WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.240 --> 00:00:12.270 (قسمت ۳۳) 00:00:14.940 --> 00:00:16.580 سلام- سلام- 00:00:16.580 --> 00:00:18.150 اومدم خانم کیم کوت بونو ببینم 00:00:18.349 --> 00:00:20.619 ایشون به یه مرکز دیگه منتقل شدن 00:00:20.779 --> 00:00:22.449 چی؟ کجا؟ 00:00:22.449 --> 00:00:24.220 ما اطلاعی نداریم 00:00:28.120 --> 00:00:31.989 پس میشه اون خانمی که تو اتاق بغلی بودن ببینم؟ 00:00:32.089 --> 00:00:33.800 از بستگانشی؟ 00:00:33.929 --> 00:00:35.600 فقط خانواده اش اجازه ی ملاقات دارن 00:00:35.800 --> 00:00:38.730 میشه به جاش همراهشونو ببینم؟ یه مرد میانساله 00:00:38.730 --> 00:00:40.899 پسرشو میگی؟ 00:00:40.899 --> 00:00:42.770 بله- اونجاست- 00:00:47.840 --> 00:00:48.939 منو یادت میاد؟ 00:00:50.609 --> 00:00:52.380 نه راستشو بخوای. کی هستی؟ 00:00:52.380 --> 00:00:53.850 ما همدیگه رو تو بوبه جونگ دیدیم 00:00:54.780 --> 00:00:56.520 چند وقت پیشم اینجا همو دیدیم 00:00:56.689 --> 00:00:58.219 داری فیلم بازی میکنی که منو نمیشناسی؟ 00:00:58.219 --> 00:00:59.619 خب 00:01:00.359 --> 00:01:01.359 خب که چی؟ 00:01:01.859 --> 00:01:04.429 تو گفتی خانم چون بهت بدهکاره 00:01:04.659 --> 00:01:06.229 فردا بیا بوبه جونگ 00:01:06.700 --> 00:01:09.969 تو کی باشی که به من بگی چیکار کنم؟ 00:01:09.969 --> 00:01:13.269 تو با پنهونی اخاذی کردن از خانم چون و کانگ 00:01:13.269 --> 00:01:14.739 نمی تونی به جایی برسی 00:01:15.909 --> 00:01:18.840 فردا بیا بوبه جونگ تا بدهیتو تسویه کنم 00:01:19.010 --> 00:01:20.180 - تسویه کنی؟ - تو؟ 00:01:23.109 --> 00:01:24.379 تو که ضرر نمیکنی 00:01:25.409 --> 00:01:28.519 دلیل داره که نمیتونی بیای بوبه جونگ؟ 00:01:31.049 --> 00:01:33.920 اتاق پرو اون پشته. کمکش کن لباسشو بپوشه 00:01:33.920 --> 00:01:34.959 باشه 00:01:35.090 --> 00:01:37.590 بریم- برو تو- 00:01:40.599 --> 00:01:42.060 مامان زود باش 00:01:45.900 --> 00:01:48.400 این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:48.400 --> 00:01:50.069 مزاحم کارت شدم؟ 00:01:52.579 --> 00:01:53.579 چه حرفیه 00:01:55.680 --> 00:01:58.349 تا باشه از این مزاحمتا 00:01:59.079 --> 00:02:01.879 ضرر نداره یه وقتایی بی خبر سر بزنی 00:02:01.879 --> 00:02:03.790 پس ازم استقبال میکنی 00:02:04.519 --> 00:02:06.420 معجزه ی دسته گله 00:02:07.219 --> 00:02:09.430 حالا چی شده سر زده اومدی؟ 00:02:15.430 --> 00:02:16.530 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:17.370 --> 00:02:19.400 اومدم رئیس اینجا رو ببینم 00:02:19.400 --> 00:02:21.599 رییس گفتن کسی اجازه ی ورود نداره 00:02:22.000 --> 00:02:23.069 رئیس؟ 00:02:24.069 --> 00:02:27.039 اینجا که محل کار تو نیست به چه حقی جلومو میگیری؟ 00:02:27.340 --> 00:02:29.310 برو کنار. می خوام برم تو- نمی تونی- 00:02:29.310 --> 00:02:30.750 - برو کنار- نمی تونی بری تو- - چیکار میکنی؟ 00:02:32.180 --> 00:02:33.180 واقعا؟ 00:02:33.879 --> 00:02:35.349 باشه. همونجا نگهش دارین 00:02:38.490 --> 00:02:40.590 دوست داشتم شام دعوتت کنم 00:02:41.520 --> 00:02:43.129 ولی باید به مشتریت برسی 00:02:47.460 --> 00:02:49.830 مامان چطوره؟ خوشگل شدم؟ 00:02:50.199 --> 00:02:52.599 معلومه. ناسلامتی دختر منی 00:02:53.400 --> 00:02:55.240 بریم به خانومه نشون بدیم- باشه- 00:03:05.979 --> 00:03:07.050 سلام مدیر 00:03:07.280 --> 00:03:08.879 فردا سرت خلوته؟ 00:03:08.879 --> 00:03:10.520 فردا؟ چطور؟ 00:03:10.889 --> 00:03:13.490 فردا با چوی یونگ شیک تو بوبه جونگ قرار گذاشتم 00:03:13.960 --> 00:03:15.889 می خواستم بدونم تو ام دوست داری بیای یا نه 00:03:15.990 --> 00:03:17.030 چوی یونگ شیک؟ 00:03:18.189 --> 00:03:20.900 همون مرد که فکر میکنی با سه ران یه سر و سری داره؟ 00:03:21.659 --> 00:03:23.530 قبول کرد؟ 00:03:24.229 --> 00:03:27.870 منم حس کردم خانم چون و سه ران وقتی اون یارو هست عجیب رفتار میکنن 00:03:28.000 --> 00:03:29.439 حتی اونم مشکوک میزنه 00:03:30.139 --> 00:03:32.469 ازش خواستم بیاد بوبه جونگ تا بفهمیم قضیه از چه قراره 00:03:32.469 --> 00:03:33.710 چه جوری راضیش کردی؟ 