13.890 --> 00:03:15.260
دختر کی هستی؟

00:03:16.230 --> 00:03:17.559
دختر مامان

00:03:22.369 --> 00:03:24.270
دوست دارم مامان

00:03:26.339 --> 00:03:27.800
... مامانم دوست داره

00:03:28.839 --> 00:03:30.539
خیلی خیلی زیاد

00:03:39.550 --> 00:03:40.550
(دستیار مدیر کانگ)

00:03:49.760 --> 00:03:50.789
یعنی چی؟

00:03:51.760 --> 00:03:53.629
داره همون کاری رو میکنه که سه سال پیش کرد؟

00:03:55.230 --> 00:03:56.469
بک سانگ چول

00:03:57.200 --> 00:03:59.499
میخوای برگردی پیش دا جونگ؟

00:04:31.900 --> 00:04:33.000
دا جونگ

00:04:33.669 --> 00:04:36.440
بیا جدا بشیم به اندازه‌ی کافی کشیدم

00:04:38.039 --> 00:04:40.080
دا جونگ این کارو نکن

00:04:40.380 --> 00:04:41.710
من سونگ یی رو نگه میدارم

00:04:43.909 --> 00:04:45.479
میدونی که تو حقش رو نداری، مگه نه؟

00:04:47.279 --> 00:04:48.380
لطفاً

00:04:50.349 --> 00:04:51.419
بهم دست نزن

00:04:52.460 --> 00:04:53.589
دستات نجسه

00:04:56.690 --> 00:04:58.700
دا جونگ متاسفم

00:04:59.359 --> 00:05:01.760
قسم میخورم دیگه سه ران رو نمیبینم

00:05:05.500 --> 00:05:08.169
اون تازه زنگ زده ولی من جواب ندادم ببین

00:05:08.339 --> 00:05:09.440
- (دستیار مدیر کانگ)
- دستیار مدیر کانگ؟

00:05:11.770 --> 00:05:13.510
اسمشو سیو کردی دستیار مدیر کانگ؟

00:05:15.010 --> 00:05:16.909
اینجوری گولم زدی؟

00:05:18.380 --> 00:05:20.020
الان این مهم نیست

00:05:20.820 --> 00:05:23.549
اینجوری نباش و همین دفعه بهم اعتماد کن

00:05:23.650 --> 00:05:24.719
نه

00:05:25.150 --> 00:05:27.289
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:05:31.529 --> 00:05:33.029
انقدر خسته شدم که دیگه نمیتونم اینجا بمونم

00:05:34.729 --> 00:05:36.700
باشه فهمیدم

00:05:37.400 --> 00:05:38.770
اشتباه میکردم

00:05:39.669 --> 00:05:42.210
ولی رابطه‌ی من و سه ران اونجوری که فکر میکنی جدی نبود

00:05:42.609 --> 00:05:44.870
ما اخیرا فقط یه بار ملاقات کردیم

00:05:46.979 --> 00:05:48.339
باورم میکنی دا جونگ؟

00:05:49.179 --> 00:05:50.880
جدی نبود؟

00:05:55.650 --> 00:05:57.719
همیشه دروغ میگی

00:05:58.489 --> 00:06:02.390
حتی سه ران رو حامله کردی اشتباه میکنم؟

00:06:04.630 --> 00:06:05.799
...و بعد از چند سال

00:06:07.799 --> 00:06:11.070
دوباره ملاقاتش کردی حس جدید و متفاوتی داشتی؟

00:06:13.770 --> 00:06:16.239
تو تنها کسی هستی که برام مهمه

00:06:17.010 --> 00:06:18.070
لطفاً بهم اعتماد کن

00:06:18.770 --> 00:06:22.380
دا جونگ لطفاً اینکارو نکن به خاطر سونگ یی

00:06:22.710 --> 00:06:24.049
من تو این خونه کیم؟

00:06:25.349 --> 00:06:27.080
به خاطر عشق به من چسبیدی؟

00:06:27.849 --> 00:06:29.049
اینجوری نیست

00:06:29.219 --> 00:06:31.419
تو یکی رو لازم داری که مراقب مادرت باشه

00:06:31.849 --> 00:06:34.159
یکی که خونه رو بچرخونه و

00:06:34.159 --> 00:06:35.589
!سونگ یی رو بزرگ کنه

00:06:37.890 --> 00:06:41.330
این تنها چیزیه که برای تو هستم، اینجوری نیست؟

00:06:42.500 --> 00:06:43.599
نه

00:06:44.330 --> 00:06:46.370
چرا اینارو میگی وقتی میدونی عاشقتم؟

00:06:48.870 --> 00:06:50.010
التماست میکنم دا جونگ

00:06:51.339 --> 00:06:52.810
- چطوری بهت نشون بدم چه حسی دارم؟
- میدونم چه حسی داری