00:03:40.919 --> 00:03:45.189 مثل ماه شدی- چه لباس قشنگی- 00:03:45.919 --> 00:03:47.620 این همون خانمیه که نجاتت داد؟ 00:03:48.120 --> 00:03:49.490 این دخترشه 00:03:49.990 --> 00:03:52.060 سونگ یی به پدر بزرگ سلام کن 00:03:52.430 --> 00:03:55.300 از دیدنتون خوشبختم. من بک سونگ یی ام 00:03:55.500 --> 00:03:59.400 تو خیلی دوست داشتنی ای حتما مامان خوشگلی داری 00:04:00.740 --> 00:04:03.740 حالا که مهمون داری بهتره من برم 00:04:03.740 --> 00:04:05.439 بد موقع اومدم 00:04:05.870 --> 00:04:07.939 هنوزم می تونیم باهم شام بخوریم 00:04:08.409 --> 00:04:11.310 نه. فکر کنم اون یارو مزاحمه بیرونه 00:04:11.849 --> 00:04:14.219 تو پیش مهمونت بمون من شرشو کم میکنم 00:04:14.849 --> 00:04:16.819 مزاحمه اینجاست؟ 00:04:16.819 --> 00:04:17.849 گوش کن 00:04:18.789 --> 00:04:20.289 نیا بیرون 00:04:21.090 --> 00:04:23.689 خودم بهش رسیدگی میکنم. همینجا بمون، باشه؟ 00:04:24.960 --> 00:04:26.000 خداحافظ 00:04:33.040 --> 00:04:35.740 خانم. سونگ یی خیلی لباسشو دوست داره 00:04:35.839 --> 00:04:38.339 چی؟ آها 00:04:38.509 --> 00:04:40.410 گفتم ولم کنین 00:04:43.009 --> 00:04:44.810 هیچ معلومه داری چیکار میکنی؟ 00:04:50.990 --> 00:04:52.589 گوش کن شین دووک سو 00:04:53.220 --> 00:04:56.129 دم در مغازه ی بقیه چیکار میکنی؟ 00:04:57.759 --> 00:04:59.829 به تو مربوط نیست 00:05:00.060 --> 00:05:01.899 اومدم با مین هه ایل حرف بزنم 00:05:02.029 --> 00:05:04.870 اینکه به من ربط داره یا نه رو من تعیین میکنم 00:05:05.769 --> 00:05:07.040 قبلا ام بهت گفتم 00:05:07.699 --> 00:05:10.540 دیگه به اسم مین هه ایل دنبال نوئل نیوفت 00:05:11.509 --> 00:05:14.209 چطور روت میشه این چرت و پرتا رو به زبون بیاری؟ 00:05:14.310 --> 00:05:15.939 چی؟- چرا تو...- 00:05:15.939 --> 00:05:17.649 اسما رو باهم قاطی میکنی؟ 00:05:17.649 --> 00:05:18.709 نوئل 00:05:19.819 --> 00:05:21.319 همون مین هه ایله 00:05:21.319 --> 00:05:23.389 چرا انقدر کله شقی؟ 00:05:23.519 --> 00:05:27.459 ما خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم ولی من هیچ وقت چهره اشو فراموش نکردم 00:05:27.459 --> 00:05:29.360 مزخرفاتت تمومی نداره؟ 00:05:29.360 --> 00:05:32.459 نوئل همون زنه قبلی من مین هه ایله 00:05:32.589 --> 00:05:34.500 می خوای به تهمت زدنت ادامه بدی؟ 00:05:35.660 --> 00:05:38.529 نمیشه که هی راه به راه بیای بگی همسر من زن قبلیه توئه 00:05:38.529 --> 00:05:39.800 دقیقا چه کوفتی رو 00:05:41.470 --> 00:05:43.170 داری ازم پنهون میکنی؟ 00:05:43.170 --> 00:05:44.209 دهنتو ببند 00:05:45.740 --> 00:05:48.439 اگه دوباره این حرفارو بزنی و سعی کنی تو کارش اخلال ایجاد کنی 00:05:49.449 --> 00:05:51.279 اون وقت خودتو آماده کن 00:05:52.250 --> 00:05:53.850 تا با عواقبش رو به رو بشی 00:05:58.620 --> 00:05:59.620 بریم 00:06:01.889 --> 00:06:03.730 یکی هست که هه ایل حتما باید ببینتش 00:06:03.730 --> 00:06:05.490 آقا. رئیس وانگ 00:06:06.529 --> 00:06:08.399 ولم کنین. آقا 00:06:08.959 --> 00:06:11.069 سونگ یی و داجونگ رفتن بیرون؟ 00:06:11.069 --> 00:06:14.000 آره رفتن مزونه نوئل 00:06:14.439 --> 00:06:18.509 خداکنه به دوستم چیزی نگه 00:06:20.240 --> 00:06:24.449 هی تا کی قرار با داجونگ بمونی؟ 00:06:24.449 --> 00:06:27.019 هر روز عین سگ و گربه افتادیم به جون هم 00:06:27.019 --> 00:06:28.750 گفتم که درستش میکنم 00:06:29.120 --> 00:06:30.350 سانگ چول 00:06:30.519 --> 00:06:33.819 چرا گذاشتی بابای داجونگ بفهمه؟ 00:06:33.819 --> 00:06:36.189 اگه می خواستی خیانت کنی نباید می ذاشتی کسی مچتو بگیره 00:06:36.389 --> 00:06:38.589 دیشب داشتم فاتحه مو می خوندم 00:06:39.129 --> 00:06:42.360 به نظرت می تونی سونگ یی رو پیش خودت نگه داری؟ 00:06:42.500 --> 00:06:45.170 احتمالش هست حضانتشو به تو ندن 00:06:45.800 --> 00:06:47.170 چرا نباید بدن؟ 00:06:47.470 --> 00:06:50.139 تو که خودت می دونی سه ران چقدر دوستش داره 00:06:50.209 --> 00:06:52.139 خب که چی؟ بحث قانون یه چیز دیگه ست 00:06:52.139 --> 00:06:55.310 شاید طلاق تقصیر من باشه ولی حضانت بحثش جداست 00:06:55.509 --> 00:06:58.879 اون که شرایط مالی بهتری داشته باشه، بچه مال اونه 00:06:58.879 --> 00:07:00.350 می دونم 00:07:00.519 --> 00:07:02.620 ولی الان دیگه حتی اگه فقیر ترم باشن 00:07:02.620 --> 00:07:05.319 بچه های کم سن و سالو معمولا به مادرشون میدن 00:07:05.319 --> 00:07:06.959 فقط که پول نیست 00:07:07.720 --> 00:07:08.920 مهم نیست 00:07:09.259 --> 00:07:13.100 سه ران گفته سونگ یی رو مثل بچه ی خودش بزرگ میکنه 00:07:13.529 --> 00:07:15.860 دیدی که چقدر با سونگ یی مهربونه 00:07:17.000 --> 00:07:20.069 حتی قیافه شونم شبیه همه. یکی ندونه فکر میکنه سه ران مادرشه 00:07:27.240 --> 00:07:28.279 چی شد؟ 00:07:29.579 --> 00:07:31.050 شین دووک سو چی گفت؟ 00:07:35.079 --> 00:07:36.750 چرا زودتر زنگ نزدی؟ 00:07:37.350 --> 00:07:39.089 اندازه ای که پول میگیری باید جون بکنی 00:07:39.920 --> 00:07:42.720 زنگ زدم گوشیت خاموش بود 00:07:45.829 --> 00:07:47.399 یکم اطلاعات در آوردم 00:07:47.860 --> 00:07:49.699 کانگ مان سوک برادر چویی یونگ شیکه 00:07:49.899 --> 00:07:51.800 و مادرشونم کیم پال سونه 00:07:52.399 --> 00:07:56.569 این یعنی تو نوه ی خانم یون نیستی 00:07:58.040 --> 00:08:01.079 چی؟ چی گفتی؟ 00:08:01.079 --> 00:08:04.649 چند وقت پیش حس کردم آدم دغل بازی هستی 00:08:05.350 --> 00:08:07.279 ولی مدرک نداشتم 00:08:07.980 --> 00:08:10.689 دقیقا چه جوری گزارش دی ان ای رو جعل کردی؟ 00:08:10.689 --> 00:08:11.949 خفه شو 00:08:11.949 --> 00:08:14.120 تو در حدی نیستی که تهدیدم کنی 00:08:14.220 --> 00:08:15.620 کار تو کلاهبرداریه 00:08:16.259 --> 00:08:18.730 می دونی ممکنه به خاطرش بیوفتی زندان؟ 00:08:19.759 --> 00:08:22.459 شین دووک سو دنبال مامانشه. چه کاری ازم ساخته ست؟ 00:08:22.930 --> 00:08:26.170 باید بهش بگم مامانش خانم یونه 00:08:26.170 --> 00:08:27.439 عقلتو از دست دادی؟ 00:08:31.670 --> 00:08:33.310 چطور جرات میکنی؟ 00:08:33.779 --> 00:08:36.509 دزده عوضی به چه حقی اینطوری باهام رفتار میکنی 00:08:36.610 --> 00:08:38.410 تو از من کوچیک تری نباید بهم بی احترامی کنی 00:08:39.149 --> 00:08:40.579 من دزدم؟ 00:08:41.580 --> 00:08:43.820 ادای بی گناها رو درنیار 00:08:44.320 --> 00:08:47.490 تو ازم پول گرفتی و کمکم کردی خانم کیمو پنهان کنم 00:08:47.490 --> 00:08:50.190 تو ام شریک جرممی 00:08:50.190 --> 00:08:52.389 من فقط کاری که گفتیو انجام دادم 00:08:53.429 --> 00:08:56.629 تو ازم پول گرفتی و نمی تونی از زیرش دربری 00:08:59.899 --> 00:09:01.799 جز مواقع ضروری 00:09:03.070 --> 00:09:04.509 دهنتو باز نمیکنی 00:09:05.970 --> 00:09:07.539 با هیچ کس صحبت نکن 00:09:11.779 --> 00:09:13.919 اینجارم تمیز کن 00:09:14.179 --> 00:09:15.179 چشم 00:09:15.820 --> 00:09:16.820 مامان 00:09:16.889 --> 00:09:19.090 چرا اینطوری میکنی؟ 00:09:19.090 --> 00:09:20.220 ضروریه 00:09:20.690 --> 00:09:21.789 ای بابا 00:09:28.000 --> 00:09:29.000 چی شده؟ 00:09:31.929 --> 00:09:34.269 خبر بدی دارم- چیه؟- 00:09:34.539 --> 00:09:36.100 دارم یه روز درمیون سکته میزنم 00:09:36.440 --> 00:09:39.110 راستی رفته بودی پیش مدیر یو. چی شده؟ 00:09:39.740 --> 00:09:42.509 شین دووک سو رفته پرورشگاه 00:09:43.049 --> 00:09:44.049 چی؟ 00:09:44.779 --> 00:09:47.779 واسه چی؟ چرا باید بره اونجا؟ 00:09:47.980 --> 00:09:50.049 اون از مدیر یو خواسته کمک کنه مادرشو پیدا کنه 00:09:50.049 --> 00:09:51.090 چیکار کنم الان؟ 00:09:51.620 --> 00:09:53.059 مامان شین دووک سو؟ 00:09:53.659 --> 00:09:56.330 مگه خانم یون نیست؟ 00:09:59.429 --> 00:10:00.500 خب که چی؟ 00:10:01.559 --> 00:10:03.000 مدیر یو چی گفت؟ 00:10:03.230 --> 00:10:05.830 راستشو که بهش نگفته؟ 00:10:05.830 --> 00:10:08.200 بعد رشوه ی به اون بزرگی چطور می تونه بگه 00:10:09.100 --> 00:10:10.210 آره راست میگی 00:10:10.539 --> 00:10:14.110 مشکل اینه گروه خونیه پسر مادربزرگ او ئه 00:10:14.240 --> 00:10:15.779 ولی مال بابا آب ئه 00:10:16.350 --> 00:10:18.149 شین دووک سو درموردش پرسیده 00:10:18.350 --> 00:10:19.350 چی؟ 00:10:20.480 --> 00:10:24.850 اون عوضی چی از جونمون می خواد؟ 00:10:25.289 --> 00:10:27.620 بعد کاری که با بابات کرد یه روز خوش نداشتیم 00:10:27.889 --> 00:10:30.730 حالام که جلوی ارث و میراث ما قد علم کرده 00:10:31.129 --> 00:10:33.330 مادربزرگ دیگه قرار نیست شین دووک سو رو ببینه 00:10:33.500 --> 00:10:35.700 ولی ما نباید بزاریم اینجا پیداش بشه 00:10:35.700 --> 00:10:39.230 تحت هر شرایطی نباید بزاریم مادربزرگو ببینه 00:10:39.840 --> 00:10:41.299 آره باید همین کارو کنیم 00:10:42.100 --> 00:10:43.210 هی 00:10:44.009 --> 00:10:48.110 اگه مدیر یو راستشو بگه اون وقت ما همه چی مونو حتی زندگی مونو از دست میدیم 00:10:48.480 --> 00:10:51.080 هنوز یه مانع دیگه هست 00:10:51.679 --> 00:10:53.519 دارم دیوونه میشم 00:10:54.049 --> 00:10:55.750 حتی یه روزم خواب راحت ندارم 00:10:56.789 --> 00:10:58.120 منم 00:10:58.250 --> 00:11:01.289 واسه همینه که میگن ماه همیشه پشت ابر نمی مونه 00:11:01.889 --> 00:11:04.559 مامان الان اینارو به خودمون گفتی 00:11:07.200 --> 00:11:09.460 سه ران بیا اینطوری بهش فکر کنیم 00:11:10.500 --> 00:11:15.340 بقیه مجرما کلی جون میکنن تا صد دلار دربیارن 00:11:15.570 --> 00:11:20.110 ولی ما قرار چند صد میلیون به جیب بزنیم 00:11:20.679 --> 00:11:24.480 اگه قرار بود بدون سختی و عذاب این همه پول گیرمون بیاد عذاب وجدان می گرفتم 00:11:24.580 --> 00:11:27.950 چیکار کنیم دیگه پول درآوردن استرسم داره 00:11:27.950 --> 00:11:29.080 بسه 00:11:51.039 --> 00:11:54.080 چقدر احمق بودم 00:11:54.710 --> 00:11:58.279 فقط به فکر خودم بودم و هرچی که به مین هه ایل مربوط میشد رو از بین بردم 00:12:01.350 --> 00:12:05.090 بدون عکس که نمی تونم ثابت کنم 00:12:07.690 --> 00:12:08.720 خدایا 00:12:13.460 --> 00:12:14.460 ای بابا 00:12:18.129 --> 00:12:19.429 مان سوک 00:12:20.000 --> 00:12:22.470 اگه اون اتفاق نمی افتاد 00:12:24.440 --> 00:12:27.679 الان کنار مادرت زندگی خوبی داشتی 00:12:30.610 --> 00:12:31.679 عوضی 00:12:32.549 --> 00:12:34.419 مادرت زن خیلی خوبیه 00:12:35.250 --> 00:12:36.490 می دونی دیگه؟ 00:12:41.590 --> 00:12:44.289 نمی دونم خانم یون از مان سوک عکس داره یا نه 00:12:54.440 --> 00:12:56.669 حتی یه دونه عکسم 00:12:57.610 --> 00:12:59.210 از بچگی مان سوک ندارم 00:13:00.009 --> 00:13:03.980 اون تو پرورشگاه بزرگ شده واسه همینم ازش عکس ندارم 00:13:07.220 --> 00:13:08.980 ای بابا 00:13:09.080 --> 00:13:11.720 پسر بیچاره ی من 00:13:15.919 --> 00:13:19.360 خوب که مثل یه خانواده صبحونه رو دور هم می خوریم 00:13:19.629 --> 00:13:20.799 درسته نوئل؟ 00:13:22.159 --> 00:13:23.230 آره 00:13:23.870 --> 00:13:26.840 ولی من عضو خانواده نیستم 00:13:27.070 --> 00:13:29.240 نمی دونم اجازه دارم باشم یا نه 00:13:29.700 --> 00:13:31.570 این چه حرفیه ما دوستون داریم 00:13:31.870 --> 00:13:32.970 آنا تو ام دوست داری؟ 00:13:32.970 --> 00:13:35.279 آره من مادربزرگ دوست دارم 00:13:35.610 --> 00:13:39.779 آنای شیرین زبونم منم تو رو دوست دارم 00:13:40.419 --> 00:13:41.450 - خیلی نازی - حالا دیگه بخوریم 00:13:44.690 --> 00:13:47.220 چند وقته اینجا پیدات نشده. سرت خیلی شلوغه؟ 00:13:47.389 --> 00:13:48.820 آره تقریبا 00:13:49.190 --> 00:13:52.529 بعد کلی سر قرار رفتن الان داری استراحت می کنی؟ 00:13:52.889 --> 00:13:54.000 به نظر بیکار میای 00:13:54.500 --> 00:13:55.799 هیچ چیز باحالی نیست 00:13:56.399 --> 00:13:58.899 کار خیلی حوصله سر بره چون هیچ وقت قرار نیست ترفیع بگیرم 00:13:59.269 --> 00:14:02.700 یه طوری حرف میزنی انگار موندی زیر کار 00:14:03.769 --> 00:14:05.769 خودت گفتی همین روزا اعلام میکنی 00:14:05.970 --> 00:14:08.710 انقدر جی هونو جون به لب نکن و بهش بگو 00:14:10.009 --> 00:14:11.080 چیو بگه؟ 00:14:11.080 --> 00:14:14.350 اون قرار جانشینشو معرفی کنه 00:14:17.120 --> 00:14:18.649 جدی؟ 