00:06:55.650 --> 00:06:57.549
با چشمای خودم شما دوتارو دیدم

00:07:08.159 --> 00:07:11.429
شما دوتا توی تخت من

00:07:12.529 --> 00:07:15.029
!تو تخت من عشق بازی کردین

00:07:17.770 --> 00:07:19.599
چطور تونستی؟

00:07:20.539 --> 00:07:21.900
کثافت

00:07:22.169 --> 00:07:24.210
چطوری تونستی؟

00:07:30.310 --> 00:07:31.380
باید طلاق بگیریم

00:07:32.419 --> 00:07:33.620
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:07:39.289 --> 00:07:40.320
عشقم

00:07:42.159 --> 00:07:43.429
واقعا معذرت میخوام

00:07:44.989 --> 00:07:47.900
همین یه بار من رو ببخش لطفاً

00:08:01.380 --> 00:08:02.609
واقعا متاسفم

00:08:05.750 --> 00:08:07.479
چی شده بود؟

00:08:08.650 --> 00:08:10.020
باید بهش زنگ بزنم؟

00:08:11.549 --> 00:08:13.060
یو هان صبحانه آماده‌ست

00:08:13.820 --> 00:08:14.820
باشه

00:08:17.330 --> 00:08:18.359
چه خبره؟

00:08:20.130 --> 00:08:21.330
چرا انقدر جدی به نظر میرسی؟

00:08:22.299 --> 00:08:24.500
مشکلی هست؟-
نه-

00:08:26.200 --> 00:08:27.400
ببین

00:08:28.099 --> 00:08:31.370
زنی که انگار هیچوقت گریه نکرده کِی گریه میکنه؟

00:08:31.409 --> 00:08:32.580
این تخصص خودته

00:08:32.580 --> 00:08:34.539
الان چه خبر شده؟

00:08:35.380 --> 00:08:38.010
کدوم زنیه که انقدر درگیرت کرده؟

00:08:38.549 --> 00:08:41.449
فقط تجارته هیچکی درگیرم نکرده

00:08:42.449 --> 00:08:45.620
هر وقت درمورد یه زن میگم تو به روابط اشاره می‌کنی

00:08:45.620 --> 00:08:48.559
وقتی انقدر عصبانی هستی یعنی یه چیزی شده

00:08:48.890 --> 00:08:50.289
کیه؟-
فراموشش کن-

00:08:50.289 --> 00:08:52.459
از اتاقم برو بیرون

00:08:53.159 --> 00:08:55.429
...هی اون زن کیه

00:08:55.770 --> 00:08:57.429
!بیا پایین غذا بخور

00:09:01.600 --> 00:09:03.010
باید زنگ بزنم

00:09:05.039 --> 00:09:07.610
نه درست نیست

00:09:12.079 --> 00:09:13.549
بیا درست بذاریمش

00:09:15.020 --> 00:09:18.319
بابا هنوزم به آرایش مو علاقه داری؟

00:09:18.449 --> 00:09:21.919
فکر میکنی باید وارد این رشته هم بشم؟

00:09:22.120 --> 00:09:23.459
- به اندازه‌ی کافی حریصی - لعنتی

00:09:25.699 --> 00:09:28.230
موهاشو درست میکنم-
باشه-

00:09:29.130 --> 00:09:31.329
چرا شما دوتا درگیرشین وقتی معلم خصوصی داره؟

00:09:31.600 --> 00:09:34.240
معلم خصوصی به دلایل شخصی یه مدت نمیتونه بیاد

00:09:34.699 --> 00:09:37.270
اگه معلمم نتونه بیاد

00:09:37.669 --> 00:09:39.579
آن نا چیکار کنه؟

00:09:40.140 --> 00:09:42.110
ایگو اینجوریه؟

00:09:42.380 --> 00:09:45.750
اون ازدواج کرده برای همین باید یکی دیگه رو پیدا کنیم

00:09:45.980 --> 00:09:48.520
من خودم نگهش میدارم تا یکی رو پیدا کنیم

00:09:49.520 --> 00:09:51.289
آن نا میخوای با من وقت بگذرونی؟

00:09:51.289 --> 00:09:52.720
بله مرسی

00:09:55.559 --> 00:09:56.590
بیا

00:09:57.360 --> 00:10:01.529
وقتی داریم صحبت میکنیم اینو بنوش

00:10:04.829 --> 00:10:08.970
میدونم سانگ چول کار اشتباهی کرده و هیچ توجیهی برای نیست