00:14:18.820 --> 00:14:21.490 می خوای جانشینتو معرفی کنی؟ 00:14:21.820 --> 00:14:22.860 آره 00:14:23.529 --> 00:14:26.629 وقتش رسیده که راه منو ادامه بدی 00:14:28.960 --> 00:14:30.370 فکر خوبیه 00:14:30.870 --> 00:14:33.669 مبارکت باشه. آرزوت برآورده شد 00:14:36.299 --> 00:14:39.409 تو که قرار نیست آسون بگیری، نه؟ 00:14:39.870 --> 00:14:42.980 همین الانم کلی شرط لیست کردی مثل همکاری 00:14:42.980 --> 00:14:44.649 با بوبه جونگ و ازدواج 00:14:45.210 --> 00:14:47.120 معلومه. مفتی که نیست 00:14:48.250 --> 00:14:49.549 می دونستم 00:14:50.590 --> 00:14:53.220 حداقل یکیشونو انجام بده 00:14:53.690 --> 00:14:54.919 یا ازدواج کن 00:14:55.389 --> 00:14:56.929 یا با بوبه جونگ شریک شو 00:14:57.730 --> 00:14:58.759 لعنت بهش 00:15:07.100 --> 00:15:10.509 سرمایه‌گذاری صنایع جانگ چطور پیش میره؟ 00:15:12.169 --> 00:15:13.539 داریم با سرعت پیش میریم 00:15:14.009 --> 00:15:16.779 ولی بیشتر از چیزی که فکر می کردم وقت میبره 00:15:17.409 --> 00:15:18.480 می فهمم 00:15:18.610 --> 00:15:22.080 برای اینکه نرخ بازده مون بالا بره باید ریسک کنیم 00:15:23.080 --> 00:15:24.149 هنوز 00:15:25.049 --> 00:15:28.490 بررسی رتبه اعتباریشون ضروریه منتها زمان میبره 00:15:28.620 --> 00:15:29.720 آره 00:15:31.490 --> 00:15:34.529 رئیس وانگ جه گوک داره یه حرکتی میزنه 00:15:35.429 --> 00:15:36.929 دوتا شرط داره 00:15:37.269 --> 00:15:40.639 ولی می خواد جی هونو صاحب بعدی دریم فود معرفی کنه 00:15:40.840 --> 00:15:42.470 وانگ جی هون؟- آره- 00:15:43.440 --> 00:15:47.009 اگه بخواد همچین کاری کنه پس واسه ما راحت تره 00:15:47.340 --> 00:15:48.840 که دریم فودو تو دستمون بگیریم 00:15:49.080 --> 00:15:50.080 درسته 00:15:51.710 --> 00:15:54.149 درمقابل روبه رو شدن با رئیس وانگه حیله گر 00:15:54.149 --> 00:15:56.549 جی هون طعمه ی راحت تریه 00:15:57.120 --> 00:15:59.690 (رئیس وانگ جه گوک) 00:16:01.919 --> 00:16:04.590 صنایع جانگ قطعا ورشکست میشه 00:16:05.730 --> 00:16:07.230 ولی سرمایه‌گذاری رو قبول می کنن؟ 00:16:07.230 --> 00:16:09.100 هنوز دارن با سرمایه‌گذاری دبلیو مذاکره می کنن 00:16:09.259 --> 00:16:12.570 سرمایه‌گذاری دبلیوئه آقای گونگ تو غذای درخشانم سرمایه‌گذاری کرده، درسته؟ 00:16:12.769 --> 00:16:13.769 آره 00:16:15.169 --> 00:16:18.870 چرا سرمایه‌گذاری دبلیو همش سر راه من قرار میگیره؟ 00:16:18.870 --> 00:16:22.110 بیشتر از چیزی که می دونم هست؟ 00:16:22.480 --> 00:16:24.210 خیلی اعصاب خورد کنه 00:16:25.309 --> 00:16:27.120 شاید چون علایق تون مثل همه 00:16:30.789 --> 00:16:31.820 بیا تو 00:16:37.929 --> 00:16:40.429 سرمایه‌گذاری دبلیو و صنایع جانگ هنوز درحال مذاکره ان، درسته؟ 00:16:40.830 --> 00:16:41.830 آره 00:16:42.330 --> 00:16:44.029 پس ما پیش میوفتیم 00:16:44.470 --> 00:16:47.299 باید قبل از اینکه چیزی امضا کنن، با آقای جانگ دیدار داشته باشیم 00:16:47.370 --> 00:16:50.570 بله آقا. با آقای جانگ هماهنگ میکنم 00:16:50.740 --> 00:16:52.210 ولی مطمئن نیستم قبول کنه 00:16:52.870 --> 00:16:54.980 اون حس منفی شدیدی نسبت به دریم فود داره 00:16:54.980 --> 00:16:56.850 احساسات اهمیتی ندارن 00:16:57.049 --> 00:17:00.549 گداها نمی تونن انتخاب کنن و اونم داره شرکتشو از دست میده 00:17:01.879 --> 00:17:03.450 قبل از اینکه چیزی امضا کنن بهش زنگ بزن 00:17:04.090 --> 00:17:05.690 هر طور شده این دفعه 00:17:06.190 --> 00:17:08.320 باید صنایع جانگو تو دستمون بگیریم 00:17:09.090 --> 00:17:10.090 فهمیدی؟ 00:17:27.079 --> 00:17:29.380 قصد داری هر روز پاشی بیای اینجا؟ 00:17:30.150 --> 00:17:31.150 نه 00:17:32.549 --> 00:17:35.650 اومدم اینجا یه لطفی کنی 00:17:36.420 --> 00:17:37.420 - لطف؟ - آره 00:17:41.660 --> 00:17:42.690 یکی هست که 00:17:43.529 --> 00:17:45.730 هه ایل باید ببینتش 00:17:45.960 --> 00:17:48.500 اون دخترمه 00:17:48.500 --> 00:17:51.029 دختر منو مین هه ایل 00:17:51.470 --> 00:17:53.940 اگه مین هه ایل دخترمونو ببینه 00:17:53.940 --> 00:17:56.869 به کی میگی هه ایل؟ هنوزم تو توهم سر میکنی؟ 00:17:57.809 --> 00:17:59.609 می خوای زنده زنده دفنت کنم؟ 00:18:00.140 --> 00:18:01.839 نوئل، هه ایل نیست 00:18:01.910 --> 00:18:04.079 ولی آقا اون هست 00:18:04.079 --> 00:18:07.920 چطور ممکنه همسر قبلی مو نشناسم؟ 00:18:07.920 --> 00:18:09.150 لعنت بهت 00:18:10.319 --> 00:18:12.220 اگه، تازه فقط یه اگه ست 00:18:12.420 --> 00:18:14.319 حتی نمی خوام بهش فکر کنم 00:18:14.920 --> 00:18:17.759 ولی گیریم که نوئل همون همسر قبلیته 00:18:18.559 --> 00:18:20.660 چه نئول چه هه ایل 00:18:21.400 --> 00:18:23.359 می خواد ببینتت؟ 00:18:25.400 --> 00:18:26.470 خب 00:18:27.700 --> 00:18:29.640 تو خیلی آدم دیکتاتوری هستی 00:18:30.740 --> 00:18:32.869 قبل از کله شقی های دیوونه وارت 00:18:33.480 --> 00:18:35.779 سعی کن به بقیه ام فکر کنی 00:18:37.509 --> 00:18:38.750 آقای شین 00:18:39.109 --> 00:18:41.220 به اندازه کافی به چرت و پرتات گوش کردم 00:18:42.119 --> 00:18:44.549 اگه مزاحمه کارمون بشی یا این ور و اون ور شایعه پراکنی کنی 00:18:44.720 --> 00:18:46.019 آماده باش تا به خدمتت برسم 00:18:55.029 --> 00:18:56.230 خوش اومدین به 00:18:59.099 --> 00:19:00.400 (بوبه جونگ, هان یانگ هوارو) 00:19:00.400 --> 00:19:02.599 اومدی. از این طرف 00:19:03.269 --> 00:19:05.039 آقای وانگ 00:19:05.440 --> 00:19:07.740 چرا مهمون منو میبری؟ 00:19:08.039 --> 00:19:10.680 امروز اون مهمون منه. کاری به کار ما نداشته باش 00:19:10.680 --> 00:19:11.710 چی؟ 00:19:17.519 --> 00:19:19.720 اونا از کجا همدیگه رو می شناسن؟ 00:19:20.990 --> 00:19:22.359 ...اگه لو بده 00:19:23.990 --> 00:19:26.430 چی گفتی؟ 00:19:27.130 --> 00:19:29.460 چه آدم مزخرفی هستی 00:19:29.460 --> 00:19:32.029 از بس که گوش هست اینجا آدم نمیتونه یه کلمه حرف بزنه 00:19:32.630 --> 00:19:35.470 چرا انقدر گیر دادی به من؟ 00:19:43.279 --> 00:19:45.710 همینجا بمون. میرم یکم تنقلات بیارم 00:19:51.950 --> 00:19:55.190 نمی دونم واسه چی می خواست منو ببینه 00:19:55.259 --> 00:19:58.859 ولی اومدنم باعث میشه سه ران با احتیاط رفتار کنه 00:19:59.259 --> 00:20:02.700 کی می دونه؟ شاید تونستم از این احمقم پول بگیرم 00:20:25.119 --> 00:20:26.289 چوی یونگ شیک اینجاست 00:20:27.460 --> 00:20:28.490 واقعا؟ 00:20:29.619 --> 00:20:30.890 بهش فکر کردم 00:20:31.029 --> 00:20:33.700 و به نظر نمیرسه نزول خور باشه 00:20:34.029 --> 00:20:36.000 چی؟- نزول خور- 00:20:36.000 --> 00:20:39.299 مردم رو می ترسونه تا پول بدن واسه همین هیچ وقت از دستش راحت نیستن 00:20:39.900 --> 00:20:43.839 با اینکه خانم چون بهش بدهکاره ولی هیچ وقت ندیدم ازش باج بگیره 00:20:44.839 --> 00:20:46.140 حرف خوبی زدی 00:20:46.940 --> 00:20:49.910 مثل اینکه اطلاعاتت از نزول خور زیاده 00:20:50.980 --> 00:20:52.880 چیزی نیست که ندونم 00:20:52.880 --> 00:20:54.680 عه جدا؟ 00:20:55.880 --> 00:20:59.920 راستش پیش یه کارگاه خصوصی کار پاره وقت داشتم 00:21:00.289 --> 00:21:03.630 دیدم که نزول خور چیکار میکنه 00:21:05.789 --> 00:21:08.900 خانم چون الان رفت تو اتاق 00:21:09.160 --> 00:21:11.200 بیا بریم باهاشون صحبت کنیم- باشه- 00:21:15.240 --> 00:21:16.839 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:21:17.039 --> 00:21:18.710 می خوای همه چیو خراب کنی؟ 00:21:18.910 --> 00:21:22.839 تو اگه زودتر پولمو داده بودی من الان اینجا نبودم 00:21:22.839 --> 00:21:24.910 حتما باید پاشم حضوری بیام؟ 00:21:25.750 --> 00:21:28.880 مدیر تو رو اینجا دعوت کرده حتما یه نقشه ای تو سرش داره 00:21:29.450 --> 00:21:32.049 نمی تونستی خبر بدی؟ انقدر احمقی؟ 00:21:32.049 --> 00:21:34.990 ناسلامتی برادر شوهرتم نمی تونی اینطوری باهام حرف بزنی 00:21:35.420 --> 00:21:36.690 اون زن داداشته؟ 00:21:37.329 --> 00:21:39.890 شما با هم فامیلین؟ 00:21:40.130 --> 00:21:41.529 نه بابا 00:21:42.200 --> 00:21:44.529 حتما اشتباه شنیدی 00:21:44.529 --> 00:21:47.069 برادر شوهر دیگه چه صیغه ایه؟ 