00:10:10.169 --> 00:10:12.340
ولی چیکار میشه کرد؟

00:10:12.510 --> 00:10:16.209
حتما از درون داری آتیش میگیری ولی
به خاطر سونگ یی باید کنار هم بمونین

00:10:17.449 --> 00:10:18.510
مامان

00:10:20.319 --> 00:10:23.789
واقعا میخوای ازش طلاق بگیری؟

00:10:25.150 --> 00:10:26.720
خوب فکراتو بکن

00:10:27.020 --> 00:10:29.590
اگه وسایلت رو جمع کنی و از روی عصبانیت از هم جدا بشین

00:10:29.590 --> 00:10:31.329
این فقط به ضرر خودته

00:10:32.159 --> 00:10:33.299
چه ضرری؟

00:10:33.299 --> 00:10:37.130
بیا صادق باشیم، تو میتونی بدون سونگ یی زندگی کنی؟

00:10:37.699 --> 00:10:39.240
سونگ یی دختر منه

00:10:39.640 --> 00:10:41.669
سانگ چول حق نداره نگهش داره

00:10:41.799 --> 00:10:45.539
سونگ یی همینطور دختر سانگ چولم هست

00:10:45.539 --> 00:10:47.809
اون پدرشه-
مامان-

00:10:48.079 --> 00:10:51.449
مردا همیشه خرابکاری میکنن

00:10:51.449 --> 00:10:56.289
اگه زوجا به خاطر همچین چیزی از هم جدا بشن
نصف جمعیت باید تنها زندگی کنن

00:10:57.350 --> 00:11:00.990
میدونی چرا زنا همیشه تحمل میکنن؟

00:11:01.159 --> 00:11:04.689
به خاطر بچه هاشون

00:11:04.890 --> 00:11:06.730
به نظرت چرا باید این رو تحمل کنم؟

00:11:07.929 --> 00:11:09.600
اصن چطور میتونی این رو بگی؟

00:11:09.970 --> 00:11:11.799
تو هم یه زنی

00:11:12.539 --> 00:11:14.340
پس میخوای چیکار کنی؟

00:11:14.340 --> 00:11:17.340
به خاطر این اتفاق از هم جدا میشین؟

00:11:18.809 --> 00:11:20.610
واقع بین باش

00:11:20.980 --> 00:11:23.279
اگه الان جمع کنی و بری

00:11:23.279 --> 00:11:24.949
تو و سونگ یی کجا میخواین زندگی کنین؟

00:11:25.709 --> 00:11:27.449
...میری پیش پدرت

00:11:27.449 --> 00:11:30.289
و با مزاحمت براش قلبش رو میشکنی؟

00:11:31.049 --> 00:11:33.990
یه دختر بالغ چه کاری بدتر از این می‌تونه بکنه؟

00:11:36.390 --> 00:11:39.500
...آرزوی همه‌ی پدر و مادرا اینه که

00:11:40.600 --> 00:11:44.829
بچه هاشون عروسی کنن و شاد زندگی کنن

00:11:45.529 --> 00:11:48.299
و سونگ یی چی؟

00:11:48.500 --> 00:11:50.539
میخوای بدون پدر بزرگش کنی؟

00:11:51.740 --> 00:11:53.539
تو خودت یتیم بزرگ شدی

00:11:54.309 --> 00:11:57.049
میدونی چه حسی داره

00:11:59.150 --> 00:12:00.150
آره

00:12:00.949 --> 00:12:04.020
هرچقدر میخوای گریه کن بذار همه چیز بریزه بیرون

00:12:05.250 --> 00:12:09.059
دا جونگ خوب به همه چی فکر کن

00:12:11.860 --> 00:12:13.100
مامان

00:12:17.270 --> 00:12:19.840
مامان گریه نکن

00:12:20.270 --> 00:12:24.270
وقتی گریه می‌کنی سونگ یی ناراحت میشه

00:12:30.610 --> 00:12:34.880
مامان تو سونگ یی رو دوست داری

00:12:36.590 --> 00:12:37.620
درسته؟

00:12:38.689 --> 00:12:43.360
مامان بابا رو ول نکن باشه؟

00:12:44.990 --> 00:12:46.159
سونگ یی

00:12:50.799 --> 00:12:53.939
قشنگم

00:12:55.939 --> 00:12:58.809
ایده‌ی درست کردن لباسش رو از کجا آوردی؟

00:12:59.409 --> 00:13:03.650
نوه‌مه پس معلومه که براش یه کارایی میکنم

00:13:05.650 --> 00:13:08.120
خوشت اومد آن نا؟-
بله-

00:13:08.819 --> 00:13:12.819
معلومه که خوشش اومده
این لباس توسط یه طراح معروف درست شده