00:21:47.069 --> 00:21:49.640 این حرفو نزن زن داداش 00:21:55.380 --> 00:21:57.950 واسه اینکه پولمو بگیرم چه کارا که نمی کنم 00:21:58.250 --> 00:22:00.920 هر زنی که ازم بزرگتره به چشم زن داداش میبینم 00:22:01.420 --> 00:22:02.720 مشکلیه؟ 00:22:03.079 --> 00:22:04.289 درسته 00:22:04.990 --> 00:22:08.660 بزرگترا می تونن برادر شوهر یا زن داداشت باشن 00:22:12.930 --> 00:22:14.299 خبر بد سه ران 00:22:14.660 --> 00:22:17.670 چوی یونگ شیک پیش وانگ یوهان و داجونگه 00:22:17.869 --> 00:22:19.829 پاشو بیا شرشو کم کن- اون فوضولا- 00:22:20.170 --> 00:22:21.539 دیگه به اینجام رسیده 00:22:28.240 --> 00:22:29.279 اینجا چه خبره؟ 00:22:29.680 --> 00:22:31.680 پیش مهمون من چیکار میکنین؟ 00:22:32.049 --> 00:22:33.279 همه چی داره عجیب تر میشه 00:22:33.880 --> 00:22:37.650 از کی تاحالا یه نزول خور مهمونت شده؟ 00:22:38.119 --> 00:22:39.490 خب ما بهش بدهکاریم 00:22:40.420 --> 00:22:42.960 ولی بازم اون مهمون و مشتریمونه 00:22:43.390 --> 00:22:44.589 تو نزول خور نیستی، نه؟ 00:22:45.359 --> 00:22:47.960 چی؟- فقط واسه اینکه- 00:22:48.559 --> 00:22:51.329 دور و بر خانم چون و سه ران باشی تظاهر میکنی که هستی؟ 00:22:51.329 --> 00:22:52.369 داجونگ 00:22:53.099 --> 00:22:54.569 به تو چه ربطی داره؟ 00:22:55.299 --> 00:22:57.640 اون اینجاست چون مامانم بهش بدهکاره 00:22:57.640 --> 00:23:00.240 بدهی خانم چون چقدره؟ 00:23:00.880 --> 00:23:02.079 سفته رو نشون بده 00:23:04.309 --> 00:23:06.210 سفته؟ 00:23:06.210 --> 00:23:08.220 وقتی پول قرض میگیری باید امضاش کنی 00:23:08.849 --> 00:23:11.019 باید اصل پول و نرخ بهره ذکر بشه 00:23:12.390 --> 00:23:13.390 درسته 00:23:14.160 --> 00:23:17.130 اگه نرخ بهره از حد قانونی بیشتر باشه 00:23:17.460 --> 00:23:19.690 شما می تونین به خاطر گرفتن پول اضافی ازش شکایت کنین 00:23:20.700 --> 00:23:22.730 خبر داشتین خانم چون؟ 00:23:26.799 --> 00:23:29.640 قبلش که داشتین با القاب صمیمی همو صدا میکردین 00:23:29.869 --> 00:23:31.470 حالام چون گفتیم می خوایم سفته رو ببینیم ترسیدی 00:23:31.470 --> 00:23:33.069 دلیلش چیه؟ 00:23:34.309 --> 00:23:35.380 مزخرفه 00:23:36.309 --> 00:23:37.910 آقای وانگ. داجونگ 00:23:38.849 --> 00:23:40.920 شما کی باشین که بخواین سفته ی منو ببینین؟ 00:23:41.849 --> 00:23:43.750 حد خودتونو بدونین 00:23:44.049 --> 00:23:45.690 آره 00:23:46.319 --> 00:23:47.690 شما واسه ما کار میکنین 00:23:48.259 --> 00:23:51.829 به چه حقی تو مسائل شخصیه سرپرستتون دخالت میکنین؟ 00:23:51.890 --> 00:23:52.930 سه ران 00:23:53.490 --> 00:23:57.200 دیگه خوش ندارم چرت و پرتایی مثل کار غیر قانونی و اینا رو بشنوم 00:23:57.200 --> 00:24:00.769 اگه دهنمو وا کنم بگم کیم همتون بدبختین 00:24:00.769 --> 00:24:02.400 می خواین همه چیو لو بدم؟ 00:24:05.039 --> 00:24:06.140 آقای چوی 00:24:10.339 --> 00:24:12.980 با من بیا. پولتو میدم 00:24:13.920 --> 00:24:14.950 راستش 00:24:16.079 --> 00:24:19.019 به مامانم فرصت دادم 00:24:19.450 --> 00:24:20.859 ولی ارزششو نداشت 00:24:23.690 --> 00:24:25.789 بیا بریم پولتو بهت میدم 00:24:28.259 --> 00:24:30.259 آره بهش بده 00:24:43.309 --> 00:24:45.109 تو نباید اینجا میومدی 00:24:45.109 --> 00:24:46.809 می خوای واسه من دردسر درست کنی؟ 00:24:47.950 --> 00:24:49.549 اگه لو بری چی؟ 00:24:51.450 --> 00:24:53.859 ترسیدی؟- مشخص نیست؟- 00:24:54.720 --> 00:24:56.319 وانگ یوهان و داجونگ 00:25:00.700 --> 00:25:03.869 (بوبه جونگ) 00:25:04.430 --> 00:25:05.529 آره 00:25:06.329 --> 00:25:09.269 باید از شر جفتشون خلاص بشم 00:25:09.700 --> 00:25:10.710 چی؟ 00:25:11.009 --> 00:25:13.069 یه کاری برام کن. دوبرابر شو بهت میدم 00:25:22.319 --> 00:25:23.319 چه کاری؟ 00:25:27.720 --> 00:25:28.720 چوی یونگ شیک 00:25:30.789 --> 00:25:32.660 خیلی به هم نزدیکین؟ 00:25:33.690 --> 00:25:35.630 به یه نزول خور گفتی مهمون 00:25:36.359 --> 00:25:37.700 الان داری تو گوشش پچ پچ میکنی 00:25:43.470 --> 00:25:44.809 چه خوب که اومدی 00:25:45.710 --> 00:25:47.140 بریم صحبت کنیم 00:25:52.809 --> 00:25:54.079 عوضی 00:25:54.450 --> 00:25:56.150 بهت گفتم انقدر فوضولی نکن 00:26:00.420 --> 00:26:02.089 فکر کردی کی هستی؟ 00:26:02.289 --> 00:26:05.529 تو و مدیر واسه چی پاشدین اومدین با چوی یونگ شیک حرف بزنین؟ 00:26:06.059 --> 00:26:08.099 پس واسه همینه انقدر عصبانی شدی 00:26:08.630 --> 00:26:09.630 چی میشه مگه؟ 00:26:09.859 --> 00:26:12.369 دلیلی داره که نباید با چوی یونگ شیک حرف بزنم؟ 00:26:13.329 --> 00:26:15.099 چه رابطه ای باهاش داری؟ 00:26:15.440 --> 00:26:17.440 فقط بحث پول وسط نیست، نه؟ 00:26:18.269 --> 00:26:19.569 از همون اولش بهت مشکوک بودم 00:26:19.569 --> 00:26:22.180 گوش کن. به تو ربطی نداره 00:26:22.180 --> 00:26:24.150 اصلا واسه چی اهمیت میدی؟ 00:26:24.150 --> 00:26:25.950 چیو داری مخفی میکنی؟ 00:26:28.549 --> 00:26:29.720 بذار یه توصیه ای کنم 00:26:31.150 --> 00:26:32.789 تو این کار دخالت نکن 00:26:33.019 --> 00:26:35.289 چه راز کثیفی داری که تلاش می کنی مخفی بمونه؟ 00:26:36.190 --> 00:26:37.359 خوب تو رو می شناسم 00:26:37.990 --> 00:26:40.359 هر وقت یکی بخواد بر علیهت کاری کنه 00:26:40.359 --> 00:26:42.299 تو هرکاری واسه مخفی کردنش میکنی 00:26:43.559 --> 00:26:45.970 این دفعه چیه؟ چیو می خوای مخفی کنی؟ 00:26:45.970 --> 00:26:47.130 چطور جرات میکنی؟ 00:26:49.269 --> 00:26:50.910 پاتو از گلیمت درازتر نکن 00:26:52.470 --> 00:26:53.910 به چه جراتی به من سیلی میزنی؟ 00:26:56.910 --> 00:26:58.910 تو حق نداری با رئیست اینطور رفتار کنی 00:27:00.950 --> 00:27:02.619 تو. ولم کن 00:27:10.160 --> 00:27:12.960 چرا میذاری همکارای خانوم بیوفتن به جون هم؟ 00:27:12.960 --> 00:27:14.660 اینجا خیلی بی نظمه 00:27:15.460 --> 00:27:17.829 چی؟- اون زنی که پیشت بود- 00:27:18.200 --> 00:27:21.769 با سه ران افتادن به جون هم 00:27:22.140 --> 00:27:23.400 نکنه آخرش 00:27:24.509 --> 00:27:26.140 یکیشون بمیره؟ 00:27:35.579 --> 00:27:37.279 ولم کن 00:27:37.279 --> 00:27:39.650 شاید همینجا بکشمت 00:27:39.650 --> 00:27:41.920 دیگه از دستت خسته شدم 00:27:41.920 --> 00:27:44.029 موهامو ول کن 00:27:44.529 --> 00:27:46.559 لعنت بهت ول کن 00:27:47.329 --> 00:27:48.359 تو اول ول کن 00:27:49.099 --> 00:27:51.230 بسه دیگه. تمومش کن 00:27:53.329 --> 00:27:55.470 داری چیکار میکنی خانم کانگ؟ 00:27:55.700 --> 00:27:57.569 چرا زیاده روی کردی؟ 00:27:57.569 --> 00:27:59.440 از من می پرسی؟ 00:28:02.609 --> 00:28:03.839 خودت نفهمیدی؟ 00:28:04.710 --> 00:28:07.109 دیگه تو کار من دخالت نکن 00:28:07.619 --> 00:28:10.420 چرا انقدر به منو داجونگ اهمیت میدی؟ 00:28:10.420 --> 00:28:11.950 به تو چه ربطی داره 00:28:12.819 --> 00:28:14.990 که من باکی ملاقات کردم و چرا جاسوسیه منو میکنی؟ 00:28:15.960 --> 00:28:17.829 چون خیلی مشکوکی 00:28:18.490 --> 00:28:19.630 چی؟ 00:28:21.230 --> 00:28:22.599 حالت خوبه؟ 00:28:22.599 --> 00:28:24.299 دیگه سعی نکنین با من درگیر بشین 00:28:27.640 --> 00:28:28.700 حالت خوبه 00:28:29.799 --> 00:28:30.940 ببینم 00:28:32.069 --> 00:28:33.210 خونریزی داری 00:28:35.539 --> 00:28:36.710 حالم خوبه 00:28:48.000 --> 00:29:07.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:08.309 --> 00:29:12.210 (ازدواج سوم) 00:29:12.210 --> 00:29:15.480 می خوام بدونم مان سوک چطور زندگی می کرد و بزرگ شد چه شکلی شد 00:29:15.480 --> 00:29:17.250 هیچ عکسی ازش ندارم 00:29:17.450 --> 00:29:18.690 دنبالش میگردم 00:29:18.690 --> 00:29:22.089 اون مدیره خیلی خوش تیپه 00:29:22.160 --> 00:29:24.289 بنظرت چیزی بینشونه؟ 00:29:24.289 --> 00:29:25.630 بابای داجونگ 00:29:25.630 --> 00:29:27.430 نشونه ی خاصی داره که 00:29:27.430 --> 00:29:29.299 اونو از بقیه متمایز کنه؟ 00:29:29.400 --> 00:29:31.630 رو شونه ی چپش یه خال آبی داره 00:29:31.630 --> 00:29:34.069 عکس بابا رو به مادربزرگ دادی؟ 00:29:34.069 --> 00:29:36.269 آره گذاشتم رو میزش 00:29:36.269 --> 00:29:37.299 چیکار کنیم؟ 00:29:37.299 --> 00:29:40.369 اگه ببینه می فهمه بهش دروغ گفتیم