00:13:12.819 --> 00:13:13.959
درسته آن نا؟

00:13:14.220 --> 00:13:16.490
آن نا حس پرنسس بودن داره

00:13:16.490 --> 00:13:20.799
اوه درسته تو مثل یه پرنسس خوشگل شدی

00:13:23.000 --> 00:13:26.870
صبر کن شما دوتا خیلی شبیه همدیگه‌این

00:13:27.169 --> 00:13:29.340
چی داری میگی؟

00:13:29.340 --> 00:13:31.470
منظورم اینه... آن نا شبیهته

00:13:31.569 --> 00:13:33.480
چطوری میشه شبیه باشیم؟

00:13:34.309 --> 00:13:35.880
امکان نداره

00:13:35.949 --> 00:13:38.579
نه یه جورایی حس هم رو میدین

00:13:38.610 --> 00:13:40.919
اوه واقعا؟

00:13:41.279 --> 00:13:45.549
مامان بزرگ از شنیدن اینکه شبیه آن نا‌ خوشگله‌ست خوشحاله

00:13:46.620 --> 00:13:48.990
کنار هم ژست بگیرین

00:13:48.990 --> 00:13:50.760
اینکارو کنیم آن نا؟

00:13:50.990 --> 00:13:53.029
بیا عکس بگیریم-
آماده؟-

00:13:54.130 --> 00:13:55.230
ژست وی-
وی نشون بده-

00:13:56.370 --> 00:13:58.900
آن نا لبخند بزن و بگو چیز

00:14:00.069 --> 00:14:02.500
عالی شد ارزشش رو داشت

00:14:02.500 --> 00:14:04.039
بذار ببینم

00:14:04.240 --> 00:14:07.880
ببینم خدای من-
خدایا-

00:14:07.880 --> 00:14:11.150
مدلا کارشونو خوب انجام دادن درسته؟

00:14:13.279 --> 00:14:14.779
امیدوارم همه چیز درست بشه

00:14:15.520 --> 00:14:19.220
نگران نباش یه جنتلمن عاشقش میشه

00:14:22.159 --> 00:14:23.789
اوه خودشه

00:14:23.890 --> 00:14:24.890
از اینطرف

00:14:31.400 --> 00:14:34.100
بشینین پسرم به زودی میرسه

00:14:34.240 --> 00:14:35.240
باشه

00:14:35.870 --> 00:14:37.370
ما باید بریم

00:14:51.689 --> 00:14:53.890
مودب باش-
باشه-

00:15:11.340 --> 00:15:13.039
یادت رفته من چه شکلی بودم؟

00:15:13.510 --> 00:15:14.740
چرا خیره شدی؟

00:15:16.980 --> 00:15:20.179
درسته حس میکنم اولین باره که دارم میبینمت

00:15:21.919 --> 00:15:24.020
من فقط با ماسک دیدمت

00:15:25.189 --> 00:15:26.919
و الان هرچی که هستی رو دارم میبینم

00:15:27.890 --> 00:15:29.120
نمیدونی

00:15:30.559 --> 00:15:32.829
همه‌مون چندتا ماسک میزنیم

00:15:33.929 --> 00:15:36.730
بسته به شرایط تغییر میکنن

00:15:37.730 --> 00:15:39.199
و ما هم عوضشون میکنیم

00:15:41.740 --> 00:15:43.610
آدما اینجورین

00:15:43.740 --> 00:15:46.709
پس وقتی پیشم بودی وانمود میکردی که بهترین دوستمی

00:15:47.740 --> 00:15:48.939
و پشت سرم

00:15:49.850 --> 00:15:51.850
معشوقه‌ی شوهرم بودی؟

00:15:53.919 --> 00:15:55.949
کنجکاوم چه فکری میکردی

00:15:55.949 --> 00:15:59.250
ما تو دبیرستان آشنا شدیم و سالها دوست صمیمی بودیم

00:16:01.459 --> 00:16:03.289
کلی خاطره با هم داریم

00:16:03.890 --> 00:16:05.890
و بهم اهمیت میدادیم

00:16:07.159 --> 00:16:08.159
...ولی

00:16:09.699 --> 00:16:11.100
...ولی-
بیخیال-

00:16:11.529 --> 00:16:13.240
دیگه خسته شدم

00:16:18.569 --> 00:16:21.579
درسته من و تو صمیمی بودیم

00:16:22.640 --> 00:16:23.809
ولی خب که چی؟

00:16:26.720 --> 00:16:29.890
فکر میکردی دوستی روی عشق اولویت داره؟

00:16:32.350 --> 00:16:33.919
اسکولی چیزی هستی؟

00:16:33.919 --> 00:16:35.020
نه

00:16:35.959 --> 00:16:37.189
این چیزی نیست که میخواستم بگم

00:16:42.000 --> 00:16:43.500
بیا بگیم تو عاشق شوهرمی

00:16:44.929 --> 00:16:47.740
باید پیش خودت مثل یه راز نگهش میداشتی

00:16:48.000 --> 00:16:50.069
در عوضش تو روی من در موردش لاف زدی

00:16:50.510 --> 00:16:52.880
تو تحقیرم کردی مسخرم کردی و بهم توهین کردی

00:16:52.909 --> 00:16:54.179
تازه فقط همین نبود

00:16:54.809 --> 00:16:56.480
...بهت گفتم بیای هتل

00:16:56.650 --> 00:16:58.850
...تو هم من رو با شوهرت دیدی

00:16:59.819 --> 00:17:02.120
با دوتا چشمای خودت

00:17:03.549 --> 00:17:07.720
فکر می‌کنی چرا این کارو کردم؟

00:17:07.720 --> 00:17:09.220
این چیزیه که منم میخوام بدونم

00:17:10.130 --> 00:17:11.390
چرا این کارو کردی؟

00:17:12.390 --> 00:17:14.800
از خرد کردن من چی بهت میرسه؟

00:17:14.800 --> 00:17:17.530
بینگو خودشه

00:17:18.300 --> 00:17:20.070
چی؟-
تمومش کن-

00:17:22.199 --> 00:17:23.840
بذار سانگ چول مال من بشه

00:17:25.610 --> 00:17:28.380
دوست دارم خودتو بکشی کنار

00:17:29.080 --> 00:17:30.110
دهنت رو ببند

00:17:36.650 --> 00:17:37.689
لعنتی

00:17:50.300 --> 00:17:51.630
تو دوستم بودی

00:17:52.469 --> 00:17:56.169
ولی با شوهرم رابطه برقرار کردی چجوری تونستی؟

00:17:59.209 --> 00:18:01.739
میخوای بلند بگی تا همه بشنون؟

00:18:01.739 --> 00:18:03.780
اصن خیانتکار وجدان داره؟

00:18:03.780 --> 00:18:05.850
داری تهدیدم میکنی بلندتر بگم

00:18:06.979 --> 00:18:09.219
چرا کاری میکنی که ازش خجالت میکشی؟

00:18:09.719 --> 00:18:12.320
شرط میبندم وقتی با شوهرم خوابیدی به این فکر نکردی

00:18:14.659 --> 00:18:16.659
تمومش کن-
!بگیر بشین-

00:18:17.659 --> 00:18:19.159
هنوز کارم تموم نشده

00:18:20.199 --> 00:18:22.130
وقتی با شوهرم خوابیدی

00:18:22.130 --> 00:18:24.499
باید خجالت زدگیه بعدش رو هم در نظر میگرفتی

00:18:24.499 --> 00:18:26.400
وقتی با شوهرم بودی

00:18:28.140 --> 00:18:29.739
یه بارم به من فکر نکردی؟

00:18:35.739 --> 00:18:39.249
چرا برای شوهرت متأسف شدم

00:18:39.650 --> 00:18:42.780
گفت هر وقت صداتو می‌شنوه چندشش میشه

00:18:43.390 --> 00:18:46.719
برای مردی که مجبور شد باهات زندگی کنه متاسف شدم

00:18:46.790 --> 00:18:47.860
کانگ سه ران

00:18:48.259 --> 00:18:52.999
چندبار نصیحتت کردم که شوهرت رو کنترل کنی؟

00:18:54.159 --> 00:18:57.070
الان خودت رو ببین که به چه روزی افتادی

00:18:58.169 --> 00:19:00.269
جای تعجب نیست که عاشق منه

00:19:01.800 --> 00:19:04.610
از با تو بودن حالش بهم میخورد

00:19:04.810 --> 00:19:06.409
حتما اینا هم تقصیر منه؟

00:19:06.409 --> 00:19:07.479
!دهن کثیفت رو ببند

00:19:12.749 --> 00:19:14.580
چیکار کردی؟

00:19:16.120 --> 00:19:17.189
من چیکار کردم؟

00:19:17.919 --> 00:19:20.259
در مقایسه با چیزی که من از سر گذروندم چیزی نیست

00:19:20.919 --> 00:19:25.290
واسه همینه که شوهرت نمیتونه تحملت کنه

00:19:25.489 --> 00:19:28.999
تمومش کن نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم

00:19:29.229 --> 00:19:31.929
افتخار میکنی که با شوهر دوستت خوابیدی؟

00:19:31.929 --> 00:19:33.739
خجالت سرت نمیشه

00:19:33.739 --> 00:19:34.739
خانم

00:19:35.540 --> 00:19:37.909
ولش کن ارزشش رو نداره

00:19:40.110 --> 00:19:42.479
برا خودت پشتیبان آوردی؟

00:19:42.840 --> 00:19:44.909
من دوست مادر شوهرشم

00:19:44.909 --> 00:19:48.679
و تقریبا همه‌ی کسایی که اینجان رو میشناسم

00:19:48.820 --> 00:19:52.989
!اگه بخوام میتونم سه سوته امثال تورو تو ساحل دفن کنم

00:19:53.390 --> 00:19:55.419
که چی؟

00:19:55.659 --> 00:19:57.090
که چی؟

00:20:00.860 --> 00:20:03.429
چرا تو... برگرد-
ولش کن خانم-

00:20:05.600 --> 00:20:08.699
بابت دیدن این صحنه عذرخواهی میکنم

00:20:12.439 --> 00:20:16.550
به این یتیم خونه ها رفتی؟

00:20:16.909 --> 00:20:18.709
تنهایی که نه

00:20:18.880 --> 00:20:20.979
یه سری افراد رو استخدام کردم اطلاعات رو بدن

00:20:24.989 --> 00:20:26.919
چرا زمان انقدر سریع میگذره

00:20:29.620 --> 00:20:31.130
... بعضی وقتا میگم

00:20:31.290 --> 00:20:34.999
اگه قبل اینکه پسرم رو ببینم بمیرم چی؟

00:20:35.729 --> 00:20:36.800
معلومه که نه

00:20:37.669 --> 00:20:40.169
من اطلاعات کمی دارم

00:20:41.169 --> 00:20:43.709
مثل شنا کردنی میمونه که به جایی نمیرسی

00:20:44.040 --> 00:20:48.209
خال آبی و قندان طلایی اطلاعاته

00:20:48.340 --> 00:20:52.509
درسته ولی نمیتونیم به وضوح به اونا نگاه کنیم

00:20:52.880 --> 00:20:55.050
...من افراد بیشتری استخدام میکنم

00:20:55.050 --> 00:20:56.620
و دقیق تر دنبالش میگردم

00:20:57.189 --> 00:21:00.219
دوباره لیست یتیم خونه هارو بررسی میکنم

00:21:01.120 --> 00:21:04.360
پسرم زنده‌ست یا مرده؟

00:21:05.729 --> 00:21:09.699
اگه ردی ازش پیدا بشه احساس بهتری دارم

00:21:11.300 --> 00:21:12.600
خیلی محوه

00:21:14.999 --> 00:21:16.070
هی خدا

00:21:18.409 --> 00:21:19.409
خدا

00:21:23.380 --> 00:21:24.409
خدایا

00:21:32.050 --> 00:21:33.120
خدا جون

00:21:38.989 --> 00:21:41.699
از ماری اجازه گرفتم

00:21:42.459 --> 00:21:44.330
میتونی آزادانه بنوشی

00:21:46.229 --> 00:21:47.400
ممنون

00:21:49.040 --> 00:21:51.640
لازم نیست انقدر مودب باشی

00:21:57.850 --> 00:21:59.709
بله میدونم

00:22:01.120 --> 00:22:04.150
خوب میدونم چه حسی داری

00:22:10.290 --> 00:22:12.890
نزدیکه اونا مثل دوقلوها میشن

00:22:13.060 --> 00:22:14.860
آره شگفت انگیزه

00:22:16.630 --> 00:22:18.469
نمیدونستم بچه‌ی خودشه

00:22:27.780 --> 00:22:30.050
بهش زنگ زدی آره؟

00:22:32.409 --> 00:22:34.050
دیگه عصبانی نیستی؟

00:22:34.249 --> 00:22:35.919
به تو ربطی نداره

00:22:35.919 --> 00:22:37.390
چطور نداره؟

00:22:42.489 --> 00:22:43.560
...بچه‌ای که داشتی

00:22:44.830 --> 00:22:46.130
و رهاش کردی

00:22:47.199 --> 00:22:48.999
بچه‌ی شوهر دا جونگ بود؟

00:22:52.300 --> 00:22:54.469
خدای من آره بود

00:22:55.400 --> 00:22:58.739
بیچاره

00:23:00.780 --> 00:23:03.909
...از بین این همه مرد تو چرا باید عاشق این میشدی

00:23:04.209 --> 00:23:05.909
شوهر دوستت

00:23:05.909 --> 00:23:09.419
فقط برای اینکه بتونی بچه اش رو به دنیا بیاری؟
چون نتونستی بیخیالش بشی؟

00:23:10.590 --> 00:23:14.219
...اگه بچه داشتی باید میرفتی پیششون

00:23:14.219 --> 00:23:16.120
داد و فریاد میکردی

00:23:16.120 --> 00:23:19.060
چرا ولش کردی تا بمیره؟

00:23:19.530 --> 00:23:22.630
حتما از اینکه فهمیدی بچه مرده

00:23:22.630 --> 00:23:26.100
خیلی ناراحت شدی

00:23:26.570 --> 00:23:29.269
بیچاره

00:23:30.239 --> 00:23:31.769
تمومش کن

00:23:32.439 --> 00:23:34.810
...حتما وقتی فهمیدی بچه‌ت

00:23:34.909 --> 00:23:39.310
مرده قلبت شکست

00:23:39.310 --> 00:23:42.850
...احمقانه‌ست

00:23:48.189 --> 00:23:49.489
...اونا

00:23:50.659 --> 00:23:52.259
باید تاوان بدن

00:23:52.689 --> 00:23:54.929
بهشون یه درس حسابی میدم

00:23:56.570 --> 00:23:58.499
مامان هیچکاری نکن

00:23:58.630 --> 00:24:00.340
خودم حواسم به همه چی هست

00:24:00.640 --> 00:24:01.939
ولم کن

00:24:11.009 --> 00:24:12.479
خدایا

00:24:13.219 --> 00:24:16.689
چون عه جا فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:24:16.689 --> 00:24:20.259
جرات داری به پسرم سیلی بزنی؟ زنیکه‌ی وحشیه نادون

00:24:20.259 --> 00:24:21.390
من نادونم؟

00:24:21.820 --> 00:24:25.259
درسته! چون نادونم میتونم بدترم بشم

00:24:25.790 --> 00:24:28.229
اصن میدونی پسرت با دخترم چیکار کرده؟

00:24:29.060 --> 00:24:32.830
وقتی حامله بود پرتش کرد زمین و همونجا ولش کرد

00:24:33.370 --> 00:24:34.969
حامله بود؟

00:24:35.300 --> 00:24:38.310
برای چند سال پیشه

00:24:39.979 --> 00:24:41.080
عذر میخوام

00:24:41.080 --> 00:24:44.409
چه بلایی سر بچه اومد؟

00:24:44.709 --> 00:24:46.080
سه ران گفت سقط شده

00:24:46.679 --> 00:24:47.919
- خداروشکر - !هی

00:24:49.749 --> 00:24:52.189
اون میگه بچه داشت و تو داری میگی خداروشکر؟

00:24:52.890 --> 00:24:54.060
داشت؟

00:24:55.290 --> 00:24:56.689
گفت سقط کرده

00:24:56.689 --> 00:24:58.790
بچه داشت؟

00:24:59.060 --> 00:25:03.830
نمیفهمی دروغ گفته تا خانواده‌ی دوستش از هم نپاشه؟

00:25:03.969 --> 00:25:06.169
...فکر می‌کنی چقدر عاشقت بود

00:25:06.370 --> 00:25:08.900
که بچه‌ت رو نه ماه حمل کرد؟

00:25:09.600 --> 00:25:13.310
و به نظرت وقتی مجبور شد ولش کنه چه حسی داشت؟

00:25:17.050 --> 00:25:18.249
تمومش کن مامان

00:25:20.150 --> 00:25:22.249
بیچاره

00:25:23.590 --> 00:25:25.790
...باید خیلی ناراحت شده باشی

00:25:25.989 --> 00:25:28.320
وقتی فهمیدی بچه مرده

00:25:30.489 --> 00:25:31.590
مرده؟

00:25:31.590 --> 00:25:33.330
با درد مبارزه کرد

00:25:33.330 --> 00:25:35.860
تا بره خارج از کشور و با موفقیت برگرده

00:25:37.130 --> 00:25:39.800
هیچکی حق نداره محکومش کنه

00:25:40.600 --> 00:25:42.469
...نه بعد کاری که انجام داد

00:25:42.600 --> 00:25:45.340
!تا دوستش بتونه خانواده‌ش رو حفظ کنه

00:25:46.570 --> 00:25:49.409
سه ران تو از من بچه داشتی؟

00:25:50.850 --> 00:25:52.449
و ولش کردی و مرد؟

00:25:53.749 --> 00:25:57.050
اینا یعنی چی؟

00:25:57.050 --> 00:26:00.519
اگه نمیدونستم اجازه میدادم بره ولی الان

00:26:01.060 --> 00:26:03.090
نمیتونم ولش کنم

00:26:05.189 --> 00:26:08.459
مامان لطفاً برو خونه

00:26:12.370 --> 00:26:13.439
سه ران

00:26:14.340 --> 00:26:15.900
بگو چیکار کردی

00:26:16.969 --> 00:26:18.009
درسته

00:26:19.610 --> 00:26:21.540
من مخفیانه ازت بچه داشتم

00:26:24.050 --> 00:26:25.080
ولی؟

00:26:26.409 --> 00:26:28.350
به خاطر عشق بهت نگهش داشتم ولی

00:26:38.530 --> 00:26:40.459
میخواستم دا جونگ خانواده‌ی شادی داشته باشه

00:26:44.130 --> 00:26:47.269
(کلیسای جدید بهار)

00:26:52.769 --> 00:26:54.310
بچه‌ای که داشتم

00:26:56.439 --> 00:26:58.650
میخواستم به فرزندی پذیرفته بشه و زندگی خوبی داشته باشه

00:26:59.509 --> 00:27:01.320
برای همین توی باکس کودک توی کلیسا گذاشتمش

00:27:03.790 --> 00:27:05.249
ولی تب کرد

00:27:05.249 --> 00:27:09.090
... بدبختانه

00:27:10.689 --> 00:27:14.429
وقتی شنید بچه‌ش مرده

00:27:15.060 --> 00:27:20.340
قلبش به هزار تیکه تبدیل شد

00:27:21.739 --> 00:27:23.540
اگه من یه مادر داشتم

00:27:26.110 --> 00:27:28.340
دوست داشتم بغلش کنم و گریه کنم

00:27:32.580 --> 00:27:34.150
اینجوری حس بهتری داشتم

00:27:34.320 --> 00:27:39.350
فک کن من مادرتم و از ته دل گریه کن

00:27:43.860 --> 00:27:44.890
...میتونم

00:27:45.959 --> 00:27:47.300
واقعا اینکارو کنم؟

00:27:48.360 --> 00:27:50.330
البته که میتونی

00:28:12.390 --> 00:28:16.659
دا جونگ کی از مامانت جدا شدی؟

00:28:21.300 --> 00:28:22.600
مامان

00:28:28.840 --> 00:28:30.070
مامان

00:28:30.540 --> 00:28:32.009
مامان

00:28:33.909 --> 00:28:35.610
مامان

00:28:39.050 --> 00:28:40.419
وقتی بچه بودم

00:28:42.580 --> 00:28:43.820
...مامان من

00:28:43.821 --> 00:28:50.821
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:50.845 --> 00:29:09.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:09.739 --> 00:29:13.650
(ازدواج سوم)

00:29:13.719 --> 00:29:15.150
چرا تماسامو جواب نمیدی؟

00:29:15.150 --> 00:29:17.749
میخوای باهام تموم کنی یا چی؟

00:29:17.749 --> 00:29:19.390
میخوای منم بکشی؟

00:29:19.650 --> 00:29:23.090
کسی که خانواده‌م رو از هم پاشوند دخترت سه ران بود

00:29:23.090 --> 00:29:24.989
هیچکی نمیتونه بهم بگه طلاق بگیرم

00:29:24.989 --> 00:29:26.030
- فقط همین رو میتونی بگی؟
- پیداش کردم

00:29:27.030 --> 00:29:29.330
رنگ قندان طلاییه نه؟

00:29:29.330 --> 00:29:31.499
میدونی پسر خانم یون کیه؟

00:29:31.499 --> 00:29:33.330
آره ما خانواده‌ش رو پیدا کردیم

00:29:33.330 --> 00:29:34.340
امکان نداره